Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 21a866d..a2ea346 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -791,30 +791,7 @@ $2',
 'badretype'                  => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
 'userexists'                 => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.
 اختر اسما مختلفا.',
-'youremail'                  => 'البريد:',
-'username'                   => 'اسم المستخدم:',
-'uid'                        => 'رقم المستخدم:',
-'prefs-memberingroups'       => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
-'prefs-registration'         => 'وقت التسجيل:',
-'yourrealname'               => 'الاسم الحقيقي:',
-'yourlanguage'               => 'اللغة:',
-'yourvariant'                => 'اللهجة:',
-'yournick'                   => 'التوقيع:',
-'badsig'                     => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
-'badsiglength'               => 'توقيعك طويل جدا.
-يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
-'yourgender'                 => 'الجنس:',
-'gender-unknown'             => 'غير محدد',
-'gender-male'                => 'ذكر',
-'gender-female'              => 'أنثى',
-'prefs-help-gender'          => 'خياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. هذه المعلومة ستكون علنية.',
-'email'                      => 'البريد الإلكتروني',
-'prefs-help-realname'        => 'الاسم الحقيقي اختياري.
-لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
 'loginerror'                 => 'خطأ في الدخول',
-'prefs-help-email'           => 'عنوان البريد الإلكتروني اختياري، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
-يمكنك أيضا اختيار السماح للآخرين بالاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
-'prefs-help-email-required'  => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
 'nocookiesnew'               => 'تم إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد.
 يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول.
 لديك الكوكيز معطلة.
@@ -1314,7 +1291,7 @@ $2',
 'searchsubtitleinvalid'            => "أنت بحثت عن '''$1'''",
 'noexactmatch'                     => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''.
 يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
-'noexactmatch-nocreate'            => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
 'toomanymatches'                   => 'وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلاما مختلفا',
 'titlematches'                     => 'عنوان الصفحة يطابق',
 'notitlematches'                   => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
@@ -1447,6 +1424,34 @@ $2',
 'prefs-custom-js'           => 'جافاسكريبت مخصص',
 'prefs-reset-intro'         => 'يمكنك استخدام هذه الصفحة لإعادة تفضيلاتك للحالة الافتراضية للموقع.
 لن تستطيع استرجاع الحالة السابقة.',
+'prefs-emailconfirm-label'  => 'تأكيد البريد الإلكتروني:',
+'prefs-textboxsize'         => 'حجم نافذة التحرير',
+'youremail'                 => 'البريد:',
+'username'                  => 'اسم المستخدم:',
+'uid'                       => 'رقم المستخدم:',
+'prefs-memberingroups'      => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
+'prefs-registration'        => 'وقت التسجيل:',
+'yourrealname'              => 'الاسم الحقيقي:',
+'yourlanguage'              => 'اللغة:',
+'yourvariant'               => 'اللهجة:',
+'yournick'                  => 'التوقيع:',
+'badsig'                    => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
+'badsiglength'              => 'توقيعك طويل جدا.
+يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
+'yourgender'                => 'الجنس:',
+'gender-unknown'            => 'غير محدد',
+'gender-male'               => 'ذكر',
+'gender-female'             => 'أنثى',
+'prefs-help-gender'         => 'خياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. هذه المعلومة ستكون علنية.',
+'email'                     => 'البريد الإلكتروني',
+'prefs-help-realname'       => 'الاسم الحقيقي اختياري.
+لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
+'prefs-help-email'          => 'عنوان البريد الإلكتروني اختياري، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
+يمكنك أيضا اختيار السماح للآخرين بالاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
+'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
+'prefs-info'                => 'المعلومات الأساسية',
+'prefs-i18n'                => 'الترجمة',
+'prefs-signature'           => 'التوقيع',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
@@ -1847,9 +1852,8 @@ PICT # متنوع
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'بحث MIME',
-'mimesearch-summary' => 'تعمل هذه الصفحة على عرض وتصفية الملفات بناء على نوعها.
-المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال
-<tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'تمكنك هذه الصفحة من ترشيح الملفات طبقا لنوع MIME الخاص بها.
+المُدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال <tt>image/jpeg</tt>.',
 'mimetype'           => 'نوع الملف:',
 'download'           => 'تنزيل',
 
@@ -3528,15 +3532,4 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => 'الرجوع عن التغييرات',
 'htmlform-selectorother-other' => 'أخرى',
 
-# Special:CreatePage
-'createpage'              => 'أنشئ صفحة',
-'createpage-submitbutton' => 'إرسال',
-'createpage-instructions' => 'أدخل عنوان الصفحة التي تريد إنشاءها',
-'createpage-entertitle'   => 'من فضلك أدخل عنوان لصفحتك',
-'createpage-titleexists'  => 'صفحة بالعنوان [[$1]] موجودة بالفعل.
-هل تريد تعديل الصفحة الموجودة؟',
-'createpage-tryagain'     => 'لا. أريد إنشاء صفحة جديدة بعنوان مميز.',
-'createpage-editexisting' => 'نعم. أريد المساهمة للصفحة الموجودة.',
-'createpage-badtitle'     => '"$1" لا يمكن استخدامها كعنوان صفحة',
-
 );