'ipb-confirm' => 'أكّد المنع',
'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح',
'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح',
-'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
-اÙ\86ظر [[Special:BlockList|Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ø£يبي]] لمراجعة حالات المنع.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] تم منعها.<br />
+Ø£Ù\86ظر [[Special:BlockList|Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ø¢يبي]] لمراجعة حالات المنع.',
'ipb-blockingself' => 'أنت على وشك منع نفسك! أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟',
'ipb-confirmhideuser' => 'أنت على وشك منع مستخدم مع تفعيل خيار "أخف المستخدم". سوف يخفي هذا الخيار اسم المستخدم من جميل القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟',
'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
'reblock-logentry' => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3',
'blocklogtext' => 'هذا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
عناوين الأيبي الممنوعة تلقائيا ليست معروضة.
-اÙ\86ظر [[Special:BlockList|عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88عة]] لرؤية عمليات المنع المفعلة حاليا.',
+Ø£Ù\86ظر [[Special:BlockList|Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ø¢Ù\8aبÙ\8a]] لرؤية عمليات المنع المفعلة حاليا.',
'unblocklogentry' => 'رفع منع $1',
'block-log-flags-anononly' => 'المستخدمون المجهولون فقط',
'block-log-flags-nocreate' => 'إنشاء الحسابات ممنوع',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'تكرار {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} قد تم حذفه مسبقاً',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'ارفع {{PLURAL:$1|الملف|الملف|الملفين|الملفات|الملفات|الملفات}}',
'api-error-empty-file' => 'كان ملف الذي قمت بإرسال فارغة.',
+'api-error-emptypage' => 'إنشاء صفحات فارغة جديدة، غير مسموح به.',
'api-error-fetchfileerror' => 'خطأ داخلي: قد حدث خطأ أثناء إحضار الملف.',
'api-error-file-too-large' => 'الملف الذي أرسلته كان كبيرا جدا.',
'api-error-filename-tooshort' => 'اسم الملف قصير جدا.',
# New logging system
'logentry-move-move' => '$1 ܫܢܐ ܕܦܐ ܕ $3 ܠ $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܕܦܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܠܐ ܫܒܩܐ ܕܦܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 Ü«Ü¢Ü\90 Ü\95ܦÜ\90 Ü\95 $3 Ü $4 Ü\95Ü Ü\90 Ü«Ü\92Ü©Ü\90 Ü\95Ü\95ܦÜ\90 Ü\95ܨÜ\98Ü\9dÜ\92Ü\90',
'logentry-move-move_redir' => '$1 ܫܢܐ ܕܦܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܦܐ ܕܨܘܝܒܐ',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܕܦܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܦܐ ܕܨܘܝܒܐ ܘܕܠܐ ܫܒܩܐ ܕܦܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 Ü«Ü¢Ü\90 Ü\95ܦÜ\90 Ü\95 $3 Ü $4 Ü\95Ü\90Ü\9dܬÜ\98Ü\97Ü\9d Ü\97Ü\98Ü\90 Ü\95ܦÜ\90 Ü\95ܨÜ\98Ü\9dÜ\92Ü\90 Ü\98Ü\95Ü Ü\90 Ü«Ü\92Ü©Ü\90 Ü\95Ü\95ܦÜ\90 Ü\95ܨÜ\98Ü\9dÜ\92Ü\90',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'logentry-newusers-create' => '$1 ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'logentry-newusers-create2' => '$1 ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $3',
Eymi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pepikintuymi tüfachi üy]] kake wülngiñ mew,
kam <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kintuymi koneltuyelelu wirintukun]</span>.',
'previewnote' => "'''Ngüneduamimi tüfachi wüne pen petu eltukawam!'''
-Eltukawlelay feychi kalekünun!",
+Eltukawlelay feychi kalekünun! [[#editform|→ Continuar editando]]",
'editing' => 'Kümeelngey $1',
'editingsection' => 'Wirin $1 (Dungu)',
'editingcomment' => 'Wirin $1 (we dungu)',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
-'category_header' => 'Páxines na categoría "$1"',
+'category_header' => 'Páxines na categoría «$1»',
'subcategories' => 'Subcategoríes',
-'category-media-header' => 'Archivos multimedia na categoría "$1"',
-'category-empty' => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría anubría|Categoríes anubríes}}',
-'hidden-category-category' => 'Categoríes ocultes',
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría namái tien la subcategoría siguiente.|Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}, d'un total de $2.}}",
-'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}.',
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái la páxina siguiente.|{{PLURAL:$1|La siguiente páxina ta|Les $1 páxines siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente páxina ta|Les siguientes $1 páxines tán}} na categoría actual.',
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái el siguiente ficheru.|{{PLURAL:$1|El siguiente ficheru ta|Los $1 ficheros siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ta|Los siguientes $1 archivos tán}} na categoría actual.',
+'category-media-header' => 'Ficheros multimedia na categoría «$1»',
+'category-empty' => "''Anguaño esta categoría nun tien nengún artículu nin ficheru multimedia.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría anubrida|Categoríes anubríes}}',
+'hidden-category-category' => 'Categoríes anubríes',
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría tien namái la subcategoría siguiente.|Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}, d'un total de $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la subcategoría siguiente|les $1 subcategoríes siguientes}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái la páxina siguiente.|{{PLURAL:$1|La páxina siguiente ta|Les $1 páxines siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La páxina siguiente ta|Les $1 páxines siguientes tán}} na categoría actual.',
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái'l ficheru siguiente.|{{PLURAL:$1|El ficheru siguiente ta|Los $1 ficheros siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1El ficheru siguiente ta|Los $1 ficheeros siguientes tán}} na categoría actual.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Páxines indexaes',
-'noindex-category' => 'Páxines ensin indexar',
-'broken-file-category' => 'Páxines con enllaces frañaos a ficheros',
+'noindex-category' => 'Páxines non indexaes',
+'broken-file-category' => 'Páxines con enllaces frañíos a ficheros',
'about' => 'Tocante a',
-'article' => 'Conteníu de la páxina',
-'newwindow' => '(abriráse nuna ventana nueva)',
+'article' => 'Páxina de conteníu',
+'newwindow' => '(ábrese nuna ventana nueva)',
'cancel' => 'Encaboxar',
'moredotdotdot' => 'Más...',
'mypage' => 'La mio páxina',
-'mytalk' => "La mio páxina d'alderique",
+'mytalk' => 'El mio alderique',
'anontalk' => 'Alderique pa esta IP',
'navigation' => 'Navegación',
'and' => ' y',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Alcontrar',
-'qbbrowse' => 'Escartafoyar',
+'qbfind' => 'Guetar',
+'qbbrowse' => 'Restolar',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Esta páxina',
'qbpageinfo' => 'Contestu',
'qbmyoptions' => 'Les mios páxines',
'qbspecialpages' => 'Páxines especiales',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:Entrugues más frecuentes',
+'faq' => 'EMF (entrugues más frecuentes)',
+'faqpage' => 'Project:EMF',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Amestar asuntu',
+'vector-action-addsection' => 'Amestar seición',
'vector-action-delete' => 'Desaniciar',
'vector-action-move' => 'Treslladar',
'vector-action-protect' => 'Protexer',
-'vector-action-undelete' => 'Des-desaniciar',
+'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
'vector-action-unprotect' => 'Camudar la proteición',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Activar suxerencies de gueta enantaes (piel Vector namái)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar suxerencies meyoraes de gueta (namái apariencia Vector)',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'vector-view-history' => 'Ver historial',
'vector-view-view' => 'Lleer',
-'vector-view-viewsource' => 'Ver códigu fonte',
+'vector-view-viewsource' => 'Ver fonte',
'actions' => 'Aiciones',
'namespaces' => 'Espacios de nome',
'variants' => 'Variantes',
-'errorpagetitle' => 'Error',
+'errorpagetitle' => 'Fallu',
'returnto' => 'Tornar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Ayuda',
'searcharticle' => 'Dir',
'history' => 'Historial de la páxina',
'history_short' => 'Historial',
-'updatedmarker' => 'actualizáu dende la mio última visita',
+'updatedmarker' => 'anovada dende la mio visita cabera',
'printableversion' => 'Versión pa imprentar',
'permalink' => 'Enllaz permanente',
'print' => 'Imprentar',
'protect_change' => 'camudar',
'protectthispage' => 'Protexer esta páxina',
'unprotect' => 'Camudar la proteición',
-'unprotectthispage' => 'Camudar la proteición desta páxina',
+'unprotectthispage' => "Camudar la proteición d'esta páxina",
'newpage' => 'Páxina nueva',
'talkpage' => 'Aldericar sobre esta páxina',
'talkpagelinktext' => 'Alderique',
'specialpage' => 'Páxina especial',
'personaltools' => 'Ferramientes personales',
'postcomment' => 'Seición nueva',
-'articlepage' => 'Ver conteníu de la páxina',
+'articlepage' => 'Ver la páxina de conteníu',
'talk' => 'Alderique',
'views' => 'Vistes',
'toolbox' => 'Ferramientes',
-'userpage' => "Ver páxina d'usuariu",
-'projectpage' => 'Ver la páxina de proyeutu',
-'imagepage' => 'Ver la páxina de ficheros',
-'mediawikipage' => 'Ver la páxina de mensaxe',
+'userpage' => "Ver la páxina d'usuariu",
+'projectpage' => 'Ver la páxina del proyeutu',
+'imagepage' => 'Ver la páxina del ficheru',
+'mediawikipage' => 'Ver la páxina de mensaxes',
'templatepage' => 'Ver la páxina de plantía',
'viewhelppage' => "Ver la páxina d'ayuda",
-'categorypage' => 'Ver páxina de categoríes',
-'viewtalkpage' => 'Ver alderique',
+'categorypage' => 'Ver la páxina de la categoría',
+'viewtalkpage' => "Ver la páxina d'alderique",
'otherlanguages' => "N'otres llingües",
'redirectedfrom' => '(Redirixío dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Páxina de redireición',
-'lastmodifiedat' => "Esta páxina se camudó por cabera vegada'l $1 a les $2.",
-'viewcount' => 'Esta páxina foi vista {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegaes}}.',
+'lastmodifiedat' => "Esta páxina camudóse per postrer vegada'l $1 a les $2.",
+'viewcount' => 'Esta páxina visitóse {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegaes}}.',
'protectedpage' => 'Páxina protexida',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'jumptonavigation' => 'navegación',
-'jumptosearch' => 'gueta',
-'view-pool-error' => "Lo siento, los sirvidores tan sobrecargaos nesti intre.
-Hai demasiaos usuarios intentando ver esta páxina.
-Espera un momentu enantes d'intentar acceder a esta páxina.
+'jumptosearch' => 'guetar',
+'view-pool-error' => 'Sentímoslo, los sirvidores tán sobrecargaos nestos momentos.
+Hai demasiaos usuarios faciendo por ver esta páxina.
+Por favor espera un cachín enantes de volver intentar acceder a esta páxina.
-$1",
-'pool-timeout' => 'Tiempu escosáu esperando pol bloquéu',
-'pool-queuefull' => "La cola d'agrupación ta llena",
-'pool-errorunknown' => 'Error desconocíu',
+$1',
+'pool-timeout' => 'Tiempu escosáu esperando pal bloquéu',
+'pool-queuefull' => 'La cola de trabayu ta enllena',
+'pool-errorunknown' => 'Fallu desconocíu',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tocante a {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Tocante a',
-'copyright' => 'Esti conteníu ta disponible baxo los términos de la $1.',
-'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Derechos d'autor",
+'copyright' => 'El conteníu ta disponible baxo los términos de llicencia $1.',
+'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Drechos d'autor",
'currentevents' => 'Actualidá',
'currentevents-url' => 'Project:Actualidá',
'disclaimers' => 'Avisu llegal',
-'disclaimerpage' => 'Project:Alvertencia xeneral',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avisu xeneral',
'edithelp' => "Ayuda d'edición",
-'edithelppage' => 'Help:Edición de páxines',
+'edithelppage' => 'Help:Cómo editar una páxina',
'helppage' => 'Help:Conteníu',
'mainpage' => 'Portada',
'mainpage-description' => 'Portada',
'privacy' => 'Politica de privacidá',
'privacypage' => 'Project:Política de privacidá',
-'badaccess' => 'Error de permisos',
+'badaccess' => 'Fallu de permisos',
'badaccess-group0' => "Nun tienes permisu pa executar l'aición solicitada.",
-'badaccess-groups' => "L'aición solicitada ta llimitada a usuarios {{PLURAL:$2|del grupu|d'ún de los grupos}}: $1.",
+'badaccess-groups' => "L'aición solicitada ta acutada pa usuarios {{PLURAL:$2|del grupu|d'ún d'estos grupos}}: $1.",
'versionrequired' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki pa usar esta páxina. Ver la [[Special:Version|páxina de versión]].',
'ok' => 'Aceutar',
-'retrievedfrom' => 'Sacáu de "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Sacáu de «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mensaxes nuevos',
-'newmessagesdifflink' => 'últimu cambiu',
+'newmessagesdifflink' => 'cambéu postreru',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes mensaxes nuevos en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'viewsourceold' => 'ver fonte',
'editlink' => 'editar',
-'viewsourcelink' => 'amosar la fonte',
+'viewsourcelink' => 'ver fonte',
'editsectionhint' => 'Editar seición: $1',
-'toc' => 'Conteníu',
+'toc' => 'Índiz',
'showtoc' => 'amosar',
'hidetoc' => 'anubrir',
-'collapsible-collapse' => 'Esconder',
+'collapsible-collapse' => 'Plegar',
'collapsible-expand' => 'Espander',
'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?',
'viewdeleted' => '¿Ver $1?',
'feed-unavailable' => 'Les canales de sindicación nun tán disponibles',
'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
-'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
-'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"',
+'page-rss-feed' => 'Canal RSS «$1»',
+'page-atom-feed' => 'Canal Atom «$1»',
'red-link-title' => '$1 (la páxina nun esiste)',
-'sort-descending' => 'Orde descendiente',
-'sort-ascending' => 'Orde ascendiente',
+'sort-descending' => 'Orde descendente',
+'sort-ascending' => 'Orde ascendente',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Páxina',
'nstab-user' => "Páxina d'usuariu",
-'nstab-media' => "Páxina d'archivu multimedia",
+'nstab-media' => 'Páxina de ficheru multimedia',
'nstab-special' => 'Páxina especial',
-'nstab-project' => 'Páxina de proyeutu',
+'nstab-project' => 'Páxina del proyeutu',
'nstab-image' => 'Ficheru',
'nstab-mediawiki' => 'Mensaxe',
'nstab-template' => 'Plantía',
'nosuchspecialpage' => 'Nun esiste esa páxina especial',
'nospecialpagetext' => '<strong>Pidisti una páxina especial non válida.</strong>
-Pues consultar la llista de les páxines especiales válides en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Pues atopar una llista de les páxines especiales válides en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Error',
-'databaseerror' => 'Error na base de datos',
-'dberrortext' => 'Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta de la base de datos.
+'error' => 'Fallu',
+'databaseerror' => 'Fallu na base de datos',
+'dberrortext' => "Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
Esti fallu puede ser por un problema del software.
-La postrer consulta que s\'intentó foi:
+La postrer consulta a la base de datos que s'intentó foi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dende la función "<tt>$2</tt>".
-La base datos dió el fallu "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
-La postrer consulta que s\'intentó foi:
-"$1"
-dende la función "$2".
-La base de datos dió\'l fallu "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'Avisu: Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.',
+dende la función «<tt>$2</tt>».
+La base datos dio'l fallu «<tt>$3: $4</tt>».",
+'dberrortextcl' => "Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
+La postrer consulta de la base de datos que s'intentó foi:
+«$1»
+dende la función «$2».
+La base de datos dio'l fallu «$3: $4».",
+'laggedslavemode' => "'''Avisu:''' Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.",
'readonly' => 'Base de datos candada',
-'enterlockreason' => 'Introduz un motivu pal candáu, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantáu esti',
-'readonlytext' => "Nestos momentos la base de datos ta candada pa nueves entraes y otres modificaciones, seique por un mantenimientu de rutina, depués d'él tará accesible de nuevo.
+'enterlockreason' => 'Introduz un motivu pal candáu, amestando una estimación de cuándo va tener llugar el descandáu',
+'readonlytext' => "Nestos momentos la base de datos ta candada pa nueves entraes y otres modificaciones, seique por un mantenimientu de rutina, volviendo tar accesible cuando esti dea fin.
L'alministrador que la candó conseñó esti motivu: $1",
-'missing-article' => "La base de datos nun alcontró'l testu d'una páxina que tendría d'haber alcontrao, nomada \"\$1\" \$2.
+'missing-article' => "La base de datos nun atopó'l testu d'una páxina qu'hubiera tener alcontrao, nomada «\$1» \$2.
-Esto débese davezu a siguir un diff caducáu o un enllaz d'historial a una páxina que se desanició.
+Esto débese davezu a siguir una \"dif\" caducada o un enllaz d'historial a una páxina que se desanició.
Si esti nun ye'l casu, seique tengas atopao un bug nel software.
Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotando la URL.",
-'missingarticle-rev' => '(revisión: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(núm. revisión: $1)',
'missingarticle-diff' => '(dif: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'La base de datos foi candada automáticamente mentes los sirvidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra',
-'internalerror' => 'Error internu',
-'internalerror_info' => 'Error internu: $1',
-'fileappenderrorread' => 'Nun se pudo lleer "$1" mientres s\'amestaba.',
-'fileappenderror' => 'Nun se pudo amestar "$1" a "$2".',
-'filecopyerror' => 'Nun se pudo copiar el ficheru "$1" como "$2".',
-'filerenameerror' => 'Nun se pudo renomar l\'archivu "$1" como "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Nun se pudo desaniciar el ficheru "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Nun se pudo crear el direutoriu "$1".',
-'filenotfound' => 'Nun se pudo atopar el ficheru "$1".',
+'readonly_lag' => 'La base de datos candóse automáticamente mentes los sirvidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra',
+'internalerror' => 'Fallu internu',
+'internalerror_info' => 'Fallu internu: $1',
+'fileappenderrorread' => "Nun se pudo lleer «$1» mentanto l'amestadura.",
+'fileappenderror' => 'Nun se pudo amestar «$1» a «$2».',
+'filecopyerror' => 'Nun se pudo copiar el ficheru «$1» como «$2».',
+'filerenameerror' => 'Nun se pudo renomar el ficheru «$1» como «$2».',
+'filedeleteerror' => 'Nun se pudo desaniciar el ficheru «$1».',
+'directorycreateerror' => 'Nun se pudo crear el direutoriu «$1».',
+'filenotfound' => 'Nun se pudo atopar el ficheru «$1».',
'fileexistserror' => 'Nun se pue escribir nel archivu "$1": yá esiste',
'unexpected' => 'Valor inesperáu: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: nun se pudo unviar el formulariu',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rexistru de supresiones',
-'suppressionlogtext' => "Embaxo hai una llista de desanicios y bloqueos rellacionaos con conteníu anubríu a los alministradores.
-Mira la [[Special:BlockList|llista de bloqueos d'IP]] pa ver la llista de los bloqueos y torgues activos anguaño.",
+'suppressionlogtext' => 'Más abaxo hai una llista de desanicios y bloqueos rellacionaos con conteníu anubríu a los alministradores.
+Mira la [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa ver la llista de los bloqueos y torgues activos anguaño.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxina',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nun tien l\'espaciu de nomes "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Anubrir redireiciones',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Tas viendo una versión en caché d'esta páxina, que pue llegar a tener $1 d'antigüedá.",
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "Tas viendo una versión en caché d'esta páxina, que pue nun tar anovada dafechu.",
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ver la más nueva.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categoríes',
'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|La categoría darréu contién|Les categoríes darréu contienen}} páxines o ficheros multimedia.
'ipb-confirm' => 'Confirmar bloquéu',
'badipaddress' => 'IP non válida',
'blockipsuccesssub' => 'Bloquéu fechu correctamente',
-'blockipsuccesstext' => "Bloquióse al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]].
-<br />Mira na [[Special:BlockList|llista d'IPs bloquiaes]] pa revisar los bloqueos.",
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ta {{GENDER:$1|bloquiáu|bloquiada}}.<br />
+Mira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa revisar los bloqueos.',
'ipb-blockingself' => '¡Tas a piques de bloquiate tú mesmu! ¿Tas seguru de que quies facer eso?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Tas a piques de bloquiar un usuariu con "anubrir usuariu" activao. Esto desaniciará el nome del usuariu de tolos llistaos y entraes de los rexistros. ¿De xuro quies facer eso?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloquéu',
'reblock-logentry' => 'camudó los parámetros de bloquéu de [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios.
Les direcciones IP bloquiaes automáticamente nun salen equí.
-Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:BlockList|llista d'IP bloquiaes]].",
+Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]].",
'unblocklogentry' => 'desbloquió $1',
'block-log-flags-anononly' => 'namái usuarios anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'creación de cuentes desactivada',
'api-error-uploaddisabled' => 'Les xubíes tan desactivaes nesta wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Esti ficheru pudiera tar corrompíu, o tien una estensión incorreuta.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL: $1|segundu|segundos}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL: $1|minutu|minutos}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL: $1|hora|hores}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL: $1|día|díes}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|selmana|selmanes}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL: $1|añu|años}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|década|décades}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sieglu|sieglos}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenios}}',
+
);
'categorypage' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне',
'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
-'redirectedfrom' => '(Перанакіравана з $1)',
+'redirectedfrom' => '(Перанакіравана з «$1»)',
'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне',
'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $1 году ў $2.',
'viewcount' => 'Гэтую старонку праглядалі $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ня мае прасторы назваў «$1».',
'allpages-hide-redirects' => 'Схаваць перанакіраваньні',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Вы праглядаеце закэшаваную вэрсію старонкі, якая магла быць абноўленая $1 таму.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Вы праглядаеце закэшаваную вэрсію старонкі, якая можа быць неактуальнай.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Пабачыць апошнюю вэрсію.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Катэгорыі',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступная катэгорыя зьмяшчае|Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць}} старонкі і/альбо мэдыяфайлы.
'api-error-uploaddisabled' => 'Загрузка ў гэтую вікі адключаная.',
'api-error-verification-error' => 'Гэты файл можа быць пашкоджаны, ці мае няслушнае пашырэньне.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкунды|сэкундаў}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліна|хвіліны|хвілінаў}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|тыдзень|тыдні|тыдняў}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|год|гады|гадоў}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|дзесяцігодзьдзе|дзесяцігодзьдзі|дзесяцігодзьдзяў}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стагодзьдзе|стагодзьдзі|стагодзьдзяў}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячагодзьдзе|тысячагодзьдзі|тысячагодзьдзяў}}',
+
);
'ns-specialprotected' => 'No es poden modificar les pàgines especials.',
'titleprotected' => "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]].
Els seus motius han estat: «''$2''».",
-'filereadonlyerror' => "No s'ha pogut modificar el fitxer «$1» perquè el repositori de fitxers «$2» està en mode només de lectura.
-El motiu donat és «''$3''».",
+'filereadonlyerror' => 'No s\'ha pogut modificar el fitxer «$1» perquè el repositori de fitxers "$2" està en mode només de lectura.
+L\'administrador que l\'ha bloquejat ha donat aquesta explicació: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Mala configuració: antivirus desconegut: ''$1''",
'edit-no-change' => 'La vostra modificació ha estat ignorada perquè no feia cap canvi al text.',
'edit-already-exists' => "No s'ha pogut crear una pàgina.
Ja existeix.",
+'defaultmessagetext' => 'Missatge per defecte',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction complexes.
'backend-fail-contenttype' => 'No es pot determinar el tipus de contingut del fitxer per emmagatzemar a «$1».',
'backend-fail-batchsize' => "El rerefons d'emmagatzemament ha rebut un lot {{PLURAL:$1|d'$1 operació|de $1 operacions}} de fitxer; el límit és $2 {{PLURAL:$2|operació|operacions}}.",
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'No es pot connectar amb la base de dades per emmagatzemar el backend "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'No es pot actualitzat la base de dades per a emmagatzemar el backend "$1".',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => "No s'ha pogut desbloquejar «$1»; no és bloquejat.",
'lockmanager-fail-closelock' => "No s'ha pogut bloquejar el fitxer per «$1».",
'api-error-unknown-code' => 'ھەڵەی نەزانراو: «$1».',
'api-error-unknownerror' => 'ھەڵەی نەزانراو: «$1».',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|چرکە|چرکە}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|خولەک|خولەک}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|کاتژمێر|کاتژمێر}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|ھەفتە|ھەفتە}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ساڵ|ساڵ}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|دەیە|دەیە}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|سەدە|سەدە}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ھەزارە|ھەزارە}}',
+
);
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá jmenný prostor "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Skrýt přesměrování',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Prohlížíte si cachovanou verzi této stránky, která může být až $1 stará.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Prohlížíte si cachovanou verzi této stránky, která nemusí být zcela aktuální.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Zobrazit nejnovější.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorie',
'categoriespagetext' => 'Následující kategorie {{PLURAL:$1|obsahuje|obsahují}} stránky nebo soubory.
'ipb-confirm' => 'Potvrdit zablokování',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
-'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
+'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je {{GENDER:$1|zablokován|zablokována}}.<br />
Můžete si prohlédnout [[Special:BlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
'ipb-blockingself' => 'Chystáte se zablokovat {{gender:|sám|sama|sami}} sebe! Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Chystáte se zablokovat uživatele se zapnutou volbou „skrýt uživatelské jméno“. To způsobí, že jméno uživatele zmizí ze všech seznamů a protokolovacích záznamů. Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Tento uživatel byl zablokován a skryt. Zde je pro přehled zobrazen výpis záznamu utajení:',
'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'reblock-logentry' => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:BlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
+'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů.
+Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány.
+Vizte též [[Special:BlockList|seznam všech probíhajících bloků]].',
'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'pouze anonymní uživatelé',
'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
'api-error-uploaddisabled' => 'Načítání souborů je na této wiki vypnuto.',
'api-error-verification-error' => 'Soubor je možná poškozen nebo má špatnou příponu.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodin}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|týden|týdny|týdnů}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|rok|roky|let}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekáda|dekády|dekád}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|století}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisíciletí}}',
+
);
'allpages-bad-ns' => 'Navnerummet $1 findes ikke på {{SITENAME}}.',
'allpages-hide-redirects' => 'Skjul omdirigeringer',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Vis seneste.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorier',
'categoriespagetext' => 'Følgende {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}} indeholder sider eller media.
'api-error-uploaddisabled' => 'Oplægning af filer er slået fra på denne wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Denne fil kan være beskadiget, eller den har måske en forkert filendelse.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minutter}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|time|timer}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dag|dage}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|uge|uger}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|år|år}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|årti|årtier}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundrede|århundreder}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|årtusind|årtusinder}}',
+
);
'allpages-bad-ns' => 'Der Namensraum „$1“ ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.',
'allpages-hide-redirects' => 'Weiterleitungen ausblenden',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Du siehst die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Du siehst die gecachte Version dieser Seite, die möglicherweise nicht aktuell ist.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Aktuelle Version ansehen.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
'categoriespagetext' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Kategorie enthält|Kategorien enthalten}} Seiten oder Dateien.
'ipb-confirm' => 'Sperrung bestätigen',
'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
-'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
+'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].',
'ipb-blockingself' => 'Du bist gerade dabei, dich selbst zu sperren! Möchtest du das wirklich tun?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du bist gerade dabei einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchtest du das wirklich tun?',
'api-error-uploaddisabled' => 'Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert.',
'api-error-verification-error' => 'Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|Woche|Wochen}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahr|Jahre}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrzehnt|Jahrzehnte}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}',
+
);
'allpages-bad-ns' => 'Mjenjowy rum „$1“ w {{SITENAME}} njeeksistěrujo.',
'allpages-hide-redirects' => 'Dalejpósrědnjenja schowaś',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Woglědujoš se pufrowanu wersiju toś togo boka, kótaraž móžo do $1 stara byś.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Woglědujoš se pufrowanu wersiju toś togo boka, kótaraž by mógła njeaktualna byś.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Aktualnu wersiju se woglědaś.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca kategorija wopśimujo|Slědujucej kategoriji wopśimujotej|Slědujuce kategorije wopśimuju|Slědujuce kategorije wopśimuju}} boki abo medije.
'api-error-uploaddisabled' => 'Nagraśa su na toś tom wikiju znjemóžnjone.',
'api-error-verification-error' => 'Toś ta dataja by mógła wobkškóźona byś abo wopacnu kóńcowku měś.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuśe|minuty|minutow}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|góźina|góźinje|góźiny|góźinow}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|tyźeń|tyźenja|tyźenje|tyźenjow}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL: $1|lěto|lěśe|lěta|lět}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|lětźasetk|lětźasetka|lětźasetki|lětźastkow}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
+
);
Ĉi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.
Vi ensalutu kaj elektu novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,
aŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas
-ŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj plu uzi vian
+ŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj plu uzi vian
malnovan pasvorton.',
'passwordreset-emailtext-user' => 'Uzanto $1 de {{SITENAME}} petis rememoraĵo de viaj kontaj detaloj por {{SITENAME}}
($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto|jenaj uzanto-kontoj}} estas asociita kun ĉi tiu retpoŝtadreso:
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ĉi tiu uzanto estas ĉi-momente forbarita.
La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:',
-'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn.
+'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn.
* '''Firefox / Safari:''' Premu majuskligan klavon klakante ''Reŝarĝi'', aŭ premu ''Stir-F5'', aŭ premu ''Stir-R'' aŭ ''⌘-R'' kun Makintoŝo
* '''Google Chrome:''' Premu ''Stir-majuskligklavon'' aŭ ⌘-Majuskligklavo-R'' kun Makintoŝo
-* '''Interreta Esplorilo''': Premu ''Stir'' klakante ''Refreŝu'', aŭ premu ''Stir-F5''
+* '''Interreta Esplorilo''': Premu ''Stir'' klakante ''Refreŝu'', aŭ premu ''Stir-F5''
* '''Safari:''' ''Cmd-R''
* '''Konqueror:''' Klaku ''Reŝarĝu'' aŭ premu ''F5''
* '''Opera:''' Nuligi la kaŝmemoro en ''Iloj → Preferoj''",
'''AVERTO!'''
Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo;
bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ ol vi antaŭeniru.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "Per jena formularo vi povas alinomigi paĝon, kaj movi tutan ĝian redaktohistorion al la nova nomo.
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Per jena formularo vi povas alinomigi paĝon, kaj movi tutan ĝian redaktohistorion al la nova nomo.
La antaŭa titolo alidirektigos onin al la nova titolo.
Kontrolu pri [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|nefunkciantajn alidirektilojn]].
Vi respondecas pri tio ke ligoj restas montrantaj ĝustadirekten.
'metadata-help' => 'Ĉi tiu dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonitan de la cifereca fotilo aŭ skanilo uzita por krei aŭ skani ĝin. Se la dosiero estis modifita de sia originala stato, iuj detaloj eble ne konformos al efektiva stato de la modifita bildo.',
'metadata-expand' => 'Montri etendajn detalojn',
'metadata-collapse' => 'Kaŝi etendajn detalojn',
-'metadata-fields' => 'Metadatumaj kampoj de ĉi tiu mesaĝo estos inkluzivita en la paĝoj de bidloj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita.
+'metadata-fields' => 'Metadatumaj kampoj de ĉi tiu mesaĝo estos inkluzivita en la paĝoj de bidloj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita.
Aliaj estos kaŝitaj defaŭlte.
* make
* model
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de supresiones',
-'suppressionlogtext' => 'Debajo hay una lista con los borrados y bloqueos recientes cuyo contenido se encuentra oculto para administradores.
-Mire la [[Special:BlockList|lista de bloqueos activos]] para ver la lista de bloqueos actualmente operativos.',
+'suppressionlogtext' => 'A continuación hay una lista con los borrados y bloqueos cuyo contenido se encuentra oculto para los administradores.
+Ver la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] que incluye las prohibiciones y bloqueos actualmente operativos.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páginas',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado «$1».',
'allpages-hide-redirects' => 'Ocultar redirecciones',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Usted está viendo una versión en caché de esta página, que puede tener hasta $1 días de antigüedad.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Está viendo una versión en caché de esta página, que puede no estar completamente actualizada.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ver lo más reciente.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
'categoriespagetext' => 'Las siguientes {{PLURAL:$1|categoría contiene|categorías contienen}} páginas o medios.
'api-error-uploaddisabled' => 'Las subidas están desactivadas en este wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Este archivo puede estar dañado, o tiene una extensión incorrecta.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL: $1|año|años}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|década|décadas}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|siglos}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
+
);
'tooltip-pt-login' => 'توصیه میشود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'توصیه میشود که به سامانه وارد شوید، لیکن اجباری نیست',
'tooltip-pt-logout' => 'خروج از سامانه',
-'tooltip-ca-talk' => 'گفتگو پیرامون صفحهٔ محتوا',
+'tooltip-ca-talk' => 'گفتگو پیرامون محتوای صفحه',
'tooltip-ca-edit' => 'شما میتوانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیشنمایش استفاده کنید.',
'tooltip-ca-addsection' => 'بخشی جدید ایجاد کنید',
'tooltip-ca-viewsource' => 'این صفحه محافظتشدهاست.
'tooltip-diff' => 'Näytä tehdyt muutokset',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
'tooltip-watch' => 'Lisää tämä sivu tarkkailulistaan',
-'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Poista otsikot',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Poista sivut',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Päivitä tarkkailulista',
'tooltip-recreate' => 'Luo sivu uudelleen',
'tooltip-upload' => 'Aloita tallennus',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Journal des suppressions',
'suppressionlogtext' => 'Voici la liste des suppressions et des blocages qui portent sur du contenu caché aux administrateurs.
-Voir la [[Special:BlockList|liste des adresses IP et utilisateurs bloqués]] pour la liste des bannissements et des blocages actuellement opérationnels.',
+Voir la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour la liste des bannissements et des blocages actuellement opérationnels.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionner les historiques des pages',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ».',
'allpages-hide-redirects' => 'Masquer les redirections',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Vous visualisez une version de cette page mise en cache, qui peut être dater d'au plus $1.",
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Vous visualisez une version de cette page mise en cache, qui pourrait ne pas être complètement à jour.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Voir le plus récent.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Liste des catégories',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|La catégorie suivante est utilisée|Les catégories suivantes sont utilisées}} par des pages ou fichiers.
'badipaddress' => 'Adresse IP incorrecte',
'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué{{GENDER:$1||e|}}.<br />
-Consultez la [[Special:BlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] pour revoir les blocages.',
+Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour revoir les blocages.',
'ipb-blockingself' => 'Vous êtes sur le point de bloquer votre propre compte ! Êtes-vous certain de vouloir faire cela ?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Vous êtes sur le point de bloquer un utilisateur avec « cacher l’utilisateur » activé. Cela supprime le nom de l’utilisateur dans toutes les listes et les entrées du journal. Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
'reblock-logentry' => 'a modifié les paramètres du blocage de [[$1]] avec une expiration au $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ceci est le journal des actions de blocages et déblocages d’utilisateurs.
Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées.
-Consultez la [[Special:BlockList|liste des IP bloquées]] pour voir les bannissements et blocages effectivement en cours.',
+Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour voir les bannissements et blocages effectivement en cours.',
'unblocklogentry' => 'a débloqué $1',
'block-log-flags-anononly' => 'utilisateurs anonymes seulement',
'block-log-flags-nocreate' => 'création de compte interdite',
'api-error-uploaddisabled' => 'Le versement est désactivé sur ce wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Ce fichier peut être corrompu, ou son extension est incorrecte.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|heure|heures}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|semaine|semaines}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|année|années}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|décennie|décennies}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siècle|siècles}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millénaire|millénaires}}',
+
);
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} carece do espazo de nomes "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Agochar as redireccións',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Está a ver unha versión da páxina gardada na caché, que pode ser de hai $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Está a ver unha versión da páxina gardada na caché, que pode non estar completamente actualizada.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ir á versión máis recente.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte categoría contén|As seguintes categorías conteñen}} páxinas ou contidos multimedia.
'api-error-uploaddisabled' => 'As cargas están desactivadas neste wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Este ficheiro podería estar corrupto ou ter unha extensión incorrecta.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ano|anos}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|década|décadas}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
+
);
# Suppression log
'suppressionlog' => 'יומן הסתרות',
'suppressionlogtext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת.
-ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\9bת×\95×\91×\95ת ×\94Ö¾IP ×\94×\97ס×\95×\9e×\95ת]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.',
+ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.',
# History merging
'mergehistory' => 'מיזוג גרסאות של דפים',
'allpages-bad-ns' => 'אין מרחב שם בשם "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'הסתרת הפניות',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה להיות בת $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה שלא להיות מעודכנת.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'צפייה באחרון.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'קטגוריות',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|הקטגוריה הבאה כוללת|הקטגוריות הבאות כוללות}} דפים או קובצי מדיה.
'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
'blockipsuccesstext' => '{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.
-ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\9bת×\95×\91×\95ת ×\94×\97ס×\95×\9e×\95ת]] כדי לצפות בחסימות.',
+ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d]] כדי לצפות בחסימות.',
'ipb-blockingself' => 'אתם עומדים לחסום את עצמכם! האם אתם באמת רוצים לעשות את זה?',
'ipb-confirmhideuser' => 'אתם עומדים לחסום משתמש עם האפשרות "הסתרת משתמש". פעולה זו תסתיר את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם אתם בטוחים שברצונכם לעשות זאת?',
'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה',
'reblock-logentry' => 'שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3',
'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים.
כתובות IP שנחסמו אוטומטית אינן מופיעות.
-ר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\9bת×\95×\91×\95ת ×\94×\97ס×\95×\9e×\95ת]] לרשימה של החרמות וחסימות פעילות כעת.',
+ר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d]] לרשימה של החרמות וחסימות פעילות כעת.',
'unblocklogentry' => 'שחרר את $1',
'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה',
'api-error-uploaddisabled' => 'ההעלאה מבוטלת באתר הוויקי הזה.',
'api-error-verification-error' => 'קובץ זה עשוי להיות פגום או בעל סיומת שגויה.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}',
+'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|שעה|$1 שעות|שעתיים}}',
+'duration-days' => '{{PLURAL:$1|יום|$1 ימים|יומיים}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|שבוע|$1 שבועות|שבועיים}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1|שנה|$1 שנים|שנתיים}}',
+'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|עשור|$1 עשורים}}',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|מאה שנה|$1 מאות שנים|מאתיים שנה}}',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|אלף שנה|$1 אלפי שנים|אלפיים שנה}}',
+
);
'backend-fail-contenttype' => '"$1" पर संजोने के लिये फ़ाइल का प्रकार नहीं निश्चित किया जा सका।',
'backend-fail-batchsize' => 'भंडारण बैकेंड को $1 फ़ाइल {{PLURAL:$1|कार्य}} दिये गए थे; सीमा {{PLURAL:$2|$2 कार्य|$2 कार्यों}} की है।',
+# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'भंडारण बैकेंड "$1" के जर्नल डाटाबेस से सम्पर्क नहीं हो पाया।',
'filejournal-fail-dbquery' => 'भंडारण बैकेंड "$1" के जर्नल डाटाबेस का अद्यतन नहीं किया जा सका।',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretraživanja cijelog teksta',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 je obrisao stranicu $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 obrisao je stranicu $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 je vratio stranicu $3',
'logentry-delete-event' => '$1 je promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 je promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4',
'allpages-bad-ns' => 'Mjenowy rum „$1" w {{grammar:lokatiw|{{SITENAME}}}} njeeksistuje.',
'allpages-hide-redirects' => 'Dalesposrědkowanja schować',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Wobhladuješ sej pufrowanu wersiju tuteje strony, kotraž móže do $1 stara być.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Wobhladuješ sej pufrowanu wersiju tuteje strony, kotraž móhła njeaktualna być.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Aktualnu wersiju sej wobhladać.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca kategorija wobsahuje|Slědowacej kategoriji wobsahujetej|Slědowace kategorije wobsahuja|Slědowace kategorije wobsahuja}} strony abo medije.
'api-error-uploaddisabled' => 'Nahraća su na tutym wikiju znjemóžnjene.',
'api-error-verification-error' => 'Tuta dataja móhła wobkškodźena być abo wopačny sufiks měć.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundźe|sekundy|sekundow}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|mjeńšina|mjeńšinje|mjeńšiny|mjeńšin}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hodźina|hodźinje|hodźiny|hodźin}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|tydźeń|njedźeli|njedźele|njedźel}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL: $1|lěto|lěće|lěta|lět}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|lětdźesatk|lětdźesatkaj|lětdźesatki|lětdźesatkow}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|lětstotk|lětstotkaj|lětstotki|lětstotkow}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysacaj|lěttysacy|lěttysacow}}',
+
);
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} non ha un spatio e nomines "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Celar redirectiones',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Tu vide un version in cache de iste pagina, que pote haber usque a $1 de etate.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Tu vide un version in cache de iste pagina, que pote non esser completemente actual.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Vider le plus recente.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
'categoriespagetext' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|categoria|categorias}} contine paginas o multimedia.
'api-error-uploaddisabled' => 'Le incargamento es disactivate in iste wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Le file pote esser corrumpite o su nomine pote haber un extension errate.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minutas}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|die|dies}} retro',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|septimana|septimanas}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|anno|annos}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decennio|decennios}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seculo|seculos}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millennios}}',
+
);
* @author FollowTheMedia
* @author Gianfranco
* @author HalphaZ
+ * @author Jasonbleinel
* @author Kaganer
* @author Klutzy
* @author Marco 27
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log delle soppressioni',
-'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi con del contenuto nascosto agli amministratori. Vedi l'[[Special:BlockList|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi attivi al momento.",
+'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi con del contenuto nascosto agli amministratori.
+Vedi l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi e dei blocchi attivi al momento.",
# History merging
'mergehistory' => 'Unione cronologie',
'backend-fail-contenttype' => 'Impossibile determinare la tipologia del file da archiviare in "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Il backend di memoria ha programmato una serie di $1 {{PLURAL:$1|operazione|operazioni}} su file; il limite è di $2 {{PLURAL:$2|operazione|operazioni}}.',
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impossibile connettersi al database journal per l\'archiviazione back-end "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Impossibile aggiornare il database journal per l\'archiviazione back-end "$1".',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Impossibile sbloccare "$1"; non è bloccato.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Non riuscita chiusura del file di blocco per "$1".',
'allpages-bad-ns' => 'Il namespace "$1" non esiste su {{SITENAME}}.',
'allpages-hide-redirects' => 'Nascondi redirect',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Mostra la più recente.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categorie',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|La categoria indicata di seguito contiene|Le categorie indicate di seguito contengono}} pagine o file multimediali.
'ipb-confirm' => 'Conferma il blocco',
'badipaddress' => 'Indirizzo IP non valido.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. <br />
-Consultare la [[Special:BlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato.<br />
+Consultare la [[Special:BlockList|lista dei blocchi]] per vedere i blocchi attivi.',
'ipb-blockingself' => 'Stai per bloccare te stesso! Sei sicuro di volerlo fare?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Si sta per bloccare un utente con l\'opzione "Nascondi utente" abilitata.
In questo modo si evita che il nome utente compaia in tutte le liste e le voci di registro.
'blocklog-showsuppresslog' => 'Questo utente è stato bloccato e nascosto in precedenza. Il registro delle rimozioni è riportato di seguito per informazione:',
'blocklogentry' => 'ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ha cambiato le impostazioni del blocco per [[$1]] con una scadenza di $2 $3',
-'blocklogtext' => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:BlockList|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
+'blocklogtext' => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti.
+Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati.
+Consultare l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi o blocchi attualmente operativi.",
'unblocklogentry' => 'ha sbloccato $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'creazione account bloccata',
'api-error-uploaddisabled' => 'Il caricamento è disabilitato su questa wiki.',
'api-error-verification-error' => "Questo file potrebbe essere danneggiato, o avere l'estensione sbagliata.",
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|settimana|settimane}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|anno|anni}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decadi}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millenni}}',
+
);
'tog-editsection' => '[編集]リンクから節を編集できるようにする',
'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節編集を行えるようにする（JavaScriptが必要）',
'tog-showtoc' => '目次を表示する（ページに見出しが4つ以上ある場合）',
-'tog-rememberpassword' => 'このブラウザにログイン情報を記憶させる（最大$1{{PLURAL:$1|日|日間}}）',
-'tog-watchcreations' => '自分が作成したページをウォッチリストに追加する',
-'tog-watchdefault' => '自分が編集したページをウォッチリストに追加する',
-'tog-watchmoves' => '自分が移動したページをウォッチリストに追加する',
-'tog-watchdeletion' => '自分が削除したページをウォッチリストに追加する',
+'tog-rememberpassword' => 'このブラウザにログイン情報を記憶（最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}）',
+'tog-watchcreations' => '自分が作成したページをウォッチリストに追加',
+'tog-watchdefault' => '自分が編集したページをウォッチリストに追加',
+'tog-watchmoves' => '自分が移動したページをウォッチリストに追加',
+'tog-watchdeletion' => '自分が削除したページをウォッチリストに追加',
'tog-minordefault' => '細部の編集を既定でチェックする',
-'tog-previewontop' => 'プレビューを編集ボックスの前に配置する',
+'tog-previewontop' => 'プレビューを編集ボックスの前に配置',
'tog-previewonfirst' => '編集開始時にもプレビューを表示する',
'tog-nocache' => 'ブラウザによるページのキャッシュを無効にする',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ウォッチリストにあるページが更新されたときにメールを受け取る',
'tog-enotifusertalkpages' => '自分のトークページが更新されたときにメールを受け取る',
'tog-enotifminoredits' => '細部の編集でもメールを受け取る',
-'tog-enotifrevealaddr' => '通知メールで自分のメールアドレスを明示する',
-'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する',
+'tog-enotifrevealaddr' => '通知メールで自分のメールアドレスを明示',
+'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示',
'tog-oldsig' => '既存の署名：',
'tog-fancysig' => '署名をウィキ文として扱う（自動でリンクしない）',
'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）',
'tog-nolangconversion' => '言語変種変換を無効にする',
'tog-ccmeonemails' => '他の利用者に送信したメールの控えを自分にも送る',
'tog-diffonly' => '差分表示の下にページの内容を表示しない',
-'tog-showhiddencats' => '隠しカテゴリを表示する',
+'tog-showhiddencats' => '隠しカテゴリを表示',
'tog-noconvertlink' => 'リンクタイトル変換を無効にする',
'tog-norollbackdiff' => '巻き戻し後の差分を表示しない',
'editfont-style' => '編集エリアのフォントスタイル：',
'editfont-default' => 'ブラウザの設定を使用',
'editfont-monospace' => '等幅フォント',
-'editfont-sansserif' => 'サンセリフフォント',
-'editfont-serif' => 'セリフフォント',
+'editfont-sansserif' => 'Sans Serif フォント',
+'editfont-serif' => 'Serif フォント',
# Dates
'sunday' => '日曜日',
'category-empty' => "''このカテゴリには、ページまたはメディアがひとつもありません。''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隠しカテゴリ}}',
'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには、次の下位カテゴリのみ含まれています。|このカテゴリには、次の$2下位カテゴリが含まれており、そのうち$1カテゴリが表示されています。}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリには、次の{{PLURAL:$1|$1下位カテゴリ}}が含まれています。',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには、次のページのみ含まれています。|以下の$2ページがこのカテゴリに含まれており、そのうち$1ページが表示されています。}}',
-'category-article-count-limited' => '以下のページ{{PLURAL:$1|$1ページ}}が、現在のカテゴリに含まれています。',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには、次のファイルのみが含まれています。|このカテゴリには、$2ファイルが含まれており、そのうち$1ファイルが表示されています。}}',
-'category-file-count-limited' => '以下の{{PLURAL:$1|$1ファイル}}が、現在のカテゴリに含まれています。',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下の下位カテゴリのみが含まれています。|このカテゴリには $2 下位カテゴリが含まれており、そのうち以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}を表示しています。}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}が含まれています。',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のページのみ含まれています。|このカテゴリには $2 ページが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 ページ}}を表示しています。}}',
+'category-article-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}が含まれています。',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のファイルのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ファイルが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 ファイル}}を表示しています。}}',
+'category-file-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ファイル| $1 ファイル}}が含まれています。',
'listingcontinuesabbrev' => 'の続き',
'index-category' => '検索エンジンに収集されるページ',
'noindex-category' => '検索エンジンに収集されないページ',
'article' => '本文',
'newwindow' => '（新しいウィンドウが開きます）',
'cancel' => '中止',
-'moredotdotdot' => '続き・・・',
+'moredotdotdot' => '続き...',
'mypage' => '自分のページ',
'mytalk' => '自分のトーク',
'anontalk' => 'このIPアドレスのトーク',
'navigation' => '案内',
-'and' => 'および',
+'and' => ' および',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => '検索',
'searcharticle' => '表示',
'history' => 'ページの履歴',
'history_short' => '履歴',
-'updatedmarker' => '最後の訪問から更新されています',
+'updatedmarker' => '最後の訪問以降に更新されました',
'printableversion' => '印刷用バージョン',
'permalink' => 'この版への固定リンク',
'print' => '印刷',
'create-this-page' => 'このページを作成',
'delete' => '削除',
'deletethispage' => 'このページを削除',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|$1版}}を復帰',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|$1 版}}を復帰',
'viewdeleted_short' => '削除された$1件の編集を閲覧',
'protect' => '保護',
'protect_change' => '設定変更',
'redirectedfrom' => '（$1から転送）',
'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ',
'lastmodifiedat' => 'このページの最終更新は $1 $2 に行われました。',
-'viewcount' => 'このページは{{PLURAL:$1|$1回}}アクセスされました。',
+'viewcount' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 回}}アクセスされました。',
'protectedpage' => '保護されたページ',
'jumpto' => '移動：',
'jumptonavigation' => '案内',
'badaccess' => '権限がありません',
'badaccess-group0' => '要求した操作を行うことは許可されていません。',
-'badaccess-groups' => 'この操作は、$1{{PLURAL:$2|の|のいずれかの}}グループに属する利用者のみが実行できます。',
+'badaccess-groups' => 'この操作は、以下の{{PLURAL:$2|グループ|グループのいずれか}}に属する利用者のみが実行できます: $1。',
'versionrequired' => 'MediaWikiのバージョン$1が必要',
'versionrequiredtext' => 'このページの利用にはMediaWikiのバージョン$1が必要です。[[Special:Version|バージョン情報]]を確認してください。',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'そのような操作はありません',
-'nosuchactiontext' => 'このURLで指定された操作は無効です。
-URLを間違って打ったか、正しくないリンクを辿った可能性があります。
-また、{{SITENAME}}が利用するソフトウェアのバグである可能性もあります。',
+'nosuchactiontext' => 'この URL で指定された操作は正しくありません。
+URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可能性があります。
+{{SITENAME}}が利用するソフトウェアのバグの可能性もあります。',
'nosuchspecialpage' => 'そのような特別ページはありません',
'nospecialpagetext' => '<strong>要求された特別ページは存在しません。</strong>
# General errors
'error' => 'エラー',
-'databaseerror' => 'データベース・エラー',
+'databaseerror' => 'データベース エラー',
'dberrortext' => 'データベースクエリの構文エラーが発生しました。
ソフトウェアにバグがある可能性があります。
最後に実行を試みたクエリは次の通りです：
'unexpected' => '予期しない値「$1」=「$2」です。',
'formerror' => 'エラー：フォームを送信できませんでした',
'badarticleerror' => 'このページでは要求された操作を行えません。',
-'cannotdelete' => '指定されたページあるいはファイル「$1」を削除できませんでした。
-すでに他の人によって削除された可能性があります。',
+'cannotdelete' => 'ページまたはファイル「$1」を削除できませんでした。
+他の人が既に削除した可能性があります。',
'cannotdelete-title' => '「$1」というページを削除できません',
'badtitle' => '不正なページ名',
'badtitletext' => '要求されたページ名は、無効、空、または正しくない言語間リンク・ウィキ間リンクのページ名です。
このページの変更はすべての利用者のユーザーインタフェースに影響します。
翻訳をする場合、MediaWikiの地域化プロジェクト[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net]の利用を検討してください。",
'sqlhidden' => '（SQLクエリ非表示）',
-'cascadeprotected' => 'このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています。
+'cascadeprotected' => 'このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1'''名前空間にあるページを編集する権限がありません。",
'customcssprotected' => 'このCSSページはほかのユーザーの個人設定が含まれているため、編集することができません。',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ログアウトしました。'''
-ã\81\93ã\81®ã\81¾ã\81¾å\8c¿å\90\8dã\81§{{SITENAME}}ã\82\92使ã\81\84ç¶\9aã\81\91ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82å\90\8cã\81\98ã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯å\88¥ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81¨ã\81\97ã\81¦[[Special:UserLogin|ã\82\82ã\81\86ä¸\80度ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\99ã\82\8b]]こともできます。
-なお、ページによっては、ブラウザのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続けることがあるので注意してください。",
-'welcomecreation' => '== ようこそ、$1さん！ ==
+ã\81\93ã\81®ã\81¾ã\81¾å\8c¿å\90\8dã\81§{{SITENAME}}ã\81®ä½¿ç\94¨ã\82\92ç¶\9aè¡\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82å\90\8cã\81\98ã\81¾ã\81\9fã\81¯å\88¥ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81¨ã\81\97ã\81¦[[Special:UserLogin|ã\82\82ã\81\86ä¸\80度ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³]]ã\81\99ã\82\8bこともできます。
+なお、ページによっては、ブラウザのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続ける場合があるためご注意ください。",
+'welcomecreation' => '== ようこそ、$1 さん！ ==
アカウントが作成されました。
[[Special:Preferences|{{SITENAME}}の個人設定]]の変更も忘れないようにしてください。',
'yourname' => '利用者名：',
'yourpassword' => 'パスワード：',
'yourpasswordagain' => 'パスワード再入力：',
-'remembermypassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存する (最長$1日間)',
+'remembermypassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長{{PLURAL:$1|日|日間}})',
'securelogin-stick-https' => 'ログイン後にHTTPS接続を維持',
'yourdomainname' => 'ドメイン：',
'externaldberror' => '外部の認証データベースでエラーが発生したか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。',
'createaccountmail' => 'メールで送信',
'createaccountreason' => '理由：',
'badretype' => '入力したパスワードが一致しません。',
-'userexists' => '入力された利用者名はすでに使用されています。
-ほかの名前を選んでください。',
+'userexists' => '入力された利用者名は既に使用されています。
+他の名前を選んでください。',
'loginerror' => 'ログインのエラー',
'createaccounterror' => 'アカウントを作成できませんでした： $1',
'nocookiesnew' => '利用者アカウントが作成されましたが、ログインしていません。
もう一度やり直してください。',
'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。
もう一度やり直してください。',
-'passwordtooshort' => 'パスワードは{{PLURAL:$1|$1文字}}以上でなければなりません。',
+'passwordtooshort' => 'パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以上にしてください。',
'password-name-match' => 'パスワードは利用者名と同じであってはいけません。',
'password-login-forbidden' => 'このような利用者名とパスワードを使用することは禁止されています。',
'mailmypassword' => '新しいパスワードを電子メールで送る',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}の仮パスワード通知',
'passwordremindertext' => '誰かが（おそらくご自身が、IPアドレス$1から）{{SITENAME}}（$4）のログイン用パスワードの再発行を申請しました。
-ã\80\8c$2ã\80\8dã\81®ä»®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81\8cã\80\8c$3ã\80\8dã\81«è¨å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82
-ã\82\82ã\81\97ã\81\94è\87ªèº«ã\81§ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81®ç\99ºè¡\8cã\82\92ç\94³è«\8bしたのであれば、ログインして新しいパスワードを決めてください。
-この仮パスワードは{{PLURAL:$5|$5日間}}で有効期限が切れます。
+ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\80\8c$2ã\80\8dã\81®ä»®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\80\8c$3ã\80\8dã\81«è¨å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82
+ã\82\82ã\81\97ã\81\94è\87ªèº«ã\81§ã\81\93ã\81®ç\94³è«\8bã\82\92したのであれば、ログインして新しいパスワードを決めてください。
+この仮パスワードは {{PLURAL:$5|$5 日間}}で有効期限が切れます。
-この依頼をしたのが他人である場合、あるいはログイン用パスワードを思い出してパスワード変更の必要がなくなった場合は、このメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
+この申請をしたのが他人である場合、あるいはパスワードを思い出してパスワード変更が不要になった場合は、
+このメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
'noemail' => '利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。',
'noemailcreate' => '有効な電子メールアドレスを入力する必要があります。',
'passwordsent' => '新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスに送信しました。
'blocked-mailpassword' => '使用しているIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行機能は使用できません。',
'eauthentsent' => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。
その他のメールがこのアカウント宛に送信される前に、メールの指示に従って、このアカウントが本当に自身のものであるか確認してください。',
-'throttled-mailpassword' => '新しいパスワードは{{PLURAL:$1|$1時間}}以内に送信済みです。
-æ\82ªç\94¨é\98²æ¢ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81¯{{PLURAL:$1|$1æ\99\82é\96\93}}é\96\93é\9a\94ã\81§ã\81®ã\81¿å\86\8dç\99ºè¡\8cå\8f¯è\83½です。',
+'throttled-mailpassword' => '新しいパスワードは過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。
+æ\82ªç\94¨é\98²æ¢ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81®å\86\8dç\99ºè¡\8cã\81¯ {{PLURAL:$1|$1 æ\99\82é\96\93}}ã\81« 1 å\9b\9eã\81®ã\81¿です。',
'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました：$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '同じIPアドレスでこのウィキへ訪れた人が、直前24時間で{{PLURAL:$1|$1個}}のアカウントを作成しており、これはこの期間中に作成が許可されている最大数です。
-そのため、現在このIPアドレスの利用者はアカウントをこれ以上作成できません。',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたと同じ IP アドレスでこのウィキに訪れた人が、最近 24 時間で {{PLURAL:$1|$1 アカウント}}を作成しており、これはこの期間で作成が許可されている最大数です。
+そのため、現在この IP アドレスではアカウントをこれ以上作成できません。',
'emailauthenticated' => 'メールアドレスは$2 $3に認証されています。',
'emailnotauthenticated' => 'メールアドレスが認証されていません。
確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
'newpassword' => '新しいパスワード：',
'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:',
'resetpass_submit' => '再設定してログイン',
-'resetpass_success' => 'パスワードの変更に成功しました！
-ログインしています…',
+'resetpass_success' => 'パスワードの変更に成功しました!
+ログインしています...',
'resetpass_forbidden' => 'パスワードは変更できません',
'resetpass-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更',
'resetpass-submit-cancel' => '中止',
-'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが無効です。
-すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼している可能性があります。',
+'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが正しくありません。
+既にパスワード変更したか、新しい仮パスワードを依頼した可能性があります。',
'resetpass-temp-password' => '仮パスワード：',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-text' => 'このフォームに回答すると、ご自身のアカウントの詳細が電子メールで通知されます。',
'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定',
'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||以下のデータのうちのひとつを入力してください。}}',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||以下のデータのうちの 1 つを入力してください}}',
'passwordreset-username' => '利用者名：',
'passwordreset-domain' => 'ドメイン:',
'passwordreset-capture' => '送られるメールの内容を見ますか？',
'passwordreset-capture-help' => 'このボックスをチェックすると、利用者に送られるメールの内容（一時的なパスワードを含む）をあなたも見ることができます。',
'passwordreset-email' => '電子メールアドレス:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'どなたかが（おそらくあなた、IP アドレス $1 ）あなたの {{SITENAME}} ($4)
-ã\81«ã\81\8aã\81\91ã\82\8bã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®è©³ç´°æ\83\85å ±ã\82\92é\80\81ä¿¡ã\81\99ã\82\8bã\82\88ã\81\86ç\94³è«\8bã\81\95ã\82\8cました。
-ä¸\8bè¨\98ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85{{PLURAL:$3|ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'どなたか（おそらくあなた、IP アドレス $1）が {{SITENAME}} ($4) での
+ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®è©³ç´°æ\83\85å ±ã\82\92é\80\81ä¿¡ã\81\99ã\82\8bã\82\88ã\81\86ç\94³è«\8bã\81\97ました。
+以ä¸\8bã\81®å\88©ç\94¨è\80\85{{PLURAL:$3|ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88|ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
$2
-{{PLURAL:$3|この一時的なパスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。
-ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\97ã\80\81æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92ã\81\99ã\81\90ã\81«é\81¸ã\81¶必要があります。
-ã\81\93ã\81®ç\94³è«\8bã\81\8cä»\96ã\81®ã\81 ã\82\8cã\81\8bã\81«ã\82\88ã\82\8bã\82\82ã\81®ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\81\8bã\80\81ã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81\8cè\87ªèº«ã\81®å\85\83ã\80\85のパスワードを
-è¦\9aã\81\88ã\81¦ã\81\8aã\82\8aã\80\81å¤\89ã\81\88ã\81\9fã\81\8fã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81«ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82\92ç\84¡è¦\96ã\81\97ã\81¦
-以å\89\8dã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92使ã\81\84続けることができます。',
+{{PLURAL:$3|この|これらの}}一時的なパスワードは {{PLURAL:$5|$5 日間}}で有効期限が切れます。
+ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\81\99ã\81\90ã\81«ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\97ã\81¦æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\99ã\82\8b必要があります。
+ã\81\93ã\82\8cã\81\8cä»\96ã\81®èª°ã\81\8bã\81«ã\82\88ã\82\8bç\94³è«\8bã\81§ã\81\82ã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81ã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81\8cè\87ªèº«ã\81®å\85\83のパスワードを
+è¦\9aã\81\88ã\81¦ã\81\84ã\81¦ã\81\9dã\82\8cã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\81\9fã\81\8fã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81«ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82\92ç\84¡è¦\96ã\81\97ã\81¦ä»¥å\89\8dã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92
+使ç\94¨ã\81\97続けることができます。',
'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} の利用者 $1 があなたの {{SITENAME}} ($4)
におけるアカウントの詳細情報を送信するよう申請されました。
下記の利用者{{PLURAL:$3|アカウント}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
自信の投稿が他人によって遠慮なく編集されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
また、投稿されるものは、自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。
'''著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません！'''",
-'longpageerror' => "'''エラー：投稿された文章は {{PLURAL:$1|1キロバイト|$1キロバイト}}の長さがあります。これは投稿できる最大の長さである{{PLURAL:$2|$2キロバイト|$2キロバイト}}を超えています。'''
+'longpageerror' => "'''エラー：投稿された文章は {{PLURAL:$1|$1 KB}} の長さがあります。これは投稿できる最大の長さ {{PLURAL:$2|$2 KB}} を超えています。'''
この編集は保存できません。",
'readonlywarning' => "'''警告：データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集を保存できません。'''
必要であれば文章をカットアンドペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者しか編集できません。
参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から読み込まれているため、管理者権限を持つ利用者しか編集できないように保護されています。",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、管理者権限を持つ利用者しか編集できないように保護されています。",
'titleprotectedwarning' => "'''警告：このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|特定の権限]]が必要です。'''
参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
-'templatesused' => 'このページで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
-'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
-'templatesusedsection' => 'この節で使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
+'templatesused' => 'このページで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
+'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
+'templatesusedsection' => 'この節で使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
'hiddencategories' => 'このページは$1隠しカテゴリに属しています：',
'sectioneditnotsupported-title' => '節単位編集はサポートされていません',
'sectioneditnotsupported-text' => 'このページでは節単位編集はサポートされません。',
'permissionserrors' => '認証エラー',
-'permissionserrorstext' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ç·¨é\9b\86権é\99\90ã\81\8cありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです：',
-'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された{{PLURAL:$1|理由}}により、$2を行うことができません：',
+'permissionserrorstext' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«ã\81¯ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\82\92è¡\8cã\81\86権é\99\90ã\81¯ありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです：',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'あなたには$2を行う権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです：',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
このページを編集し続けることが適切であるかどうか確認してください。
'edit-conflict' => '編集が競合。',
'edit-no-change' => '文章が変更されていないため、編集は無視されました。',
'edit-already-exists' => '新しいページを作成できませんでした。
-そのページは、すでに存在しています。',
+そのページは既に存在しています。',
'defaultmessagetext' => '既定のメッセージ文',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''警告：'''このページでの、高負荷なパーサー関数の呼び出し回数が多過ぎます。
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''警告：'''このページでの高負荷なパーサー関数の呼び出し回数が多過ぎます。
-呼び出しは{{PLURAL:$2|$2}}回以下である必要があります（現在は{{PLURAL:$1|$1}}回）。",
+{{PLURAL:$2|呼び出しは $2 回}}以下にしてください（{{PLURAL:$1|現在は $1 回}}）。",
'expensive-parserfunction-category' => '高負荷な構文解析関数の呼び出しが多過ぎるページ',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''警告：'''テンプレートの読み込みサイズが大き過ぎます。
いくつかのテンプレートは読み込まれません。",
'undo-success' => 'この編集を取り消すことができます。
下記の差分を確認し、本当に取り消すべきだと確認してから、変更を保存して取り消しを完了してください。',
'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。',
-'undo-norev' => 'å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\9dã\81\86ã\81¨ã\81\97ã\81\9fç·¨é\9b\86ã\81¯å\98å\9c¨ã\81\97ã\81ªã\81\84ã\81\8bã\81\99ã\81§ã\81«å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\81\9fã\82\81ã\81«取り消せませんでした。',
+'undo-norev' => 'å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\9dã\81\86ã\81¨ã\81\97ã\81\9fç·¨é\9b\86ã\81\8cå\98å\9c¨ã\81\97ã\81ªã\81\84ã\81\8bå\89\8aé\99¤æ¸\88ã\81¿ã\81®ã\81\9fã\82\81取り消せませんでした。',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]）による第$1版を取り消し',
# Account creation failure
'revdelete-no-file' => '指定されたファイルは存在しません。',
'revdelete-show-file-confirm' => '本当にファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を閲覧しますか？',
'revdelete-show-file-submit' => 'はい',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]の{{PLURAL:$2|選択された版}}：'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] の{{PLURAL:$2|選択された版}}：'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|選択された記録の項目}}：'''",
'revdelete-text' => "'''削除された版や記録はページの履歴や記録に表示され続けますが、一般の利用者はその内容にアクセスできなくなります。'''
追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}}の他の管理者もこれと同じインターフェースを使って隠された内容にアクセスしたり、復元したりできます。",
'revdelete-suppress' => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す',
'revdelete-unsuppress' => '復元版に対する制限を除去',
'revdelete-log' => '理由：',
-'revdelete-submit' => 'é\81¸æ\8a\9eã\81\97た{{PLURAL:$1|版}}に適用',
+'revdelete-submit' => 'é\81¸æ\8a\9eã\81\95ã\82\8cた{{PLURAL:$1|版}}に適用',
'revdelete-success' => "'''版の閲覧レベルを更新しました。'''",
'revdelete-failure' => "'''版の閲覧レベルを更新できませんでした：'''
$1",
# Suppression log
'suppressionlog' => '秘匿記録',
'suppressionlogtext' => '以下は管理者から秘匿された内容を含む削除およびブロックの一覧です。
-現在操作できる追放とブロックの一覧については[[Special:BlockList|IPブロックの一覧]]を参照してください。',
+現在操作できる追放とブロックの一覧については[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。',
# History merging
'mergehistory' => 'ページ履歴の統合',
'mergehistory-from' => '統合元となるページ：',
'mergehistory-into' => '統合先のページ：',
'mergehistory-list' => '統合できる編集履歴',
-'mergehistory-merge' => '以下の[[:$1]]の履歴が、[[:$2]]へ統合可能です。
+'mergehistory-merge' => '以下の [[:$1]] の履歴を [[:$2]] に統合できます。
特定の時間以前に作成された版のみを統合するには、ラジオボタンで版を選択してください。
案内リンクを使うと、選択が初期化されるので注意してください。',
'mergehistory-go' => '統合可能な版の表示',
'mergehistory-submit' => '版を統合する',
'mergehistory-empty' => '統合できる版がありません。',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]]の$3{{PLURAL:$3|版}}を[[:$2]]へ統合しました。',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]]の $3 {{PLURAL:$3|版}}を[[:$2]]に統合しました。',
'mergehistory-fail' => '履歴の統合を実行できません。ページと時刻の引数を再確認してください。',
'mergehistory-no-source' => '統合元ページ「$1」が存在しません。',
'mergehistory-no-destination' => '統合先のページ$1が存在しません。',
# Merge log
'mergelog' => '統合記録',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]]ã\82\92[[$2]]ã\81¸çµ±å\90\88ï¼\88$3版まで）',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]ã\82\92[[$2]]ã\81«çµ±å\90\88ï¼\88$3 版まで）',
'revertmerge' => '統合解除',
'mergelogpagetext' => '以下は、最近行われたあるページから別のページへの統合の一覧です。',
'searchall' => 'すべて',
'showingresults' => "'''$2'''件目からの'''$1'''件を表示しています。",
'showingresultsnum' => "'''$2'''件目からの'''$3'''件を表示しています。",
-'showingresultsheader' => "「'''$4'''」に対する{{PLURAL:$5|'''$3'''件中の'''$1'''件|'''$3'''件中の'''$1'''件から'''$2'''件までの}}結果",
+'showingresultsheader' => "「'''$4'''」に対する{{PLURAL:$5|'''$3'''件中の'''$1'''件の結果|'''$3'''件中の'''$1'''件目から'''$2'''件目の結果}}",
'nonefound' => "'''注意'''：既定では一部の名前空間しか検索されません。
''all:''を前につけると、全て（トークページやテンプレートなどを含む）を対象にできます。検索したい名前空間を前につけることもできます。",
'search-nonefound' => '問い合わせに合致する結果はありませんでした。',
'prefs-rc' => '最近の更新',
'prefs-watchlist' => 'ウォッチリスト',
'prefs-watchlist-days' => 'ウォッチリストに表示する日数：',
-'prefs-watchlist-days-max' => '最大$1{{PLURAL:$1|日|日間}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => '最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}',
'prefs-watchlist-edits' => '拡張ウォッチリストに表示する件数：',
'prefs-watchlist-edits-max' => '最大数：1000',
'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリストのトークン：',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">スタブリンク</a>として表示する閾値（バイト）：',
'stub-threshold-disabled' => '無効',
'recentchangesdays' => '最近の更新に表示する日数：',
-'recentchangesdays-max' => '（最大$1{{PLURAL:$1|日|日間}}）',
+'recentchangesdays-max' => '（最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}）',
'recentchangescount' => '既定で表示する件数：',
'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は最近の更新、ページの履歴、および記録に適用されます。',
'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、自身のウォッチリストのRSSフィードが生成されます。
'recentchanges-label-minor' => 'これは細部の編集です',
'recentchanges-label-bot' => 'この編集はボットによって行われました',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'この編集はまだ巡回されていません',
-'rcnote' => "$4 $5までの{{PLURAL:$2|'''1'''日|'''$2'''日間}}になされた'''$1'''件の変更は以下のとおりです。",
+'rcnote' => "$4 $5 までの{{PLURAL:$2|'''$2'''日間}}になされた{{PLURAL:$1|'''$1'''件の変更}}は以下の通りです。",
'rcnotefrom' => "以下は、'''$2'''以降の更新です（最大'''$1'''件）。",
'rclistfrom' => '$1以降の更新を表示する',
'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1',
'rcshowhideanons' => '匿名利用者の編集を$1',
'rcshowhidepatr' => '巡回された編集を$1',
'rcshowhidemine' => '自分の編集を$1',
-'rclinks' => '最近$2日間の$1件分を表示する<br />$3',
+'rclinks' => '最近$2日間の$1件分を表示<br />$3',
'diff' => '差分',
'hist' => '履歴',
'hide' => '非表示',
'newpageletter' => '新',
'boteditletter' => 'ボ',
'unpatrolledletter' => '!',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1人の利用者がウォッチしています]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 人の利用者がウォッチしています]',
'rc_categories' => 'カテゴリを限定（「|」で区切る）',
'rc_categories_any' => 'すべて',
'rc-change-size-new' => '変更後は$1バイト',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新しい節',
-'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示（JavaScriptが必要）',
+'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示（JavaScript が必要）',
'rc-enhanced-hide' => '詳細を非表示',
'rc-old-title' => '作成時のページ名は「$1」',
'filetype-badmime' => 'MIMEタイプ「$1」のファイルのアップロードは許可されていません。',
'filetype-bad-ie-mime' => '許可されていない潜在的危険性のあるファイル形式「$1」としてInternet Explorerに認識されてしまうため、このファイルをアップロードできません。',
'filetype-unwanted-type' => "'''「.$1」'''は好ましくないファイル形式です。
-推奨される{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は$2です。",
+推奨される{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は $2 です。",
'filetype-banned-type' => "'''「.$1」''' は許可されていないファイル形式です{{PLURAL:$4|}}。
許可されているファイル形式{{PLURAL:$3|}}は$2です。",
'filetype-missing' => 'ファイルに、「.jpg」のような拡張子がありません。',
'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。
アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル}}と重複しています：',
+'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}と重複しています：',
'file-deleted-duplicate' => 'このファイル（[[:$1]]）と同一のファイルが以前に削除されています。
再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。',
'uploadwarning' => 'アップロード警告',
'backend-fail-backup' => 'ファイル $1 をバックアップできませんでした。',
'backend-fail-notexists' => 'ファイル $1 は存在しません。',
'backend-fail-hashes' => 'ファイルの比較用のハッシュを取得できませんでした。',
-'backend-fail-notsame' => 'ファイル名 $1 はすでに違うファイルが使用しています。',
+'backend-fail-notsame' => 'ファイル名 $1 は既に他のファイルが使用しています。',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 はストレージパスに使用することができません。',
'backend-fail-delete' => 'ファイル $1 を削除できませんでした。',
-'backend-fail-alreadyexists' => 'ファイル $1 はすでに存在します。',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'ファイル $1 は既に存在します。',
'backend-fail-store' => 'ファイル $1 を $2 に格納できませんでした。',
'backend-fail-copy' => 'ファイル $1 を $2 にコピーできませんでした。',
'backend-fail-move' => 'ファイル $1 を $2 に移動できませんでした。',
'backend-fail-closetemp' => '一時ファイルを閉じることができませんでした。',
'backend-fail-read' => 'ファイル $1 を読み込めませんでした。',
'backend-fail-create' => 'ファイル $1 を作成できませんでした。',
-'backend-fail-maxsize' => 'ファイル「$1」は{{PLURAL:$2||}}$2バイトよりも大きいため、作成できませんでした。',
+'backend-fail-maxsize' => '{{PLURAL:$2|$2 バイト}}よりも大きいため、ファイル「$1」を作成できませんでした。',
'backend-fail-readonly' => 'ストレージバックエンド「$1」は現在読み取り専用です。理由:「$2」',
'backend-fail-synced' => 'ファイル「$1」は、ストレージバックエンド内部において不一致の状態にあります。',
'backend-fail-connect' => 'ストレージバックエンドに接続できませんでした。「$1」',
'backend-fail-internal' => 'ストレージバックエンド「$1」で原因不明のエラーが発生しました。',
'backend-fail-contenttype' => '「$1」に保存するコンテンツの種類が判断できませんでした。',
+'backend-fail-batchsize' => 'ストレージバックエンドは $1 件のファイル{{PLURAL:$1|操作}}のバッチを与えられました; 上限は $2 件の{{PLURAL:$2|操作}}です。',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'ストレージバックエンド「$1」のジャーナルデータベースに接続できません。',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'ストレージバックエンド「$1」のジャーナルデータベースを更新できません。',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '「$1」をアンロックできませんでした。ロックはされていません。',
'lockmanager-fail-acquirelock' => '「$1」用のロックを取得できませんでした。',
'lockmanager-fail-openlock' => '「$1」用のロックファイルを開くことができませんでした。',
'lockmanager-fail-releaselock' => '「$1」用のロックを解放できませんでした。',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'バケット $1 で十分な数のロックデータベースに接触できませんでした。',
'lockmanager-fail-db-release' => 'データベース $1 上のロックを解放できませんでした。',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'サーバー $1 上のロックを解放できませんでした。',
'filehist-comment' => 'コメント',
'filehist-missing' => 'ファイルがみつかりません',
'imagelinks' => 'ファイルの使用状況',
-'linkstoimage' => '以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}が、このファイルへリンクしています：',
-'linkstoimage-more' => '$1を超える数のページが、このファイルにリンクしています。
-以ä¸\8bã\81®ä¸\80覧ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81«ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bæ\9c\80å\88\9dã\81®$1ページのみを表示しています。
+'linkstoimage' => 'このファイルへは以下の {{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}からリンクしています：',
+'linkstoimage-more' => 'このファイルへは $1 を超える数のページからリンクがあります。
+以ä¸\8bã\81®ä¸\80覧ã\81§ã\81¯ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81«ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bæ\9c\80å\88\9dã\81® $1 ページのみを表示しています。
[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。',
'nolinkstoimage' => 'このファイルへリンクしているページはありません。',
'morelinkstoimage' => 'このファイルへの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元を更に]]を表示する。',
# Random page
'randompage' => 'おまかせ表示',
-'randompage-nopages' => '次の{{PLURAL:$2|名前空間}}：$1には、ページがありません。',
+'randompage-nopages' => '以下の{{PLURAL:$2|名前空間}}にはページがありません：$1。',
# Random redirect
'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト',
'statistics-views-peredit' => '1編集あたりの閲覧回数',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|利用者]]',
'statistics-users-active' => '活動中の利用者',
-'statistics-users-active-desc' => '過去$1{{PLURAL:$1|日間}}に何らかの操作を行った利用者',
+'statistics-users-active-desc' => '過去 {{PLURAL:$1|$1 日間}}に何らかの操作をした利用者',
'statistics-mostpopular' => '最も閲覧されているページ',
'disambiguations' => '曖昧さ回避ページにリンクしているページ',
# Special:Categories
'categories' => 'カテゴリ',
-'categoriespagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}にはページまたはメディアが存在します。
-[[Special:UnusedCategories|æ\9cªä½¿ç\94¨ã\81®ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ª]]ã\81¯ã\81\93ã\81\93ã\81«ã\81¯è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cていません。
+'categoriespagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}にはページまたはメディアがあります。
+[[Special:UnusedCategories|æ\9cªä½¿ç\94¨ã\81®ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ª]]ã\81¯ã\81\93ã\81\93ã\81«ã\81¯è¡¨ç¤ºã\81\97ていません。
[[Special:WantedCategories|望まれるカテゴリ]]も参照してください。',
'categoriesfrom' => '最初に表示するカテゴリ：',
'special-categories-sort-count' => '項目数順',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '活動中の利用者一覧',
-'activeusers-intro' => 'これは過去$1{{PLURAL:$1|日|日間}}になんらかの活動をした利用者の一覧です。',
-'activeusers-count' => '過去$3{{PLURAL:$3|日|日間}}に$1回の{{PLURAL:$1|編集}}',
+'activeusers-intro' => 'これは過去 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}}に何らかの活動をした利用者の一覧です。',
+'activeusers-count' => '過去 {{PLURAL:$3|1 日|$3 日間}}に $1 {{PLURAL:$1|回の編集}}',
'activeusers-from' => '最初に表示する利用者：',
'activeusers-hidebots' => 'ボットを隠す',
'activeusers-hidesysops' => '管理者を隠す',
'watchmethod-list' => 'ウォッチされているページ内の最近の更新を確認中',
'watchlistcontains' => 'ウォッチリストには、$1ページが登録されています。',
'iteminvalidname' => '項目「$1」は問題があります、名前が不正です。',
-'wlnote' => "$3 $4までの{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}になされた'''$1'''件の変更は以下のとおりです。",
+'wlnote' => "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}になされた{{PLURAL:$1|'''$1'''件の変更}}は以下の通りです。",
'wlshowlast' => '次の期間で表示：$1時間、$2日間、$3',
'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'ウォッチリストに追加しています・・・',
-'unwatching' => 'ウォッチリストから除去しています・・・',
+'watching' => 'ウォッチリストに追加中...',
+'unwatching' => 'ウォッチリストから除去中...',
'watcherrortext' => 'ウォッチリストの「$1」の設定を変更中にエラーが発生しました。',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 通知メール',
'cantrollback' => '編集を差し戻せません。
最後の投稿者が、このページの唯一の作者です。',
'alreadyrolled' => 'ページ[[:$1]]の[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）による編集を巻き戻せません。
-他の利用者が、すでに編集あるいは巻き戻したためです。
+他の利用者が既に編集または巻き戻しを行ったためです。
このページの最後の編集は[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）によるものです。',
'editcomment' => "編集内容の要約：「''$1''」",
'protect-unchain-permissions' => '追加保護オプションをロック解除',
'protect-text' => "ページ「'''$1'''」に対する保護レベルの表示と操作ができます。",
'protect-locked-blocked' => "ブロック中は、保護レベルを変更できません。
-ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
+ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです：",
'protect-locked-dblock' => "データベースのロックが有効なため、保護レベルを変更できません。
-ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
+ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです：",
'protect-locked-access' => "アカウントに、ページの保護レベルを変更する権限がありません。
-ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
-'protect-cascadeon' => 'このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から読み込まれているため、保護されています。
-このページの保護制限を変更することは可能ですが、カスケード保護には影響しません。',
+ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです：",
+'protect-cascadeon' => 'このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、保護されています。
+このページの保護レベルを変更できますが、カスケード保護には影響しません。',
'protect-default' => 'すべての利用者を許可',
'protect-fallback' => '「$1」権限が必要',
'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者を禁止',
'undeletepage' => '削除されたページの表示と復元',
'undeletepagetitle' => "'''以下は、[[:$1]]の削除された版です'''。",
'viewdeletedpage' => '削除されたページを表示',
-'undeletepagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|ã\83\9aã\83¼ã\82¸}}ã\81¯å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81ä¿\9då\98ç\89\88ã\81«æ®\8bã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81復å\85\83ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
+'undeletepagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸|å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ç¾¤}}ã\81¯ã\80\81ä¿\9då\98ç\89\88ã\81«æ®\8bã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\9fã\82\81復å\85\83ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
保存版は定期的に消去される可能性があります。',
'undelete-fieldset-title' => '削除された版の復元',
'undeleteextrahelp' => "すべての版を復元する場合は、チェックボックスをどれも選択していない状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
'badipaddress' => '不正なIPアドレス',
'blockipsuccesssub' => 'ブロックしました',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br />
-[[Special:BlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。',
+[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。',
'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています。本当に実行しますか。',
'ipb-confirmhideuser' => '利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべてのリストやログにおいて利用者名が非表示になります。本当にこれでよろしいですか。',
'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集する',
'ipb_expiry_temp' => '利用者名秘匿のブロックは、無期限ブロックになります。',
'ipb_hide_invalid' => 'このアカウントを秘匿できません。編集回数が非常に多いためだと思われます。',
'ipb_already_blocked' => '「$1」は既にブロックされています',
-'ipb-needreblock' => '$1は、すでにブロックされています。
-設定を変更しますか？',
+'ipb-needreblock' => '$1 は既にブロックされています。設定を変更しますか?',
'ipb-otherblocks-header' => 'その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}',
'unblock-hideuser' => '利用者名が隠されているため、この利用者のブロックを解除できません。',
-'ipb_cant_unblock' => 'エラー：ブロックID$1が見つかりません。
+'ipb_cant_unblock' => 'エラー：ブロック ID $1 がありません。
ブロックが既に解除されている可能性があります。',
'ipb_blocked_as_range' => 'エラー：IPアドレス$1は直接ブロックされておらず、ブロックを解除できませんでした。
ただし、$2の範囲でブロックされており、こちらの設定を変更することでブロック解除できます。',
変更前のページへのリダイレクトは自動的に修正することができます。
自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。リンクを正しく維持するのはあなたの責任です。
-移動先がすでに存在する場合には、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
+移動先が既に存在する場合は、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
'''注意！'''
よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
つながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。
-移動先がすでに存在する場合には、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。
+移動先が既に存在する場合は、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。
つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
'''警告！'''
手動で統合してください。'''",
'movedto' => '移動先：',
'movetalk' => '付随するトークページも移動',
-'move-subpages' => '下位ページも移動する（$1ページまで）',
-'move-talk-subpages' => 'トークページの下位ページも移動する（$1個まで）',
+'move-subpages' => '下位ページも移動（$1ページまで）',
+'move-talk-subpages' => 'トークページの下位ページも移動（$1個まで）',
'movepage-page-exists' => 'ページ$1は既に存在するため、自動的に上書きされませんでした。',
-'movepage-page-moved' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸$1ã\81¯$2ã\81¸ç§»å\8b\95ã\81\95ã\82\8cました。',
-'movepage-page-unmoved' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸$1ã\81¯$2ã\81¸移動できませんでした。',
-'movepage-max-pages' => '自動的に移動できる{{PLURAL:$1|ページ}}は $1件までで、それ以上は移動されません。',
+'movepage-page-moved' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸$1ã\81¯$2ã\81«ç§»å\8b\95ã\81\97ました。',
+'movepage-page-unmoved' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸$1ã\81¯$2ã\81«移動できませんでした。',
+'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1 {{PLURAL:$1|ページ}}までで、それ以上は移動されません。',
'movelogpage' => '移動記録',
'movelogpagetext' => '以下は全てのページ移動の一覧です。',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|下位ページ}}',
-'movesubpagetext' => 'このページには、以下に示す$1下位ページがあります。',
+'movesubpagetext' => 'このページには{{PLURAL:$1|下位ページ}}が以下の $1 件あります。',
'movenosubpage' => 'このページに下位ページはありません。',
'movereason' => '理由：',
'revertmove' => '差し戻し',
-'delete_and_move' => '削除して移動する',
+'delete_and_move' => '削除して移動',
'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です ==
移動先「[[:$1]]」は既に存在しています。
移動するためにこのページを削除しますか？',
-'delete_and_move_confirm' => 'ページを削除します',
+'delete_and_move_confirm' => 'ã\81¯ã\81\84ã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81¾ã\81\99',
'delete_and_move_reason' => '「[[$1]]」からの移動のために削除',
'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。
自分自身へは移動できません。',
'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました：$1',
'djvu_page_error' => 'DjVuページが範囲外です',
'djvu_no_xml' => 'DjVuファイルのXMLデータを取得できません',
+'thumbnail-temp-create' => '一時的なサムネイルファイルを作成できません',
+'thumbnail-dest-create' => 'サムネイルを保存先に保存できません',
'thumbnail_invalid_params' => 'サムネイル引数が不正です',
'thumbnail_dest_directory' => '出力ディレクトリを作成できません',
'thumbnail_image-type' => '対応していない画像形式です',
'import-comment' => 'コメント：',
'importtext' => '元のウィキで[[Special:Export|書き出し機能]]を使ってファイルに書き出してください。
それをコンピューターに保存した後、こちらへアップロードしてください。',
-'importstart' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\83»ã\83»ã\83»',
+'importstart' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\81¿ä¸...',
'import-revision-count' => '$1版',
'importnopages' => '取り込むページがありません。',
-'imported-log-entries' => '$1件の{{PLURAL:$1|記録項目}}を取り込みました。',
+'imported-log-entries' => '$1 件の{{PLURAL:$1|記録項目}}を取り込みました。',
'importfailed' => '取り込みに失敗しました：<nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => '取り込み元のタイプが不明です',
'importcantopen' => '取り込みファイルが開けませんでした',
'import-invalid-interwiki' => '指定されたウィキから取り込めませんでした。',
'import-error-edit' => 'あなたにそのページを編集する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。',
'import-error-create' => 'あなたにそのページを作成する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。',
+'import-error-interwiki' => '名前が外部リンク (interwiki) に予約されているためページ "$1" をインポートしませんでした。',
+'import-error-special' => 'ページ「$1」は、ページが許可されない特別名前空間に属しているためインポートしません。',
+'import-error-invalid' => '名前が正しくないためページ "$1" をインポートしませんでした。',
# Import log
'importlogpage' => '取り込み記録',
'group-bureaucrat.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ビューロクラットのみに対して読み込まれます */',
# Metadata
-'notacceptable' => 'ウィキサーバーは、使用中のクライアントが読める形式での情報を、提供できません。',
+'notacceptable' => 'ウィキサーバーは、ご使用中のクライアントが読める形式では情報を提供できません。',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名{{PLURAL:$1|利用者}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者：$1',
-'anonuser' => '{{SITENAME}}の匿名利用者：$1',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者 $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}}の匿名利用者 $1',
'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は $1 $2 に $3 によって行われました。',
