From 34e4914bf8d51c2527a464a51b72a58952eb1da1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Mon, 18 Feb 2008 16:03:24 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates German --- languages/messages/MessagesDe.php | 16 +++++++++------- languages/messages/MessagesDe_formal.php | 7 ++++--- 2 files changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 8e0d318051..76693155ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -350,7 +350,7 @@ $messages = array( 'toolbox' => 'Werkzeuge', 'userpage' => 'Benutzerseite', 'projectpage' => 'Meta-Text', -'imagepage' => 'Bildseite', +'imagepage' => 'Dateiseite', 'mediawikipage' => 'Inhaltsseite anzeigen', 'templatepage' => 'Vorlagenseite anzeigen', 'viewhelppage' => 'Hilfeseite anzeigen', @@ -617,7 +617,7 @@ Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ig 'nowiki_sample' => 'Unformatierten Text hier einfügen', 'nowiki_tip' => 'Unformatierter Text', 'image_sample' => 'Beispiel.jpg', -'image_tip' => 'Bildlink', +'image_tip' => 'Dateilink', 'media_sample' => 'Beispiel.ogg', 'media_tip' => 'Mediendatei-Link', 'sig_tip' => 'Deine Signatur mit Zeitstempel', @@ -903,6 +903,7 @@ Alternativ kannst du auch den [[Special:Allpages|alphabetischen Index]] nach äh Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''", +'toomanymatches' => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.', 'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln', 'notitlematches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln', 'textmatches' => 'Übereinstimmungen mit Inhalten', @@ -1067,7 +1068,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve 'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.', 'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).', 'uploaderror' => 'Fehler beim Hochladen', -'uploadtext' => "Gehe zu der [[Special:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. +'uploadtext' => "Gehe zu der [[{{#special:Imagelist}}|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicke auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen. Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt. @@ -1108,12 +1109,12 @@ Bitte beachte, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer dein 'largefileserver' => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.', 'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.', 'fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du auf „Datei speichern“ klickst, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfe $1, wenn du dir nicht sicher bist.', -'filepageexists' => 'Eine Seite (kein Bild) mit diesem Namen existiert bereits. Bitte prüfe $1, ob du eine Datei unter diesem Namen hochladen willst.', +'filepageexists' => 'Eine Seite (keine Datei) mit diesem Namen existiert bereits. Bitte prüfe $1, ob du eine Datei unter diesem Namen hochladen willst.', 'fileexists-extension' => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:
Name der hochzuladenden Datei: $1
Name der vorhandenen Datei: $2
Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Groß-/Kleinschreibung. Bitte prüfe, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.', -'fileexists-thumb' => "
'''Vorhandenes Bild'''
", +'fileexists-thumb' => "
'''Vorhandene Datei'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe (thumbnail) zu handeln. Bitte prüfe die Datei $1.
Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.', 'file-thumbnail-no' => 'Der Dateiname beginnt mit $1. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe (thumbnail) hin. @@ -1371,7 +1372,7 @@ auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.', 'intl' => 'Interwiki-Links', 'move' => 'Verschieben', 'movethispage' => 'Seite verschieben', -'unusedimagestext' => '

Bitte beachte, dass andere Webseiten dieses Bild mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass das Bild hier aufgeführt wird.

', +'unusedimagestext' => '

Bitte beachte, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.

', 'unusedcategoriestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten.', 'notargettitle' => 'Keine Seite angegeben', 'notargettext' => 'Du hast nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.', @@ -1622,6 +1623,7 @@ Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.', 'undeleterevision-missing' => 'Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.', 'undelete-nodiff' => 'Keine vorhergehende Version vorhanden.', 'undeletebtn' => 'Wiederherstellen', +'undeletelink' => 'wiederherstellen', 'undeletereset' => 'Abbrechen', 'undeletecomment' => 'Begründung:', 'undeletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ wiederhergestellt', @@ -1952,7 +1954,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseite anzeigen', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht verändert werden.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseite anzeigen', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bilderseite anzeigen', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseite anzeigen', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage anzeigen', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilfeseite anzeigen', diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php index 6466a6e7a3..782dd5bc73 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php @@ -219,6 +219,7 @@ Versuchen Sie es über die Volltextsuche. Alternativ können Sie auch den [[Special:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen. Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.", +'toomanymatches' => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.', 'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.', # Preferences page @@ -245,7 +246,7 @@ Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Str # Upload 'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.', -'uploadtext' => "In der [[Special:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]] können Sie vorhandene Dateien suchen und sich anzeigen lassen. +'uploadtext' => "In der [[{{#special:Imagelist}}|Liste hochgeladener Dateien]] können Sie vorhandene Dateien suchen und sich anzeigen lassen. Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicken Sie auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen. Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt. @@ -264,7 +265,7 @@ Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer 'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie sie erneut hochzuladen.', 'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.', 'fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie $1, wenn Sie sich nicht sicher sind.', -'filepageexists' => 'Eine Seite (kein Bild) mit diesem Namen existiert bereits. Bitte prüfen Sie $1, ob Sie eine Datei unter diesem Namen hochladen wollen.', +'filepageexists' => 'Eine Seite (keine Datei) mit diesem Namen existiert bereits. Bitte prüfen Sie $1, ob Sie eine Datei unter diesem Namen hochladen wollen.', 'fileexists-extension' => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:
Name der hochzuladenden Datei: $1
Name der vorhandenen Datei: $2
@@ -308,7 +309,7 @@ Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.', 'unusedtemplates-summary' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.', # Miscellaneous special pages -'unusedimagestext' => '

Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten dieses Bild mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass das Bild hier aufgeführt wird.

', +'unusedimagestext' => '

Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.

', 'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.', # Book sources -- 2.20.1