Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index cd5bd02..7585cb2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -192,7 +192,7 @@
        "delete": "Obriši",
        "deletethispage": "Obriši ovu stranicu",
        "undeletethispage": "Vrati ovu stranicu",
-       "undelete_short": "Vrati {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}",
+       "undelete_short": "Vrati {{PLURAL:$1|1=jednu obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}",
        "viewdeleted_short": "Pogledaj {{PLURAL:$1|obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}",
        "protect": "Zaštiti",
        "protect_change": "promeni",
@@ -768,7 +768,7 @@
        "revdelete-reasonotherlist": "Drugi razlog",
        "revdelete-edit-reasonlist": "Uredi razloge za brisanje",
        "revdelete-offender": "Autor izmene:",
-       "suppressionlog": "Istorija sakrivanja",
+       "suppressionlog": "Dnevnik sakrivanja",
        "suppressionlogtext": "Ispod se nalazi spisak brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj sakriven od administratora. Tekuće zabrane i blokiranja možete naći [[Special:BlockList|ovde]].",
        "mergehistory": "Spoji istorije stranica",
        "mergehistory-header": "Ova stranica vam omogućava da spojite izmene neke izvorne stranice u novu stranicu.\nZapamtite da će ova izmena ostaviti nepromenjen sadržaj istorije stranice.",
@@ -1340,7 +1340,7 @@
        "license-header": "Licenca:",
        "nolicense": "nije izabrano",
        "license-nopreview": "(pregled nije dostupan)",
-       "upload_source_url": " (ispravna i javno dostupna adresa)",
+       "upload_source_url": "(ispravna i javno dostupna adresa)",
        "upload_source_file": "(datoteka na vašem računaru)",
        "listfiles-summary": "Ova posebna stranica prikazuje sve poslate datoteke.",
        "listfiles_search_for": "Naziv datoteke:",
@@ -1386,7 +1386,7 @@
        "sharedupload-desc-create": "Ova datoteka se nalazi na $1 i može da se koristi na drugim projektima.\nNjen opis možete da izmenite na [$2 odgovarajućoj stranici].",
        "filepage-nofile": "Ne postoji datoteka s ovim nazivom.",
        "filepage-nofile-link": "Ne postoji datoteka s ovim nazivom, ali je možete [$1 poslati].",
-       "uploadnewversion-linktext": "Pošalji novo izdanje ove datoteke",
+       "uploadnewversion-linktext": "Pošalji novu verziju ove datoteke",
        "shared-repo-from": "iz $1",
        "shared-repo": "zajedničko skladište",
        "shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikimedijina ostava",
@@ -1726,7 +1726,7 @@
        "delete-edit-reasonlist": "Uredi razloge brisanja",
        "delete-toobig": "Ova stranica ima veliku istoriju, preko $1 {{PLURAL:$1|izmene|izmene|izmena}}.\nBrisanje takvih stranica je ograničeno da bi se sprečilo slučajno opterećenje servera.",
        "delete-warning-toobig": "Ova stranica ima veliku istoriju, preko $1 {{PLURAL:$1|izmene|izmene|izmena}}.\nNjeno brisanje može poremetiti bazu podataka, stoga postupajte s oprezom.",
-       "deleting-backlinks-warning": "'''Upozorenje:''' Brišete stranicu koja je uključena u druge stranice ili druge stranice vode na nju.",
+       "deleting-backlinks-warning": "'''Upozorenje:''' brišete stranicu koja je uključena u [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|druge stranice]] ili druge stranice vode na nju.",
        "rollback": "Vrati izmene",
        "rollback_short": "Vrati",
        "rollbacklink": "vrati",
@@ -2144,9 +2144,9 @@
        "importlogpage": "Dnevnik uvoza",
        "importlogpagetext": "Administrativni uvozi stranica s istorijama izmena s drugih vikija.",
        "import-logentry-upload": "uvezeno [[$1]] otpremanjem datoteke",
-       "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}",
+       "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmena uvezena|izmene uvezene|izmena uvezeno}}",
        "import-logentry-interwiki": "premešteno s drugog vikija: $1",
-       "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} od $2",
+       "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmena uvezena|izmene uvezene|izmena uvezeno}} iz $2",
        "javascripttest": "Javaskript test",
        "javascripttest-title": "Izvršavanje testova za $1",
        "javascripttest-pagetext-noframework": "Ova stranica je rezervisana za izvršavanje javaskript testova.",