"아라",
"SeoMac",
"Macofe",
- "Tem"
+ "Tem",
+ "Nmacu"
]
},
"tog-underline": "Folínte faoi naisc:",
"underline-always": "I gcónaí",
"underline-never": "Riamh",
"underline-default": "Mar atá réamhshocraithe sa bhrabhsálaí",
- "editfont-default": "Réamhshocrú an bhrabhsálaí",
"editfont-monospace": "Cló aonleithid",
"editfont-sansserif": "Cló gan trasmhíreanna",
"editfont-serif": "Cló le trasmhíreanna",
"anontalk": "Plé",
"navigation": "Nascleanúint",
"and": " agus",
- "qbfind": "Aimsigh",
- "qbbrowse": "Brabhsáil",
- "qbedit": "Cuir in eagar",
- "qbpageoptions": "An leathanach seo",
- "qbmyoptions": "Mo chuid leathanaigh",
"faq": "Ceisteanna Coiteanta",
- "faqpage": "Project:Ceisteanna_Coiteanta",
"actions": "Gníomhartha",
"namespaces": "Ainmspásanna",
"variants": "Leaganacha Malartacha",
"view": "Amharc",
"edit": "Athraigh an lch seo",
"create": "Cruthaigh",
- "editthispage": "Athraigh an lch seo",
- "create-this-page": "Cruthaigh an lch seo",
"delete": "Scrios",
- "deletethispage": "Scrios an lch seo",
"undelete_short": "Díscrios {{PLURAL:$1|athrú amháin|$1 athrú}}",
"viewdeleted_short": "Féach ar {{PLURAL:$1|athrú scriosta amháin|$1 athrú scriosta}}",
"protect": "Glasáil",
"protect_change": "athraigh",
- "protectthispage": "Glasáil an lch seo",
"unprotect": "Athraigh an chosaint",
- "unprotectthispage": "Athraigh an chosaint atá ag an lch seo",
"newpage": "Leathanach nua",
- "talkpage": "Pléigh an lch seo",
"talkpagelinktext": "Plé",
"specialpage": "Leathanach Speisialta",
"personaltools": "Do chuid uirlisí",
- "articlepage": "Féach ar an alt",
"talk": "Plé",
"views": "Radhairc",
"toolbox": "Uirlisí",
- "userpage": "Féach ar lch úsáideora",
- "projectpage": "Féach ar lch thionscadail",
"imagepage": "Féach ar lch comhaid",
"mediawikipage": "Féach ar lch teachtaireacht",
"templatepage": "Féach ar leathanach an teimpléad",
"otherlanguages": "I dteangacha eile",
"redirectedfrom": "(Athsheolta ó $1)",
"redirectpagesub": "Lch athdhírithe",
- "lastmodifiedat": "Athraíodh an leathanach seo ag $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Athraíodh an leathanach seo ar $1, ag $2.",
"viewcount": "Rochtainíodh an leathanach seo {{PLURAL:$1|uair amháin|$1 uaire}}.",
"protectedpage": "Leathanach glasáilte",
"jumpto": "Léim go:",
"externaldberror": "Bhí earráid bhunachair sonraí ann maidir le fíordheimhniú seachtrach, nóThere was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.",
"login": "Logáil isteach",
"nav-login-createaccount": "Logáil isteach",
- "userlogin": "Logáil isteach / cruthaigh cuntas",
- "userloginnocreate": "Logáil isteach",
"logout": "Logáil amach",
"userlogout": "Logáil amach",
"notloggedin": "Níl tú logáilte isteach",
"userlogin-noaccount": "Níl cuntas agat?",
"userlogin-joinproject": "Cláraigh le {{SITENAME}}",
- "nologin": "Nach bhfuil logáil isteach agat? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Cruthaigh cuntas",
"createaccount": "Cruthaigh cuntas nua",
- "gotaccount": "An bhfuil cuntas agat cheana féin? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Logáil isteach",
- "userlogin-resetlink": "Sonraí logála isteach dearmadta agat?",
"userlogin-resetpassword-link": "Pasfhocal dearmadta?",
"userlogin-helplink2": "Cabhair le logáil isteach",
"createacct-emailrequired": "Seoladh ríomhphoist",
"createacct-email-ph": "Iontráil do sheoladh ríomhphoist",
"createacct-another-email-ph": "Iontráil seoladh ríomhphoist",
"createaccountmail": "le ríomhphost",
- "createaccountreason": "Fáth:",
"createacct-reason": "Cúis",
"createacct-submit": "Cruthaigh do chuntas",
"createacct-another-submit": "Cruthaigh cuntas eile",
"editingsection": "Ag athrú $1 (mir)",
"editingcomment": "Ag athrú $1 (mír nua)",
"editconflict": "Coimhlint athraithe: $1",
