Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 9aac096..3a0e198 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -424,7 +424,7 @@
        "viewdeleted": "¿Quieres ver $1?",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borradas}}",
        "feedlinks": "Suministro:",
-       "feed-invalid": "El tipo de canal de suscripción no es correcto.",
+       "feed-invalid": "La suscripción no es válida para el tipo de sindicación.",
        "feed-unavailable": "Los canales de sindicación no están disponibles",
        "site-rss-feed": "Suministro RSS de $1",
        "site-atom-feed": "Suministro Atom de $1",
@@ -4026,7 +4026,7 @@
        "authform-notoken": "Falta token",
        "authform-wrongtoken": "Token incorrecto",
        "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No está permitido",
-       "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Lo siento, no tienes permitido usar esta página, porque tu identidad no pudo verificarse.",
+       "specialpage-securitylevel-not-allowed": "No puedes utilizar esta página porque no se pudo verificar tu identidad.",
        "authpage-cannot-login": "No se puede iniciar la sesión.",
        "authpage-cannot-login-continue": "No se puede continuar con el inicio de sesión. Lo más probable es que tu sesión haya expirado.",
        "authpage-cannot-create": "No se puede iniciar la creación de la cuenta.",