Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 4235a50..41164e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -913,7 +913,7 @@ $1",
 'notextmatches'                    => '無文合',
 'prevn'                            => '前{{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => '次{{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'                     => '見（$1）（$2）（$3）',
+'viewprevnext'                     => '見（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）',
 'searchmenu-legend'                => '尋選',
 'searchmenu-exists'                => "'''在此wiki中有頁為\"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''在此wiki上建頁\"[[:\$1]]\"！'''",
@@ -982,7 +982,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days-max'      => '最大有七',
 'prefs-watchlist-edits'         => '哨站有易',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '最多之量：一千',
-'prefs-watchlist-token'         => '哨幣',
+'prefs-watchlist-token'         => '哨幣：',
 'prefs-misc'                    => '雜',
 'prefs-resetpass'               => '更符節',
 'prefs-email'                   => '傳書',

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index bd6c6f1..e7839fd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1067,7 +1067,7 @@ $1",
 'prevn-title'                      => '前$1項結果',
 'nextn-title'                      => '後$1項結果',
 'shown-title'                      => '每版顯示$1項結果',
-'viewprevnext'                     => '去睇 ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => '去睇 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => '搵嘢選項',
 'searchmenu-exists'                => "'''響呢個wiki度有一版叫做\"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''響呢個wiki度開呢版\"[[:\$1]]\"！'''",
@@ -1141,7 +1141,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days-max'      => '最多 7 日',
 'prefs-watchlist-edits'         => '喺加強版監視清單度嘅最多顯示更改數：',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '最多數量: 1000',
-'prefs-watchlist-token'         => '監視清單幣',
+'prefs-watchlist-token'         => '監視清單幣：',
 'prefs-misc'                    => '雜項',
 'prefs-resetpass'               => '改密碼',
 'prefs-email'                   => '電郵選項',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index d252c64..7fc9b23 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1105,7 +1105,7 @@ $1",
 'prevn-title'                      => '前$1项结果',
 'nextn-title'                      => '后$1项结果',
 'shown-title'                      => '每页显示$1项结果',
-'viewprevnext'                     => '查看（$1）（$2）（$3）',
+'viewprevnext'                     => '查看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）',
 'searchmenu-legend'                => '搜索选项',
 'searchmenu-exists'                => "'''在该wiki上已有页面名叫“[[:$1]]”'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''在该wiki上新建页面“[[:$1]]”！'''",
@@ -1179,7 +1179,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days-max'      => '最多7天',
 'prefs-watchlist-edits'         => '在增强的监视列表中显示最多更改次数：',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '最多数量：1000',
-'prefs-watchlist-token'         => '监视列表权标',
+'prefs-watchlist-token'         => '监视列表权标：',
 'prefs-misc'                    => '杂项',
 'prefs-resetpass'               => '更改密码',
 'prefs-email'                   => '邮箱选项',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 2e125ea..92bda41 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1087,7 +1087,7 @@ $1",
 'prevn-title'                      => '前$1項結果',
 'nextn-title'                      => '後$1項結果',
 'shown-title'                      => '每頁顯示$1項結果',
-'viewprevnext'                     => '檢視 （$1） （$2） （$3）',
+'viewprevnext'                     => '檢視 （$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
 'searchmenu-legend'                => '搜尋選項',
 'searchmenu-exists'                => "'''在這個wiki上有一頁面叫做\"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''在這個wiki上新建這個頁面\"[[:\$1]]\"！'''",
@@ -1161,7 +1161,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days-max'      => '最大7天',
 'prefs-watchlist-edits'         => '在增強的監視列表中顯示的最多更改次數:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '最多數量: 1000',
-'prefs-watchlist-token'         => '監視列表幣',
+'prefs-watchlist-token'         => '監視列表幣：',
 'prefs-misc'                    => '雜項',
 'prefs-resetpass'               => '更改密碼',
 'prefs-email'                   => '電郵選項',