"createacct-emailoptional": "電子郵件位址 (選填)",
"createacct-email-ph": "輸入您的電子郵件位址",
"createacct-another-email-ph": "輸入電子郵件位址",
- "createaccountmail": "使ç\94¨è\87¨æ\99\82ç\9a\84é\9a¨æ©\9få¯\86碼ï¼\8c並å°\87å®\83å¯\84å\88°æ\8c\87å®\9aç\9a\84é\9b»å\90é\83µä»¶å\9c°址",
+ "createaccountmail": "使ç\94¨è\87¨æ\99\82ç\9a\84é\9a¨æ©\9få¯\86碼ï¼\8c並å°\87å®\83å\82³é\80\81å\88°æ\8c\87å®\9aç\9a\84é\9b»å\90é\83µä»¶ä½\8d址",
"createacct-realname": "真實姓名 (選填)",
"createaccountreason": "原因：",
"createacct-reason": "原因",
"passwordremindertext": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼。\n給使用者 \"$2\" 的臨時密碼設為 \"$3\"。\n如果這個動作是您做的，您需要立即登入並設定一個新的密碼，\n您的臨時密碼將於{{PLURAL:$5|一|$5}}天內過期。\n\n如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"noemail": "使用者 \"$1\" 未登記電子郵件位址。",
"noemailcreate": "您需要提供一個有效的電子郵件位址。",
- "passwordsent": "使用者 \"$1\" 的新密碼已寄至當出登記的電子郵件地址，\n請稍後收到信件後再登入。",
+ "passwordsent": "使用者 \"$1\" 的新密碼已寄至當出登記的電子郵件位址，\n請稍後收到信件後再登入。",
"blocked-mailpassword": "您的 IP 位址已被封鎖不允許編輯，密碼復原的功能也同樣被禁止使用以防止被濫用。",
"eauthentsent": "已寄出一封確認信到您所設定的電子郵件位址。\n在未收到其它電子郵件前，您必須先依照信件中的指示，確認這個帳號確實是您本人。",
"throttled-mailpassword": "密碼重設的電子郵件已經在最近 $1 小時內寄出。\n為防止濫用，$1 小時內只能寄出一次密碼重設信件。",
- "mailerror": "å¯\84å\87º電子郵件錯誤：$1",
+ "mailerror": "å\82³é\80\81電子郵件錯誤：$1",
"acct_creation_throttle_hit": "使用您目前的 IP 位址的訪客在最近一天建立了 {{PLURAL:$1|1 個帳號|$1 個帳號}}，已超出系統允許的上限。\n因此，目前無法讓使用此 IP 位址的訪客建立帳號。",
"emailauthenticated": "您的電子郵件位址已確認於 $2 的 $3。",
- "emailnotauthenticated": "您的電子郵件地址尚未確認，\n尚不會寄出以下功能的電子郵件給您。",
- "noemailprefs": "在您的偏好設定中設定電子郵件地址，讓您可以使用這些功能。",
+ "emailnotauthenticated": "您的電子郵件位址尚未確認，\n尚不會寄出以下功能的電子郵件給您。",
+ "noemailprefs": "在您的偏好設定中設定電子郵件位址，讓您可以使用這些功能。",
"emailconfirmlink": "確認您的電子郵件位址",
- "invalidemailaddress": "無法接受格式不正確的電子郵件地址，\n請輸入正確的電子郵件地址格式或略過填寫該欄位。",
+ "invalidemailaddress": "無法接受格式不正確的電子郵件位址，\n請輸入正確的電子郵件位址格式或略過填寫該欄位。",
"cannotchangeemail": "此 Wiki 不允許更改帳號的電子郵件位址。",
- "emaildisabled": "æ¤ç¶²ç«\99ä¸\8dè\83½å¯\84å\87º電子郵件。",
+ "emaildisabled": "æ¤ç¶²ç«\99ä¸\8dè\83½å\82³é\80\81電子郵件。",
"accountcreated": "已建立帳號",
"accountcreatedtext": "使用者帳號 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|對話]]) 已建立。",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} 的帳號建立",
"pt-createaccount": "建立帳號",
"pt-userlogout": "登出",
"php-mail-error-unknown": "PHP 的 mail() 函數發生不明錯誤。",
- "user-mail-no-addy": "試å\9c\96å¯\84å\87º沒有電子郵件位址的信件。",
+ "user-mail-no-addy": "試å\9c\96å\82³é\80\81沒有電子郵件位址的信件。",
"user-mail-no-body": "試圖寄出一個空的或異常簡短的電子郵件。",
"changepassword": "變更密碼",
"resetpass_announce": "要完成登入，您必須設定一個新密碼。",
"preview": "預覽",
"showpreview": "顯示預覽",
"showdiff": "顯示變更",
+ "blankarticle": "<strong>警告：</strong>您正在建立的頁面是空白的。\n如果您再按一下\"{{int:savearticle}}\"，將建立沒有任何內容的頁面。",
"anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>您尚未登入。\n您的 IP 位址將記錄在此頁的編輯歷史中。",
"anonpreviewwarning": "<em>您尚未登入。儲存頁面會將您的 IP 位址記錄在此頁面的編輯歷史中。</em>",
"missingsummary": "<strong>提醒：</strong>您未填寫編輯摘要。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將略過摘要直接儲存您的編輯。",
"summary-preview": "摘要預覽：",
"subject-preview": "主旨/標題預覽：",
"blockedtitle": "使用者已被封鎖",
- "blockedtext": "<strong>您的使用者名稱或 IP 位址以被封鎖。</strong>\n\n您被 $1 封鎖，\n原因爲 <em>$2</em>。\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯繫 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"傳送電子郵件給這位使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目刖的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 爲 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
- "autoblockedtext": "因先前的另一位使用者被 $1 封鎖，您的 IP 位址已被自動封鎖。\n原因是：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯繫 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"傳送電子郵件給這位使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目刖的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 爲 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
+ "blockedtext": "<strong>您的使用者名稱或 IP 位址以被封鎖。</strong>\n\n您被 $1 封鎖，\n原因爲 <em>$2</em>。\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯繫 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件位址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"傳送電子郵件給這位使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目刖的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 爲 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
+ "autoblockedtext": "因先前的另一位使用者被 $1 封鎖，您的 IP 位址已被自動封鎖。\n原因是：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯繫 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件位址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"傳送電子郵件給這位使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目刖的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 爲 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
"blockednoreason": "未說明原因",
"whitelistedittext": "請先 $1 才可編輯頁面。",
"confirmedittext": "在編輯此頁之前您必須確認您的電子郵件位址。\n請透過 [[Special:Preferences|偏好設定]] 設定並驗證您的電子郵件位址。",
"rev-deleted-event": "(已移除日誌)",
"rev-deleted-user-contribs": "[使用者名稱或 IP 位址已移除 - 已隱藏貢獻清單中的編輯]",
"rev-deleted-text-permission": "此頁面修訂已被 <strong>刪除</strong>。\n可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 取得詳細資訊。",
+ "rev-suppressed-text-permission": "此頁面修訂已被 <strong>禁止顯示</strong>。\n可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 禁止顯示日誌] 取得詳細資訊。",
"rev-deleted-text-unhide": "此頁面修訂已被 <strong>刪除</strong>。\n可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 取得詳細資訊。\n若您要繼續，您仍可 [$1 檢視此修訂] 。",
"rev-suppressed-text-unhide": "此頁面修訂已被 <strong>禁止顯示</strong>。\n可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 禁止顯示日誌] 取得詳細資訊。\n若您要繼續，您仍可以 [$1 檢視此修訂]。",
"rev-deleted-text-view": "此頁面修訂已被 <strong>刪除</strong>。\n您可繼續檢視修訂，可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 取得詳細資訊。",
"revdelete-text-text": "已刪除的修訂仍會出現於頁面歷史中，但內容將不開放存取。",
"revdelete-text-file": "已刪除的檔案版本仍會出現於檔案歷史中，但內容將不開放存取。",
"logdelete-text": "已刪除的日誌活動仍會出現於日誌中，但內容將不開放存取。",
- "revdelete-text-others": "å\9c¨ {{SITENAME}} ä¸\8aç\9a\84å\85¶ä»\96管ç\90\86å\93¡ä»\8dæ\9c\89æ¬\8aé\99\90å\8f¯ä»¥å\98å\8f\96é\9a±è\97\8fç\9a\84å\85§å®¹ï¼\8cä¸\94è\83½å¤ å\8f\96æ¶\88å\88ªé\99¤ï¼\8cé\99¤é\9d\9eæ\9c\89é¡\8då¤\96ç\9a\84è¨å®\9aé\99\90å\88¶ã\80\82",
+ "revdelete-text-others": "å\85¶ä»\96管ç\90\86å\93¡ä»\8dæ\9c\89æ¬\8aé\99\90檢è¦\96é\9a±è\97\8fç\9a\84å\85§å®¹ï¼\8cä¸\94è\83½å¤ å\8f\96æ¶\88å\88ªé\99¤ï¼\8cé\99¤é\9d\9eæ\9c\89é¡\8då¤\96ç\9a\84è¨å®\9aé\99\90å\88¶ã\80\82",
"revdelete-confirm": "請確認您是否明白此動作會造成的後果，\n以及您所做的動作是否符合 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]] 規範。",
"revdelete-suppress-text": "禁制顯示應<strong>只有</strong>在下述情形時使用：\n* 潛在誹謗的資訊\n* 不合適個人資料\n*: <em>住家地址、電話號碼、身分證字號等。</em>",
"revdelete-legend": "設定顯示限制",
"diff-multi-sameuser": "(未顯示相同使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
"diff-multi-otherusers": "(未顯示由 $2 位使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
"diff-multi-manyusers": "(未顯示由超過 $2 位使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|1次修è¨\82|$2 次修è¨\82}}å·®ç\95°($1)ä¸\8då\98å\9c¨ã\80\82\n\né\80\99é\80\9a常æ\98¯å\9b ç\82ºé\81\8eæ\99\82ç\9a\84é \81é\9d¢ä¿®è¨\82å·®ç\95°é\8f\88æ\8e¥被刪除。\n詳情請閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|1次修è¨\82|$2 次修è¨\82}}å·®ç\95°($1)ä¸\8då\98å\9c¨ã\80\82\n\né\80\99é\80\9a常æ\98¯å\9b ç\82ºé\81\8eæ\99\82ç\9a\84é \81é\9d¢ä¿®è¨\82å·®ç\95°é\80£çµ\90被刪除。\n詳情請閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
"searchresults": "搜尋結果",
"searchresults-title": "\"$1\" 的搜尋結果",
"titlematches": "頁面標題符合",
"powersearch-togglelabel": "請選擇：",
"powersearch-toggleall": "全部",
"powersearch-togglenone": "無",
- "powersearch-remember": "記住選項用於以後搜索",
+ "powersearch-remember": "記住選項用於以後搜尋",
"search-external": "外部搜尋",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} 已停用搜尋功能。\n您可以改透過 Google 搜尋。\n請注意，在 Google 中搜尋到的 {{SITENAME}} 頁面內容可能不是最新的。",
"search-error": "搜尋時發生錯誤：$1",
"recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
"recentchangescount": "預設顯示的編輯數：",
"prefs-help-recentchangescount": "這包含最近變更、頁面歷史以及日誌。",
- "prefs-help-watchlist-token2": "訂閱您的監視清單所需的密鑰。\n任何人只要知道密鑰就能夠讀取您的監視列表，所以請勿任意與它人共享。\n若有需要 [[Special:ResetTokens|您可重設密鑰]]。",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "訂閱您的監視清單所需的密鑰。\n任何人只要知道密鑰就能夠讀取您的監視清单，所以請勿任意與它人共享。\n若有需要 [[Special:ResetTokens|您可重設密鑰]]。",
"savedprefs": "您的偏好設定已儲存。",
"timezonelegend": "時區：",
"localtime": "當地時間：",
"prefs-help-gender": "此偏好設定為選填欄位。\n系統會使用您選擇的方式稱呼您，對他人提及您時也會使用適當語法稱呼。\n此項資訊會被公開。",
"email": "電子郵件",
"prefs-help-realname": "真實姓名為選填欄位。\n若您提供真實姓名，它會用於使用者貢獻署名。",
- "prefs-help-email": "電子郵件地址為選填欄位。\n但在重設密碼時會使用，而您很有可能會忘記密。",
+ "prefs-help-email": "電子郵件位址為選填欄位。\n但在重設密碼時會使用，而您很有可能會忘記密。",
"prefs-help-email-others": "您亦可以選擇讓其他使用者用電子郵件與您聯繫，透過您的使用者或對話頁面上方的連結。\n您的電子郵件位址不會實際告知給其他要聯絡您的使用者。",
"prefs-help-email-required": "電子郵件地址是必填項目。",
"prefs-info": "基本資訊",
"right-deletedtext": "檢視已刪除修訂中已刪除的文字及變更",
"right-browsearchive": "搜尋已刪除的頁面",
"right-undelete": "取消刪除頁面",
- "right-suppressrevision": "複查與還原由管理員隱藏的修訂",
+ "right-suppressrevision": "檢視、隱藏與還原某使用者對頁面的特定修訂",
+ "right-viewsuppressed": "檢視某使用者隱藏的修訂",
"right-suppressionlog": "檢視非公開日誌",
"right-block": "封鎖其他使用者的編輯權限",
"right-blockemail": "封鎖使用者傳送電子郵件的權限",
"right-editmyuserjs": "編輯自己的使用者 JavaScript 檔",
"right-viewmywatchlist": "檢視自己的監視清單",
"right-editmywatchlist": "編輯自己的監視清單。注意，即使無此權限，某些操作仍會新增頁面至監視清單。",
- "right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料 (如：電子郵件地址及真實姓名)",
- "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的私隱資料 (如：電子郵件地址及真實姓名)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料 (如：電子郵件位址及真實姓名)",
+ "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的私隱資料 (如：電子郵件位址及真實姓名)",
"right-editmyoptions": "編輯自己的偏好設定",
"right-rollback": "快速還原最後一位使用者對某一頁面的編輯",
"right-markbotedits": "標示還原編輯為機械人編輯",
"action-importupload": "由檔案上傳匯入頁面",
"action-patrol": "標示其它人的編輯為已巡查",
"action-autopatrol": "標示您的編輯為已巡查",
- "action-unwatchedpages": "檢視未監視的頁面列表",
+ "action-unwatchedpages": "檢視未監視的頁面清單",
"action-mergehistory": "合併此頁面的歷史",
"action-userrights": "編輯所有使用者的權限",
"action-userrights-interwiki": "編輯在其它 Wiki 上的使用者權限",
"action-sendemail": "傳送電子郵件",
"action-editmywatchlist": "編輯您的監視清單",
"action-viewmywatchlist": "檢視您的監視清單",
- "action-viewmyprivateinfo": "æ\9f¥ç\9c\8b您的個人資料",
+ "action-viewmyprivateinfo": "檢è¦\96您的個人資料",
"action-editmyprivateinfo": "編輯您的個人資料",
"nchanges": "$1 次變更",
"enhancedrc-since-last-visit": "自上次訪問已有 $1",
"recentchanges-legend-heading": "'''說明：'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考 [[Special:NewPages|最新頁面]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
- "rcnotefrom": "以下為自 <strong>$2</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
+ "rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
"rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的最近變更",
"rcshowhideminor": "$1 小修訂",
"rcshowhideminor-show": "顯示",
"filehist-dimensions": "尺寸",
"filehist-filesize": "檔案大小",
"filehist-comment": "註解",
- "imagelinks": "檔案使用",
- "linkstoimage": "下列 $1 個頁面連結到此檔案：",
- "linkstoimage-more": "超過$1個頁面連接到這個檔案。\n此處只列出首$1個連接到此檔案的頁面。\n您也可以查看[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]。",
+ "imagelinks": "檔案用途",
+ "linkstoimage": "下列 {{PLURAL:$1|頁面連結|$1 個頁面連結}}到此檔案：",
+ "linkstoimage-more": "超過$1個{{PLURAL:$1|頁面連結|頁面連結}}到這個檔案。\n此處只列出{{PLURAL:$1|首個連結|首$1個連結}}到此檔案的頁面。\n您也可以檢視[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]。",
"nolinkstoimage": "沒有頁面連接到本檔案。",
- "morelinkstoimage": "檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。",
+ "morelinkstoimage": "檢視連結到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。",
"linkstoimage-redirect": "$1 (檔案重新導向) $2",
"duplicatesoffile": "以下 $1 個檔案與此檔案重覆 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|了解詳細資訊]])：",
"sharedupload": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。",
"wantedpages": "需要的頁面",
"wantedpages-badtitle": "在結果組上的無效標題: $1",
"wantedfiles": "需要的檔案",
- "wantedfiletext-cat": "以ä¸\8bæª\94æ¡\88被使ç\94¨ï¼\8cä½\86ä¸\8då\98å\9c¨ã\80\82å¤\96é\83¨å\84²å\98庫ç\9a\84æ\96\87件儘管現有，但可能會在此列出，任何此類的誤報將被<del>剔除</del>。此外，內嵌了不存在的檔案的網頁將在[[:$1]]列出。",
+ "wantedfiletext-cat": "以ä¸\8bæª\94æ¡\88被使ç\94¨ï¼\8cä½\86ä¸\8då\98å\9c¨ã\80\82å¤\96é\83¨å\84²å\98庫ç\9a\84æª\94æ¡\88儘管現有，但可能會在此列出，任何此類的誤報將被<del>剔除</del>。此外，內嵌了不存在的檔案的網頁將在[[:$1]]列出。",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "下列檔案已被使用但不存在。 除此之外，頁面已內嵌但不存在的檔案列於 [[:$1]]。",
"wantedfiletext-nocat": "以下檔案被使用，但不存在。外部儲存庫的文件儘管現有，但可能會在此列出，任何此類的誤報將被<del>剔除</del>。",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "下列檔案已被使用但不存在。",
"allpages-hide-redirects": "隱藏重新導向頁面",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "你正在瀏覽本頁的緩存版本，至多可能存在$1的延遲。",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "您正在閱讀此頁的緩存版本，這可能不是完整的版本。",
- "cachedspecial-refresh-now": "æ\9f¥ç\9c\8b最新。",
+ "cachedspecial-refresh-now": "檢è¦\96最新。",
"categories": "頁面分類",
"categoriespagetext": "下列為包含頁面或媒體的{{PLURAL:$1|分類}}。\n[[Special:UnusedCategories|未使用的分類]] 不會在此顯示。\n請參考 [[Special:WantedCategories|需要的分類]]。",
"categoriesfrom": "顯示由此項起之分類:",
"deletedcontributions": "已刪除的使用者貢獻",
"deletedcontributions-title": "已刪除的使用者貢獻",
"sp-deletedcontributions-contribs": "貢獻",
- "linksearch": "å¤\96é\83¨é\8f\88æ\8e¥æ\90\9cç´¢",
+ "linksearch": "å¤\96é\83¨é\80£çµ\90æ\90\9cå°\8b",
"linksearch-pat": "搜尋網址:",
"linksearch-ns": "命名空間：",
"linksearch-ok": "搜尋",
"trackingcategories-nodesc": "並無說明。",
"trackingcategories-disabled": "分類被禁用",
"mailnologin": "沒有傳送位址",
- "mailnologintext": "您必須先 [[Special:UserLogin|登入]]\n並在 [[Special:Preferences|偏好設定]]\n中設定一個有效的電子郵件地址才可以傳送信件給其他使用者。",
- "emailuser": "寄信給此使用者",
- "emailuser-title-target": "寄信給此{{GENDER:$1|使用者}}",
- "emailuser-title-notarget": "寄信給使用者",
+ "mailnologintext": "您必須先 [[Special:UserLogin|登入]]\n並在 [[Special:Preferences|偏好設定]]\n中設定一個有效的電子郵件位址才可以傳送信件給其他使用者。",
+ "emailuser": "E-mail該使用者",
+ "emailuser-title-target": "E-mail該{{GENDER:$1|使用者}}",
+ "emailuser-title-notarget": "E-mail給使用者",
"emailpage": "E-mail 給使用者",
- "emailpagetext": "您可以使用以下表格傳送電子郵件給這位 {{Gender:$1|使用者}}。\n您在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中所輸入的電子郵件地址將會作為郵件的 \"寄件人\"，因此該使用者可直接回覆您。",
+ "emailpagetext": "您可以使用以下表格傳送電子郵件給這位 {{Gender:$1|使用者}}。\n您在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中所輸入的電子郵件位址將會作為郵件的 \"寄件人\"，因此該使用者可直接回覆您。",
"defemailsubject": "來自使用者 \"$1\" 於 {{SITENAME}} 寄來的電子郵件",
"usermaildisabled": "使用者電子郵件已停用",
"usermaildisabledtext": "您不可傳送信件到這個 Wiki 上的其他使用者",
"emailsend": "傳送",
"emailccme": "傳送一份副本到我的電子郵件信箱。",
"emailccsubject": "您寄給 $1 的訊息副本：$2",
- "emailsent": "電子郵件已送出",
- "emailsenttext": "您的電子郵件訊息已經送出。",
- "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"傳送信件給使用者\" 功能寄給 $2。",
+ "emailsent": "電子郵件已寄出",
+ "emailsenttext": "您的電子郵件訊息已經寄出。",
+ "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"E-mail該使用者\" 功能寄給 $2。",
"usermessage-summary": "留給系統訊息。",
"usermessage-editor": "系統訊息",
"watchlist": "監視清單",
"revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
"rollback-success": "已還原 $1 做的編輯；\n更變回最後由 $2 修訂的版本。",
"sessionfailure-title": "登入資訊失敗",
- "sessionfailure": "似乎您的登錄會話有問題；\n為了防止會話劫持，這個操作已經被取消。\n請返回先前的頁面，重新載入該頁面，然後重試。",
+ "sessionfailure": "似乎您的登入會話有問題；\n為了防止會話劫持，這個操作已經被取消。\n請返回先前的頁面，重新載入該頁面，然後重試。",
"protectlogpage": "保護日誌",
"protectlogtext": "以下為變更頁面保護的列表。\n請參考 [[Special:ProtectedPages|受保護頁面列表]] 檢視目前受保護頁面。",
"protectedarticle": "已保護 \"[[$1]]\"",
"unblock": "解除封鎖使用者",
"blockip": "封鎖使用者",
"blockip-legend": "封鎖使用者",
- "blockiptext": "填寫以下單據可封鎖特定 IP 位置或使用者名稱的存取權限。\n這個動作應用來避免破壞行為，可根據 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|管理政策]]。\n請在下方填寫一個具體的原因 (例如：引述一段破壞頁面的事實)。",
+ "blockiptext": "填寫以下單據可封鎖特定 IP 位址或使用者名稱的存取權限。\n這個動作應用來避免破壞行為，可根據 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|管理政策]]。\n請在下方填寫一個具體的原因 (例如：引述一段破壞頁面的事實)。",
"ipaddressorusername": "IP 位址或使用者名稱：",
"ipbexpiry": "期限：",
"ipbreason": "原因：",
"blocklog-showsuppresslog": "此使用者先前被封鎖並且隱藏過。\n以下為禁止顯示紀錄以供參考：",
"blocklogentry": "已封鎖 [[$1]] 的期限至 $2 $3",
"reblock-logentry": "更改 [[$1]] 的封鎖期限至 $2 $3",
- "blocklogtext": "æ¤ç\82ºä½¿ç\94¨è\80\85ç\9a\84å°\81é\8e\96å\8f\8aå\8f\96æ¶\88å°\81é\8e\96è¨\98é\8c\84ã\80\82\nä¸\8då\8c\85è\87ªå\8b\95å°\81é\8e\96ç\9a\84 IP ä½\8då\9d\80ã\80\82\nè«\8bå\8f\83è\80\83 [[Special:BlockList|å°\81é\8e\96æ¸\85å\96®]] 以æ\9f¥ç\9c\8b目前的封鎖。",
+ "blocklogtext": "æ¤ç\82ºä½¿ç\94¨è\80\85ç\9a\84å°\81é\8e\96å\8f\8aå\8f\96æ¶\88å°\81é\8e\96è¨\98é\8c\84ã\80\82\nä¸\8då\8c\85è\87ªå\8b\95å°\81é\8e\96ç\9a\84 IP ä½\8då\9d\80ã\80\82\nè«\8bå\8f\83è\80\83 [[Special:BlockList|å°\81é\8e\96æ¸\85å\96®]] 以檢è¦\96目前的封鎖。",
"unblocklogentry": "已解封 $1",
"block-log-flags-anononly": "僅限匿名使用者",
"block-log-flags-nocreate": "停用帳號建立",
"ip_range_invalid": "無效的 IP 範圍。",
"ip_range_toolarge": "不允許封鎖範圍大於 /$1。",
"proxyblocker": "代理封鎖器",
- "proxyblockreason": "因您的 IP 位址是開放代理伺服器，已被封鎖。\n請聯繫您的網路服務供應商或您所在組織的技術支援，告知他們此嚴重的安全性問題。",
- "sorbsreason": "您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。",
+ "proxyblockreason": "因您的 IP 位址是開放代理伺服器，已被封鎖。\n請聯繫您的網絡服務供應商或您所在組織的技術支援，告知他們此嚴重的安全性問題。",
+ "sorbsreason": "您的 IP 位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。",
"sorbs_create_account_reason": "您連線到 {{SITENAME}} 的 IP 位址被 DNSBL 列為開放代理伺服器。\n您不能建立帳號。",
"xffblockreason": "您的 IP 位址使用 X-Forwarded-For 標頭，您或您使用的代理伺服器已被封鎖。\n封鎖的原因為：$1",
"cant-see-hidden-user": "您欲封鎖的使用者已經被封鎖並且隱藏。\n您沒有隱藏使用者的權限，您無法檢視或編輯該使用者的封鎖狀態。",
"import-error-create": "您沒有權限建立頁面 \"$1\"，無法匯入。",
"import-error-interwiki": "頁面 \"$1\" 的名稱已保留作為外部連結 (Interwiki) 使用，無法匯入。",
"import-error-special": "頁面 \"$1\" 屬於不允許頁面的特殊命名空間，無法匯入。",
- "import-error-invalid": "é \81é\9d¢ \"$1\" å\90\8d稱無效，無法匯入。",
+ "import-error-invalid": "é \81é\9d¢ \"$1\" å\9b å\85¶å\90\8d稱å\9c¨æ¤wiki無效，無法匯入。",
"import-error-unserialize": "頁面 \"$1\" 的修訂 $2 無法反序列反。 此修訂使用 $3 內容模型以 $4 的方式序列化。",
"import-error-bad-location": "此 Wiki 的頁面 \"$1\" 不支援使用內容模型 $3，修訂 $2 無法儲存至該頁面 。",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|選項}}錯誤：<nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "匯入日誌",
"importlogpagetext": "管理性匯入其他 Wiki 的頁面及編輯歷史記錄。",
"import-logentry-upload": "使用檔案上傳匯入 [[$1]]",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 個修訂",
+ "import-logentry-upload-detail": "已匯入 $1 筆{{PLURAL:$1|修訂}}",
"import-logentry-interwiki": "Transwiki 頁面 $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "來自 $2 的 $1 個修訂",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "已從 $2 匯入 $1 筆{{PLURAL:$1|修訂}}",
"javascripttest": "JavaScript 測試",
"javascripttest-title": "執行 $1 測試。",
"javascripttest-pagetext-noframework": "此頁面保留用來作為 JavaScript 測試使用。",
"tooltip-pt-userpage": "您的使用者頁面",
"tooltip-pt-anonuserpage": "您編輯使用的 IP 位址所對應的使用者頁面",
"tooltip-pt-mytalk": "您的對話頁面",
- "tooltip-pt-anontalk": "對於來自此IP地址編輯的對話",
+ "tooltip-pt-anontalk": "對於來自此 IP 位址編輯的對話",
"tooltip-pt-preferences": "您的偏好設定",
"tooltip-pt-watchlist": "您監視變更頁面清單",
"tooltip-pt-mycontris": "您的貢獻清單",
"namespacesall": "全部",
"monthsall": "全部",
"confirmemail": "確認郵箱位址",
- "confirmemail_noemail": "您尚未於 [[Special:Preferences|偏好設定]] 輸入一個有效的電子郵件地址。",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}}要求您在使用郵件功能之前驗證您的郵箱位址。\n點擊以下按鈕可向您的郵箱發送一封確認郵件。該郵件包含有一行代碼連結；\n請在您的瀏覽器中加載此連結以確認您的郵箱位址是有效的。",
- "confirmemail_pending": "確認碼已發送至您的電子郵件，\n若您才剛建立好您的帳號，可能需要稍後幾分鐘才能收到。\n若沒有收到，請再重新申請一次確認碼。",
+ "confirmemail_noemail": "您尚未於 [[Special:Preferences|偏好設定]] 輸入一個有效的電子郵件位址。",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}}要求您在使用郵件功能之前驗證您的郵箱位址。\n點選以下按鈕可向您的郵箱傳送一封確認郵件。該郵件包含有一行代碼連結；\n請在您的瀏覽器中載入此連結以確認您的郵箱位址是有效的。",
+ "confirmemail_pending": "確認碼已傳送至您的電子郵件，\n若您才剛建立好您的帳號，可能需要稍後幾分鐘才能收到。\n若沒有收到，請再重新申請一次確認碼。",
"confirmemail_send": "郵發確認代碼",
- "confirmemail_sent": "確認郵件已發送。",
- "confirmemail_oncreate": "一個確認代碼已經被發送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登入，\n但若您要啟用在此 wiki 上的任何基於電子郵件的功能，您必須先提交此代碼。",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}無法發送確認郵件，請檢查郵箱位址是否包含非法字元。\n\n郵件傳送員回應: $1",
+ "confirmemail_sent": "確認郵件已寄出。",
+ "confirmemail_oncreate": "一個確認代碼已經被傳送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登入，\n但若您要啟用在此 wiki 上的任何基於電子郵件的功能，您必須先提交此代碼。",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}無法傳送確認郵件，請檢查郵箱位址是否包含非法字元。\n\n郵件傳送員回應: $1",
"confirmemail_invalid": "無效的確認碼，該代碼可能已經過期。",
"confirmemail_needlogin": "您需要$1以確認您的郵箱位址。",
- "confirmemail_success": "您的郵箱已經被確認。您現在可以[[Special:UserLogin|登錄]]並使用此網站了。",
+ "confirmemail_success": "您的郵箱已經被確認。您現在可以[[Special:UserLogin|登入]]並使用此網站了。",
"confirmemail_loggedin": "您的郵箱位址現下已被確認。",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}郵箱位址確認",
- "confirmemail_body": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已在 {{SITENAME}} 註冊了一個帳號 \"$2\" 並使用了此電子郵件地址。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
- "confirmemail_body_changed": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件地址更改至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
- "confirmemail_body_set": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件地址設定至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
- "confirmemail_invalidated": "電郵地址確認已取消",
+ "confirmemail_body": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已在 {{SITENAME}} 註冊了一個帳號 \"$2\" 並使用了此電子郵件位址。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+ "confirmemail_body_changed": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址更改至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+ "confirmemail_body_set": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址設定至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+ "confirmemail_invalidated": "電郵位址確認已取消",
"invalidateemail": "取消電郵確認",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki 轉換代碼不可用]",
"scarytranscludefailed": "[樣版 $1 讀取失敗]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[樣版 $1 讀取失敗：HTTP $2]",
- "scarytranscludetoolong": "[URL 地址太長]",
+ "scarytranscludetoolong": "[URL 網址太長]",
"deletedwhileediting": "<strong>警告：</strong>此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗",
"confirmrecreate": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，原因為：\n: <em>$2</em>\n請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
"confirmrecreate-noreason": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
"autosumm-replace": "使用 \"$1\" 取代內容",
"autoredircomment": "頁面已重新導向至 [[$1]]",
"autosumm-new": "已建立頁面，內容為 \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "建立空白頁",
"size-bytes": "$1 位元組",
"lag-warn-normal": "此清單可能不會顯示最近 $1 {{PLURAL:$1|秒}}內的變更。",
"lag-warn-high": "由於資料庫回應延遲，此清單可能不會顯示最近 $1 {{PLURAL:$1|秒}}內的變更。",
"htmlform-int-toolow": "您所指定的值低於最小值$1",
"htmlform-int-toohigh": "您所指定的值高於最大值$1",
"htmlform-required": "此值是必填項",
- "htmlform-submit": "提交",
+ "htmlform-submit": "送出",
"htmlform-reset": "還原更改",
"htmlform-selectorother-other": "其他",
"htmlform-no": "否",
"feedback-subject": "主旨：",
"feedback-message": "訊息：",
"feedback-cancel": "取消",
- "feedback-submit": "提交反饋",
+ "feedback-submit": "送出回饋",
"feedback-adding": "正在頁面添加反饋...",
"feedback-error1": "錯誤：從API返回無法識別的結果",
"feedback-error2": "錯誤：編輯失敗",
"api-error-badaccess-groups": "您沒有權限在此 Wiki 上傳檔案。",
"api-error-badtoken": "內部錯誤：標記無效。",
"api-error-copyuploaddisabled": "通過URL上傳的功能已被此伺服器禁用。",
- "api-error-duplicate": "å\9c¨ç¶²ç«\99ä¸\8aå·²ç¶\93å\85·æ\9c\89ç\9b¸å\90\8cå\85§å®¹ç\9a\84{{PLURAL:$1|[$2 å\8f¦ä¸\80å\80\8bæ\96\87件]|[$2 å\8f¦ä¸\80äº\9bæ\96\87件]}}。",
- "api-error-duplicate-archive": "å\9c¨ç¶²ç«\99ä¸\8aæ\9b¾ç¶\93å\85·æ\9c\89ç\9b¸å\90\8cå\85§å®¹ç\9a\84{{PLURAL:$1|[$2 å\8f¦ä¸\80å\80\8bæ\96\87件]|[$2 å\8f¦ä¸\80äº\9bæ\96\87件]}}，但已被刪除。",
+ "api-error-duplicate": "å\9c¨ç¶²ç«\99ä¸\8aå·²ç¶\93å\85·æ\9c\89ç\9b¸å\90\8cå\85§å®¹ç\9a\84{{PLURAL:$1|[$2 å\8f¦ä¸\80å\80\8bæª\94æ¡\88]|[$2 å\8f¦ä¸\80äº\9bæª\94æ¡\88]}}。",
+ "api-error-duplicate-archive": "å\9c¨ç¶²ç«\99ä¸\8aæ\9b¾ç¶\93å\85·æ\9c\89ç\9b¸å\90\8cå\85§å®¹ç\9a\84{{PLURAL:$1|[$2 å\8f¦ä¸\80å\80\8bæª\94æ¡\88]|[$2 å\8f¦ä¸\80äº\9bæª\94æ¡\88]}}，但已被刪除。",
"api-error-duplicate-archive-popup-title": "已被刪除的重複{{PLURAL:$1|文件}}。",
- "api-error-duplicate-popup-title": "é\87\8dè¤\87ç\9a\84{{PLURAL:$1|æ\96\87件}}。",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "é\87\8dè¤\87ç\9a\84{{PLURAL:$1|æª\94æ¡\88}}。",
"api-error-empty-file": "您提交的檔案是空的。",
"api-error-emptypage": "不許創建沒有內容的新頁面。",
- "api-error-fetchfileerror": "å\85§é\83¨é\8c¯èª¤ï¼\9aç\8d²å\8f\96æ\96\87件時發生錯誤。",
+ "api-error-fetchfileerror": "å\85§é\83¨é\8c¯èª¤ï¼\9aç\8d²å\8f\96æª\94æ¡\88時發生錯誤。",
"api-error-fileexists-forbidden": "以\" $1 \"命名的檔案已經存在，並且不能被重寫。",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "以\" $1 \"命名的檔案已經存在於共用檔案儲存庫上，並且不能被重寫。",
"api-error-file-too-large": "您提交的檔案太大了。",
"api-error-invalid-file-key": "內部錯誤：於臨時儲存庫中查無檔案。",
"api-error-missingparam": "內部錯誤：請求中缺少參數。",
"api-error-missingresult": "內部錯誤：無法確定複製是否成功。",
- "api-error-mustbeloggedin": "您必須登錄後再上傳文件。",
+ "api-error-mustbeloggedin": "您必須登入後再上傳檔案。",
"api-error-mustbeposted": "內部錯誤：請求需要 HTTP POST。",
- "api-error-noimageinfo": "文件成功，但伺服器沒有給我們任何該文件的信息。",
+ "api-error-noimageinfo": "上傳成功，但伺服器沒有給我們任何該檔案的資訊。",
"api-error-nomodule": "內部錯誤：缺少上傳模塊集。",
"api-error-ok-but-empty": "內部錯誤：伺服器沒有響應。",
"api-error-overwrite": "不允許覆蓋現有檔案。",
- "api-error-stashfailed": "內部錯誤：伺服器保存臨時檔案失敗。",
+ "api-error-stashfailed": "內部錯誤：伺服器儲存臨時檔案失敗。",
"api-error-publishfailed": "內部錯誤：伺服器發佈臨時檔案失敗。",
"api-error-stasherror": "上載檔案存檔時出錯。",
"api-error-timeout": "伺服器沒有在預期的時間內回應。",
"api-error-unclassified": "發生未知錯誤。",
"api-error-unknown-code": "未知錯誤：$1",
- "api-error-unknown-error": "å\85§é\83¨é\8c¯èª¤ï¼\9aå\98\97試ä¸\8aå\82³æ\96\87件時出錯。",
+ "api-error-unknown-error": "å\85§é\83¨é\8c¯èª¤ï¼\9aå\98\97試ä¸\8aå\82³æª\94æ¡\88時出錯。",
"api-error-unknown-warning": "未知的警告：$1",
"api-error-unknownerror": "未知錯誤：$1。",
"api-error-uploaddisabled": "本wiki的上傳檔案功能已停用。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff