<?php
/** Russian (русский язык)
*
- * Based on Language.php 1.709
+ * Based on Language.php 1.730
+ * and ru.wikipedia MediaWiki namecpace (2005-10-29)
*
* @package MediaWiki
* @subpackage Language
'tog-fancysig' => 'Простая подпись (без автоматической ссылки)',
'tog-externaleditor' => 'Использовать по умолчанию внешний редактор',
'tog-externaldiff' => 'Использовать по умолчанию внешную программу сравнения версий',
+'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»',
'underline-always' => 'Всегда',
'underline-never' => 'Никогда',
'dec' => 'дек',
# Bits of text used by many pages:
#
+'categories1' => 'Категория',
'categories' => 'Категории',
'category' => 'категория',
'category_header' => 'Статьи в категории «$1»',
'viewtalkpage' => 'Просмотреть обсуждение',
'otherlanguages' => 'На других языках',
'redirectedfrom' => '(Перенаправлено с $1)',
+'redirectpagesub' => 'Страница-перенаправление',
'lastmodified' => 'Последнее изменение этой страницы: $1.',
'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 раз(а).',
'copyright' => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.',
'timezoneoffset' => 'Смещение',
'servertime' => 'Текущее время сервера',
'guesstimezone' => 'Заполнить из браузера',
-'allowemail' => 'Ð\9fÑ\80инимаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\8bе пиÑ\81Ñ\8cма от других участников',
+'allowemail' => 'РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c пÑ\80иÑ\91м Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b от других участников',
'defaultns' => 'По умолчанию, искать в следующих пространствах имён:',
'default' => 'по умолчанию',
'files' => 'Файлы',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право',
'copyrightpagename' => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}',
'uploadedfiles' => 'Загруженые файлы',
+'ignorewarnings' => 'Игнорировать предупреждения',
'minlength' => 'Название файла должно содержать хотя бы три символа.',
'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.',
'maintenance' => 'Страница обслуживания',
'maintnancepagetext' => 'На этой странице есть несколько удобных инструментов для ежедневного обслуживания. Некоторые из этих функций дают сильную нагрузку на базу данных, поэтому, не перезагружайте страницу после каждого сделанного вами изменения ;-',
'maintenancebacklink' => 'Назад, на страницу обслуживания',
-'disambiguations' => 'Ð\9cногознаÑ\87нÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ы',
+'disambiguations' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, опиÑ\81Ñ\8bваÑ\8eÑ\89ие Ñ\82еÑ\80мины',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
'disambiguationstext' => 'Следующие статьи ссылаются на <em>многозначные страницы</em>. Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />Страница считается многозначной, если на ней размещён $1.<br />Ссылки из других пространств имён здесь <em>не</em> приведены.',
'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы куда должно осуществляться перенаправление. Нужно чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.',
+'doubleredirectsarrow' => '→',
'brokenredirects' => 'Разорванные перенаправления',
'brokenredirectstext' => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие статьи.',
'selflinks' => 'Страницы, ссылающиеся сами на себя',
# Miscellaneous special pages
#
'orphans' => 'Страницы-сироты',
-'geo' => 'Географические координаты',
'validate' => 'Проверить страницу',
'lonelypages' => 'Страницы-сироты',
'uncategorizedpages' => 'Некатегоризованные страницы',
'unusedimages' => 'Неиспользуемые файлы',
'popularpages' => 'Популярные страницы',
'nviews' => '$1 просмотров',
+'wantedcategories' => 'Требуемые категории',
'wantedpages' => 'Требуемые страницы',
'mostlinked' => 'Страницы, на которые больше всего ссылок',
-'mostcategories' => 'Категории, на которые больше всего ссылок',
-'mostimages' => 'Изображения, на которые больше всего ссылок',
-'mostrevisions' => 'Страницы, с наибольшим числом версий',
+'mostlinkedcategories' => 'Категории, на которые больше всего ссылок',
+'mostcategories' => 'Страницы, включённые в большое количество категорий',
+'mostimages' => 'Самые используемые изображения',
+'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
'nlinks' => '$1 ссылок(ки)',
'allpages' => 'Все страницы',
'prefixindex' => 'Указатель по началу слов',
'val_validated' => 'Проверка окончена.',
'val_article_lists' => 'Список проверенных статей',
'val_page_validation_statistics' => 'Статистика проверки страниц для $1',
+'val_max_topics' => 'Достигнут максимум ($1) вопросов для оценки.',
+'val_no_topics_defined' => 'Вопросы для оценки не определены',
+'val_no_topics_defined_text' => 'Нет вопросов для оценки. Перейдите на страницу [[Special:Validate]], и попросите администратора запустить функцию «Manage», чтобы добавить хотябы одну тему для оценки и возможный диапозон оценок.',
# Move page
#
# Export
-'export' => 'Экспортирование статей',
+'export' => 'Экспортирование статей',
'exporttext' => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть импортирован в другую Вики, работающую на программном обеспечении MediaWiki (к сожалению, функция импортирования не реализована в текущей версии ПО)
Чтобы экспортировать статьи, ввведите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей.
# Special:Import
'import' => 'Импорт страниц',
- 'importinterwiki' => 'Межвики импорт',
+'importinterwiki' => 'Межвики импорт',
'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте файл из искодной Вики используя страницу Special:Export, сохраните её на диск, а затем загрузите её оттуда.',
'importfailed' => 'Не удалось импортировать: $1',
'importnotext' => 'Текст отсутствует',
'importsuccess' => 'Импортировано выполнено!',
'importhistoryconflict' => 'Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)',
'importnosources' => 'Не был выбран источник межвики импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.',
+'importnofile' => 'Файл для импорта не был загружен.',
+'importuploaderror' => 'Ошибка загрузки файла для импорта, возможно размер файла превышает установленную норму.',
# Keyboard access keys for power users
'accesskey-search' => 'f',
'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр',
'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить заблокирована спам-фильтром. Вероятнее всего она содержит ссылку на внешний сайт.',
'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1',
-'subcategorycount' => 'Ð\98мееÑ\82Ñ\81Ñ\8f $1 подкаÑ\82егоÑ\80ий в Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии.',
-'subcategorycount1' => 'Всего $1 подкатегория в этой категории.',
-'categoryarticlecount' => 'Ð\98мееÑ\82Ñ\81Ñ\8f $1 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cей в Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии.',
-'categoryarticlecount1' => 'Ð\98мееÑ\82Ñ\81Ñ\8f $1 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8f в Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии.',
+'subcategorycount' => 'Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии $1 подкаÑ\82егоÑ\80ий',
+'subcategorycount1' => 'В этой категории $1 подкатегория',
+'categoryarticlecount' => 'Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии $1 Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей',
+'categoryarticlecount1' => 'Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии $1 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8f',
'usenewcategorypage' => '1\n\nУстановите первый символ в «0» чтобы заблокировать новое размещение страницы категории.',
'listingcontinuesabbrev' => ' <em><small>(продолжение)</small></em>',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff