"edit-gone-missing": "صحیفنی یئنی لمک مومکون دئییل.\nچوخ گومان کی، صحیفه سیلینمیشدیر.",
"edit-conflict": "سیزله برابر دییشدیرمه",
"edit-no-change": "سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیشدیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیشدیر.",
- "postedit-confirmation-created": "بÙ\87 صÙ\81ØÙ\87 Û\8cاراÙ\86Û\8cبâ\80\8cدÛ\8cر.",
+ "postedit-confirmation-created": "بÛ\87 صÙ\81ØÙ\87 Û\8cاراÙ\86Û\8cبâ\80\8cدÛ\8cر.",
"postedit-confirmation-restored": "صفحه گئری یوکلندی.",
"postedit-confirmation-saved": "سیزین دَییشدیرمهنیز قئید اولونوبدور.",
"edit-already-exists": "یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.\nبئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.",
"undo-failure": "دییشیکلیکلرین توققوشماسی نتیجهسینده گئرییه قایتارما ایشی اوغورسوز اولدو.",
"undo-norev": "دوزلیشلر گئری قایتاریلا بیلینمیر، چونکی اونلار یا مؤوجود دئییل، یا دا سیلینیب.",
"undo-nochange": "نظره گلیر دَییشدیرمه قاباغجادان قایتاریلیب.",
- "undo-summary": "$1 دییشیکلیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن گئری آلیندی.",
+ "undo-summary": "$1 دییشیکلیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن قایتاریلدی.",
"undo-summary-username-hidden": "گیزلی ایستیفادهچی ایله ائدیلمیش $1 نوسخهسینی قایتارماق",
"cantcreateaccounttitle": "حساب یارادماق اولمور",
"cantcreateaccount-text": "بو ای پی عنوانیندان ('$1) ایستیفادهچی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفیندن انگللنمیشدیر.\n\n$3 طرفیندن وئریلن سبب '$2",
"currentrevisionlink": "سون نوسخه",
"cur": "ایندی",
"next": "سونراکی",
- "last": "اؤنجه",
+ "last": "قاباقکی",
"page_first": "ایلک",
"page_last": "سون",
- "histlegend": "فرقلری سئچمه: موقاییسه ائتمک ایستهدیگینیز دییشیکلیکلرین یانینداکی گیرده دویمهلره علامت قویون و سونرا Enter-ی ووروب یوخسا آشاغیداکی اویمهنی وورون.<br />\nآچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = اؤنجهکی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیکلیک.",
+ "histlegend": "فرقلری سئچمه: موقاییسه ائتمک ایستهدیگینیز دییشیکلیکلرین یانینداکی گیرده دۆیمهلره علامت قویون و سوْنرا Enter-ی وۇروب یوْخسا آشاغیداکی دۆیمهنی وورون.<br />\nآچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = قاباقکی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیکلیک.",
"history-fieldset-title": "گئچمیشی آختار",
"history-show-deleted": "یالنیز سیلینَنلر",
"histfirst": "ان اسکی",
"shown-title": "هر صفحهده {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه گؤرست",
"viewprevnext": "گؤستر ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''بو ویکیده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''",
- "searchmenu-new": "<strong>بو ویکیده «[[:$1]]» صحیفهسینی يارات!</strong> {{PLURAL:$2|0=|هابئله تاپیلمیش صفحه نی آختاریشینیزلا گورون.|هابئله تاپیلمیش آختاریشین نتیجه سین گورون.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>بۇ ویکیده «[[:$1]]» صفحهسینی يارات!</strong> {{PLURAL:$2|0=|هابئله تاپیلمیش صفحهنی آختاریشینیزلا گؤرون.|هابئله تاپیلمیش آختاریشین نتیجهسین گؤرون.}}",
"searchprofile-articles": "مقالهلر",
"searchprofile-images": "مولتیمئدیا",
"searchprofile-everything": "هرشئی",
"statistics-header-hooks": "باشقا آمارلار",
"statistics-articles": "مقالهلر",
"statistics-pages": "صفحهلر:",
- "statistics-pages-desc": "بو ویکیده بوتون صحیفهلر، او جوملهدن دانیشیق صحیفهلری، یوللاندیرمالار و سونرا.",
+ "statistics-pages-desc": "بۇ ویکیده بۆتون صفحهلر، او جوملهدن دانیشیق صفحهلری، یوْللاندیرمالار و غیره.",
"statistics-files": "یوکلنمیش فایللار",
- "statistics-edits": "{{SITENAME}} Û\8cÙ\88Ù\84ا دÙ\88Ø´Ù\86دÙ\86 بÙ\8eرÛ\8c صØÛ\8cÙ\81ه دَییشیکلیکلری",
- "statistics-edits-average": "هر صحیفهده اورتا دَییشیکلیک سایی",
+ "statistics-edits": "{{SITENAME}} Û\8cÙ\88Ù\92Ù\84ا دÛ\86Ø´Ù\86دÙ\86 بÛ\87 Û\8cاÙ\86ا صÙ\81Øه دَییشیکلیکلری",
+ "statistics-edits-average": "هر صفحهده اوْرتا دَییشیکلیک سایی",
"statistics-users": "یازیلمیش [[Special:ListUsers|ایستیفادهچیلر]]",
"statistics-users-active": "چالیشقان ایستیفادهچیلر",
"statistics-users-active-desc": "سون {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گونده بیر ایش گؤرن ایستیفادهچیلر",
"isredirect": "یوللاندیرما صفحهسی",
"istemplate": "داخیل اولموش",
"isimage": "فایلا باغلانتی",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|اؤنجهکی|اؤنجهکی $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|قاباقکی|قاباقکی $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|سونراکی|سونراکی $1}}",
"whatlinkshere-links": "← باغلانتیلار",
"whatlinkshere-hideredirs": "یوللاندیرمالاری $1",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> بیر دوزگون ایشلدن آدی دئییل.",
"sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگیله",
"sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماقلا",
- "logentry-delete-delete": "$1، $3 صحیفهسینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
- "logentry-delete-restore": "$1، $3 صحیفهسینی {{GENDER:$2|قایتاردی}}",
+ "logentry-delete-delete": "$1، $3 صفحهسینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1، $3 صفحهسینی {{GENDER:$2|قایتاردی}}",
"logentry-delete-event": "$1، $3-ده $5 سیاهی اولایینین {{PLURAL:$5|گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1، $3 صحیفهسینده $5 نوسخهنین {{PLURAL:گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1، $3-ده سیاهی اولایلارینین گؤرونوشلرینی {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1، $3 صحیفهسینده نوسخهلرین گؤرونوشلرینی {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
- "logentry-suppress-delete": "$1، $3 صحیفهسینی {{GENDER:$2|یاتیردی}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1، $3 صفحهسینی {{GENDER:$2|یاتیردی}}",
"logentry-suppress-event": "$1، $3-ده $5 سیاهی اولایینین {{PLURAL:$5|گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1، $3 صحیفهسینده $5 نوسخهنین {{PLURAL:گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1، $3-ده سیاهی اولایلارینین گؤرونوشلرینی گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"revdelete-unrestricted": "ایدارهچیلرین محدودیتلرینی گؤتوردو",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نی {{GENDER:$2|بلوکلادی}}. قورتارماق تاریخی: $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نین {{GENDER:$2|بلوکلاماغینی قالدیردی}}",
- "logentry-move-move": "$1، $3 صحیفهسینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1، $3 صحیفهسینی، یوللاندیرما قویماماقلا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
- "logentry-move-move_redir": "$1، $3 صحیفهسینی، $4-ده یوللاندیرما اوستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1، $3 صحیفهسینی، یوللاندیرما قویماماقلا، یوللاندیرما اولان $4 اوستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
+ "logentry-move-move": "$1، $3 صفحهسینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1، $3 صفحهسینی، یوْللاندیرما قوْیماماقلا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$1، $3 صفحهسینی، $4-ده یوْللاندیرما اۆستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1، $3 صفحهسینی، یوْللاندیرما قوْیماماقلا، یوْللاندیرما اوْلان $4 اۆستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1، $3 صحیفهسینین $4 نوسخهسینی، نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1، $3 صحیفهسینین $4 نوسخهسینی، اوتوماتیک اولاراق نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
"logentry-newusers-newusers": " بیر ایستیفادهچی حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}",