- "explainconflict": "D'athraigh duine eile an leathanach seo ó thosaigh tú ar a athrú.\nTá téacs an leathanaigh mar atá sé faoi láthair le feiceáil thuas.\nTá do chuid athruithe le feiceáil thíos.\nCaithfidh tú do chuid athruithe a chumasc leis an leagan reatha.\nNí shábhálfar '''ach''' an téacs thuas nuair a bhrúnn tú ar an gcnaipe \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "D'athraigh duine eile an leathanach seo ó thosaigh tú ar a athrú.\nTá téacs an leathanaigh mar atá sé faoi láthair le feiceáil thuas.\nTá do chuid athruithe le feiceáil thíos.\nCaithfidh tú do chuid athruithe a chumasc leis an leagan reatha.\nNí shábhálfar '''ach''' an téacs thuas nuair a bhrúnn tú ar an gcnaipe \"$1\".",
"yourtext": "Do chuid téacs",
"storedversion": "Leagan sábháilte",
"editingold": "'''Rabhadh: Tá tú ag athrú leagan an leathanaigh seo atá as dáta.\nMá shábhálfar é, caillfear gach athrú a rinneadh i ndiaidh an leagain seo.'''",
"saveprefs": "Sábháil",
"restoreprefs": "Cuir ar ais gach sainrogha réamhshocraithe",
"prefs-editing": "Eagarthóireacht",
- "rows": "Sraitheanna",
- "columns": "Colúin",
"searchresultshead": "Cuardaigh",
"stub-threshold-disabled": "Díchumasaithe",
"recentchangesdays": "Méid laethanta le taispeáint sna hathruithe is déanaí:",
"saveusergroups": "Sabháil cnuasach úsáideora",
"userrights-groupsmember": "Ball de:",
"userrights-reason": "Fáth:",
- "userrights-notallowed": "Níl cead ag do chuntas ceartanna úsáideora a athrú.",
"group": "Grúpa:",
"group-user": "Úsáideoirí",
"group-bot": "Róbónna",
"rcshowhidemine": "$1 mo chuid athruithe",
"rcshowhidemine-show": "Taispeáin",
"rcshowhidemine-hide": "Folaigh",
- "rclinks": "Taispeáin an $1 athrú is déanaí sa $2 lá seo caite<br />$3",
+ "rclinks": "Taispeáin an $1 athrú is déanaí sa $2 lá seo caite",
"diff": "difr",
"hist": "stair",
"hide": "Folaigh",
"undeleteviewlink": "Amharc",
"undeleteinvert": "Cuir an roghnú bun os cionn",
"undeletecomment": "Tuairisc:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Leagan amháin|$1 leagain}} díscriosta",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Leagan amháin|$1 leagain}} agus {{PLURAL:$2|comhad amháin|$2 comhaid}} a chur ar ais",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Comhad amháin|$1 comhaid}} díscriosta",
"undelete-search-box": "Cuardaigh leathanaigh scriosta",
"undelete-search-submit": "Cuardaigh",
"namespace": "Ainmspás:",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 naisc comhad",
"whatlinkshere-filters": "Scagairí",
"blockip": "Coisc úsáideoir",
- "blockip-legend": "Coisc úsáideoir",
"blockiptext": "Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a chosc ó\nseoladh IP nó ainm úsáideora áirithe.\nIs féidir leat an rud seo a dhéanamh amháin chun an chreachadóireacht a chosc, de réir\nmar a deirtear sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].\nLíonaigh cúis áirithe anseo thíos (mar shampla, is féidir leat a luaigh\nleathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).",
"ipaddressorusername": "Seoladh IP nó ainm úsáideora:",
"ipbexpiry": "Am éaga",
"tooltip-pt-login": "Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.",
"tooltip-pt-logout": "Logáil amach",
"tooltip-ca-talk": "Plé maidir leis an leathanach ábhair",
- "tooltip-ca-edit": "Is féidir leat an leathanach seo a athrú. Más é do thoil é, bain úsáid as an cnaipe réamhamhairc roimh sábháil a dhéanamh.",
+ "tooltip-ca-edit": "Athraigh an leathanach seo",
"tooltip-ca-addsection": "Cur tús le alt nua",
"tooltip-ca-viewsource": "Tá an leathanach seo glasáilte. Is féidir leat a fhoinse a fheiceáil.",
"tooltip-ca-history": "Leagain stairiúla den leathanach seo.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff