Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json

diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index dd285a5..3f1006a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -793,7 +793,7 @@
        "revdelete-text-text": "Le versioni cancellate appariranno ancora nella cronologia della pagina, ma parte del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.",
        "revdelete-text-file": "Le versioni di file cancellati appariranno ancora nella cronologia del file, ma parti del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.",
        "logdelete-text": "Gli eventi cancellati appariranno ancora nei registri, ma parti del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.",
-       "revdelete-text-others": "Altri amministratori di {{SITENAME}} saranno ancora in grado di accedere ai contenuti nascosti e potranno ripristinarli nuovamente attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate restrizioni aggiuntive.",
+       "revdelete-text-others": "Altri amministratori saranno ancora in grado di accedere ai contenuti nascosti e potranno ripristinarli, se non sono state impostate restrizioni aggiuntive.",
        "revdelete-confirm": "Per favore conferma che questo è quanto intendi fare, che sei consapevole delle conseguenze, e che stai facendo questo nel rispetto delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].",
        "revdelete-suppress-text": "La rimozione dovrebbe essere utilizzata '''unicamente''' nei seguenti casi:\n* informazioni potenzialmente diffamatorie\n* dati personali inopportuni\n*: ''indirizzi, numeri di telefono, codici fiscali, ecc.''",
        "revdelete-legend": "Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:",
@@ -865,7 +865,7 @@
        "showhideselectedversions": "Mostra/nascondi versioni selezionate",
        "editundo": "annulla",
        "diff-empty": "(Nessuna differenza)",
-       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di uno stesso utente non sono mostrate )",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di uno stesso utente non {{PLURAL:$1|è mostrata|sono mostrate}})",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un altro utente|$2 utenti}} non mostrate)",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}.\n\nQuesto si verifica solitamente seguendo un collegamento obsoleto di un diff a una pagina cancellata.\nI dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro delle cancellazioni].",
@@ -1091,7 +1091,8 @@
        "right-deletedtext": "Visualizza testo cancellato e modifiche fra versioni cancellate",
        "right-browsearchive": "Ricerca nelle pagine cancellate",
        "right-undelete": "Recupera una pagina",
-       "right-suppressrevision": "Rivede e recupera versioni nascoste agli amministratori",
+       "right-suppressrevision": "Vede, nasconde e ripristina versioni specifiche delle pagine a qualsiasi utente",
+       "right-viewsuppressed": "Vede versioni nascoste a qualsiasi utente",
        "right-suppressionlog": "Visualizza i registri privati",
        "right-block": "Blocca le modifiche da parte di altri utenti",
        "right-blockemail": "Impedisce a un utente di inviare email",