"talkpagelinktext": "Discussione",
"specialpage": "Pagina speciale",
"personaltools": "Strumenti personali",
- "postcomment": "Nuova sezione",
"articlepage": "Visualizza la voce",
"talk": "Discussione",
"views": "Visite",
"externaldberror": "Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.",
"login": "Entra",
"nav-login-createaccount": "Entra / registrati",
- "loginprompt": "Per accedere a {{SITENAME}} è necessario abilitare i cookie.",
"userlogin": "Entra / registrati",
"userloginnocreate": "Entra",
"logout": "Esci",
"revdelete-text-text": "Le versioni cancellate appariranno ancora nella cronologia della pagina, ma parte del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.",
"revdelete-text-file": "Le versioni di file cancellati appariranno ancora nella cronologia del file, ma parti del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.",
"logdelete-text": "Gli eventi cancellati appariranno ancora nei registri, ma parti del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.",
- "revdelete-text-others": "Altri amministratori di {{SITENAME}} saranno ancora in grado di accedere ai contenuti nascosti e potranno ripristinarli nuovamente attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate restrizioni aggiuntive.",
+ "revdelete-text-others": "Altri amministratori saranno ancora in grado di accedere ai contenuti nascosti e potranno ripristinarli, se non sono state impostate restrizioni aggiuntive.",
"revdelete-confirm": "Per favore conferma che questo è quanto intendi fare, che sei consapevole delle conseguenze, e che stai facendo questo nel rispetto delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].",
"revdelete-suppress-text": "La rimozione dovrebbe essere utilizzata '''unicamente''' nei seguenti casi:\n* informazioni potenzialmente diffamatorie\n* dati personali inopportuni\n*: ''indirizzi, numeri di telefono, codici fiscali, ecc.''",
"revdelete-legend": "Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:",
"showhideselectedversions": "Mostra/nascondi versioni selezionate",
"editundo": "annulla",
"diff-empty": "(Nessuna differenza)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di uno stesso utente non sono mostrate )",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di uno stesso utente non {{PLURAL:$1|è mostrata|sono mostrate}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un altro utente|$2 utenti}} non mostrate)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}.\n\nQuesto si verifica solitamente seguendo un collegamento obsoleto di un diff a una pagina cancellata.\nI dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro delle cancellazioni].",
"right-deletedtext": "Visualizza testo cancellato e modifiche fra versioni cancellate",
"right-browsearchive": "Ricerca nelle pagine cancellate",
"right-undelete": "Recupera una pagina",
- "right-suppressrevision": "Rivede e recupera versioni nascoste agli amministratori",
+ "right-suppressrevision": "Vede, nasconde e ripristina versioni specifiche delle pagine a qualsiasi utente",
+ "right-viewsuppressed": "Vede versioni nascoste a qualsiasi utente",
"right-suppressionlog": "Visualizza i registri privati",
"right-block": "Blocca le modifiche da parte di altri utenti",
"right-blockemail": "Impedisce a un utente di inviare email",
"license": "Licenza:",
"license-header": "Licenza",
"nolicense": "Nessuna licenza indicata",
+ "licenses-edit": "Modifica opzioni di licenza",
"license-nopreview": "(Anteprima non disponibile)",
"upload_source_url": " (una URL corretta e accessibile)",
"upload_source_file": " (un file sul proprio computer)",
"wantedpages": "Pagine più richieste",
"wantedpages-badtitle": "Titolo non valido nel gruppo di risultati: $1",
"wantedfiles": "File richiesti",
- "wantedfiletext-cat": "I seguenti file sono richiamati da wikilink, ma non esistono. I file ospitati su repository esterni potrebbero essere elencati anche se di fatto esistenti. Questi falsi positivi saranno <del>barrati</del>. Le pagine che incorporano i file che non esistono sono elencate in [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat": "I seguenti file sono utilizzati, ma non esistono. I file ospitati su repository esterni potrebbero essere elencati anche se di fatto esistenti. Questi falsi positivi saranno <del>barrati</del>. Le pagine che incorporano i file che non esistono sono elencate in [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "I seguenti file sono utilizzati, ma non esistono. Inoltre, le pagine che incorporano questi file sono elencate nella [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "I seguenti file sono richiamati da wikilink, ma non esistono. I file ospitati su repository esterni potrebbero essere elencati anche se di fatto esistenti. Questi falsi positivi saranno <del>barrati</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "I seguenti file sono utilizzati, ma non esistono.",
"wantedtemplates": "Template richiesti",
"mostlinked": "Pagine più richiamate",
"mostlinkedcategories": "Categorie più richiamate",
- "mostlinkedtemplates": "Pagine più inlcuse",
+ "mostlinkedtemplates": "Pagine più incluse",
"mostcategories": "Pagine con più categorie",
"mostimages": "File più richiamati",
"mostinterwikis": "Pagine con più interwiki",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussioni]])",
"unknown_extension_tag": "Tag estensione sconosciuto: \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita \"$2\" sostituisce la precedente \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Attenzione:</strong> il titolo visualizzato \"$2\" sostituisce il precedente titolo \"$1\".",
"version": "Versione",
"version-extensions": "Estensioni installate",
"version-skins": "Skin installate",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff