"userjspreview": "'''Ära unusta, et see versioon sinu isiklikust JavaScriptist on alles salvestamata!'''",
"sitecsspreview": "'''Pea meeles, et see on vaid selle stiililehe eelvaade.'''\n'''Seda pole veel salvestatud!'''",
"sitejspreview": "'''Pea meeles, et see on vaid selle JavaScripti-koodi eelvaade.'''\n'''Seda pole veel salvestatud!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Hoiatus:''' Kujundust nimega \"$1\" ei ole.\nÄra unusta, et kasutaja isiklikud .css- ja .js-lehed kasutavad väiketähega algavaid nimesid, näiteks {{ns:user}}:Juhan Julm/vector.css ja mitte {{ns:user}}:Juhan Julm/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Hoiatus:''' Kujundust nimega \"$1\" ei ole.\nÄra unusta, et kasutaja isiklikud .css- ja .js-lehed kasutavad väiketähega algavaid nimesid, näiteks {{ns:user}}:Juhan Julm/vector.css ja mitte {{ns:user}}:Juhan Julm/Vector.css.",
"updated": "(Värskendatud)",
"note": "'''Meeldetuletus:'''",
"previewnote": "'''Ära unusta, et see on kõigest eelvaade!'''\nSinu muudatused pole veel salvestatud!",
"postedit-confirmation-created": "See lehekülg on alustatud.",
"postedit-confirmation-restored": "See lehekülg on taastatud.",
"postedit-confirmation-saved": "Sinu muudatus on salvestatud.",
+ "postedit-confirmation-published": "Sinu muudatus on avaldatud.",
"edit-already-exists": "Ei saanud alustada uut lehekülge.\nSee on juba olemas.",
"defaultmessagetext": "Sõnumi vaiketekst",
"content-failed-to-parse": "Ebaõnnestus $1i mudeli $2-tüüpi sisu liigendamine: $3",
"prefs-files": "Failid",
"prefs-custom-css": "kohandatud CSS",
"prefs-custom-js": "kohandatud JavaScript",
- "prefs-common-css-js": "Kõigi kujunduste ühine CSS/JavaScript:",
+ "prefs-common-config": "Kõigi kujunduste ühine CSS/JavaScript:",
"prefs-reset-intro": "Sellel leheküljel saad oma eelistused lähtestada võrgukoha vaike-eelistusteks.\nToimingut ei saa hiljem tühistada.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-posti kinnitus:",
"youremail": "E-posti aadress:",
"right-siteadmin": "Panna lukku ja lukust lahti teha andmebaasi",
"right-override-export-depth": "Eksportida lehekülgi, kaasates viidatud leheküljed kuni viienda tasemeni",
"right-sendemail": "Saata teistele kasutajatele e-kirju",
- "right-sendemail-new-users": "Saata e-kirju logitud toiminguteta kasutajatele",
"right-managechangetags": "Koostada ja (in)aktiveerida [[Special:Tags|märgiseid]]",
"right-applychangetags": "Rakendada [[Special:Tags|märgiseid]] enda muudatuste suhtes",
"right-changetags": "Lisada ja eemaldada käsitsi rakendatavaid [[Special:Tags|märgiseid]] üksikute redaktsioonide ja logisissekannete juures",
"newpageletter": "U",
"boteditletter": "R",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|jälgiv kasutaja|jälgivat kasutajat}}]",
- "rc_categories": "Ainult neist kategooriatest (eraldajaks \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Mõnes valitutest",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}} pärast muudatust",
"newsectionsummary": "/* $1 */ uus alaosa",
"rc-enhanced-expand": "Näita üksikasju",
"lockmanager-fail-closelock": "Raja \"$1\" lukustusfaili ei saa sulgeda.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Raja \"$1\" lukustusfaili ei saa kustutada.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ressursi \"$1\" luku hankimine ebaõnnestus.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Raja \"$1\" lukustusfaili ei saa avada.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Raja \"$1\" lukustusfaili ei saa avada. Veendu, et üleslaadimise kataloog on õigesti häälestatud ja et sinu veebiserveril on õigus sellesse kataloogi kirjutada. Vaata lisateavet aadressil https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ressursi \"$1\" lukku ei õnnestunud vabastada.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Komplektis $1 ei õnnestunud saada ühendust piisavalt paljude lukustusandmebaasidega.",
"lockmanager-fail-db-release": "Andmebaasis $1 ei õnnestunud lukke vabastada.",
"pageinfo-category-subcats": "Alamkategooriaid",
"pageinfo-category-files": "Faile",
"pageinfo-user-id": "Kasutaja identifikaator",
+ "pageinfo-file-hash": "Räsiväärtus",
"markaspatrolleddiff": "Märgi kontrollituks",
"markaspatrolledtext": "Märgi see leht kontrollituks",
"markaspatrolledtext-file": "Märgi see failiversioon kontrollituks",
"restrictionsfield-badip": "Vigane IP-aadress või -aadressivahemik: $1",
"restrictionsfield-label": "Lubatud IP-aadressivahemikud:",
"restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta järgmist süntaksit:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Tõrge: $1",
+ "edit-error-long": "Tõrked:\n\n$1",
"revid": "redaktsioon $1",
"pageid": "lehekülje identifikaator $1",
"rawhtml-notallowed": "<html>-silte ei saa kasutada mujal kui harilikel lehekülgedel.",