"talkpagelinktext": "Diskussioun",
"specialpage": "Spezialsäit",
"personaltools": "Perséinlech Tools",
- "postcomment": "Neien Abschnitt",
"articlepage": "Säit",
"talk": "Diskussioun",
"views": "Affichagen",
"externaldberror": "Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.",
"login": "Aloggen",
"nav-login-createaccount": "Aloggen / Benotzerkont uleeën",
- "loginprompt": "Fir sech op {{SITENAME}} aloggen ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
"userlogin": "Aloggen / Benotzerkont uleeën",
"userloginnocreate": "Umellen",
"logout": "Ofmellen",
"preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showpreview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showdiff": "Ännerunge weisen",
+ "blankarticle": "<strong>Opgepasst:</strong> D'Säit déi Dir uleet ass eidel.\nWann Dir nach eng Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt, da gëtt d'Säit ugeluecht.",
"anoneditwarning": "'''Opgepasst:''' Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.",
"anonpreviewwarning": "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''",
"missingsummary": "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn.\nWann Dir nacheemol op \"{{int:savearticle}}\" klickt, gëtt Är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
"rev-deleted-event": "(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Benotzernumm oder IP-Adress ewechgeholl - Ännerung an der Lescht vun de Kontributioune verstoppt]",
"rev-deleted-text-permission": "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.\nDir fannt eventuell méi Informatiounen an der [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Dës Versioun vun der Säit gouf <strong>geläscht</strong>..\nDetailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
"rev-deleted-text-unhide": "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.\nDetailer kënnen am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch] fonnt ginn.\nDir kënnt [$1 dës Versioun nach ëmmer kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.\nDetailer kënnen am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läschlogbuch] sinn.\nDir kënnt [$1 dës Versioun gesi] wann Dir weiderfuere wëllt.",
"rev-deleted-text-view": "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.\nDir kënnt se gesinn; Dir fannt Detailer am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Erausgesicht Versioun|Erausgesicht Versioune}} vu(n) [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Erausgesicht Versioun|Erausgesicht Versioune}} vum Fichier vu(n) [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:",
- "revdelete-text-others": "Aner Administrateuren op {{SITENAME}} kënnen nach ëmmer de verstoppten Inhalt gesinn an en iwwer deeselwechten Interface nees restauréieren, ausser wann zousätzlech Limitatiounen agestallt sinn.",
+ "revdelete-text-others": "Aner Administrateure kënnen nach ëmmer de verstoppten Inhalt gesinn an en nees restauréieren, ausser wann zousätzlech Limitatiounen agestallt sinn.",
"revdelete-confirm": "Confirméiert w.e.g. datt Dir dat maache wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt an datt Dir dëst an Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.",
"revdelete-suppress-text": "Ënnerdréckung sollt '''nëmmen''' an dëse Fäll benotzt ginn:\n* Informatiounen déi beleidege kéinten\n* Net ubruechte perséinlechen Informatiounen\n*: ''Adressen, Telefonsnummeren, Sozialversécherungsnummeren asw.''",
"revdelete-legend": "Limitatioune fir d'Sichtbarkeet festleeën",
"powersearch-togglelabel": "Markéieren:",
"powersearch-toggleall": "All",
"powersearch-togglenone": "Keen",
+ "powersearch-remember": "Auswiel fir zukünfteg Sichufroe verhalen",
"search-external": "Extern sichen",
"searchdisabled": "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat Hëllef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
"search-error": "Beim Sichen ass e Feeler geschitt: $1",
"right-deletedtext": "Geläschten Text an d'Ännerungen tëscht de geläschte Versioune weisen",
"right-browsearchive": "Geläscht Säite sichen",
"right-undelete": "Eng Säit restauréieren",
- "right-suppressrevision": "Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren",
+ "right-suppressrevision": "Spezifesch Versioune vun alle Benotzer weisen, verstoppen a restauréieren",
+ "right-viewsuppressed": "Verstoppt Versioune weisen déi fir all Benotzer verstoppt sinn",
"right-suppressionlog": "Privat Lëschte kucken",
"right-block": "Aner Benotzer fir Ännerunge spären",
"right-blockemail": "E Benotzer späre sou datt hie keng Maile verschécke kann",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
- "rcnotefrom": "Ugewise ginn d'Ännerunge vum <strong>$2</strong> un (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
+ "rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
"rclistfrom": "Nei Ännerunge vu(n) $3 $2 u weisen",
"rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
"rcshowhideminor-show": "Weisen",
"license": "Lizenz",
"license-header": "Lizenz",
"nolicense": "Keng Lizenz ausgewielt",
+ "licenses-edit": "Lizenzoptiounen änneren",
"license-nopreview": "(Kucken ouni ofzespäichere geet net)",
"upload_source_url": " (gëlteg, ëffentlech zougänglech URL)",
"upload_source_file": " (e Fichier op Ärem Computer)",
+ "listfiles-delete": "läschen",
"listfiles-summary": "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren.",
"listfiles_search_for": "Sicht nom Fichier:",
"imgfile": "Fichier",
"wantedfiles": "Gewënscht Fichieren",
"wantedfiletext-cat": "Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Fichiere aus frieme Repositorie kënnen hei gewise ginn och wann et se gëtt. All sou falsch Positiver ginn <del>duerchgestrach</del>. Zousätzlech gi Säiten an deene Fichieren dra sinn déi et net gëtt op [[:$1]] gewisen.",
"wantedfiletext-nocat": "Dës Fichiere gi benotzt existéieren awer net. Fichieren aus frieme Repertoiren kënnen trotzdeem opgelëscht ginn. All dës positiv Fichiere ginn <del>duergestrach</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net.",
"wantedtemplates": "Gewënscht Schablounen",
"mostlinked": "Dacks verlinkt Säiten",
"mostlinkedcategories": "Dacks benotzt Kategorien",
"trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorie",
"trackingcategories-name": "Numm vum Message",
"noindex-category-desc": "D'Säit gëtt net vu Botten indexéiert, well dat magescht Wuert <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> dran ass a well se an engem Nummraum ass, an deem déi Markéierung erlaabt ass.",
+ "broken-file-category-desc": "Kategorie, déi derbäigesat gëtt, wann et op der Säit e futtise Link op e Fichier gëtt (e Link op en agebonnene Fichier wann et de Fichier net gëtt).",
"hidden-category-category-desc": "Dëst ass eng Kategorie an där <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> drasteet, dat verhënnert datt se standardméisseg an der këscht mat de Kategorielinken op der Säit gewise gëtt.",
"trackingcategories-nodesc": "Keng Beschreiwung disponibel.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorie ass desaktivéiert",
"movepagetalktext": "D'associéiert Diskussiounssäit, am Fall wou eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''\n*D'Säit gëtt an een aneren Nummraum geréckelt.\n*Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm, oder\n*Dir klickt d'Këschtchen ënnendrënner net un.\n\nAn deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
"movearticle": "Säit réckelen:",
"moveuserpage-warning": "'''Opgepasst:''' Dir sidd am gaang eng Benotzersäit ze réckelen. Denkt w.e.g. dorunn datt just d'Säit geréckelt gëtt an datt de Benotzer ''net'' ëmbenannt gëtt.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd am Gaang eng Kategorie-Säit ze réckelen. Denkt drun datt nëmmen déi Säit geréckelt gëtt an all Säiten an der aler Kategorie ginn <em>net</em> an déi nei ëmkategoriséiert.",
"movenologintext": "Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.",
"movenotallowed": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten ze réckelen.",
"movenotallowedfile": "Dir hutt net d'Recht fir Fichieren ze réckelen.",
"import-error-create": "D'Säit \"$1\" gouf net importéiert well Dir se net uleeën däerft.",
"import-error-interwiki": "D'Säit \"$1\" gouf net importéiert well deen Numm fir extern Linken (Interwiki) reservéiert ass.",
"import-error-special": "D'Säit \"$1\" gouf net importéiert well se zu engem speziellen Nummraum gehéiert an deem et keng Säite gëtt.",
- "import-error-invalid": "D'Säit \"$1\" gouf net importéiert well hiren Numm net valabel ass.",
+ "import-error-invalid": "D'Säit \"$1\" gouf net importéiert well den Numm op se importéiert gouf an dëser Wiki net valabel ass.",
"import-error-unserialize": "D'Versioun $2 vun der Säit \"$1\" konnt net deserialiséiert ginn. Et gouf uginn datt déi Versioun den Inhaltsmodell $3 benotzt deen als $4 serialiséiert ass.",
"import-options-wrong": "Falsch {{PLURAL:$2|Optioun|Optiounen}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Déi Basis-Säit déi Dir uginn hutt ass kee valabelen Titel.",
"importlogpage": "Lëscht vun den Säitenimporten",
"importlogpagetext": "Administrativen Import vu Säite mam Historique vun den Ännerungen aus anere Wikien.",
"import-logentry-upload": "huet [[$1]] vun engem Fichier duerch Eroplueden importéiert",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} importéiert",
"import-logentry-interwiki": "huet $1 importéiert (Transwiki)",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} vum $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} importéiert vu(n) $2",
"javascripttest": "JavaScript-Test",
"javascripttest-title": "$1-Tester ginn elo gemaach",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Dës Säit ass fir Java-Script-Tester reservéiert.",
"autosumm-replace": "Säitinhalt gëtt ersat duerch '$1'",
"autoredircomment": "Virugeleet op [[$1]]",
"autosumm-new": "Säit ugeluecht mat: '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Eidel Säit ugeluecht",
"lag-warn-normal": "Ännerunge vun {{PLURAL:$1|der leschter Sekonn|de leschte(n) $1 Sekonnen}} kënnen an dëser Lëscht net gewise ginn.",
"lag-warn-high": "Duerch eng héich Serverbelaaschtung kënne Verännerungen déi viru manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonne}} gemaach goufen, net an dëser Lëscht ugewise ginn.",
"watchlistedit-normal-title": "Iwwerwaachungslëscht änneren",
"pagelang-select-lang": "Sprooch eraussichen",
"right-pagelang": "Sprooch vun der Säit änneren",
"action-pagelang": "d'Sprooch vun der Säit änneren",
+ "log-name-pagelang": "Log vum Ännere vun der Sprooch",
"log-description-pagelang": "Dëst ass a Log mat den Ännerunge vun de Sprooche vun de Säiten."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff