"tog-watchuploads": "Додај датотеке које отпремим у мој списак надгледања",
"tog-watchrollback": "Додај странице на којима сам вратио измене у мој списак надгледања",
"tog-minordefault": "Означавај све измене као мање",
- "tog-previewontop": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед изнад оквира за уређивање",
+ "tog-previewontop": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед пÑ\80е оквира за уређивање",
"tog-previewonfirst": "Прикажи претпреглед при првој измени",
"tog-enotifwatchlistpages": "Пошаљи ми имејл када се промени страница или датотека са мог списка надгледања",
"tog-enotifusertalkpages": "Пошаљи ми имејл кад се промени моја страница за разговор",
"july-date": "$1. јул",
"august-date": "$1. август",
"september-date": "$1. септембар",
- "october-date": "$1. окотобар",
+ "october-date": "$1. октобар",
"november-date": "$1. новембар",
"december-date": "$1. децембар",
"period-am": "преподне",
"index-category": "Пописане странице",
"noindex-category": "Непописане странице",
"broken-file-category": "Странице с неисправним везама до датотека",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "$1 ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "О нама",
"article": "Чланак",
"newwindow": "(отвара се у новом прозору)",
"welcomecreation-msg": "Ваш налог је отворен.\nНе заборавите да промените своја [[Special:Preferences|подешавања]].",
"yourname": "Корисничко име:",
"userlogin-yourname": "Корисничко име",
- "userlogin-yourname-ph": "Унесите ваше корисничко име",
+ "userlogin-yourname-ph": "Унесите своје корисничко име",
"createacct-another-username-ph": "Унесите корисничко име",
"yourpassword": "Лозинка:",
"userlogin-yourpassword": "Лозинка",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Унесите вашу лозинку",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Унесите своју лозинку",
"createacct-yourpassword-ph": "Унесите лозинку",
"yourpasswordagain": "Поново унеси лозинку:",
"createacct-yourpasswordagain": "Потврди лозинку",
"viewpagelogs": "Дневници ове странице",
"nohistory": "Не постоји историја измена ове странице.",
"currentrev": "Тренутна измена",
- "currentrev-asof": "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82на измена од $2 у $3",
+ "currentrev-asof": "Ð\9fоÑ\81ледÑ\9aа веÑ\80зиÑ\98а на даÑ\82Ñ\83м $2 у $3",
"revisionasof": "Измена од $2 у $3",
"revision-info": "Измена од $1 коју је {{GENDER:$6|уредио $2|уредила $2}}$7",
"previousrevision": "← Старија измена",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групиши резултате по страницама",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтери",
- "rcfilters-limit-title": "Ð\98змена за приказ",
+ "rcfilters-limit-title": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 измена за приказ",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Временски период",
"rcfilters-days-title": "Скорашњи дани",
- "rcfilters-hours-title": "СкоÑ\80аÑ\88Ñ\9aе сати",
+ "rcfilters-hours-title": "СкоÑ\80аÑ\88Ñ\9aи сати",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сат|сата}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнуто: $1",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ажурирај уживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Искључите ажурирања уживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажи нове измене уживо",
- "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Ð\9eзнаÑ\87и Ñ\81ве измене као виÑ\92ене",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Ð\9eзнаÑ\87и Ñ\81ве измене као погледане",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Промените Ваш списак надгледаних страница",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Измене на страницама које нисте посетили од када је измена извршена су <strong>подебљане</strong>, са испуњеним ознакама.",
"rcfilters-preference-label": "Сакриј побољшану верзију скорашњих измена",
"apisandbox-alert-field": "Вредност овог поља је неисправна.",
"apisandbox-continue": "Настави",
"apisandbox-continue-clear": "Очисти",
+ "apisandbox-param-limit": "Унесите <kbd>max</kbd> да би сте користили највеће ограничење.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (сви именски простори)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (све вредности)",
"booksources": "Штампани извори",
"thumbnail-more": "Повећај",
"filemissing": "Недостаје датотека",
"thumbnail_error": "Грешка при стварању минијатуре: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Порука о грешци из $1:\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu страница је недоступна",
"djvu_no_xml": "Не могу да преузмем XML за DjVu датотеку.",
"thumbnail-temp-create": "Не могу да направим привремену датотеку минијатуре",
"thumbnail-dest-create": "Не могу да сачувам минијатуру у одредишту",
"thumbnail_invalid_params": "Неисправни параметри за минијатуру",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Датотека са величинама већим од $1",
"thumbnail_dest_directory": "Не могу да направим одредишну фасциклу",
"thumbnail_image-type": "Врста слике није подржана",
"thumbnail_gd-library": "Недовршена подешавања графичке библиотеке: недостаје функција $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Изгледа да је величина датотеке нула.",
"thumbnail_image-missing": "Датотека недостаје: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Било је превише скорашњих неуспешних покушаја ($1 или више) рендеровања ове минијатуре. Покушајте поново касније.",
"import": "Увоз страница",
"importinterwiki": "Увоз са другог викија",
"import-interwiki-text": "Изаберите вики и наслов странице за увоз.\nДатуми и имена уредника ће бити сачувани.\nСве радње при увозу с других викија су забележене у [[Special:Log/import|дневнику увоза]].",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ваша}} корисничка страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за ИП адресу с које уређујете",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ваша}} страница за разговор",
- "tooltip-pt-anontalk": "Разговор о изменама с ове ИП адресе",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Разговор о изменама са ове IP адресе",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваша}} подешавања",
"tooltip-pt-watchlist": "Списак страница које надгледате",
"tooltip-pt-mycontris": "Списак {{GENDER:|Ваших}} доприноса",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Списак измена направљених са ове IP адресе",
- "tooltip-pt-login": "Ð\9fÑ\80епоÑ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98емо вам да Ñ\81е пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е, иако Ñ\82о ниÑ\98е обавезно.",
+ "tooltip-pt-login": "Ð\9fÑ\80епоÑ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98емо Ð\92ам да Ñ\81е пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е, иако Ñ\82о ниÑ\98е обавезно",
"tooltip-pt-login-private": "Морате да се пријавите да бисте користили овај Вики",
"tooltip-pt-logout": "Одјавите се",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ð\9eÑ\85Ñ\80абÑ\80Ñ\83Ñ\98емо ваÑ\81 да оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог и пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е али то није обавезно",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ð\9fÑ\80епоÑ\80Ñ\83Ñ\87иÑ\98емо Ð\92ам да оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог и пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е, иако то није обавезно",
"tooltip-ca-talk": "Разговор о страници са садржајем",
"tooltip-ca-edit": "Уредите ову страницу",
"tooltip-ca-addsection": "Започните нови одељак",
"tooltip-ca-move": "Премести ову страницу",
"tooltip-ca-watch": "Додајте ову страницу на списак надгледања",
"tooltip-ca-unwatch": "Уклони ову страницу са списка надгледања",
- "tooltip-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи",
+ "tooltip-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага",
"tooltip-search-go": "Идите на страницу с овим именом, ако постоји",
"tooltip-search-fulltext": "Претражите странице с овим текстом",
"tooltip-p-logo": "Посетите главну страну",
"tooltip-minoredit": "Означите ову измену као мању",
"tooltip-save": "Сачувајте своје измене",
"tooltip-publish": "Објавите Ваше измене",
- "tooltip-preview": "Прегледајте Ваше измене. Користите ово дугме пре чувања.",
+ "tooltip-preview": "Прегледајте своје измене. Користите ово дугме пре чувања.",
"tooltip-diff": "Погледајте које измене сте направили на тексту",
"tooltip-compareselectedversions": "Погледаjте разлике између две изабране измене ове странице.",
- "tooltip-watch": "Додајте ову страницу на списак надгледања",
+ "tooltip-watch": "Ð\94одаÑ\98Ñ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 на Ñ\81воÑ\98 Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Уклони наслове",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Ажурирај списак",
"tooltip-recreate": "Поново направите страницу иако је обрисана",
"pageinfo-visiting-watchers": "Број надгледача странице који су посетили скорашње измене",
"pageinfo-few-watchers": "Мање од $1 {{PLURAL:$1|пратиоца|пратиоца|пратилаца}}",
"pageinfo-redirects-name": "Број преусмерења на ову страницу",
+ "pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Подстранице ове странице",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|преусмерење|преусмерења|преусмерења}}; $3 {{PLURAL:$3|непреусмерење|непреусмерења|непреусмерења}})",
"pageinfo-firstuser": "Аутор странице",
"exif-compression-34712": "JPEG2000",
"exif-copyrighted-true": "Заштићено ауторским правом",
"exif-copyrighted-false": "Није дефинисан",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "Црно-бело (бела је 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Црно-бело (црна је 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "Палета",
"exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
"exif-unknowndate": "Непознат датум",
"exif-orientation-1": "Нормално",
"unit-pixel": "п",
"confirm-purge-title": "Освежи ову страницу",
"confirm_purge_button": "У реду",
- "confirm-purge-top": "Очистити привремену меморију ове стране?",
+ "confirm-purge-top": "Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82и пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83 мемоÑ\80иÑ\98Ñ\83 ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е?",
"confirm-purge-bottom": "Ова радња чисти привремену меморију и приказује најновију измену.",
"confirm-watch-button": "У реду",
"confirm-watch-top": "Додати ову страницу у списак надгледања?",
"version-license-title": "Лиценца за $1",
"version-license-not-found": "За ову екстензију није нађена информација о лиценци.",
"version-credits-title": "Заслуге за $1",
+ "version-credits-not-found": "За ову екстензију није нађена информација о заслугама.",
"version-poweredby-credits": "Овај вики покреће '''[https://www.mediawiki.org/ Медијавики]''', ауторска права © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "остали",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net преводиоци",
"tags-delete-reason": "Разлог:",
"tags-delete-submit": "Неповратно обриши ову ознаку",
"tags-delete-not-found": "Ознака „$1“ не постоји.",
+ "tags-delete-no-permission": "Немате дозволу да бришете ознаке за измену.",
"tags-activate-title": "Активирање ознака",
"tags-activate-question": "Активирате ознаку „$1“.",
"tags-activate-reason": "Разлог:",
"tags-edit-chosen-no-results": "Одговарајуће ознаке нису пронађене",
"tags-edit-reason": "Разлог:",
"tags-edit-success": "Измене су примењене.",
+ "tags-edit-failure": "Не могу да применим измене:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Неисправна одредишна измена",
"tags-edit-none-selected": "Изаберите бар једну ознаку коју треба додати или уклонити.",
"comparepages": "Упоређивање страница",
"feedback-thanks": "Хвала! Ваша повратна информација је постављена на страницу „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Хвала вам!",
"feedback-useragent": "Кориснички агент:",
- "searchsuggest-search": "Претражи",
+ "searchsuggest-search": "Претражи пројекат {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "садржи...",
"api-error-badtoken": "Унутрашња грешка: неисправан жетон.",
"api-error-emptypage": "Стварање нових празних страница није дозвољено.",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
"limitreport-expansiondepth": "Највећа дубина проширења",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Број „скупих” функција анализатора",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
"expandtemplates": "Замена шаблона",
"expand_templates_intro": "Ова посебна страница узима викитекст и мења све шаблоне у њему рекурзивно.\nТакође мења функције парсера као што је <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променљиве као што је <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nЗаправо практично све што се налази између витичастих заграда.",
"expand_templates_title": "Назив контекста; за {{СТРАНИЦА}} итд.:",
"right-pagelang": "мењање језика странице",
"action-pagelang": "промену језика странице",
"log-name-pagelang": "Дневник промене језика",
+ "log-description-pagelang": "Ово је дневник измена у језицима страница.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} језик странице $3 из $4 у $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (омогућена)",
"mediastatistics": "Статистика датотека",
"mediastatistics-header-executable": "Извршне",
"mediastatistics-header-archive": "Компресоване",
"mediastatistics-header-total": "Све датотеке",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|пратећа тачка је уклоњена|пратеће тачке су уклоњене|пратећих тачки је уклоњено}} из JSON-a",
+ "json-error-unknown": "Догодио се проблем с JSON-ом. Грешка: $1",
+ "json-error-depth": "Прекорачена је највећа дубина",
+ "json-error-state-mismatch": "Невалидан или покварени JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Грешка контролног симбола, могуће је да је неисправно енкодиран",
"json-error-syntax": "Грешка у синтакси",
+ "json-error-unsupported-type": "Дата је вреднос врсте која се не може енкодирати",
"headline-anchor-title": "Веза до овог одељка",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"special-characters-group-latinextended": "Проширена латиница",
"date-range-from": "Од датума:",
"date-range-to": "До датума:",
"sessionprovider-generic": "$1 сесије",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесије са колачићима",
"randomrootpage": "Случајна коренска страница",
"log-action-filter-block": "Тип блокирања:",
"log-action-filter-contentmodel": "Тип промене модела садржаја:",
"log-action-filter-delete-event": "брисање уноса у дневницима",
"log-action-filter-delete-revision": "брисање измене",
"log-action-filter-import-interwiki": "Међувики увоз",
+ "log-action-filter-import-upload": "Увоз постављањем XML-а",
"log-action-filter-managetags-create": "нова ознака",
"log-action-filter-managetags-delete": "брисање ознаке",
"log-action-filter-managetags-activate": "активирање ознаке",
"authmanager-change-not-supported": "Не могу да променим пружене акредитиве јер их ништа не би користило.",
"authmanager-create-disabled": "Онемогућено прављење налога.",
"authmanager-create-from-login": "Попуните поља да бисте направили налог.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Прављење налога није у току или су подаци о сесији изгубљени. Почните испочетка.",
"authmanager-create-no-primary": "Не могу да искористим пружене акредитиве за прављење налога.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Не могу да искористим пружене акредитиве за спајање налога.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Спајање налога није у току или је дошло до губитка података о сесији. Почните испочетка.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Неуспешна промена лозинке",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Додатак за аутентификацију је одбио промену лозинке.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Додатак за аутентификацију је одбио прављење налога.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Додатак за аутентификацију не дозвољава мењање лозику.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неисправан домен.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Аутоматско прављење налога није дозвољено.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff