Job queue: prefix metric keys with 'jobqueue'; segment with '.'