-'othercontribs' => 'また、最終更新以前に $1 が編集しました。',
+'othercontribs' => 'また、最終更新より前に $1 が編集しました。',
'others' => 'その他',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}の{{PLURAL:$2|利用者}}$1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}の{{PLURAL:$2|利用者}} $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}}の匿名{{PLURAL:$2|利用者}} $1',
'creditspage' => 'ページの帰属表示',
'nocredits' => 'このページに対する帰属情報がありません。',
'spamprotectiontitle' => 'スパム防御フィルター',
'spamprotectiontext' => '保存しようとした文章はスパムフィルターによってブロックされました。
これはおそらく、ブラックリストにある外部サイトへのリンクが原因で発生します。',
-'spamprotectionmatch' => '以ä¸\8bã\81¯ã\80\81ã\82¹ã\83\91ã\83 ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\83¼ã\81\8cç\99ºå\8b\95ã\81\97ã\81\9fæ\96\87ç« です：$1',
+'spamprotectionmatch' => '以ä¸\8bã\81®æ\96\87ç« ã\81¯ã\82¹ã\83\91ã\83 ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\83¼ã\81\8cç\99ºå\8b\95ã\81\97ã\81\9fã\82\82ã\81®です：$1',
'spambot_username' => 'MediaWikiスパム除去',
'spam_reverting' => '$1へのリンクを含まない最新の版に差し戻し',
'spam_blanking' => 'すべての版が$1へのリンクを含んでいます。白紙化します。',
'imagemaxsize' => "画像のサイズ制限：<br />''（ファイルページに対する）''",
'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ：',
'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1×$2、$3ページ',
+'widthheightpage' => '$1×$2、$3 {{PLURAL:$3|ページ}}',
'file-info' => 'ファイルサイズ：$1、MIMEタイプ：$2',
-'file-info-size' => '$1×$2ピクセル、ファイルサイズ：$3、MIMEタイプ：$4',
-'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3、MIMEタイプ: $4、$5ページ{{PLURAL:$5}}。',
+'file-info-size' => '$1×$2 ピクセル、ファイルサイズ：$3、MIMEタイプ：$4',
+'file-info-size-pages' => '$1×$2 ピクセル、ファイルサイズ：$3、MIMEタイプ：$4、$5 {{PLURAL:$5|ページ}}',
'file-nohires' => '高解像度版はありません。',
-'svg-long-desc' => 'SVGファイル、$1×$2ピクセル、ファイルサイズ：$3',
+'svg-long-desc' => 'SVG ファイル、$1×$2 ピクセル、ファイルサイズ：$3',
'show-big-image' => '高解像度での画像',
-'show-big-image-preview' => 'このプレビューのサイズ: $1。',
-'show-big-image-other' => 'その他の{{PLURAL:$2|解像度}}: $1。',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 ピクセル',
+'show-big-image-preview' => 'このプレビューのサイズ：$1。',
+'show-big-image-other' => 'その他の{{PLURAL:$2|解像度}}：$1。',
+'show-big-image-size' => '$1×$2 ピクセル',
'file-info-gif-looped' => 'ループします',
-'file-info-gif-frames' => '$1フレーム',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|フレーム}}',
'file-info-png-looped' => '繰り返し',
-'file-info-png-repeat' => '$1回再生しました',
-'file-info-png-frames' => '$1フレーム',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|回再生しました}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|フレーム}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => '新しいファイルのギャラリー',
-'imagelisttext' => "以下は、$2で並び替えられた'''$1'''ファイルの一覧です。",
-'newimages-summary' => 'この特別ページでは最近、アップロードされたファイルを表示します。',
+'imagelisttext' => "以下は、'''$1'''ファイルの$2で並び替えられた一覧です。",
+'newimages-summary' => 'この特別ページでは、最近アップロードされたファイルを表示します。',
'newimages-legend' => '絞り込み',
-'newimages-label' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\90\8dï¼\88ã\82\82ã\81\97ã\81\8fはその一部）：',
+'newimages-label' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\90\8dï¼\88ã\81¾ã\81\9fはその一部）：',
'showhidebots' => '（ボットを$1）',
'noimages' => '表示できるものがありません。',
'ilsubmit' => '検索',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1、 $2 × $3',
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1秒}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1分}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1時間}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1日}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 秒}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 分}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 時間}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 日}}',
'ago' => '$1前',
# Bad image list
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '海抜 $1 {{PLURAL:$1|メートル}}',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'æµ·æ\8a\9cã\83\9eã\82¤ã\83\8aã\82¹ $1 {{PLURAL:$1|メートル}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'æ°´é\9d¢ä¸\8b $1 {{PLURAL:$1|メートル}}',
'exif-gpsstatus-a' => '測位中',
-'exif-gpsstatus-v' => '未測位(中断中)',
+'exif-gpsstatus-v' => '未測位（中断中）',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => '2次元測位中',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => '3次元測位中',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 次元測位中',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 次元測位中',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'キロメール/時',
+'exif-gpsspeed-k' => 'ã\82ã\83ã\83¡ã\83¼ã\83\88ã\83«/æ\99\82',
'exif-gpsspeed-m' => 'マイル/時',
'exif-gpsspeed-n' => 'ノット',
'exif-gpsdop-fair' => '中程度 ($1)',
'exif-gpsdop-poor' => '劣悪 ($1)',
-'exif-objectcycle-a' => '午前中のみ',
+'exif-objectcycle-a' => '午前のみ',
'exif-objectcycle-p' => '午後のみ',
'exif-objectcycle-b' => '午後と午前の両方',
'exif-iimcategory-wea' => '天気',
'exif-urgency-normal' => '通常 ($1)',
-'exif-urgency-low' => '低い ($1)',
-'exif-urgency-high' => '高い ($1)',
+'exif-urgency-low' => '低 ($1)',
+'exif-urgency-high' => '高 ($1)',
'exif-urgency-other' => '利用者定義の優先度 ($1)',
# External editor support
'size-gigabytes' => '$1ギガバイト',
# Live preview
-'livepreview-loading' => '読み込み中・・・',
-'livepreview-ready' => '読み込み中・・・完了！',
+'livepreview-loading' => '読み込み中...',
+'livepreview-ready' => '読み込み中...完了!',
'livepreview-failed' => 'ライブプレビューが失敗しました！
通常のプレビューを試してください。',
'livepreview-error' => '接続に失敗しました：$1「$2」。
ページ名を除去するには、横にあるボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。
また、[[Special:EditWatchlist/raw|そのままの一覧で編集]]することもできます。',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ページの除去',
-'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから $1{{PLURAL:$1|件}}を削除しました:',
+'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから $1 {{PLURAL:$1|件}}を削除しました：',
'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをそのまま編集',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ウォッチリストをそのまま編集',
'watchlistedit-raw-explain' => 'ウォッチリストに含まれるページ名が以下に表示されており、この一覧から追加や除去できます。
'fileduplicatesearch-legend' => '重複の検索',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ファイル名：',
'fileduplicatesearch-submit' => '検索',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2ピクセル<br />ファイルサイズ：$3<br />MIMEタイプ：$4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 ピクセル<br />ファイルサイズ：$3<br />MIMEタイプ：$4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'ファイル「$1」と重複するファイルはありません。',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'ファイル「$1」は$2件のファイルと重複しています。',
'fileduplicatesearch-noresults' => '「$1」という名前のファイルがみつかりません。',
'tags-description-header' => '詳細な意味の説明',
'tags-hitcount-header' => 'タグが付与された変更',
'tags-edit' => '編集',
-'tags-hitcount' => '$1回の変更',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'ページの比較',
'compare-selector' => 'ページの版を比較',
-'compare-page1' => 'ページ1',
-'compare-page2' => 'ページ2',
-'compare-rev1' => '版1',
-'compare-rev2' => '版2',
-'compare-submit' => '比較する',
+'compare-page1' => 'ページ 1',
+'compare-page2' => 'ページ 2',
+'compare-rev1' => '版 1',
+'compare-rev2' => '版 2',
+'compare-submit' => '比較',
'compare-invalid-title' => '指定したページ名は使用できません。',
'compare-title-not-exists' => '指定されたページは存在しません。',
'compare-revision-not-exists' => '指定された版は存在しません。',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 がページ「$3」を削除しました',
'logentry-delete-restore' => '$1 がページ「$3」を復帰しました',
-'logentry-delete-event' => '$1 が$3で{{PLURAL:$5|記録項目|$5件の記録項目}}の閲覧レベルを変更しました: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$3ã\80\8dã\81§{{PLURAL:$5|ç\89\88|$5å\80\8bã\81®ç\89\88}}ã\81®é\96²è¦§ã\83¬ã\83\99ã\83«ã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 が$3で記録項目の閲覧レベルを変更しました',
+'logentry-delete-event' => '$1が$3の{{PLURAL:$5|記録項目| $5 件の記録項目}}の閲覧レベルを変更しました：$4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$3ã\80\8dã\81®{{PLURAL:$5|ç\89\88| $5 å\80\8bã\81®ç\89\88}}ã\81®é\96²è¦§ã\83¬ã\83\99ã\83«ã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fï¼\9a$4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 が「$3」の記録項目の閲覧レベルを変更しました',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを変更しました',
'logentry-suppress-delete' => '$1 がページ「$3」を隠蔽しました',
-'logentry-suppress-event' => '$1 が$3で{{PLURAL:$5|記録項目|$5件の記録項目}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$3ã\80\8dã\81§{{PLURAL:$5|ç\89\88|$5å\80\8bã\81®ç\89\88}}ã\81®é\96²è¦§ã\83¬ã\83\99ã\83«ã\82\92è¦\8bã\81\88ã\81ªã\81\84å½¢ã\81§å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 が「$3」の{{PLURAL:$5|記録項目| $5 件の記録項目}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました：$4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$3ã\80\8dã\81®{{PLURAL:$5|ç\89\88| $5 å\80\8bã\81®ç\89\88}}ã\81®é\96²è¦§ã\83¬ã\83\99ã\83«ã\82\92è¦\8bã\81\88ã\81ªã\81\84å½¢ã\81§å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fï¼\9a$4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 が$3で記録項目の閲覧レベルを見えない形で変更しました',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを見えない形で変更しました',
'revdelete-content-hid' => '本文の不可視化',
'revdelete-uname-unhid' => '利用者名の可視化',
'revdelete-restricted' => '管理者に対する制限の適用',
'revdelete-unrestricted' => '管理者に対する制限の除去',
-'logentry-move-move' => '$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$3ã\80\8dã\82\92ã\80\8c$4ã\80\8dã\81¸ã\81¨移動しました',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$3ã\80\8dã\82\92ã\80\8c$4ã\80\8dã\81¸ã\81¨、リダイレクトを残さずに移動しました',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$3ã\80\8dã\82\92ã\83ªã\83\80ã\82¤ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\81®ã\80\8c$4ã\80\8dã\81¸ã\81¨移動しました',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$3ã\80\8dã\82\92ã\83ªã\83\80ã\82¤ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\81®ã\80\8c$4ã\80\8dã\81¸ã\81¨、リダイレクトを残さずに移動しました',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 がページ「$3」の版 $4をパトロール済みとしました',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 がページ「$3」の版 $4を自動的にパトロール済みとしました',
+'logentry-move-move' => '$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$3ã\80\8dã\82\92ã\80\8c$4ã\80\8dã\81«移動しました',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$3ã\80\8dã\82\92ã\80\8c$4ã\80\8dã\81«、リダイレクトを残さずに移動しました',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$3ã\80\8dã\82\92ã\83ªã\83\80ã\82¤ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\81®ã\80\8c$4ã\80\8dã\81«移動しました',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$3ã\80\8dã\82\92ã\83ªã\83\80ã\82¤ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\81®ã\80\8c$4ã\80\8dã\81«、リダイレクトを残さずに移動しました',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 がページ「$3」の版 $4 をパトロール済みとしました',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 が自動的にページ「$3」の版 $4 をパトロール済みとしました',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 が利用者アカウントを作成しました',
'logentry-newusers-create' => '$1 が利用者アカウントを作成しました',
'logentry-newusers-create2' => '$1 が利用者アカウント「$3」を作成しました',
'feedback-error3' => 'エラー：APIからの応答がありません',
'feedback-thanks' => 'ありがとうございます。あなたのフィードバックは「[$2 $1]」のページに投稿されました。',
'feedback-close' => '完了',
-'feedback-bugcheck' => 'Great! [$1 既出のバグ]にすでに含まれていないかチェックしてください。',
+'feedback-bugcheck' => 'Great! [$1 既出のバグ]に既に含まれていないか確認してください。',
'feedback-bugnew' => 'チェック済み。バグを報告する。',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'このウィキへのファイルのアップロードが許可されていません。',
'api-error-badtoken' => '内部エラー：トークンが不正です。',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'URLによるアップロードはこのサーバーでは無効になっています。',
-'api-error-duplicate' => '当ウェブサイト上には、既に同じ内容の[$2 別ファイル]が存在しています{{PLURAL:$1|}}。',
-'api-error-duplicate-archive' => '同じ内容で既に削除済みの{{PLURAL:$1|[$2 別のファイルが]|[$2 別のファイルがいくつか]}}サイト上にあります。',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'すでに削除された重複{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル}}',
-'api-error-duplicate-popup-title' => 'é\87\8dè¤\87ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«{{PLURAL:$1|}}',
+'api-error-duplicate' => '当ウェブサイト上には、既に同じ内容の{{PLURAL:$1|[$2 他のファイル]が|[$2 他のファイルがいくつか]}}存在しています。',
+'api-error-duplicate-archive' => '同じ内容で既に削除済みの{{PLURAL:$1|[$2 他のファイル]が|[$2 他のファイルがいくつか]}}サイト上にあります。',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '重複した{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}は削除済みです。',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'é\87\8dè¤\87ã\81\97ã\81\9f{{PLURAL:$1|ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«|ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ç¾¤}}',
'api-error-empty-file' => '送信されたファイルは空でした。',
'api-error-emptypage' => '内容がないページの新規作成は許可されていません。',
'api-error-fetchfileerror' => '内部エラー：ファイルの取得中に問題が発生しました。',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'დამალვათა ჟურნალი',
'suppressionlogtext' => 'ქვემოთ მოცემულია წაშლისა და ბლოკირებების სია, რომელიც მოიცავს ადმინისტრატორებისაგან დაფარულ მასალებს.
-იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირებების სიაში]] მიმდინარე ბლოკირებები.',
+იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სიაში]] მიმდინარე ბლოკირებები.',
# History merging
'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} "$1" არ აქვს სახელთა სივრცე.',
'allpages-hide-redirects' => 'გადამისამართებების დამალვა',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'თქვენ ნახულობთ გვერდის ქეშირებულ ვერსიას, ის შეიძლება განახლდა $1 წინ.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'თქვენ ნახულობთ ამ გვერდის ქეშირებულ ვერსიას, რომელიც შესაძლოა მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს მიმდინარე ვერსისაგან.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'ბოლო ვერსიის ხილვა.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'კატეგორიები',
'categoriespagetext' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|კატეგორია შეიცავს|კატეგორია შეიცავს}} გვერდს ან მედიას.
'badipaddress' => 'არასწორი IP მისამართი',
'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />
-á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\97 [[Special:BlockList|á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\90]].',
+იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სია]].',
'ipb-blockingself' => 'თქვენ აპირებთ დაბლოკოთ საკუთარი თავი! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?',
'ipb-confirmhideuser' => 'თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:',
'blocklogentry' => 'დაიბლოკა [[$1]]. ბლოკირების ვადა $2 $3.',
'reblock-logentry' => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გასდის $2 $3',
-'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
+'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი.
+ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი.
+იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
'unblocklogentry' => 'ბლოკი მოხსნილია $1',
'block-log-flags-anononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლები',
'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშის შექმნა გამორთულია',
'api-error-uploaddisabled' => 'ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია',
'api-error-verification-error' => 'ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|წამი|წამი}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|წუთი|წუთი}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|საათი|საათი}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|კვირა|კვირა}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|წელი|წელი}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|დეკადა|დეკადა}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|საუკუნე|საუკუნე}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ათასწლეული|ათასწლეული}}',
+
);
'tog-editsection' => 'Eǧǧ abeddel n umur s yizdayen [beddel]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eǧǧ abeddel n umur mi wekkiɣ ɣef uyeffus<br /> ɣef yizwal n umur (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ssken agbur (i isebtar i yesɛan kter n 3 izwalen)',
-'tog-rememberpassword' => 'Cfu ɣef yisem n wemseqdac inu di uselkim-agi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Cfu ɣef yisem n umseqdac inu di uselkim-agi (i afellay n $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}})',
'tog-watchcreations' => 'Rnu isebtar i xelqeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu',
'tog-watchdefault' => 'Rnu isebtar i ttbeddileɣ deg wumuɣ n uɛessi inu',
'tog-watchmoves' => 'Rnu isebtar i smimḍeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu',
'tog-minordefault' => 'Rcem akk ibeddlen am ibeddlen ifessasen d ameslugen',
'tog-previewontop' => 'Ssken pre-timeẓriwt uqbel tankult ubeddel',
'tog-previewonfirst' => 'Ssken pre-timeẓriwt akk d ubeddel amezwaru',
-'tog-nocache' => 'Kkes lkac n usebter',
+'tog-nocache' => 'Ekkes lkac n usebter',
'tog-enotifwatchlistpages' => "Azen-iyi-d e-mail m'ara yettubeddel asebter i ttɛassaɣ",
'tog-enotifusertalkpages' => 'Azen-iyi-d e-mail asmi sɛiɣ izen amaynut',
'tog-enotifminoredits' => 'Azen-iyi-d e-mail ma llan ibeddlen ifessasen',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ssken e-mail inu asmi yettwazen email n talɣut',
'tog-shownumberswatching' => 'Ssken geddac yellan n yimseqdacen iɛessasen',
-'tog-fancysig' => 'Eǧǧ azmul am yettili (mebla azday otomatik)',
+'tog-fancysig' => 'ǧǧ azmul am yettili (war azday awurman)',
'tog-externaleditor' => 'Sseqdec ambeddel n berra d ameslugen',
'tog-externaldiff' => 'Sseqdec ambeddel n berra iwakken ad ẓreɣ imgerraden',
'tog-showjumplinks' => 'Eǧǧ izdayen "neggez ar"',
'vector-view-edit' => 'Ẓẓiẓreg',
'vector-view-history' => 'Ẓeṛ amazray',
'vector-view-view' => 'Ɣer',
+'vector-view-viewsource' => 'Ẓer aɣbalu',
'actions' => 'Tigawtin',
'namespaces' => 'Talluntin n isemawen',
'variants' => 'Tineḍwa',
'protect' => 'Ḥrez',
'protect_change' => 'beddel tiḥḥerzi',
'protectthispage' => 'Ḥrez asebter-agi',
-'unprotect' => 'fakk tiḥḥerzi',
-'unprotectthispage' => 'Fakk tiḥḥerzi n usebter-agi',
+'unprotect' => 'Beddel amesten',
+'unprotectthispage' => 'Beddel amesten n usebter-agi',
'newpage' => 'Asebter amaynut',
'talkpage' => 'Mmeslay ɣef usebter-agi',
'talkpagelinktext' => 'Mmeslay',
'aboutsite' => 'Awal ɣef {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Awal ɣef...',
'copyright' => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Izerfanɣel',
'currentevents' => 'Isallen',
'currentevents-url' => 'Project:Isallen',
'disclaimers' => 'Iɣtalen',
'feedlinks' => 'Asuddem:',
'feed-invalid' => 'Anaw n usuddem mačči ṣaḥiḥ.',
'site-atom-feed' => 'Taneflit Atom n $1',
+'page-atom-feed' => 'Taneflit Atom n "$1"',
'red-link-title' => '$1 (ulac asebter)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'yourname' => 'Isem n wemseqdac',
'yourpassword' => 'Awal n tbaḍnit',
'yourpasswordagain' => 'Ɛiwed ssekcem awal n tbaḍnit',
-'remembermypassword' => 'Cfu ɣef wawal n tbaḍnit inu di uselkim-agi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Cfu ɣef wawal n tbaḍnit inu di uselkim-agi (i afellay n $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}})',
'yourdomainname' => 'Taɣult inek',
'externaldberror' => 'Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.',
'login' => 'Kcem',
'logout' => 'Ffeɣ',
'userlogout' => 'Ffeɣ',
'notloggedin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'nologin' => "Ur tesɛiḍ ara isem n wemseqdac? '''$1'''.",
+'nologin' => "Ur tesɛiḍ ara isem n umseqdac? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Xleq isem n wemseqdac',
'createaccount' => 'Xleq isem n wemseqdac',
'gotaccount' => "Tesɛiḍ yagi isem n wemseqdac? '''$1'''.",
Ma tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek.',
'anontalkpagetext' => "----''Wagi d asebter n umyennan n wemseqdac adrig. Ihi, yessef ad as nefk ID, nesseqdac tansa IP ines akken a t-neɛqel. Tansa IP nni ahat tettuseqdac sɣur aṭṭas n yimdanen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig u ur tebɣiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:UserLogin|xleq isem n wemseqdac neɣ kcem]].''",
'noarticletext' => 'Ulac aḍris deg usebter-agi, tzemreḍ ad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tnadiḍ ɣef wezwel n usebter-agi]] deg isebtar wiyaḍ neɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tettbeddileḍ asebter-agi].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Imira ulac aḍris deg usebter agi.
+Tzemreḍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad nadiḍ ɣef azwel agi]] deg isebtaren nniḍen,
+naɣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|asebter={{FULLPAGENAMEE}}}} ad nadiḍ deg iɣmisen iqqenen]</span>.',
'clearyourcache' => "'''Tamawt:''' Beɛd asmekti, ahat yessefk ad temḥuḍ lkac n browser/explorateur inek akken teẓriḍ ibeddlen. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' qqim twekkiḍ ''Shift'' u wekki ɣef ''Reload/Recharger'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' deg Apple Mac); '''IE:''' qqim twekkiḍ ɣef ''Ctrl'' u wekki ɣef ''Refresh/Actualiser'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': wekki kan ɣef taqeffalt ''Reload'', neɣ wekki ɣef ''F5''; '''Opera''' yessefk ad tesseqdceḍ ''Tools→Preferences/Outils→Préférences'' akken ad temḥud akk lkac.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tixidest:''' Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ CSS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tixidest:''' Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ JS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.",
'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Aɣtal:\'\'\' Aglim "$1" ulac-it. Ur tettuḍ ara belli isebtar ".css" d ".js" i txedmeḍ sseqdacen azwel i yesɛan isekkilen imecṭuḥen, s umedya: {{ns:user}}:Foo/vector.css akk d {{ns:user}}:Foo/Vector.css.',
'updated' => '(Yettubeddel)',
'note' => "'''Tamawt:'''",
-'previewnote' => "'''Tagi d pre-timeẓriwt kan, ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!'''",
+'previewnote' => "'''Ttagi d azar-timeẓriwt kan, ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!'''
+
+'''Cfut, ttagi d azar-timeẓriwt kan.'''
+Ibeddlen mazal ur ttusmektin ara! [[#editform|→ Kemmel abeddel]]",
'previewconflict' => 'Pre-timeẓriwt-agi tesskan aḍris i yellan deg usawen lemmer tebɣiḍ a tt-tesmektiḍ.',
'session_fail_preview' => "'''Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddil inek axaṭer yella ugur.
G leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem.'''",
'protectedpagewarning' => "'''AƔTAL: Asebter-agi yettwaḥrez, ala inedbalen zemren a t-beddlen'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tamawt:''' Asebter-agi yettwaḥrez, ala imseqdacen i yesɛan isem n wemseqdac zemren a t-beddlen.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Aɣtal:''' Asebter-agi iɛekkel iwakken ad zemren ala inedbalen a t-beddlen, axaṭer yettwassekcem deg isebtar i yettwaḥerzen agi (acercur):",
-'templatesused' => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg usebter-agi:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg usebter agi :',
'templatesusedpreview' => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg pre-timeẓriwt-agi:',
'templatesusedsection' => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg amur-agi:',
'template-protected' => '(yettwaḥrez)',
'nocreatetext' => 'Adeg n internet agi iḥedded axleq n isebtar imaynuten.
Tzemreḍ a d-uɣaleḍ u tbeddleḍ asebter i yellan, neɣ ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ neɣ ad txelqeḍ isem n wemseqdac]].',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ɣur-wet : Asebter agi yesɛa aṭas tilɣatin. Kra n tilɣatin ur zemrent ara ad seqdacent.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Isebtaren i sɛan aṭas tilɣatin',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Tzemreḍ ad tessefsuḍ abeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessneḍ ayen tebɣiḍ ad txdmeḍ d ṣṣeḥ, umbeɛd smekti ibeddlen u tkemmleḍ ad tessefsuḍ abeddil.',
'undo-failure' => 'Ur yezmir ara ad issefu abeddel axaṭer yella amennuɣ abusari deg ubeddel.',
'viewpagelogs' => 'Ẓer aɣmis n usebter-agi',
'nohistory' => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.',
'currentrev' => 'Tasiwelt n tura',
+'currentrev-asof' => 'Azmez n lqem taneggarut d $1',
'revisionasof' => 'Tasiwelt n wass $1',
'revision-info' => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2',
'previousrevision' => '←Tasiwelt taqdimt',
'histlegend' => 'Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.<br />
Tabadut: (tura) = amgirred akk d tasiwelt n tura,
(amgirred) = amgirred akk d tasiwelt ssabeq, M = abeddel afessas.',
+'history-show-deleted' => 'Ekkes kan',
'histfirst' => 'Tikkin timezwura',
'histlast' => 'Tikkin tineggura',
'historysize' => '($1 bytes/octets)',
'lineno' => 'Ajerriḍ $1:',
'compareselectedversions' => 'Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ',
'editundo' => 'ssefsu',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yiwet tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} af {{PLURAL:$2|amseqdac|$2 imseqdacen}} {{PLURAL:$1|ur ttumlal ara|ur ttumlalent ara}})',
# Search results
'searchresults' => 'Igmad n unadi',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|agmud n sakin|igmad n sakin}}',
'shown-title' => 'Beqqeḍ $1 {{PLURAL:$1|agmud|igmad}} s usebter',
'viewprevnext' => 'Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-new' => "'''Snulfud asebter « [[:$1|$1]] » deg wiki agi !'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Agbur',
'searchprofile-articles' => 'Isebtaren n ugbur',
'searchprofile-project' => 'Isebtaren n tallat dɣa n usenfa',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 awal|$2 awalen}})',
'search-redirect' => '(asemmimeḍ $1)',
'search-section' => '(tigezmi $1)',
+'search-suggest' => 'D awal $1 i tnadiḍ ?',
'searchall' => 'akk',
'showingresults' => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
d ilmen awalen am \"ala\" and \"seg\",
awalen-agi mačči deg tasmult, neɣ tefkiḍ kter n yiwen n wawal (ala isebtar
i yesɛan akk awalen i banen-d).",
+'search-nonefound' => 'Ulac igmad i usuter agi.',
'powersearch' => 'Nadi',
'searchdisabled' => 'Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.',
'rightslogentry' => 'Yettubeddel izerfan n wemseqdac $1 seg $2 ar $3',
'rightsnone' => '(ulaḥedd)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'beddel asebter agi',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Abeddel|Ibeddlen}}',
'recentchanges' => 'Ibeddlen imaynuten',
'recentchangestext' => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n wiki-yagi deg usuddem-agi.',
-'rcnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella '''yiwen''' ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|wass aneggaru|'''$2''' wussan ineggura}}, deg uzemz $3.",
+'recentchanges-label-newpage' => 'Abeddel agi ad yesnulfu asebter amaynut',
+'recentchanges-label-minor' => 'Wagi d-abeddel amectuḥ',
+'recentchanges-label-bot' => 'D-arubut id yeseqdacen abeddel agi',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Abeddel agi mazal yesɛa aselken.',
+'rcnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella '''yiwen''' ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|wass aneggaru|'''$2''' wussan ineggura}}, deg uzemz $5 ass n $4.",
'rcnotefrom' => "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Ssken ibeddlen imaynuten seg $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ibeddlen ifessasen',
+'rcshowhidebots' => '$1 irubuten',
'rcshowhideliu' => '$1 n yimseqdacen i ikecmen',
'rcshowhideanons' => '$1 n yimseqdacen udrigen',
'rcshowhidepatr' => '$1 n yibeddlen yettwassenqden',
'hist' => 'Amezruy',
'hide' => 'Ffer',
'show' => 'Ssken',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 aɛessas/iɛessasen]',
'rc_categories' => 'Ḥedded i taggayin (ferreq s "|")',
'rc_categories_any' => 'Ulayɣer',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ffer tilɣa',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin',
'recentchangeslinked-feed' => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ulac abeddel deg isebtar myezdin deg tawala i textareḍ.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Asebter uslig agi i sekned ibeddlen imaynuten ɣef isebtaren iqqenen. Isebtaren n [[Special:Watchlist|umuɣ n uḍfar]] llan s '''ufuyan'''.",
# Upload
'upload' => 'Azen afaylu',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Afaylu',
'filehist' => 'Amazray n tugna',
+'filehist-help' => 'Senned ɣef yiwen azmez d usrag iwakken ad ẓṛeḍ afaylu aken yella deg imir nni.',
'filehist-current' => 'Lux a',
'filehist-datetime' => 'Azmez/Asrag',
+'filehist-thumb' => 'Tugna tamecṭuḥt',
+'filehist-thumbtext' => 'Tugna tamectuḥt i lqem n $1',
'filehist-user' => 'Amseqdac',
+'filehist-dimensions' => 'Iseggiwen',
+'filehist-comment' => 'Awennit',
'imagelinks' => 'Izdayen',
-'linkstoimage' => 'isebtar-agi sɛan azday ar afaylu-agi',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Asebter agi teseqdac|$1 isebtaren agi teseqdacen}} afaylu agi :',
'nolinkstoimage' => 'Ulaḥedd seg isebtar sɛan azday ar afaylu-agi.',
'sharedupload' => 'Afaylu-yagi yettuseqdac sɣur wiki tiyaḍ.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Afaylu agi yusad seg : $1. Ahat yeseqdec deg isenfaṛen nniḍen.
+Aglam-is ɣef [$2 asebter n aglam] ye beqqeḍ ddaw-agi.',
'uploadnewversion-linktext' => 'tazneḍ tasiwelt tamaynut n ufaylu-yagi',
# MIME search
'mostcategories' => 'Isebtar i yesɛan aṭṭas taggayin',
'mostimages' => 'Tugniwin myezdin aṭas',
'mostrevisions' => 'Isebtar i yettubedlen aṭas',
-'prefixindex' => 'Akk isebtar s yisekkilen imezwura',
+'prefixindex' => 'Akk isebtaren s yisekkilen imezwura',
'shortpages' => 'isebtar imecṭuḥen',
'longpages' => 'Isebtar imeqqranen',
'deadendpages' => 'isebtar mebla izdayen',
'unwatchthispage' => 'Fakk aɛassi',
'notanarticle' => 'Mačči d amagrad',
'watchnochange' => 'Ulaḥedd n yiferdas n wumuɣ n uɛessi inek ma yettubeddel deg tawala i textareḍ.',
-'watchlist-details' => 'ttɛassaɣ {{PLURAL:$1|$1 usebter|$1 n isebtar}} mebla isebtar "amyannan".',
+'watchlist-details' => 'ttɛassaɣ {{PLURAL:$1|$1 usebter|$1 n isebtaren}} mebla isebtaren "amyannan".',
'wlheader-enotif' => '* Yeǧǧa Email n talɣut.',
'wlheader-showupdated' => "* Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s '''uḍris aberbuz'''",
'watchmethod-recent' => 'yessenqed ibeddlen imaynuten n isebtar i ttɛasseɣ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'I yisem yimseqdacen imaynuten',
'sp-contributions-blocklog' => 'Aɣmis n uɛeṭṭil',
'sp-contributions-talk' => 'Mmeslay',
-'sp-contributions-userrights' => 'Laɛej iserfan n wemseqdac',
+'sp-contributions-userrights' => 'Laɛej iserfan n umseqdac',
'sp-contributions-search' => 'Nadi i tikkin',
'sp-contributions-username' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:',
'sp-contributions-submit' => 'Nadi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ayen i d-yettawi ɣer da',
+'whatlinkshere-page' => 'Asebter :',
'linkshere' => "Isebtar-agi sɛan azday ɣer '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]''' deg yisem n taɣult i textareḍ.",
'ipadressorusername' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac',
'ipbreason' => 'Ayɣer',
'ipbsubmit' => 'Ɛekkel amseqdac-agi',
+'ipboptions' => '2 isragen:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imulas:2 weeks,1 aggur:1 month,3 igguren:3 months,6 igguren:6 months,1 aseggwas:1 year,afdi:infinite',
'ipbotheroption' => 'nniḍen',
'badipaddress' => 'Tansa IP mačči d ṣaḥiḥ',
'ipblocklist-submit' => 'Nadi',
'allmessagestext' => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.
Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
+'allmessages-language' => 'Tutlayt :',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ssemɣer',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 tasiwelt(tisiwal) seg $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Asebter n wemseqdac inu',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Asebter n umseqdac inu',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Asebter n wemseqdac n IP wukud tekkiḍ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Asebter n wemyannan inu',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Asebter n umyannan inu',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Amyannan ɣef yibeddlen n tansa ip-yagi',
'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Umuɣ n uɛessi n isebtar i ttɛessaɣ',
'tooltip-ca-watch' => 'Rnu asebter-agi i wumuɣ n uɛessi inek',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes asebter-agi seg wumuɣ n uɛessi inek',
'tooltip-search' => 'Nadi {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Ṛuḥ ɣer usebter i sɛan isem agi ma yella.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Nadi isebtar i sɛan aḍris agi',
'tooltip-p-logo' => 'Asebter amenzawi',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ẓer asebter amenzawi',
'tooltip-recreate' => 'Ɛiwed xleq asebter ɣas akken yettumḥu',
'tooltip-rollback' => '« Semmet » yesemmet s-yiwen asenned akk d-acu amseqdac aneggaru yebeddel deg usebter',
'tooltip-undo' => '« Ssefsu » yesemmet abeddel agi dɣa i ldi asfaylu n ubeddel deg uskar n azaraskan. I ɛemmed an uɣal ar lqem n uqbel dɣa an rnu taɣẓint deg tanaka n ugzul.',
+'tooltip-summary' => 'Sekcem agzul awezzlan',
# Attribution
'anonymous' => 'Amseqdac udrig (Imseqdacen udrigen) n {{SITENAME}}',
Ala umuɣen n ismiwar (i bdun s *) ddemen s amiḍan. Azday amezwaru n ujerriḍ ilaq ad yilli win n tugna icmeten.
Izdayen nniḍen ɣef yiwen ajerriḍ llan d tisuraf, am isebtar ɣef anta tugna tezmer at illi.',
+# Metadata
+'metadata' => 'Adferisefka',
+'metadata-help' => 'Afaylu agi, yesɛa tilɣa tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan tilɣa agi. Ma afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n tilɣa ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran.',
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Tehri',
# Special:Version
'version' => 'Tasiwelt',
+'version-specialpages' => 'isebtar usligen',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'isebtar usligen',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Astay n [[Special:Tags|ticraḍ]] :',
+
);
'api-error-uploaddisabled' => 'Бу викиде файлла джюклеу амал джукъланыбды',
'api-error-verification-error' => 'Бу заран джетген файл болургъа боллукъду неда терс кенгертиую болургъа боллукъду.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сагъат}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|кюн}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|ыйыкъ}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|джыл}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|декада}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ёмюр}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мингджыллыкъ}}',
+
);
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Lëscht vun de verstoppten a geläschte Säiten',
'suppressionlogtext' => 'Ënnendrënner ass eng Lëscht vun de geläschte Säiten a Spären a vun den Administrateuren verstopptem Inhalt.
-Kuckt [[Special:BlockList|Lëscht vun de gespaarten IPen]] fir déi aktuell Spären.',
+Kuckt [[Special:BlockList|Lëscht vun Späre]] fir déi aktuell Spären.',
# History merging
'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren',
'blockipsuccesssub' => 'Gouf gespaart',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />
-Kuckt d'[[Special:BlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
+Kuckt d'[[Special:BlockList|Spär-Lëscht]] fir all Spären nozekucken.",
'ipb-blockingself' => 'Dir sidd am gaang Iech selwer ze spären! Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Dir sidd am gaang e Benotzer ze späre mat der Fonctioun "Benotzer verstoppen" ageschalt. Dëst hëlt den Numm vum Benotzer aus alle Lëschten a Logbicher eraus. Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren',
'reblock-logentry' => "huet d'Spär vum [[$1]] bis den $2 $3 geännert",
'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären a vu Spären déi opgehuewe goufen.
Automatesch gespaarten IP-Adresse sinn hei net opgelëscht.
-Kuckt d'[[Special:BlockList|IP Spärlëscht]] fir déi aktuell Spären.",
+Kuckt d'[[Special:BlockList|Spärlëscht]] fir déi aktuell Spären.",
'unblocklogentry' => "huet d'Spär vum $1 opgehuewen",
'block-log-flags-anononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer',
'block-log-flags-nocreate' => 'Schafe vu Benotzerkonte gespaart',
'api-error-uploaddisabled' => "D'Eroplueden ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
'api-error-verification-error' => 'Dëse Fichier kéint korrupt sinn, oder en huet eng falsch Erweiderung.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|Minutt|Minutten}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|Stonn|Stonnen}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|Woch|Wochen}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|Joer|Joer}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|Joerzéngt|Joerzéngten}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Joerhonnert|Joerhonnerten}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Millenaire|Millenairen}}',
+
);
'category-empty' => '"He pawl hian phêk leh media pakhat mah a nei hrih lo."',
'hidden-categories' => 'Pawl thuhrûk {{PLURAL:$1||-te}}',
'hidden-category-category' => 'Pawl thuhrûkte',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian he pawlpeng chauh hi a nei. |He pawl hian heng: {{PLURAL:$1|pawlpeng|pawlpeng $1-te}} hi a nei, a vaia $2 zingah.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian he pawlpeng chauh hi a nei. |He pawl hian heng {{PLURAL:$1|pawlpéng|pawlpéng $1-te}} hi a nei, avaia $2 zingah.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'He pawl hian hengte hi a ni: {{PLURAL:$1|pawlpeng|$1 pawlpengte}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian hë phêk chauh hi a nei. | Heng phek{{PLURAL:$1||$1-te}} hi he pawlah hian a awm, a vaia $2 zingah.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian hë phêk chauh hi a nei. | Heng phek {{PLURAL:$1||$1-te}} hi he pawlah hian a awm, avaia $2 zingah.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL: $1 |$1He|$1 Heng}} phekte hi hë pawl, i en mékah hian a awm.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian hë taksa (file) chauh hi a kengtel.|{{PLURAL:$1|He taksa $1 |Heng taksa $1-te}} hi he pawlah hian a awm, a vaia $2 zingah}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|He taksa (file)|$1Heng taksate}} hi hemi pawl, i en mékah hian a awm.',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} chungchang',
'aboutpage' => 'Project:Chungchang',
'copyright' => 'A chhung thute hi $1 hmanga lakchhawn phal a ni.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lakchhawn phalna',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lakchhawn phalphung',
'currentevents' => 'Chanchin thar',
'currentevents-url' => 'Project: Chanchin thar',
'disclaimers' => 'Intlawhkhalhna',
'edit-conflict' => 'Siamţhat inchuh buaina.',
'edit-already-exists' => 'Phêk thar siam theih a ni lo.
A awm tawh sa.',
+'defaultmessagetext' => 'Thuthawn tùr ziahsa',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Vaukhanna:''' Siamsa telh a lian leh lutuk.
'searcheverything-enable' => 'Hminghmun zawng zawngah zawng rawh',
'searchrelated' => 'laichin',
'searchall' => 'a vaiin',
-'showingresultsheader' => "'''$4''' tana {{PLURAL:$5|chhuak '''$3''' zinga '''$1'''|chhuak '''$3''' zinga '''$1 - $2''' }}",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' tana {{PLURAL:$5|chhuak '''$3''' zinga '''$1'''|chhuak '''$3''' zinga '''$1 - $2''' }}",
'search-nonefound' => 'I zawn mil a awm lo',
'powersearch' => 'Zawnna chi sang',
'powersearch-legend' => 'Zawnna chi sang',
'filemissing' => 'Taksa a awm lo',
'thumbnail_error' => 'Zungbï siam hlawhchham: $1',
+# Special:Import
+'import-token-mismatch' => 'Ṭhut chhung hriatrengna hloh hman a ni.
+Khawngaihin tum nawn leh rawh.',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Nangma pual phek',
'tooltip-pt-mytalk' => 'I sawihona phêk',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] thlitfimna:',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$3 tih phêk kha $4-ah $1 hian a thlâk.',
+'logentry-move-move-noredirect' => 'Hruailuhna phêk hnutchhiah lovin $1-in $3 phêk kha $4-ah a sawn.',
+'logentry-move-move_redir' => 'Hruailuhna chungah $3 phêk kha $4-ah $1 hian a sawn.',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Hruailuhna hnutchhiah lovin $3 phêk kha $4-ah $1 hian a sawn.',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 hian hmangtu siangchan a siam.',
+'logentry-newusers-create' => '$1 hian hmangtu siangchan a siam.',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 hian hmangtu siangchan $3 a siam.',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Siangchan $1 hi amahin a insiam.',
+'newuserlog-byemail' => 'thurûk e-lehkha hmanga thawn a ni.',
+
# Feedback
'feedback-subject' => 'Thupui:',
'feedback-message' => 'Thu',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Дневник на сокривања',
'suppressionlogtext' => 'Подолу е прикажан список на бришења и блокирања поврзани со содржини скриени од администратори.
-Тековните забрани и блокирања ќе ги најдете на [[Special:BlockList|списокот на блокирани IP-адреси]].',
+Тековните забрани и блокирања ќе ги најдете на [[Special:BlockList|списокот на блокирања]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Спојување на истории на страница',
'allpages-bad-ns' => 'Википедија не содржи именски простор „$1“.',
'allpages-hide-redirects' => 'Скриј пренасочувања',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Гледате кеширана верзија на оваа страница, која може да е стара $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Гледате кеширана верзија на оваа страница, која може да се разликува од тековната.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Погл. најновата.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната категорија содржи|Следните категории содржат}} страници или мултимедијални податотеки.
'ipb-confirm' => 'Потврди блок',
'badipaddress' => 'Неважечка IP-адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Успешно блокирање',
-'blockipsuccesstext' => 'IP-адресата [[Special:Contributions/$1|$1]] е блокирана.<br />
-[[Special:BlockList|Список на блокирани IP-адреси]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] е блокирана.<br />
+Блоковите можете да ги прегледате на [[Special:BlockList|списокот на блокови]].',
'ipb-blockingself' => 'Се спремате да се блокирате самите себеси! Сигурни сте дека го сакате ова?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Сакате да блокирате корисник со можноста „скриј корисник“. Ова ќе го затаи името на корисникот во сите списоци и дневнички записи. Дали сте сигурни дека сакате да го направите тоа?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Наведи причина за блокирање',
'reblock-logentry' => 'ги промени нагодувањата за блокирање на [[$1]] со рок на истекување од $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ова е дневник на блокирање и одблокирање на кориснци.
Автоматски блокираните IP-адреси не се наведени.
-Ð\92идеÑ\82е го [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на блокиÑ\80ани IP-адÑ\80еÑ\81и]].',
+ТековниÑ\82е забÑ\80ани и блокиÑ\80аÑ\9aа Ñ\9cе ги наÑ\98деÑ\82е на [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на блокиÑ\80аÑ\9aа]].',
'unblocklogentry' => 'го одблокира „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
'block-log-flags-nocreate' => 'оневозможено создавање кориснички сметки',
'api-error-uploaddisabled' => 'Подигањето е оневозможено на ова вики.',
'api-error-verification-error' => 'Податотеката е оштетена или има погрешна наставка.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|час|часа}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|недела|недели}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL: $1|година|години}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|деценија|децении}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}',
+
);
'edit-no-change' => 'ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥിതിയിൽ നിന്നു യാതൊരു മാറ്റവും ഇല്ലാത്തതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകൾ തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'edit-already-exists' => 'പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
താൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.',
+'defaultmessagetext' => 'സ്വതേയുള്ള സന്ദേശ എഴുത്ത്',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താളിൽ വളരെക്കൂടുതൽ പാഴ്സർ ഫങ്ഷനുകൾ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.',
'allpages-hide-redirects' => 'തിരിച്ചുവിടലുകൾ മറയ്ക്കുക',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'ഈ താളിന്റെ ശേഖരിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്ന പതിപ്പാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, ഇത് $1 വരെ പഴക്കമുള്ളതായിരിക്കാം.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'ഈ താളിന്റെ ശേഖരിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്ന പതിപ്പാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, ഇത് യഥാർത്ഥപതിപ്പിൽനിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് കാണുക.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'വർഗ്ഗങ്ങൾ',
'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗത്തിൽ|വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്.
താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച "[[:$1]]" എന്ന താൾ നിലവിലുണ്ട്. ആ താൾ മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?',
'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താൾ നീക്കം ചെയ്യുക',
'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" എന്നതിൽ നിന്നും മാറ്റാനുള്ള സൗകര്യത്തിനായി മായ്ച്ചു',
-'selfmove' => 'à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസàµ\8dസിനàµ\8dà´±àµ\86 തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´\92à´¨àµ\8dനാണàµ\8dâ\80\8c. à´\85തിനാൽ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81മാറàµ\8dà´±à´\82 സാദàµ\8dà´§àµ\8dയമല്ല.',
+'selfmove' => 'à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസàµ\8dà´¸àµ\81à´\82 à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയവàµ\81à´\82 à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81തനàµ\8dà´¨àµ\86യാണàµ\8d; à´\85തിനാൽ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81മാറàµ\8dറാനാവില്ല.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല',
'immobile-target-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് താളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല',
'immobile-target-namespace-iw' => 'അന്തർവിക്കി കണ്ണി താൾ മാറ്റാനുള്ള സാധുവായ ലക്ഷ്യമല്ല.',
'api-error-uploaddisabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ അപ്ലോഡിങ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
'api-error-verification-error' => 'ഈ പ്രമാണത്തിൽ പിഴവുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ എക്സ്റ്റെൻഷനാണുള്ളത്.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}}',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}}',
+'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}',
+'duration-days' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ആഴ്ച്ച|$1 ആഴ്ച്ച}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1|ഒരു വർഷം|$1 വർഷം}}',
+'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ദശാബ്ദം|$1 ദശാബ്ദം}}',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ഒരു നൂറ്റാണ്ട്|$1 നൂറ്റാണ്ട്}}',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സഹസ്രാബ്ദം|$1 സഹസ്രാബ്ദം}}',
+
);
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log penahanan',
'suppressionlogtext' => 'Berikut adalah daftar penghapusan dan sekatan yang melibatkan kandungan yang disembunyikan daripada pentadbir.
-Lihat [[Special:BlockList|senarai sekatan IP]] untuk senarai larangan dan sekatan semasa.',
+Lihat [[Special:BlockList|senarai sekatan]] untuk senarai larangan dan sekatan semasa.',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungkan sejarah laman',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} tidak mempunyai ruang nama "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Sorokkan lencongan',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Anda sedang melihat versi dalam cache laman ini yang mungkin selama $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Anda sedang melihat versi dalam cache laman ini yang mungkin tidak lengkap sepenuhnya.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Lihat yang terkini.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategori',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori-kategori}} berikut mengandungi laman-laman atau media.
'badipaddress' => 'Alamat IP tidak sah',
'blockipsuccesssub' => 'Sekatan berjaya',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah disekat.
-<br />Sila lihat [[Special:BlockList|senarai sekatan IP]] untuk maklumat lanjut.',
+<br />Sila lihat [[Special:BlockList|senarai sekatan]] untuk menyemak sekatan.',
'ipb-blockingself' => 'Anda akan menyekat diri sendiri! Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Anda akan menyekat seorang pengguna yang menghidupkan "sorokkan pengguna". Ini akan menindaskan nama pengguna itu di semua senarai dan entri log. Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting sebab sekatan',
'reblock-logentry' => 'menukar tetapan sekatan [[$1]] yang tamat pada $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ini adalah log bagi sekatan dan penyahsekatan.
Alamat IP yang disekat secara automatik tidak disenaraikan di sini.
-Sila lihat juga [[Special:BlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuasa.',
+Sila lihat juga [[Special:BlockList|senarai sekatan]] yang sedang berkuatkuasa.',
'unblocklogentry' => 'menyahsekat $1',
'block-log-flags-anononly' => 'pengguna tanpa nama sahaja',
'block-log-flags-nocreate' => 'pembukaan akaun dimatikan',
'api-error-uploaddisabled' => 'Ciri muat naik dimatikan di wiki ini.',
'api-error-verification-error' => 'Fail ini mungkin tercemar atau tersalah sambungannya.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 saat',
+'duration-minutes' => '$1 minit',
+'duration-hours' => '$1 jam',
+'duration-days' => '$1 hari',
+'duration-weeks' => '$1 minggu',
+'duration-years' => '$1 tahun',
+'duration-decades' => '$1 dekad',
+'duration-centuries' => '$1 abad',
+'duration-millennia' => '$1 alaf',
+
);
'api-error-uploaddisabled' => '佇這个Wiki袂當上載。',
'api-error-verification-error' => '這个檔案可能已經毀掉，抑是檔案尾仔名稱毋著。',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|秒|秒}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|分鐘|分鐘}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|點鐘|點鐘}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|工|工}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|禮拜|禮拜}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|冬|冬}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|十冬|十冬}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|百年|百年}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|千年|千年}}',
+
);
* @file
*
* @author Annabel
+ * @author AvatarTeam
* @author B4bol4t
* @author DasRakel
* @author Effeietsanders
'cannotdelete-title' => 'Pagina "$1" kan niet verwijderd worden',
'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.
-Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.',
+Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens.',
'perfcached' => 'Deze gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel. Er {{PLURAL:$1|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $1 resultaten}} beschikbaar in de cache.',
'perfcachedts' => 'Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op $2 om $3. Er {{PLURAL:$4|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $4 resultaten}} beschikbaar in de cache.',
'querypage-no-updates' => 'Deze pagina wordt niet bijgewerkt.
'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
'viewyourtext' => "U kunt '''uw bewerkingen''' aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:",
'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
-'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.
+'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' u bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.
Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.
Overweeg voor vertalingen om [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertaalproject voor MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-zoekopdracht verborgen)',
Meld u aan en wijzig uw wachtwoord.
Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
-'usernamehasherror' => 'Een gebruikersnaam mag het karakter hekje ("#") niet bevatten.',
+'usernamehasherror' => 'Een gebruikersnaam mag het teken hekje ("#") niet bevatten.',
'login-throttled' => 'U hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
'login-abort-generic' => 'U bent niet aangemeld. De procedure is afgebroken.',
'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.
Als u nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder.',
-'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.
+'missingcommentheader' => "'''Let op:''' u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.
Als u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
'summary-preview' => 'Bewerkingssamenvatting nakijken:',
'subject-preview' => 'Onderwerp/kop nakijken:',
* '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac)
* '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac)
* '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror: '''klik op ''Reload'' of druk op ''F5''
+* '''Konqueror:''' klik op ''Reload'' of druk op ''F5''
* '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS.'''
'''Deze is nog niet opgeslagen!'''",
'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript.'''
'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"{{int:savearticle}}\" klikt.",
'yourtext' => 'Uw tekst',
'storedversion' => 'Opgeslagen versie',
-'nonunicodebrowser' => "'''Waarschuwing: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.'''
-Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.",
+'nonunicodebrowser' => "'''Waarschuwing: uw browser kan niet goed overweg met Unicode.'''
+Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII tekens worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.",
'editingold' => "'''Waarschuwing: u bewerkt een oude versie van deze pagina.'''
Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen verloren die na deze versie zijn gemaakt.",
'yourdiff' => 'Wijzigingen',
'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
'longpageerror' => "'''Fout: de tekst die u hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.'''
Opslaan is niet mogelijk.",
-'readonlywarning' => "'''Waarschuwing: de database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.'''
+'readonlywarning' => "'''Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.'''
Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.
Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.',
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Registreren is mislukt.',
'rev-showdeleted' => 'weergeven',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen of terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige doelversie',
-'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of u probeert de laatste versie te verbergen.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven. De aangegeven versie bestaat niet of u probeert de laatste versie te verbergen.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Er is geen logboektype opgegeven',
'revdelete-nologtype-text' => 'U hebt geen logboektype opgegeven om deze handeling op uit te voeren.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekregel',
'revdelete-radio-set' => 'Ja',
'revdelete-radio-unset' => 'Nee',
'revdelete-suppress' => 'Gegevens voor zowel beheerders als anderen onderdrukken',
-'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
+'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggeplaatste wijzigingen verwijderen',
'revdelete-log' => 'Reden:',
'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'revdelete-success' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.'''",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
'suppressionlogtext' => 'De onderstaande lijst bevat de verwijderingen en blokkades die voor beheerders verborgen zijn.
-In de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.',
+In de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.',
# History merging
'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
'searchresults' => 'Zoekresultaten',
'searchresults-title' => 'Zoekresultaten voor "$1"',
'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
+'searchsubtitle' => 'U hebt gezocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "U hebt gezocht naar '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Er waren te veel resultaten.
Probeer een andere zoekopdracht.',
'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultaten '''$1 - $2''' van '''$3'''}} voor '''$4'''",
'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
-Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort).
+Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt, worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort).
U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
'search-nonefound' => 'Er zijn geen resultaten voor uw zoekopdracht.',
'powersearch' => 'Uitgebreid zoeken',
'recentchangescount' => 'Standaard aantal weer te geven bewerkingen:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.",
'prefs-help-watchlist-token' => 'Door hier een geheime sleutel in te vullen wordt een RSS-feed voor uw volglijst aangemaakt.
-Iedereen die deze sleutel kent kan uw volglijst lezen, dus kies een veilige sleutel.
+Iedereen die deze sleutel kent, kan uw volglijst lezen. Kies dus een veilige sleutel.
Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1',
'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
'timezonelegend' => 'Tijdzone:',
'prefs-help-gender' => 'Optioneel: dit wordt gebruikt om gebruikers correct aan te spreken in de software.
Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
+'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel.
+Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten.',
'prefs-help-email-others' => 'U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een verwijzing op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
'prefs-help-email-required' => 'Hiervoor is een e-mailadres nodig.',
'userrights-reason' => 'Reden:',
'userrights-no-interwiki' => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
'userrights-nodatabase' => 'De database $1 bestaat niet of is geen lokale database.',
-'userrights-nologin' => 'U moet zich [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-nologin' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
'userrights-notallowed' => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.',
'userrights-changeable-col' => 'Groepen die u kunt beheren',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Verwante wijzigingen',
'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn in de opgegeven periode geen bewerkingen geweest op de pagina's waarheen vanaf hier verwezen wordt.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
+'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina of vanaf pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen aan pagina's met verwijzingen naar deze pagina bekijken",
'backend-fail-synced' => 'Het bestand "$1" bevindt zich in een inconsistente toestand in de interne opslagbackends.',
'backend-fail-connect' => 'Het was niet mogelijk een verbinding te maken met het opslagbackend "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in het opslagbackend "$1".',
-'backend-fail-contenttype' => 'Kon het inhoudstype van het bestand om op "$1" op te slaan niet bepalen.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Het inhoudstype van het bestand om in de opslag "$1" op te slaan kon niet bepaald worden.',
'backend-fail-batchsize' => 'Taak met $1 {{PLURAL:$1|bestandshandeling|bestandshandelingen}} in het opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|handeling|handelingen}}.',
# File journal errors
'allpagessubmit' => 'OK',
'allpagesprefix' => "Pagina's bekijken die beginnen met:",
'allpagesbadtitle' => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel.
-Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.',
+Mogelijk bevatte de naam tekens die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Doorverwijzingen verbergen',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'U bekijkt een cacheversie van deze pagina, die maximaal $1 oud is.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'U bekijkt een cacheversie van deze pagina, die mogelijk niet volledig is bijgewerkt.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Meest recente weergeven.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categorieën',
'categoriespagetext' => "De volgende {{PLURAL:$1|categorie bevat|categorieën bevatten}} pagina's of mediabestanden.
'emailtarget' => 'Voer de geadresseerde in',
'emailusername' => 'Gebruikersnaam:',
'emailusernamesubmit' => 'Opslaan',
-'email-legend' => 'Een e-mail versturen naar een andere gebruiker van {{SITENAME}}',
+'email-legend' => 'Een e-mail verzenden naar een andere gebruiker van {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Van:',
'emailto' => 'Aan:',
'emailsubject' => 'Onderwerp:',
'emailmessage' => 'Bericht:',
'emailsend' => 'Verzenden',
-'emailccme' => 'Een kopie van dit bericht naar mijn e-mailadres sturen.',
+'emailccme' => 'Een kopie van dit bericht naar mijn e-mailadres zenden.',
'emailccsubject' => 'Kopie van uw bericht aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail verzonden',
'emailsenttext' => 'Uw e-mail is verzonden.',
'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1',
'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
-De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie.
+De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR. Zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie.
$NEWPAGE
Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contactgegevens van de auteur:
-E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+E-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Tenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op uw volglijst kunt u voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
- Groet van uw {{SITENAME}}-waarschuwingssysteem.
+Groet van uw {{SITENAME}}-waarschuwingssysteem.
--
U kunt uw e-mailinstellingen wijzigen op:
U kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende verwijzing:
$UNWATCHURL
-Feedback en andere assistentie:
+Terugkoppeling en verdere assistentie:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'modifiedarticleprotection' => 'heeft het beveiligingsniveau voor "[[$1]]" gewijzigd',
'unprotectedarticle' => 'heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven',
'movedarticleprotection' => 'heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"',
+'protect-title' => 'Beveiligingsniveau instellen voor "$1"',
'protect-title-notallowed' => 'Beveiligingsniveau voor "$1" bekijken',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] is hernoemd naar [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Niet te beveiligen naamruimte',
'protect-unchain-permissions' => 'Overige beveiligingsinstellingen beschikbaar maken',
'protect-text' => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''$1''' bekijken en wijzigen.",
'protect-locked-blocked' => "U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
-Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
+Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd, omdat de database gesloten is.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
'protect-locked-access' => "U hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.
'undelete-filename-mismatch' => 'Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: bestandsnaam klopte niet',
'undelete-bad-store-key' => 'Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: het bestand miste al voordat het werd verwijderd.',
'undelete-cleanup-error' => 'Fout bij het herstellen van ongebruikt archiefbestand "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Het lukt niet om ID $1 terug te plaatsen, omdat deze niet in de database te vinden is.
+'undelete-missing-filearchive' => 'Het is niet mogelijk om ID $1 terug te plaatsen, omdat deze niet in de database te vinden is.
Misschien is deze versie al teruggeplaatst.',
'undelete-error' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de pagina',
'undelete-error-short' => 'Fout bij het herstellen van bestand: $1',
'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'De blokkering is ingesteld',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
-Zie de [[Special:BlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
+Zie de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor recente blokkades.',
'ipb-blockingself' => 'U staat op het punt uzelf te blokkeren. Weet u zeker dat u dat wilt doen?',
'ipb-confirmhideuser' => 'U staat op het punt een verborgen gebruiker te blokkeren. Hiervoor worden gebruikersnamen in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet u het zeker?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Lijst van redenen bewerken',
Het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest en er zijn (delen van) bewerkingen van deze gebruiker verborgen.
Het verbergingslogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
-'blocklogentry' => 'blokkeerde [[$1]] met als vervaltijd $2 $3',
+'blocklogentry' => 'heeft [[$1]] geblokkeerd met als vervaltijd $2 $3',
'reblock-logentry' => 'heeft de blokkade voor [[$1]] gewijzigd met als vervaldatum $2 $3',
'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.
Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek.
-Zie ook [[Special:BlockList|Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers]].',
+Zie ook de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor de op dit moment actieve blokkades.',
'unblocklogentry' => 'heeft de blokkade van $1 opgeheven',
'block-log-flags-anononly' => 'alleen anoniemen',
'block-log-flags-nocreate' => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
# Developer tools
'lockdb' => 'Database blokkeren',
'unlockdb' => 'Blokkering van de database opheffen',
-'lockdbtext' => "Waarschuwing: de database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn.
-
+'lockdbtext' => "Als u de database blokkeert, kunnen gebruikers geen pagina's meer bewerken, geen voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn.
Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren en dat u de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.",
'unlockdbtext' => "Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn.
* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
* U het onderstaande vinkje deselecteert.",
'movearticle' => 'Te hernoemen pagina:',
-'moveuserpage-warning' => "'''Waarschuwing:''' U gaat een gebruikerspagina hernoemen.
-Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
'movenologin' => 'Niet aangemeld',
'movenologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
'movenotallowed' => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
'imageinvalidfilename' => 'De nieuwe bestandsnaam is ongeldig',
'fix-double-redirects' => 'Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de originele paginanaam',
'move-leave-redirect' => 'Een doorverwijzing achterlaten',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina kan alleen door beheerders hernoemd worden.
+'protectedpagemovewarning' => "'''Waarschuwing:''' deze pagina kan alleen door beheerders hernoemd worden.
De laatste logboekregel staat hieronder:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Let op:''' Deze pagina kan alleen door geregistreerde gebruikers hernoemd worden.
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Let op:''' deze pagina kan alleen door geregistreerde gebruikers hernoemd worden.
De laatste logboekregel staat hieronder:",
'move-over-sharedrepo' => '== Het bestand bestaat al ==
[[:$1]] bestaat al in een gedeelde mediadatabank.
'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden, omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet worden gebruikt, omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter' => 'Filteren op aangepast:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Ongewijzigd',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
'importlogpagetext' => "Administratieve import van pagina's met geschiedenis van andere wiki's.",
-'import-logentry-upload' => 'importeerde [[$1]] via een bestandsupload',
+'import-logentry-upload' => 'heeft [[$1]] geïmporteerd via een bestandsupload',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'import-logentry-interwiki' => 'importeerde $1 via transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden',
'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina',
-'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.',
+'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik de knop "Bewerking ter controle bekijken" voordat u de pagina opslaat',
'tooltip-ca-addsection' => 'Nieuw kopje toevoegen',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de broncode bekijken.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd.
+U kunt wel de broncode bekijken.',
'tooltip-ca-history' => 'Eerdere versies van deze pagina',
'tooltip-ca-protect' => 'Deze pagina beveiligen',
'tooltip-ca-unprotect' => 'De beveiliging voor deze pagina wijzigen',
'tooltip-ca-move' => 'Deze pagina hernoemen',
'tooltip-ca-watch' => 'Deze pagina aan mijn volglijst toevoegen',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Deze pagina van mijn volglijst verwijderen',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} doorzoeken',
+'tooltip-search' => 'Zoeken in {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Naar een pagina met deze naam gaan als die bestaat',
'tooltip-search-fulltext' => "Alle pagina's op deze tekst doorzoeken",
'tooltip-p-logo' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
# Media information
'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.",
-'imagemaxsize' => "Maximale afmetingen van afbeeldingen:<br />
-''(voor op de beschrijvingspagina)''",
+'imagemaxsize' => "Maximale afmetingen van afbeeldingen:<br />''(voor op de beschrijvingspagina)''",
'thumbsize' => 'Grootte miniatuurafbeelding:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn.
-Als het bestand aangepast is, komen details mogelijk niet overeen met het gewijzigde bestand.',
+'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende gegevens, die waarschijnlijk door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd zijn.
+Als het bestand is aangepast, komen sommige details mogelijk niet overeen met het gewijzigde bestand.',
'metadata-expand' => 'Uitgebreide gegevens bekijken',
'metadata-collapse' => 'Uitgebreide gegevens verbergen',
'metadata-fields' => 'De afbeeldingsmetadatavelden in dit bericht worden ook weergegeven op een afbeeldingspagina als de metadatatabel ingeklapt is.
'watchlistedit-normal-title' => 'Volglijst bewerken',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Pagina’s van uw volglijst verwijderen',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst weergegeven.
-Klik op het vierkantje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen.
+Klik op het vinkvakje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen.
U kunt ook de [[Special:EditWatchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].',
'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's verwijderen",
'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'Waarschuwing: De standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Waarschuwing:\'\'\' de standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Versie',
'logentry-delete-event' => '$1 heeft de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 heeft de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 heeft de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 heeft de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd.',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 heeft de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd',
'logentry-suppress-delete' => '$1 heeft de pagina $3 onderdrukt',
'logentry-suppress-event' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4',
'revdelete-restricted' => 'heeft beperkingen aan beheerders opgelegd',
'revdelete-unrestricted' => 'heeft beperkingen voor beheerders opgeheven',
'logentry-move-move' => '$1 heeft pagina $3 naar $4 hernoemd',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 hernoemde pagina $3 naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 hernoemde pagina $3 naar $4 over een doorverwijzing',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 heeft de pagina $3 hernoemd naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 heeft pagina $3 hernoemd naar $4 over een doorverwijzing',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 heeft pagina $3 naar $4 hernoemd over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 heeft versie $4 van pagina $3 als gecontroleerd gemarkeerd',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 heeft versie $4 van pagina $3 automatisch als gecontroleerd gemarkeerd',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Als u zover bent om een technisch probleem in detail te beschrijven, [$1 rapporteer dan een bug].
-Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw commentaar zal worden toegevoegd aan de pagina "[$3 $2]", samen met uw gebruikersnaam en de browser die u gebruikt.',
+Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt dan toegevoegd aan de pagina "[$3 $2]", samen met uw gebruikersnaam en de browser die u gebruikt.',
'feedback-subject' => 'Onderwerp:',
'feedback-message' => 'Bericht:',
'feedback-cancel' => 'Annuleren',
'api-error-uploaddisabled' => 'Uploaden is niet mogelijk in deze wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Dit bestand is mogelijk beschadigd of heeft een onjuiste extensie.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|week|weken}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|jaar|jaar}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decennium|decennia}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
+
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/vector.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Vector.css.",
'updated' => '(Oppdatert)',
'note' => "'''Merk:'''",
-'previewnote' => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!'''",
+'previewnote' => "'''Hugsa at dette berre er ei førehandsvising.'''
+Endringane dine er ikkje lagra enno! [[#editform|→ Haldt fram med å endra]]",
'previewconflict' => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
'session_fail_preview' => "'''Orsak! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast.'''
'allpages-bad-ns' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw „$1”.',
'allpages-hide-redirects' => 'Ukryj przekierowania',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Oglądasz buforowaną wersję tej strony, której wiek to maksymalnie $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Oglądasz buforowaną wersję tej strony, który nie może być w pełni aktualny.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Najpóźniejszy widok.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorie',
'categoriespagetext' => 'Strona przedstawia {{PLURAL:$1|kategorię zawierającą|listę kategorii zawierających}} strony lub pliki.
'api-error-uploaddisabled' => 'Na tej wiki przesyłanie zostało wyłączone.',
'api-error-verification-error' => 'Plik może być uszkodzony lub nazwa pliku ma nieprawidłowe rozszerzenie.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|godzina|godziny|godzin}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|tydzień|tygodnie|tygodni}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|rok|lata|lat}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dziesięciolecie|dekady|dekad}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stulecie|stulecia|stuleci}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tysiąclecie|tysiąclecia|tysiącleci}}',
+
);
'updated' => '(Agiornà)',
'note' => "'''NÒTA:'''",
'previewnote' => "'''Che a ten-a present che costa-sì a l'é mach na preuva.'''
-Ij sò cambi a son anco' pa stàita salvà! [[#editform|→ Continua a modifiché]]",
+Ij sò cambi a son anco' pa stàit salvà! [[#editform|→ Continué la modìfica]]",
'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'artìcol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.'''",
'movenotallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé le pàgine.",
'movenotallowedfile' => "A l'ha pa ij përmess për tramudé j'archivi.",
'cant-move-user-page' => "A l'ha pa ij përmess për tramudé le pàgine d'utent (gavà le sot-pàgine).",
-'cant-move-to-user-page' => "It l'has pa ij përmess për tramudé na pàgina a na pàgina utent (an gavand a na sotpàgina utent).",
+'cant-move-to-user-page' => "A l'ha pa ël përmess për tramudé na pàgina a na pàgina utent (gavà a na sot-pàgina utent).",
'newtitle' => 'Neuv tìtol ëd',
-'move-watch' => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
-'movepagebtn' => 'Tramuda sta pàgina-sì',
+'move-watch' => 'Ten-e sot-euj la pàgina sorgiss e la pàgina selessionà',
+'movepagebtn' => 'Tramudé la pàgina',
'pagemovedsub' => 'San Martin bele finì!',
-'movepage-moved' => "'''\"\$1\" a l'é stàit spostà a \"\$2\"'''",
+'movepage-moved' => "'''«$1» a l'é stàit tramudà a «$2»'''",
'movepage-moved-redirect' => "A l'é stàita creà na rediression.",
'movepage-moved-noredirect' => "La creassion ëd na ridiression a l'é stàita scancelà.",
'articleexists' => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.<br />
'backend-fail-closetemp' => 'Não foi possível fechar o arquivo temporário.',
'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o arquivo $1.',
'backend-fail-create' => 'Não foi possível criar o arquivo $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está actualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
+'backend-fail-connect' => 'Não foi possível estabelecer ligação com o servidor de armazenamento "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do ficheiro para armazenar em " $1 ".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Não foi possível desbloquear " $1 "; não se encontra bloqueado.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Não foi possível encerrar a referência de bloqueio para "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Não foi possível eliminar a referência de bloqueio para "$1".',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Foi encontrado um erro ao abrir o ficheiro ZIP para verificação.',
* @file
*
* @author Alcali
+ * @author Alchimista
* @author Bani
* @author Brion
* @author BrunaaAa
'backend-fail-maxsize' => 'Não foi possível criar o arquivo $1 por ele ser maior que {{PLURAL:$2|1 byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está atualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'O arquivo "$1" está em um estado inconsistente dentro do sistema de armazenamento interno',
-'backend-fail-connect' => 'Não foi possível conectar com o servidor de armazenamento "$1".',
+'backend-fail-connect' => 'Não foi possível ligar ao servidor de armazenamento "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do arquivo para armazenar em "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'O servidor de armazenamento retornou um conjunto de $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} de arquivo, enquanto seu limite é de $2 {{PLURAL:$1|operação|operações}}.',
'allpagesprefix' => "Used for the label of the input box of [[Special:PrefixIndex]]. On this page you can either write 'Name of namespace:string from which to begin display in alphabetical order' in the top box, or you can choose a namespace in the bottom box and put 'string from which to begin display in alphabetical order' in the top box. The result will be the same.",
'allpages-hide-redirects' => 'Label for a checkbox. If the checkbox is checked redirects will not be shown in the list. Used in [[Special:PrefixIndex]] and [[Special:Allpages]].',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Message notifying they are watching a cached page. $1 is a duration (ie "1 hour and 30 minutes")',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Message notifying they are watching a cached page.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Link text pointing to the most recent version of the page.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'The page name of [[Special:Categories]].
* $1 is an unknown warning.',
'api-error-uploaddisabled' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-verification-error' => 'The word "extension" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.',
-'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Message notifying they are watching a cached page. $1 is a duration (ie "1 hour and 30 minutes")',
-'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Message notifying they are watching a cached page.',
-'cachedspecial-refresh-now' => 'Link text pointing to the most recent version of the page.',
+
);
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Înlătură jurnalul',
'suppressionlogtext' => 'Mai jos este afișată o listă a ștergerilor și a blocărilor care implică conținutul ascuns de administratori.
-Vedeți [[Special:BlockList|adresele IP blocate]] pentru o listă a interzicerilor operaționale sau a blocărilor.',
+Vedeți [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru o listă a interzicerilor operaționale sau a blocărilor.',
# History merging
'mergehistory' => 'Unește istoricul paginilor',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nu are spațiul de nume „$1”.',
'allpages-hide-redirects' => 'Ascunde redirecționările',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'În acest moment vizualizați o versiune din cache a acestei pagini, versiune care poate avea o vechime de $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'În acest moment vizualizați o versiune din cache a acestei pagini, versiune care poate fi incomplet actualizată.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ultima versiune.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categorii',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Următoarea categorie conține|Următoarele categorii conțin}} pagini sau fișiere.
'ipb-confirm' => 'Confirmare blocare',
'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.',
'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocată.<br />
-Vezi [[Special:BlockList|lista de adrese IP și conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocat{{GENDER:$1||ă|}}.<br />
+Vedeți [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru a revizui adresele blocate.',
'ipb-blockingself' => 'Sunteți pe cale să vă autoblocați! Sunteți sigur că doriți să continuați?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Sunteți pe cale să blocați un utilizator cu funcția „ascunde utilizator” activată. Acest lucru va înlătura numele său de utilizator din toate listele și jurnalele. Sunteți sigur că vreți să continuați?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifică motivele blocării',
Jurnalul suprimărilor este indicat mai jos:',
'blocklogentry' => 'a blocat utilizatorul „[[$1]]” pe o perioadă de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'a fost schimbată blocarea pentru [[$1]] cu data expirării la $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acțiunile de blocare și deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afișate. Vizitați [[Special:BlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
+'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acțiunile de blocare și deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afișate. Vizitați [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
'unblocklogentry' => 'a deblocat utilizatorul $1',
'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'crearea de conturi dezactivată',
'api-error-uploaddisabled' => 'Încărcarea este dezactivată pe acest wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Acest fișier ar putea fi corupt sau poate avea extensia greșită.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde|de secunde}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|săptămână|săptămâni|de săptămâni}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|an|ani|de ani}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|deceniu|decenii|de decenii}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secol|secole|de secole}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenii|de milenii}}',
+
);
'searchhelp-url' => 'Help:Содержание',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]',
'searchprofile-articles' => 'Основные страницы',
-'searchprofile-project' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\81пÑ\80авки и пÑ\80оекÑ\82ов',
+'searchprofile-project' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\81пÑ\80авки и пÑ\80оекÑ\82а',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'searchprofile-everything' => 'Везде',
'searchprofile-advanced' => 'Расширенный',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
'allpages-hide-redirects' => 'Скрыть перенаправления',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Вы просматриваете закэшированную версию страницы, она могла быть обновлена $1 назад.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Вы просматриваете кэшированную версию этой страницы, которая может серьёзно отличаться от текущей версии.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Просмотреть последнюю версию.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиа-файлы.
'ipb-confirm' => 'Подтвердить блокировку',
'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.<br />
-См. [[Special:BlockList|список заблокированных IP-адресов]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}.<br />
+См. [[Special:BlockList|список заблокированных IP-адресов]] для просмотра блокировок.',
'ipb-blockingself' => 'Вы пытаетесь заблокировать себя самого! Вы уверены, что вы хотите это сделать?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Вы намереваетесь заблокировать участника и скрыть его имя. Оно не будет отображаться в списках и журналах. Вы уверены, что хотите это сделать?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Править список причин',
'api-error-uploaddisabled' => 'В этой вики отключена возможность загрузки файлов.',
'api-error-verification-error' => 'Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минута|минуты|минут}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|неделя|недели|недель}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|год|года|лет}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|декада|декады|декад}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}',
+
);
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá menný priestor „$1“.',
'allpages-hide-redirects' => 'Skryť presmerovania',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Prezeráte si kópiu stránky z vyrovnávacej pamäte, môže byť stará až $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Prezeráte si kópiu stránky z vyrovnávacej pamäte, nemusí byť úplne aktuálna.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Zobraziť aktuálnu.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategórie',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Nasledovná kategória obsahuje|Nasledovné kategórie obsahujú}} stránky alebo multimediálne súbory.
'api-error-uploaddisabled' => 'Nahrávanie je na tejto wiki zakázané.',
'api-error-verification-error' => 'Tento súbor môže byť poškodený, alebo má zlú príponu.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekúnd}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minúta|minúty|minút}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodín}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|týždeň|týždne|týždňov}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|rok|roky|rokov}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekáda|dekády|dekád}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|storočie|storočia|storočí}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisícročie|tisícročia|tisícročí}}',
+
);
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dnevnik vračanj',
'suppressionlogtext' => 'Spodaj je seznam izbrisov in blokiranj, ki vključuje vsebino skrito pred administratorji.
-Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokiranih IP-jev]] za seznam trenutno aktivnih prepovedi in blokiranj.',
+Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokad]] za seznam trenutno aktivnih prepovedi in blokiranj.',
# History merging
'mergehistory' => 'Združi zgodovine strani',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nima imenskega prostora »$1«.',
'allpages-hide-redirects' => 'Skrij preusmeritve',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Ogledujete si predpomnjeno različico strani, ki je lahko stara $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Ogledujete si predpomnjeno različico strani, ki morda ni popolnoma posodobljena.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ogled najnovejše.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Naslednja $1 kategorija vsebuje|Naslednji $1 kategoriji vsebujeta|Naslednje $1 kategorije vsebujejo|Naslednjih $1 kategorij vsebuje}} strani ali datoteke.
'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran(-a)}}.<br />
-Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blokad.',
+Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokad]] za pregled blokad.',
'ipb-blockingself' => 'Nameravate se blokirati! Ste prepričani, da želite to storiti?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Nameravate blokirati uporabnika z omogočeno možnostjo »skrij uporabnika«. To bo skrilo uporabnikovo ime na vseh seznamih in dnevniških vnosih. Ste prepričani, da želite to storiti?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokade',
Dnevnik skrivanja je na voljo spodaj:',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokiran s časom poteka blokade $2 $3',
'reblock-logentry' => 'spremenil nastavitve blokade za [[$1]] z iztekom dne $2 ob $3',
-'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:BlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
+'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:BlockList|seznamu blokad]].',
'unblocklogentry' => 'je deblokiral(-a) »$1«',
'block-log-flags-anononly' => 'samo za brezimne uporabnike',
'block-log-flags-nocreate' => 'ustvarjanje uporabniških računov onemogočeno',
'api-error-uploaddisabled' => 'Nalaganje je onemogočeno na tem wikiju.',
'api-error-verification-error' => 'Ta datoteka je morda poškodovana ali ima napačno končnico.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuti|minute|minut}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|teden|tedna|tedni|tednov}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|leto|leti|leta|let}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|desetletje|desetletji|desetletja|desetletij}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoletje|stoletji|stoletja|stoletij}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisočletje|tisočletji|tisočletja|tisočletij}}',
+
);
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Undanhållandelogg',
'suppressionlogtext' => 'Nedan visas en lista över raderingar och blockeringar som berör innehåll dolt för administratörer.
-Se [[Special:BlockList|IP-blockeringslistan]] för listan över gällande blockeringar.',
+Se [[Special:BlockList|blockeringslistan]] för listan över gällande blockeringar.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
'allpages-bad-ns' => 'Namnrymden "$1" finns inte på {{SITENAME}}.',
'allpages-hide-redirects' => 'Göm omdirigeringar',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Du visar en cachad version av denna sida, som kan vara upp till $1 gammal.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Du visar en cachad version av denna sida, som kanske inte är helt aktuell.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Visa senaste.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorier',
'categoriespagetext' => 'Följande {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}} innehåller sidor eller media.
'ipb-confirm' => 'Bekräfta blockering',
'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
-<br />För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:BlockList|listan över blockeringar]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.<br />
+För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:BlockList|listan över blockeringar]].',
'ipb-blockingself' => 'Du håller på att blockera dig själv! Är du säker på att du vill göra det?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du är på väg att blockera en användare med "göm användare" aktiverat. Detta kommer upphäva användarens namn i alla listor och loggar. Är du säker på att du vill göra det?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledningar',
'reblock-logentry' => 'ändrade blockeringsinställningar för [[$1]] med en varaktighet på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar.
Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej.
-I [[Special:BlockList|blockeringslistan]] listas alla IP-adresser och användare som är blockerade för närvarande.',
+Se [[Special:BlockList|blockeringslistan]] för en översikt av gällande blockeringar.',
'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'bara oinloggade',
'block-log-flags-nocreate' => 'hindrar kontoregistrering',
'api-error-uploaddisabled' => 'Uppladdning är inaktiverad på denna wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Denna fil kan vara skadad eller har fel filändelse.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minuter}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|timme|timmar}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|vecka|veckor}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|år|år}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decennium|decennier}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sekel|sekel}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}',
+
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''எச்சரிக்கை:''' \"\$1\" என்றப் பெயரில் தோல்லொறுக் கிடையாது. சி.எஸ்.எஸ் மற்றும் ஜெ.எஸ். பக்கங்கள் ஆங்கில கீழ் வரிசைப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும். எ+கா: {{ns:user}}:Foo/vector.css என்பது சரியான வடிவம் {{ns:user}}:Foo/Vector.css என்பது பிழையான வடிவம்.",
'updated' => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது)',
'note' => "'''குறிப்பு:'''",
-'previewnote' => "'''இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே, உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
+'previewnote' => "'''இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே''', உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை! [[#editform|→ Continue editing]]",
'previewconflict' => 'இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.',
'session_fail_preview' => "'''உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகைச் செய்து மீண்டும் புகுபதிகைச் செய்யவும்'''",
'session_fail_preview_html' => "'''மன்னிக்கவும்! தங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் தொகுப்பைச் செயற்படுத்த முடியவில்லை.'''
'prefs-help-gender' => 'விருப்பத் தேர்வுதான்: ஒருவரைக் குறிப்பிடும்பொழுது, அவருடைய பால் சரியானதாக இருக்க மென்கலம் பயன்படுத்தும் தகவல். இத்தகவல் பொதுவில் கிடைக்கும்படி இனி இருக்கும்.',
'email' => 'மின்னஞ்சல்',
'prefs-help-realname' => 'உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது. நீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிமையளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.',
-'prefs-help-email' => 'மின்னஞ்சல் விருப்பத்தின் பேரில் ஆனால் உங்கள் கடவுச்சொல் உங்களுக்கு நினைவில்லையென்றால், புதிய கடவுச்சொல் ஒன்றை மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்ப வழிசெய்யும்.மேலும் உங்கள் பயனர் பக்கம் அல்லது பயனர் பேச்சுப் பக்கத்தில் இருந்து மற்ற பயனர்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப உதவும். எனினும் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளிப்படுத்தப்பட மாட்டாது.',
+'prefs-help-email' => 'மின்னஞ்சல் விருப்பத் தேர்வு, ஆனால் உங்கள் கடவுச்சொல் உங்களுக்கு நினைவில்லையென்றால், புதிய கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க தேவைப்படும்.',
'prefs-help-email-others' => 'உங்கள் பேச்சுப் பக்கத்தில் உள்ள இணைப்பு மூலம் பிற பயனர்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புதலை நீங்கள் தெரிவு செய்யலாம். பிற பயனர்கள் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளும் அதே வேளையில் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளிப்படுத்தப்பட மாட்டாது.',
'prefs-help-email-required' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி தேவை.',
'prefs-info' => 'அடிப்படைச் செய்தி',
'api-error-uploaddisabled' => 'Завантаження вимкнуто у цій вікі.',
'api-error-verification-error' => 'Цей файл можливо пошкоджено, або він має неправильне розширення.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|хвилина|хвилини|хвилин}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|година|години|годин}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|тиждень|тижні|тижнів}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|рік|роки|років}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|десятиліття|десятиліття|десятиліть}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|століття|століття|століть}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тисячоліття|тисячоліття|тисячоліть}}',
+
);
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Nhật trình ẩn giấu',
'suppressionlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các tác vụ xóa và cấm liên quan đến nội dung mà các quản lý không nhìn thấy.
-Xem [[Special:BlockList|danh sách các IP bị cấm]] để xem danh sách các tác vụ cấm chỉ và cấm thông thường hiện nay.',
+Xem [[Special:BlockList|danh sách cấm]] để xem danh sách các tác vụ cấm chỉ và cấm thông thường hiện nay.',
# History merging
'mergehistory' => 'Trộn lịch sử trang',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} không có không gian tên “$1”',
'allpages-hide-redirects' => 'Ẩn trang đổi hướng',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Bạn đang xem phiên bản vùng nhớ đệm của trang này có thể lỗi thời cho tới $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Bạn đang xem phiên bản vùng nhớ đệm của trang này có thể không đúng thời hoàn toàn.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Xem phiên bản mới nhất.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Thể loại',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Thể loại|Các thể loại}} dưới đây có trang hoặc tập tin phương tiện.
'ipb-confirm' => 'Xác nhận cấm',
'badipaddress' => 'Địa chỉ IP không hợp lệ',
'blockipsuccesssub' => 'Cấm thành công',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.
-<br />Xem lại những lần cấm tại [[Special:BlockList|danh sách cấm]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.<br />
+Xem lại những lần cấm tại [[Special:BlockList|danh sách cấm]].',
'ipb-blockingself' => 'Bạn sẽ tự bỏ cấm cho mình! Bạn có chắc chắn muốn làm vậy không?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Bạn sẽ cấm người dùng với tùy chọn “ẩn người dùng”. Bạn có chắc chắn muốn dời tên người dùng khỏi tất cả mọi danh sách và nhật trình?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sửa đổi lý do cấm',
'api-error-uploaddisabled' => 'Chức năng tải lên đã bị tắt trên wiki này.',
'api-error-verification-error' => 'Tập tin này có thể bị hỏng hoặc có phần mở rộng sai.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 giây',
+'duration-minutes' => '$1 phút',
+'duration-hours' => '$1 giờ',
+'duration-days' => '$1 ngày',
+'duration-weeks' => '$1 tuần',
+'duration-years' => '$1 năm',
+'duration-decades' => '$1 thập niên',
+'duration-centuries' => '$1 thế kỷ',
+'duration-millennia' => '$1 thiên niên kỷ',
+
);
* @author PhiLiP
* @author Shinjiman
* @author Shizhao
+ * @author Supaiku
* @author Tommyang
* @author Waihorace
* @author Wilsonmess
'customjsprotected' => '您没有权限编辑此JavaScript页面，因为它包含另一位用户的个人设置。',
'ns-specialprotected' => '您不能编辑特殊页面。',
'titleprotected' => '此标题已被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是“$2”。',
-'filereadonlyerror' => '无法修改文件“$1”，因为文件库“$2”处于只读模式。
+'filereadonlyerror' => '无法修改文件“$1”，因为文件库“$2”处于只读模式。
-ç»\99å\87ºç\9a\84ç\90\86ç\94±æ\98¯“$3”。',
+管ç\90\86å\91\98对é\94\81å®\9aå®\83ç»\99å\87ºç\9a\84解é\87\8aæ\98¯ï¼\9a“$3”。',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "错误的配置：未知的病毒扫描程序：''$1''",
请参阅在[$2 文件描述页面]以了解其相关信息。',
'sharedupload-desc-here' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。
它在[$2 文件描述页面]那边上的描述于下面显示。',
+'sharedupload-desc-edit' => '此文件是从 $1 和可能由其他维基项目使用。 ！N ！也许您想在其[ $2 文件描述页面]编辑说明。',
+'sharedupload-desc-create' => '此文件是从 $1 和可能由其他维基项目使用。 ！N ！也许您想在其[ $2 文件描述页面]编辑说明。',
'filepage-nofile' => '不存在此名称的文件。',
'filepage-nofile-link' => '不存在此名称的文件，但您可以[$1 上传它]。',
'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff