"preview": "Попередній перегляд",
"showpreview": "Попередній перегляд",
"showdiff": "Показати зміни",
+ "blankarticle": "<strong>Попередження:</strong> Ви створюєте пусту сторінку.\nЯкщо Ви знову натиснете «{{int:savearticle}}», сторінку буде створено без вмісту.",
"anoneditwarning": "'''Увага''': Ви не увійшли до системи. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін цієї сторінки.",
"anonpreviewwarning": "''Ви не увійшли в систему. Якщо ви виконаєте збереження, то в історію сторінки буде записана ваша IP-адреса.''",
"missingsummary": "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.\nНатиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.",
"rev-deleted-event": "(запис журналу вилучений)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ім'я користувача або IP-адреса вилучені — редагування приховане у внеску]",
"rev-deleted-text-permission": "Ця версія сторінки '''вилучена'''.\nМожливо є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Цю версію сторінки було <strong>приховано</strong>.\nДетальніше можна подивитися у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховування].",
"rev-deleted-text-unhide": "Ця версія сторінки була '''вилучена'''.\nПодробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].\nВи все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Ця версія сторінки була '''прихована'''.\nПодробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].\nВи все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте.",
"rev-deleted-text-view": "Ця версія сторінки '''вилучена'''.\nВи можете переглянути її; пояснення дивіться в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (див. також [[Special:NewPages|список нових сторінок]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Ð\9dижÑ\87е вÑ\96добÑ\80аженÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f з <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Ð\9dижÑ\87е знаÑ\85одÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f {{PLURAL:$5|Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f}} з <strong>$3, $4</strong> (вÑ\96добÑ\80ажено до <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Показати редагування починаючи з $3 $2.",
"rcshowhideminor": "$1 незначні редагування",
"rcshowhideminor-show": "показати",
"import-upload": "Завантажити XML-дані",
"import-token-mismatch": "Утрачені дані сеансу. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"import-invalid-interwiki": "Неможливо імпортувати із зазначеної вікі.",
- "import-error-edit": "Сторінку \"$1\" не імпортовано, оскільки вам не дозволено її редагувати.",
- "import-error-create": "Сторінку \"$1\" не імпортовано, оскільки вам не дозволено її створювати.",
- "import-error-interwiki": "Сторінку \"$1\" не імпортовано, оскільки її назва зарезервована для зовнішніх посилань (interwiki).",
- "import-error-special": "Сторінку \"$1\" не імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору імен, що не дозволяє створення сторінок.",
- "import-error-invalid": "Сторінку \"$1\" не імпортовано, оскільки його ім'я неприпустиме.",
+ "import-error-edit": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки Вам не дозволено її редагувати.",
+ "import-error-create": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки Вам не дозволено її створювати.",
+ "import-error-interwiki": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки її назва зарезервована для зовнішніх посилань (interwiki).",
+ "import-error-special": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору назв, що не дозволяє створення сторінок.",
+ "import-error-invalid": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки назва, у яку вона імпортується, неприпустима у цій вікі.",
"import-error-unserialize": "Версія $2 сторінки «$1» не може бути деструктурованою (десеріалізованою). Отримано повідомлення, що у цій версії використано модель $3 сериалізована як $4.",
"import-error-bad-location": "Правка $2, що використовує модель вмісту $3, не може бути збережена у «$1» цієї вікі, тому що ця модель не підтримується на цій сторінці.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Неправильна опція|Неправильні опції}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "Журнал імпорту",
"importlogpagetext": "Імпорт адміністраторами сторінок з історією редагувань з інших вікі.",
"import-logentry-upload": "«[[$1]]» — імпорт з файлу",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "Імпортовано $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}",
"import-logentry-interwiki": "«$1» — міжвікі імпорт",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "Імпортовано $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2",
"javascripttest": "Тестування JavaScript",
"javascripttest-title": "Працює $1 випробувань",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ця сторінка призначений для тестування JavaScript.",
"autosumm-replace": "Замінено вміст на «$1»",
"autoredircomment": "Перенаправлено на [[$1]]",
"autosumm-new": "Створена сторінка: $1",
+ "autosumm-newblank": "Створити порожню сторінку",
"size-bytes": "$1 байтів",
"size-kilobytes": "$1 КБ",
"size-megabytes": "$1 МБ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff