"currentrev": "Reveesion the nou",
"currentrev-asof": "Latest reveesion aes o $1",
"revisionasof": "Reveesion aes o $1",
- "revision-info": "Revision as o $1 bi {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "revision-info": "Reveesion aes o $1 bi {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Aulder reveesion",
"nextrevision": "Newer reveesion →",
"currentrevisionlink": "Latest reveesion",
"revdelete-text-text": "Delytit reveesions will still kith in the page histerie, bit pairts o thair content will be onaccessible til the publeec.",
"revdelete-text-file": "Delytit file versions will still kith in the file histerie, bit pairts o thair content will be onaccessible til the publeec.",
"logdelete-text": "Delytit log events will still kith in the logs, bit pairts o thair content will be onaccessible til the publeec.",
- "revdelete-text-others": "Ither admeenistrators will still be able tae access the hidden content an tae undelete it, unless addeetional restrictions are set.",
+ "revdelete-text-others": "Ither admeenistraters will still be able tae access the skaukt content n tae ondelyte it, onless addeetional restreections ar set.",
"revdelete-confirm": "Please confirm that ye'r ettlin tae dae this, that ye unnerstaunn the consequences, n that ye'r daein this in accordance wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policie]].",
"revdelete-suppress-text": "Suppression shid <strong>yinly</strong> be uised fer the follaein cases:\n* poteentiallie libeloos information\n* galus personal information\n*: <em>hame addresses n telephane nummers, national ideentifeecation nummers, etc.</em>",
"revdelete-legend": "Set visibeelitie restreections",
"right-deletedtext": "See delytit tex n chynges atween delytit reveesions",
"right-browsearchive": "Rake delytit pages",
"right-undelete": "Ondelyte ae page",
- "right-suppressrevision": "View, hide an unhide speceefic revisions o pages frae ony uiser",
+ "right-suppressrevision": "See, skauk n onskauk speceefic reveesions o pages fae onie uiser",
"right-suppressionlog": "see preevate logs",
"right-block": "Block ither uisers fae eeditin",
"right-blockemail": "Block ae uiser fae sendin wab-mail",
"recentchanges-label-unpatrolled": "This eedit haes no bin patrolled yet",
"recentchanges-label-plusminus": "The page size chynged bi this nummer o bytes",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (see [[Special:NewPages|leet o new pages]] n aw)",
- "rcnotefrom": "Ablo ar the chynges sin <strong>$2</strong> (up til <strong>$1</strong> shawn).",
+ "rcnotefrom": "Ablo {{PLURAL:$5|is the chynge|ar the chynges}} sin <strong>$3, $4</strong> (up tae <strong>$1</strong> shawn).",
"rclistfrom": "Shaw new chynges stertin fae $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 smaa eedits",
"rcshowhideminor-show": "Shaw",
"largefileserver": "This file is bigger than the server is confeeegurt tae allou.",
"emptyfile": "The file that ye uplaided seems tae be tuim.\nThis micht be cause o ae typeower in the filename.\nPlease check whether ye reallie want tae uplaid this file.",
"windows-nonascii-filename": "This wiki disna support filenames wi speecial chairacters.",
- "fileexists": "A file wi this name exists already, please check <strong>[[:$1]]</strong> if {{GENDER:|ye}} are nae sure if ye want tae chynge it.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Ae file wi this name awreadie exeests, please check <strong>[[:$1]]</strong> gif {{GENDER:|ye}}'r no siccar gif ye want tae chynge it.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "The descreeption page fer this file haes awreadie been cræftit at <strong>[[:$1]]</strong>, bit nae file wi this name exeests the nou.\nThe ootline that ye enter will na kith oan the descreeption page.\nTae mak yer ootline kith thaur, ye'll need tae manuallie eedit it.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Ae file wi ae siclike name exeests: [[$2|thumb]]\n* Name o the uplaidin file: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Name o the exeestin file: <strong>[[:$2]]</strong>\nWid ye lik tae chuise ae mair disteencteeve name?",
"fileexists-thumbnail-yes": "The file seems tae be aen eemage o reduced size ''(thumbnail)''.\n[[$1|thumb]]\nPlease check the file <strong>[[:$1]]</strong>.\nGif the checked file is the same eemage o oreeginal size it's no necessairie tae uplaid aen extra thumbnail.",
"import-upload": "Uplaid XML data",
"import-token-mismatch": "Loss o session data.\nPlease gie it anither gae.",
"import-invalid-interwiki": "Canna import fae the speceefied wiki.",
- "import-error-edit": "Page \"$1\" isna importit cause ye'r na permitit tae eedit it.",
- "import-error-create": "Page \"$1\" is na importit cause ye'r na permitit tae cræft it.",
- "import-error-interwiki": "Page \"$1\" is na importit cause its name is reserved fer external linkin (interwiki).",
- "import-error-special": "Page \"$1\" is na importit cause it belangs til ae speecial namespace that disna permit pages.",
- "import-error-invalid": "Page \"$1\" is na importit cause its name is onvalit.",
+ "import-error-edit": "Page \"$1\" wisna importit cause ye'r na alloued tae eedit it.",
+ "import-error-create": "Page \"$1\" wisna importit cause ye'r no alloued tae creaut it.",
+ "import-error-interwiki": "Page \"$1\" wisna importit cause its name is reserved fer ootby airtinin (interwiki).",
+ "import-error-special": "Page \"$1\" wisna importit cause it belangs til ae byordinair namespace that disna allou pages.",
+ "import-error-invalid": "Page \"$1\" wisna importit cause the name that it wid be importit tae isna valit oan this wiki.",
"import-error-unserialize": "Reveesion $2 o page \"$1\" coudna be onsereealized. The reveesion wis reported til uiss content model $3 sereealized aes $4.",
"import-error-bad-location": "Reveesion $2 uisin content model $3 canna be stored oan \"$1\" oan this wiki, syn that model isna supported oan that page.",
"import-options-wrong": "Wrang {{PLURAL:$2|optie|opties}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-nosubpage": "Namespace \"$1\" o the ruit page disna permit subpages.",
"importlogpagetext": "Admeenistrateeve imports o pages wi eedit histerie fae ither wikis.",
"import-logentry-upload": "imported [[$1]] bi file uplaid",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}} fae $2",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}} importit",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}} importit fae $2",
"javascripttest": "JavaScript testin",
"javascripttest-title": "Rinnin $1 tests",
"javascripttest-pagetext-noframework": "This page is reserved fer rinnin JavaScript tests.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff