Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
'badfilename' => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
{{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta|Preporučene vrste}} datoteke su \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nije dopuštena vrsta datoteke.
* @author Purodha
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
* @author Red Baron
+ * @author Remember the dot
* @author Revolus
* @author Spacebirdy
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes
'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich gelöscht.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten!
+'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten!
Im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.</span>',
'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
:''$2''
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten!
+'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben sie zu bearbeiten!
Im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] finden Sie den Grund für die Löschung.
Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.</span>',
'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
'restriction-level-all' => 'edozein maila',
# Undelete
-'undelete' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
-'undeletepage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi eta leheneratu',
-'undeletepagetitle' => "'''Hurrengoa [[:$1|$1]](r)en ezabatutako aldaketak dira'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
-'undeletepagetext' => 'Jarraian zerrendatzen diren orrialdeak ezabatu egin dira baina oraindik artxiboa gordeta daude eta leheneratu egin daitezke. Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Berrikuspenak berrezarri',
-'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin.
+'undelete' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
+'undeletepage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi eta leheneratu',
+'undeletepagetitle' => "'''Hurrengoa [[:$1|$1]](r)en ezabatutako aldaketak dira'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi',
+'undeletepagetext' => 'Jarraian zerrendatzen diren orrialdeak ezabatu egin dira baina oraindik artxiboa gordeta daude eta leheneratu egin daitezke. Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Berrikuspenak berrezarri',
+'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin.
Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''Leheneratu''''' klik egin.
'''''Hasiera'''''n klik eginez gero koadrotxo guztiak eta iruzkin koadroa hustu egingo dira.",
-'undeleterevisions' => '$1 berrikuspen gordeta',
-'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian.
+'undeleterevisions' => '$1 berrikuspen gordeta',
+'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian.
Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.',
-'undeleterevision-missing' => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.',
-'undelete-nodiff' => 'Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik.',
-'undeletebtn' => 'Leheneratu',
-'undeletelink' => 'leheneratu',
-'undeletereset' => 'Hasieratu',
-'undeleteinvert' => 'Aukeraketa alderanztu',
-'undeletecomment' => 'Iruzkina:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" leheneratu da',
-'undeletedrevisions' => '$1 berrikuspen leheneratu dira',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 berrikuspen eta $2 fitxategi leheneratu dira',
-'undeletedfiles' => '$1 fitxategi leheneratu dira',
-'cannotundelete' => 'Errorea birsortzerakoan; baliteke beste norbaitek lehenago birsortu izana.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 leheneratu egin da'''</big>
+'undeletehistorynoadmin' => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.',
+'undeleterevision-missing' => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.',
+'undelete-nodiff' => 'Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik.',
+'undeletebtn' => 'Leheneratu',
+'undeletelink' => 'leheneratu',
+'undeletereset' => 'Hasieratu',
+'undeleteinvert' => 'Aukeraketa alderanztu',
+'undeletecomment' => 'Iruzkina:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" leheneratu da',
+'undeletedrevisions' => '$1 berrikuspen leheneratu dira',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 berrikuspen eta $2 fitxategi leheneratu dira',
+'undeletedfiles' => '$1 fitxategi leheneratu dira',
+'cannotundelete' => 'Errorea birsortzerakoan; baliteke beste norbaitek lehenago birsortu izana.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 leheneratu egin da'''</big>
[[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.",
-'undelete-header' => 'Berriki ezabatutako orrialdeak ikusteko [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]] jo.',
-'undelete-search-box' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
-'undelete-search-prefix' => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:',
-'undelete-search-submit' => 'Bilatu',
-'undelete-no-results' => 'Ez da bat datorren orrialderik aurkitu ezabaketen artxiboan.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Erabiltzen ez den "$1" fitxategia ezabatzen arazoa egon da.',
-'undelete-error-short' => 'Errorea fitxategia berreskuratzerakoan: $1',
-'undelete-error-long' => 'Errorea gertatu da hurrengo orrialdea berreskuratzerakoan:
+'undelete-header' => 'Berriki ezabatutako orrialdeak ikusteko [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]] jo.',
+'undelete-search-box' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
+'undelete-search-prefix' => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:',
+'undelete-search-submit' => 'Bilatu',
+'undelete-no-results' => 'Ez da bat datorren orrialderik aurkitu ezabaketen artxiboan.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Erabiltzen ez den "$1" fitxategia ezabatzen arazoa egon da.',
+'undelete-error-short' => 'Errorea fitxategia berreskuratzerakoan: $1',
+'undelete-error-long' => 'Errorea gertatu da hurrengo orrialdea berreskuratzerakoan:
$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Bai',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Izen-tartea:',
'illegalfilename' => "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.",
'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.',
'filetype-badmime' => 'Tiedostot, joiden MIME-tyyppi on <tt>$1</tt> ei voi lähettää.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Tämän tiedoston tallentaminen ei onnistu, koska Internet Explorer tunnistaa sen seuraavana ”$1”, joka ei ole sallittu ja on mahdollisesti vaarallinen tiedostotyyppi.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Tämän tiedoston tallentaminen ei onnistu, koska Internet Explorer tunnistaa sen seuraavana ”$1”, joka ei ole sallittu ja on mahdollisesti vaarallinen tiedostomuoto.',
'filetype-unwanted-type' => "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu tiedostomuoto on|Suositeltuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ei ole sallittu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
'filetype-missing' => 'Tiedostolta puuttuu tiedostopääte – esimerkiksi <tt>.jpg</tt>.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Cuir línte faoi naisc:',
+'tog-underline' => 'Folínte faoi naisc:',
'tog-highlightbroken' => 'Formáidigh na naisc briste, <a href="" class="new">mar seo</a>
(rogha malartach: mar seo<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Comhfhadaigh na paragraif',
'tog-usenewrc' => 'Stíl nua do na hathruithe is déanaí (le JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Uimhrigh ceannteidil go huathoibríoch',
'tog-showtoolbar' => 'Taispeáin an barra uirlisí eagair (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Cuir leathanaigh in eagar le déchliceáil (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Déghliogáil chun leathanaigh a chur in eagar (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Cumasaigh mír-eagarthóireacht le naisc mar seo: [athrú]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Cumasaigh mír-eagarthóireacht le deaschliceáil<br /> ar ceannteidil (JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Taispeáin an clár ábhair (d'ailt le níos mó ná 3 ceannteidil)",
-'tog-rememberpassword' => "Cuimhnigh m'fhocal faire",
+'tog-rememberpassword' => "Cuimhnigh ar m'fhocal faire",
'tog-editwidth' => 'Cuir uasmhéid ar an mbosca eagair',
'tog-watchcreations' => 'Déan faire ar leathanaigh a chruthaím',
'tog-watchdefault' => 'Déan faire ar leathanaigh a athraím',
'tog-enotifminoredits' => 'Cuir ríomhphost chugam nuair a dhéantar mionathruithe chomh maith',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Taispeáin mo sheoladh ríomhphoist i dteachtaireachtaí fógra',
'tog-shownumberswatching' => 'Taispeán an méid úsáideoirí atá ag faire',
-'tog-fancysig' => 'Síniuithe bunúsacha (gan nasc uathoibríoch)',
+'tog-fancysig' => 'Sínithe bunúsacha (gan nasc uathoibríoch)',
'tog-externaleditor' => 'Bain úsáid as eagarthóir seachtrach, mar réamhshocrú',
'tog-externaldiff' => 'Bain úsáid as difríocht sheachtrach, mar réamhshocrú',
-'tog-showjumplinks' => 'Cumasaigh naisc insroichteachta "léim go dtí"',
+'tog-showjumplinks' => 'Cumasaigh naisc insroichteachta “léim go dtí”',
'tog-uselivepreview' => 'Bain úsáid as réamhamharc beo (JavaScript) (Turgnamhach)',
'tog-watchlisthideown' => 'Folaigh mo chuid athruithe ón liosta faire',
'tog-watchlisthidebots' => 'Folaigh athruithe de chuid róbait ón liosta faire',
'tog-watchlisthideminor' => 'Folaigh mionathruithe ón liosta faire',
'tog-showhiddencats' => 'Taispeáin chatagóirí folaithe',
-'underline-always' => 'Déan i gcónaí é',
-'underline-never' => 'Ná déan é riamh',
-'underline-default' => 'Réamhshocrú an bhrabhsálaí',
+'underline-always' => 'Ar siúl i gcónaí',
+'underline-never' => 'Múchta',
+'underline-default' => 'Mar atá réamhshocraithe sa bhrabhsálaí',
# Dates
'sunday' => 'an Domhnach',
'metadata_help' => 'Meiteasonraí:',
'errorpagetitle' => 'Earráid',
-'returnto' => 'Dul ar ais go $1.',
+'returnto' => 'Fill ar ais go $1.',
'tagline' => 'Ó {{SITENAME}}.',
'help' => 'Cabhair',
'search' => 'Cuardaigh',
'searchbutton' => 'Cuardaigh',
'go' => 'Gabh',
-'searcharticle' => 'Téir',
+'searcharticle' => 'Gabh',
'history' => 'Stair an lch seo',
'history_short' => 'Stair',
'updatedmarker' => 'leasaithe (ó shin mo chuairt dheireanach)',
'mainpage' => 'Príomhleathanach',
'mainpage-description' => 'Príomhleathanach',
'policy-url' => 'Project:Polasaí',
-'portal' => 'Ionad pobail',
+'portal' => 'Lárionad comhphobail',
'portal-url' => 'Project:Ionad pobail',
'privacy' => 'Polasaí príobháideachta',
'privacypage' => 'Project:Polasaí príobháideachta',
'nodb' => 'Theip rogha an bhunachair sonraí $1',
'cachederror' => 'Seo í cóip athscríofa den leathanach a raibh tú ag lorg (is dócha nach bhfuil sí bord ar bhord leis an leagan reatha).',
'laggedslavemode' => "Rabhadh: B'fhéidir nach bhfuil na nuashonrúcháin is déanaí le feiceáil ar an leathanach seo.",
-'readonly' => 'Bunachar sonraí glasáilte',
+'readonly' => 'Bunachar sonraí faoi ghlas',
'enterlockreason' => 'Iontráil cúis don glasáil, agus meastachán
den uair a díghlasálfar an bunachar sonraí.',
'readonlytext' => 'Tá an bunachar sonraí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} glasáilte anois do iontráilí agus athruithe nua
'gotaccountlink' => 'Logáil isteach',
'createaccountmail' => 'le ríomhphost',
'badretype' => "D'iontráil tú dhá fhocal faire difriúla.",
-'userexists' => "Tá an ainm úsáideora a d'iontráil tú á úsáid cheana féin.
-Déan rogha d'ainm eile, más é do thoil é.",
-'youremail' => 'Do ríomhphost *',
+'userexists' => 'Tá an ainm úsáideora sin in úsáid cheana féin.<br />
+Roghnaigh ainm eile agus bain triail eile as.',
+'youremail' => 'Do ríomhsheoladh:',
'username' => "D'ainm úsáideora:",
'uid' => 'D’uimhir úsáideora:',
'prefs-memberingroups' => 'Comhalta {{PLURAL:$1|an ghrúpa|na ghrúpaí}}:',
'yourrealname' => "D'fhíorainm **",
'yourlanguage' => 'Teanga',
-'yourvariant' => 'Malairt',
-'yournick' => 'Do leasainm (i síniuithe)',
+'yourvariant' => 'Difríocht teanga:',
+'yournick' => 'Do leasainm (mar a bheidh i sínithe)',
'badsig' => 'Amhsíniú neamhbhailí; scrúdaigh na clibeanna HTML.',
'email' => 'Ríomhphost',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Fíorainm</strong> (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun
Cinntigh do litriú, nó [[Special:UserLogin/signup|bain úsáid as an foirm thíos]] chun cuntas úsáideora nua a chruthú.',
'nosuchusershort' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "<nowiki>$1</nowiki>". Cinntigh do litriú.',
'nouserspecified' => 'Caithfidh ainm úsáideoir a shonrú.',
-'wrongpassword' => "D'iontráil tú focal faire mícheart (nó ar iarraidh). Déan iarracht eile le do thoil.",
+'wrongpassword' => "D'iontráil tú focal faire mícheart.
+Bain triail eile as.",
'wrongpasswordempty' => 'Níor iontráil tú focal faire. Bain triail eile as.',
'passwordtooshort' => "Tá d'fhocal faire ró-ghearr.
Caithfidh go bhfuil {{PLURAL:$1|1 carachtar|$1 carachtair}} carachtar ann ar a laghad.",
"$3" an focal faire don úsáideoir "$2" anois.
Ba chóir duit lógail isteach anois agus d\'fhocal faire a athrú.',
'noemail' => 'Níl aon seoladh ríomhphoist i gcuntas don úsáideoir "$1".',
-'passwordsent' => 'Cuireadh focal faire nua chuig an seoladh ríomhphoist atá cláraithe do "$1".
-Nuair a gheobhaidh tú é, logáil isteach arís le do thoil.',
+'passwordsent' => 'Cuireadh focal nua faire chuig an ríomhsheoladh atá cláraithe do "$1".
+Nuair atá sé agat, logáil isteach arís chun fíordheimhniu a dhéanamh.',
'eauthentsent' => 'Cuireadh teachtaireacht ríomhphoist chuig an seoladh
chun fíordheimhniú a dhéanamh. Chun fíordheimhniú a dhéanamh gur leatsa an cuntas, caithfidh tú glac leis an teachtaireacht sin nó ní sheolfar aon rud eile chuig do chuntas.',
'mailerror' => 'Tharlaigh earráid leis an seoladh: $1',
'image_sample' => 'Sámpla.jpg',
'image_tip' => 'Íomhá leabaithe',
'media_sample' => 'Sámpla.mp3',
-'media_tip' => 'Nasc chuig comhad meáin',
+'media_tip' => 'Nasc do chomhad meáin',
'sig_tip' => 'Do shíniú le stampa ama',
'hr_tip' => 'Líne cothrománach (inúsáidte go coigilteach)',
# Edit pages
'summary' => 'Achoimriú',
'subject' => 'Ábhar/ceannlíne',
-'minoredit' => 'Is mionathrú é seo',
+'minoredit' => 'Mionathrú é seo',
'watchthis' => 'Déan faire ar an lch seo',
'savearticle' => 'Sábháil an lch',
'preview' => 'Réamhamharc',
'newarticletext' => "Lean tú nasc chuig leathanach nach bhfuil ann fós.
Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscríobh sa bhosca thíos
(féach ar an [[{{MediaWiki:Helppage}}|leathanach cabhrach]] chun a thuilleadh eolais a fháil).
-Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaí.",
+Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh ar cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaí.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Leathanach plé é seo a bhaineann le húsáideoir gan ainm nár chruthaigh cuntas fós, nó nach bhfuil ag úsáid an cuntas aige. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP a úsáid chun é/í a hionannú. Is féidir le níos mó ná úsáideoir amháin an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú i d'úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút, [[Special:UserLogin|cruthaigh cuntas]] nó [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun mearbhall le húsáideoirí eile gan ainmneacha a héalú amach anseo.''",
'noarticletext' => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair. Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an leathanach seo a athrú].',
'clearyourcache' => "'''Tugtar faoi deara:''' Tar éis duit an t-inneachar a shábháil, caithfear gabháil thar thaisce an bhrabhsálaí chun na hathruithe a fheiceáil.
- níor sábháladh é go fóill!'''",
'updated' => '(Leasaithe)',
'note' => '<strong>Tabhair faoi deara:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Níl ann seo ach réamhamharc;
-níor sábháladh na hathruithe fós!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo, agus nach sábháladh fós é!</strong>',
'previewconflict' => 'San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.',
'editing' => 'Ag athrú $1',
An fáth a thabhairt an riarthóir a ghlasadh nach: $1",
'protectedpagewarning' => '<strong>AIRE: Glasáladh an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí oibreora córais. Bí cinnte go leanann tú na treoirlínte do leathanaigh glasáilte.</strong>',
-'templatesused' => 'Teimpléid in úsáid ar an lch seo:',
+'templatesused' => 'Teimpléid atá á úsáid ar an lch seo:',
'templatesusedpreview' => 'Teimpléid in úsáid sa réamhamharc alt seo:',
'templatesusedsection' => 'Teimpléid in úsáid san alt seo:',
'template-protected' => '(ghlasáil)',
'nextrevision' => 'An chéad leasú eile →',
'currentrevisionlink' => 'Leagan reatha',
'cur' => 'rth',
-'next' => 'lns',
+'next' => 'i ndiadh',
'last' => 'rmh',
'page_first' => 'Céad',
'page_last' => 'deireanach',
'notitlematches' => 'Níl macasamhla teidil alt ann',
'textmatches' => 'Tá macasamhla téacs alt ann',
'notextmatches' => 'Níl macasamhla téacs alt ann',
-'prevn' => 'na $1 roimhe',
+'prevn' => 'na $1 cinn roimhe seo',
'nextn' => 'an chéad $1 eile',
'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Clár_ábhair',
'dateformat' => 'Formáid dáta',
'datedefault' => 'Is cuma liom',
'datetime' => 'Dáta agus am',
-'math_failure' => 'Theip anailís an fhoirmle',
+'math_failure' => 'Theip ó anailí s na foirmle',
'math_unknown_error' => 'earráid anaithnid',
'math_unknown_function' => 'foirmle anaithnid',
-'math_lexing_error' => 'Theipeadh anailís an fhoclóra',
+'math_lexing_error' => 'Theip ó anailís an fhoclóra',
'math_syntax_error' => 'earráid comhréire',
-'math_image_error' => 'Theipeadh aistriú an PNG; tástáil má tá na ríomhchláir latex, dvips, gs, agus convert
-i suite go maith.',
+'math_image_error' => 'Theip ó aistriú an PNG; tástáil má tá na ríomh-oidis latex, dvips, gs, agus convert i suite go maith.',
'math_bad_tmpdir' => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata sealadach, nó é a chruthú',
'math_bad_output' => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata aschomhaid, nó é a chruthú',
'math_notexvc' => 'Níl an ríomhchlár texvc ann; féach ar mata/EOLAIS chun é a sainathrú.',
'prefs-watchlist-edits' => 'Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:',
'prefs-misc' => 'Sainroghanna éagsúla',
'saveprefs' => 'Sábháil sainroghanna',
-'resetprefs' => 'Athshuigh sainroghanna',
+'resetprefs' => 'Athshocraigh sainroghanna',
'oldpassword' => 'Focal faire reatha:',
'newpassword' => 'Focal faire nua:',
-'retypenew' => 'Athscríobh an focal faire nua:',
+'retypenew' => 'Athiontráil an focal nua faire:',
'textboxsize' => 'Eagarthóireacht',
'rows' => 'Sraitheanna',
'columns' => 'Colúin',
'editusergroup' => 'Cuir Grúpái Úsáideoirí In Eagar',
'editinguser' => "Ag athrú ceart don úsáideoir '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Cuir grúpaí na n-úsáideoirí in eagar',
-'saveusergroups' => 'Sábháil Grúpaí na n-Úsáideoirí',
+'saveusergroups' => 'Sabháil cnuasach úsáideora',
'userrights-groupsmember' => 'Ball de:',
# Groups
'recentchanges-feed-description' => 'Rianaigh na n-athruite vicí is déanaí sa fotha seo.',
'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas <strong>an t-athrú amháin</strong>|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, as $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Is iad seo a leanas na hathruithe ó <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispeánaithe).',
-'rclistfrom' => 'Taispeáin nua-athruithe dom ó $1 anuas',
+'rclistfrom' => 'Taispeáin athruithe nua ó $1 anuas.',
'rcshowhideminor' => '$1 mionathruithe',
'rcshowhidebots' => '$1 róbónna',
'rcshowhideliu' => '$1 úsáideoirí atá logáilte isteach',
'diff' => 'difr',
'hist' => 'stair',
'hide' => 'Folaigh',
-'show' => 'taispeán',
+'show' => 'Taispeáin',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'r',
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki></tt>''' chun leagan iomlán an chomhad a úsáid
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:comhad.png|200px|thumb|left|téacs eile]]</nowiki></tt>''' chun comhad le 200 picteillín ar leithead i mbosca san imeall clé le 'téacs eile' mar tuairisc
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:comhad.ogg]]</nowiki></tt>''' más comhad fuaime atá i gceist",
+'upload-permitted' => 'Cineálacha comhaid ceadaithe: $1.',
'uploadlog' => 'Stair uaslódála',
'uploadlogpage' => 'Stair_uaslódála',
'uploadlogpagetext' => 'Is liosta é seo a leanas de na uaslódáil comhad is deanaí.
'successfulupload' => "D'éirigh leis an uaslódáil",
'uploadwarning' => 'Rabhadh suaslódála',
'savefile' => 'Sábháil comhad',
-'uploadedimage' => 'D\'uaslódáladh "$1"',
-'uploaddisabled' => 'Tá brón orainn, díchumasaítear an córas uaslódála faoi láthair.',
+'uploadedimage' => 'Uaslódáladh "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Tá brón orainn, ní féidir aon rud a uaslódáil faoi láthair.',
'uploadcorrupt' => 'Tá an comhad truaillithe nó tá iarmhír comhadainm neamhbhailí aige. Scrúdaigh an comhad agus
uaslódáil é arís, le do thoil.',
'uploadvirus' => 'Tá víreas ann sa comhad seo! Eolas: $1',
'filehist-comment' => 'Nóta tráchta',
'imagelinks' => 'Naisc íomhá',
'linkstoimage' => 'Tá nasc chuig an gcomhad seo ar {{PLURAL:$1|na leathanaigh|$1 an leathanach}} seo a leanas:',
-'nolinkstoimage' => 'Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig an gcomhad seo air.',
+'nolinkstoimage' => 'Níl nasc ó aon leathanach eile don íomhá seo.',
'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.',
'shareduploadwiki' => 'Féach ar an [leathanach cur síos don comhad $1] le tuilleadh eolais.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'leathanach tuairisc comhad',
'randomredirect' => 'Atreorú randamach',
# Statistics
-'statistics' => 'Staidreamh',
+'statistics' => 'Staidrimh',
'statistics-header-users' => 'Staidreamh úsáideora',
'statistics-pages' => 'Leathanaigh',
'lonelypages' => 'Leathanaigh aonair',
'uncategorizedpages' => 'Leathanaigh gan catagóir',
'uncategorizedcategories' => 'Catagóirí gan catagórú',
-'uncategorizedimages' => 'Íomhánna gan chatagóir',
+'uncategorizedimages' => 'Íomhánna gan catagóir',
'uncategorizedtemplates' => 'Teimpléid gan catagóir',
'unusedcategories' => 'Catagóirí nach úsáidtear',
'unusedimages' => 'Íomhánna nach úsáidtear',
'notargettitle' => 'Níl aon cuspóir ann',
'notargettext' => 'Níor thug tú leathanach nó úsáideoir sprice
chun an gníomh seo a dhéanamh ar.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 níos lú|$1níos lú}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 níos sine|$níos sine}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 níos nuaí|$1 níos nuaí}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 níos sine|$1 níos sine}}',
# Book sources
'booksources' => 'Leabharfhoinsí',
agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:RecentChanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.",
'removedwatch' => 'Bainte den liosta faire',
'removedwatchtext' => 'Baineadh an leathanach "<nowiki>$1</nowiki>" as [[Special:Watchlist|do liosta faire]].',
-'watch' => 'Fair',
+'watch' => 'Déan faire',
'watchthispage' => 'Déan faire ar an leathanach seo',
'unwatch' => 'Ná fair',
'unwatchthispage' => 'Ná fair fós',
'watchlistcontains' => 'Tá {{PLURAL:$1|leathanach amháin|$1 leathanaigh}} ar do liosta faire.',
'iteminvalidname' => "Fadhb leis an mír '$1', ainm neamhbhailí...",
'wlnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo thíos an t-athrú deireanach|iad seo thíos na '''$1''' athruithe deireanacha}} {{PLURAL:$2|san uair deireanach|sna '''$2''' uaire deireanacha}}.",
-'wlshowlast' => 'Taispeáin an $1 uair $2 lá seo caite$3',
+'wlshowlast' => 'Líon na n-uair is déanaí le taispeáint: $1. Líon na laethanta is déanaí le taispeáint: $2. Taispeáin $3.',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Á chur le do liosta faire...',
# Delete
'deletepage' => 'Scrios an leathanach',
'confirm' => 'Cinntigh',
-'excontent' => "téacs an lgh: '$1'",
+'excontent' => "téacs an lch: '$1'",
'excontentauthor' => "seo a bhí an t-inneachar: '$1' (agus ba é '[[Special:Contributions/$2|$2]]' an t-aon dhréachtóir)",
'exbeforeblank' => "is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh: '$1'",
'exblank' => 'bhí an leathanach folamh',
** Loitiméireacht',
# Rollback
-'rollback' => 'Athúsáid seanathruithe',
+'rollback' => 'Athruithe a rolladh siar',
'rollback_short' => 'Roll siar',
-'rollbacklink' => 'athúsáid',
-'rollbackfailed' => 'Theip an athúsáid',
+'rollbacklink' => 'roll siar',
+'rollbackfailed' => 'Theip an rolladh siar',
'cantrollback' => 'Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.',
'alreadyrolled' => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]]
le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó
Sna scéil sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a báigh leis na lámha má tá sin an rud atá uait.",
'movearticle' => 'Athainmnigh an leathanach',
-'movenologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
+'movenologin' => 'Ní logáilte isteach tú',
'movenologintext' => "Ní mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus [[Special:UserLogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.",
'movenotallowed' => 'Níl cead agat leathanaigh a athainmniú.',
'newtitle' => 'Go teideal nua',
'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú",
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann cheana féin, nó níl an teideal a roghnaigh tú ina theideal bailí. Roghnaigh teideal eile le do thoil.',
-'talkexists' => "'''D'athainmníodh an leathanach féin, ach níorbh fhéidir an leathanach plé a athainmniú de bharr go bhfuil ceann ann cheana féin ag an teideal nua.
-Cumaisc le chéile iad, le do thoil.'''",
-'movedto' => 'athainmnithe go',
+'talkexists' => "'''D’athainmníodh an leathanach é féin go rathúil, ach ní raibh sé ar a chumas an leathanach phlé a hathainmniú dá bharr go bhfuil ceann ann cheana féin ag an teideal nua.'''<br />
+'''Báigh tusa féin iad.'''",
+'movedto' => 'athainmnithe bheith',
'movetalk' => 'Athainmnigh an leathanach plé freisin.',
'1movedto2' => 'Athainmníodh $1 mar $2',
'1movedto2_redir' => 'Rinneadh athsheoladh de $1 go $2.',
-'movelogpage' => 'Loga athainmnithe',
+'movelogpage' => 'Log athainmnithe',
'movelogpagetext' => 'Liosta is ea seo thíos de leathanaigh athainmnithe.',
'movereason' => 'Cúis',
'revertmove' => 'athúsáid',
'mw_math_simple' => 'Déan HTML má tá sin an-easca, nó PNG ar mhodh eile',
'mw_math_html' => 'Déan HTML más féidir, nó PNG ar mhodh eile',
'mw_math_source' => 'Fág mar cló TeX (do teacsleitheoirí)',
-'mw_math_modern' => 'Inmholta do bhrabhsálaithe nua-aimseartha',
+'mw_math_modern' => 'Inmholta do bhrabhsálaithe nua',
'mw_math_mathml' => 'MathML más féidir (turgnamhach)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marcáil bheith patrólaithe',
+'markaspatrolleddiff' => 'Comharthaigh mar patrólta.',
'markaspatrolledtext' => 'Comharthaigh an t-alt seo mar patrólta',
-'markedaspatrolled' => 'Marcáil bheith patrólaithe',
+'markedaspatrolled' => 'Comharthaithe mar patrólta',
'markedaspatrolledtext' => 'Marcáladh an athrú áirithe seo bheith patrólaithe.',
'rcpatroldisabled' => 'Mhíchumasaíodh Patról na n-Athruithe is Déanaí',
'rcpatroldisabledtext' => 'Tá an tréith Patról na n-Athruithe is Déanaí míchumasaithe faoi láthair.',
'deletedrevision' => 'Scriosadh an sean-leagan $1',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← An difríocht roimhe seo',
+'previousdiff' => '← Gabh chuig an difear roimhe seo',
'nextdiff' => 'An chéad dhifear eile →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Aire''': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa comhad seo - b'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é.
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:',
-'thumbsize' => 'Méid mionshamhla :',
+'thumbsize' => 'Méid an mionsamhail:',
'file-info' => '(méid comhad : $1, saghas MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 picteilín, méid comhaid: $3, cineál MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Níl aon taifeach is mó ar fáil.</small>',
'edit-externally-help' => '(Féach ar na [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors treoracha cumraíochta] as Béarla le tuilleadh eolais)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'gach',
+'recentchangesall' => 'an t-iomlán',
'imagelistall' => 'gach',
-'watchlistall2' => 'gach',
+'watchlistall2' => 'an t-iomlán',
'namespacesall' => 'an t-iomlán',
'monthsall' => 'an t-iomlán',
'tog-showtoc' => '目次を表示する (4つ以上の見出しがあるページ)',
'tog-rememberpassword' => 'セッションを越えてパスワードを記憶する',
'tog-editwidth' => 'テキストボックスを横幅いっぱいに表示する',
-'tog-watchcreations' => 'è\87ªå\88\86ã\81§作成したページをウォッチリストに追加する',
-'tog-watchdefault' => '編集したページをウォッチリストに追加する',
+'tog-watchcreations' => 'è\87ªå\88\86ã\81\8c作成したページをウォッチリストに追加する',
+'tog-watchdefault' => '自分が編集したページをウォッチリストに追加する',
'tog-watchmoves' => '自分が移動したページをウォッチリストに追加する',
'tog-watchdeletion' => '自分が削除したページをウォッチリストに追加する',
'tog-minordefault' => '細部の編集をデフォルトでチェックする',
'tog-enotifrevealaddr' => 'あなた以外に送られる通知メールにあなたのメールアドレスを記載する',
'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する',
'tog-fancysig' => '署名に利用者ページへの自動的なリンクを付けない（このチェックを付ける場合でも利用者ページへのリンクを外さないようにしましょう）',
-'tog-externaleditor' => '編集に外部アプリケーションを使う',
-'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う',
+'tog-externaleditor' => '編集に外部アプリケーションを使う (上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要)',
+'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う (上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要)',
'tog-showjumplinks' => 'アクセシビリティのための "{{int:jumpto}}" リンクを有効にする',
'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用する (JavaScript, 試験中の機能)',
'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に警告する',
-'tog-watchlisthideown' => '自分の編集を表示しない',
-'tog-watchlisthidebots' => 'ボットによる編集を表示しない',
-'tog-watchlisthideminor' => '細部の編集を表示しない',
-'tog-watchlisthideliu' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81\8bã\82\89ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³å\88©ç\94¨è\80\85ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92é\9a ã\81\99',
-'tog-watchlisthideanons' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81\8bã\82\89å\8c¿å\90\8då\88©ç\94¨è\80\85ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92é\9a ã\81\99',
+'tog-watchlisthideown' => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\83\9cã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\82\8bç·¨é\9b\86ã\82\92表示ã\81\97ã\81ªã\81\84',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ウォッチリストに細部の編集を表示しない',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³å\88©ç\94¨è\80\85ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92表示ã\81\97ã\81ªã\81\84',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«å\8c¿å\90\8då\88©ç\94¨è\80\85ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92表示ã\81\97ã\81ªã\81\84',
'tog-nolangconversion' => '字形変換を無効にする',
'tog-ccmeonemails' => '他の利用者に送信したメールの控えを自分にも送る',
'tog-diffonly' => '差分表示の下に記事本文を表示しない',
'tog-showhiddencats' => '隠しカテゴリを表示する',
-'tog-noconvertlink' => 'リンクタイトル変換を無効化する',
+'tog-noconvertlink' => 'リンクタイトル変換を無効にする',
'tog-norollbackdiff' => 'ロールバック後の差分を表示しない',
'underline-always' => '常に付ける',
'category-empty' => 'このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。',
'hidden-categories' => '隠しカテゴリ',
'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|以下にこのカテゴリへ所属するサブカテゴリ 1 件を表示しています。|以下にこのカテゴリへ所属するサブカテゴリ $2 件中 $1 件を表示しています。}}',
-'category-subcat-count-limited' => '以下にこのカテゴリへ所属するサブカテゴリ $1 件を表示しています。',
-'category-article-count' => '以下にこのカテゴリへ所属している記事 $2 件中 $1 件を表示しています。',
-'category-article-count-limited' => '以下にこのカテゴリへ所属している記事 $1 件を表示しています。',
-'category-file-count' => '以下にこのカテゴリへ所属しているファイル $2 個中 $1 個を表示しています。',
-'category-file-count-limited' => '以下にこのカテゴリへ所属するファイル $1 個を表示しています。',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1サブカテゴリしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているサブカテゴリ $2 個中 $1 個を表示しています。}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリへは以下のサブカテゴリ $1 個が属しています。',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1ページしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているページ $2 件中 $1 件を表示しています。}}',
+'category-article-count-limited' => 'このカテゴリへは以下のページ $1 件が属しています。',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1ファイルしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているファイル $2 個中 $1 個を表示しています。}}',
+'category-file-count-limited' => 'このカテゴリへは以下のファイル $1 個が属しています。',
'listingcontinuesabbrev' => 'の続き',
'mainpagetext' => 'MediaWikiが正常にインストールされました。',
'searchbutton' => '検索',
'go' => '表示',
'searcharticle' => '表示',
-'history' => '履歴',
+'history' => 'ページの履歴',
'history_short' => '履歴',
'updatedmarker' => '最後の訪問から更新されています',
'info_short' => 'ページ情報',
'edit' => '編集',
'create' => '作成',
'editthispage' => 'このページを編集',
-'create-this-page' => 'このページを作成する',
+'create-this-page' => 'このページを作成',
'delete' => '削除',
'deletethispage' => 'このページを削除',
'undelete_short' => '$1版を復帰',
'protect_change' => '保護・解除',
'protectthispage' => 'このページを保護',
'unprotect' => '保護解除',
-'unprotectthispage' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸保護解除',
+'unprotectthispage' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92保護解除',
'newpage' => '新規ページ',
'talkpage' => 'このページのノート',
'talkpagelinktext' => '会話',
'toc' => '目次',
'showtoc' => '表示',
'hidetoc' => '非表示',
-'thisisdeleted' => '$1 を参照または復帰する。',
+'thisisdeleted' => '$1 を表示または復帰しますか？',
'viewdeleted' => '$1の削除記録と履歴を確認する',
'restorelink' => '削除された $1 編集',
'feedlinks' => 'フィード:',
'nstab-media' => 'メディア',
'nstab-special' => '特別ページ',
'nstab-project' => '解説',
-'nstab-image' => '画像',
+'nstab-image' => 'ファイル',
'nstab-mediawiki' => 'メッセージ',
'nstab-template' => 'テンプレート',
'nstab-help' => 'ヘルプ',
MySQL returned error "$3: $4"',
'noconnect' => '申し訳ありません。技術的な問題が発生しており、データベースサーバーに接続できません。<br />$1',
'nodb' => 'データベース $1 を選択できません。',
-'cachederror' => 'あなたがアクセスしたページのコピーを保存したものを表示しています。また、コピーは更新されません。',
-'laggedslavemode' => '警告: ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。反映されるまでしばらくお待ちください。',
+'cachederror' => '以下はリクエストしたページのキャッシュです。最新の更新を反映していない可能性があります。',
+'laggedslavemode' => '警告: ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。',
'readonly' => 'データベースはロックされています',
-'enterlockreason' => 'ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\99ã\82\8bç\90\86ç\94±ã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\8c解é\99¤ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81®ã\81\8cã\81\84ã\81¤ã\81«ã\81ªã\82\8bã\81\8bã\81®è¦\8bç©\8dã\82\82ã\82\8aã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\82\82è¿°ã\81¹ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82',
+'enterlockreason' => 'ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81®ç\90\86ç\94±ã\81¨ã\83ã\83\83ã\82¯è§£é\99¤ã\81®äº\88å®\9aã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84',
'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバー管理者は次のような説明をしています:
$1',
'missingarticle-diff' => '(差分: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスタ・サーバーに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。',
'internalerror' => '内部処理エラー',
-'internalerror_info' => '内部エラー: $1',
-'filecopyerror' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« "$1" ã\81\8bã\82\89 "$2" ã\81¸ã\81®ã\82³ã\83\94ã\83¼ã\81«å¤±æ\95\97ã\81\97ã\81¾した。',
+'internalerror_info' => '内部処理エラー: $1',
+'filecopyerror' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« "$1" ã\81\8bã\82\89 "$2" ã\81¸ã\82³ã\83\94ã\83¼ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§した。',
'filerenameerror' => 'ファイル名を "$1" から "$2" へ変更できませんでした。',
-'filedeleteerror' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« "$1" ã\81®å\89\8aé\99¤ã\81«å¤±æ\95\97ã\81\97ã\81¾した。',
-'directorycreateerror' => 'ディレクトリ "$1" を作成できません。',
-'filenotfound' => 'ファイル "$1" が見つかりません。',
+'filedeleteerror' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« "$1" ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§した。',
+'directorycreateerror' => 'ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ª "$1" ã\82\92ä½\9cæ\88\90ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82',
+'filenotfound' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« "$1" ã\81\8cè¦\8bã\81¤ã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82',
'fileexistserror' => '$1 への書き込みができません: ファイルが存在します',
'unexpected' => '値が異常です: $1 = "$2"',
-'formerror' => 'ã\82¨ã\83©ã\83¼: ã\83\95ã\82©ã\83¼ã\83 ã\81®é\80\81ä¿¡ã\81«å¤±æ\95\97ã\81\97ã\81¾した。',
+'formerror' => 'ã\82¨ã\83©ã\83¼: ã\83\95ã\82©ã\83¼ã\83 ã\82\92é\80\81ä¿¡ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§した。',
'badarticleerror' => 'このページでは要求された処理を行えません。',
-'cannotdelete' => 'æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ç\94»å\83\8fã\81®å\89\8aé\99¤ã\81«å¤±æ\95\97ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f。',
+'cannotdelete' => 'æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\81\99ã\81§ã\81«ä»\96ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9få\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99。',
'badtitle' => 'ページタイトルの間違い',
-'badtitletext' => '要求されたページは無効か、何もないか、他言語または他ウィキ内のタイトルを誤って指定しています。タイトルに利用できない文字が一つ以上含まれている場合もあります。',
-'perfcached' => '以下のデータはキャッシュであり、しばらく更新されていません。',
+'badtitletext' => 'ページ名が未入力、無効、または正しくない言語間リンク・ウィキ間リンクです。ページ名に利用できない文字が含まれている可能性があります。',
+'perfcached' => '以下のデータはキャッシュであり、最新の更新を反映していない可能性があります。',
'perfcachedts' => '以下のデータは $1 に最終更新されたキャッシュです。',
'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。以下のデータの更新は現在行われていません。',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()へ誤った引数が渡されました。<br />
'actionthrottledtext' => 'あなたが大量の操作を通常考えられないほど短い間隔で行ったため、スパム防止の観点から実行を制限しました。少し時間をおいてからもう一度操作してください。',
'protectedpagetext' => 'このページは編集できないように保護されています。',
'viewsourcetext' => '以下にソースを表示しています:',
-'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されており、問題回避のために保護されています。',
+'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されており、いたずらなどの防止のために保護されています。',
'editinginterface' => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者に影響します。翻訳をする場合、MediaWikiの多言語対応プロジェクトである[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja Betawiki]の利用を検討してください。",
'sqlhidden' => '（SQLクエリ非表示）',
'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。
あなたのアカウントができました。
お好みに合わせて[[Special:Preferences|オプション（{{SITENAME}}）]]を変更することができます。',
'loginpagetitle' => 'ログイン',
-'yourname' => '利用者名',
-'yourpassword' => 'パスワード',
-'yourpasswordagain' => 'パスワード再入力',
+'yourname' => '利用者名:',
+'yourpassword' => 'パスワード:',
+'yourpasswordagain' => 'パスワード再入力:',
'remembermypassword' => 'セッションを越えてパスワードを記憶する',
-'yourdomainname' => 'あなたのドメイン',
+'yourdomainname' => 'あなたのドメイン:',
'externaldberror' => '外部の認証データベースでエラーが発生たか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。',
'login' => 'ログイン',
'nav-login-createaccount' => 'ログインまたはアカウント作成',
'prefs-memberingroups' => 'グループの構成員:',
'yourrealname' => '本名*:',
'yourlanguage' => '使用言語:',
-'yourvariant' => '字体変換',
-'yournick' => 'ニックネーム（署名用）:',
+'yourvariant' => '言語の亜種:',
+'yournick' => '署名:',
'badsig' => '署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。',
'badsiglength' => '署名が長すぎます。$1文字以下である必要があります。',
'email' => 'メールアドレス',
-'prefs-help-realname' => '* 本名 (任意): 本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。',
+'prefs-help-realname' => '本名登録は任意です。本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。',
'loginerror' => 'ログイン失敗',
'prefs-help-email' => 'メールアドレスの設定は任意ですが、設定しておけばパスワードを忘れた際に新しいパスワードを電子メールで受け取ることができます。
また、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。',
'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
'badfilename' => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。',
'filetype-badmime' => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Internet Explorer がこのファイルを "$1" と検知しましたが、このファイル形式は許可されておらず、潜在的に危険なためアップロードできません。',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'このファイルは、禁止されている潜在的に危険なファイル形式 "$1" であるとInternet Explorer が認識してしまうためアップロードできません。',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次のファイル形式を推奨します： \$2",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次のファイル形式を利用してください： \$2",
'filetype-missing' => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など)がありません。',
'deadendpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំព័រដទៃទៀតក្នុង {{SITENAME}} ទេ។',
'protectedpages' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
'protectedpages-indef' => 'ចំពោះតែការការពារដែលមិនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ',
-'protectedpagestext' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\8fá\9e\91á\9f\85á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9f\84យប្ដូរទីតាំងឬកែប្រែ',
+'protectedpagestext' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\8fá\9e\91á\9f\85á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e±á\9f\92យប្ដូរទីតាំងឬកែប្រែ',
'protectedpagesempty' => 'មិនមានទំព័រណាដែលត្រូវបានការពារ ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេ។',
'protectedtitles' => 'ចំណងជើងត្រូវបានការពារ',
'protectedtitlestext' => 'ចំណងជើងទំព័រត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើត',
'badtitle' => 'Schlechten Titel',
'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass invalid, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.',
'perfcached' => 'Dës Date kommen aus dem Cache a si méiglecherweis net aktuell:',
-'perfcachedts' => 'Dës Donneeë kommen aus dem Cache, leschten Update: $1',
+'perfcachedts' => 'Dës Donneeë kommen aus dem Cache, lescht Aktualisatioun: $1',
'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Date gi bis op weideres net aktualiséiert.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter fir wfQuery()<br />
Funktioun: $1<br />
'diff-hr' => "eng '''horizontal Linn'''",
'diff-code' => "e '''Beräich Computercode'''",
'diff-dl' => "eng '''Definitiounslëscht'''",
+'diff-dt' => "e '''Begrëff als Definitioun'''",
'diff-dd' => "eng '''Definitioun'''",
'diff-form' => "ein '''Formulair'''",
'diff-img' => "e '''Bild'''",
'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn an dem gedeelte Repertoire.
Wann Dir dëse Fichier trotzdem eroplued wellt da gitt w.e.g. zréck a lued dëse Fichier ënner engem anere Numm erop. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Dëse Fichier schéngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}} ze sinn:',
+'file-deleted-duplicate' => 'En identesche Fichier ([[$1]]) gouf virdru geläscht. Kuckt w.e.g. an der Lëscht vum Läsche no, Ier Dir en nach emol eroplued.',
'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
'uploadwarning' => 'Opgepasst',
'savefile' => 'Fichier späicheren',
'tooltip-undo' => '"Zréck" setzt dës Ännerung zréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus "kucken ouni ofzespäicheren" op.
Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.',
+# Stylesheets
+'common.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Chick'' */",
+'standard.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Klassesch'' */",
+'nostalgia.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Nostalgie'' */",
+'cologneblue.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Köln Blo'' */",
+'monobook.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Monobook'' */",
+'myskin.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Myskin'' */",
+'simple.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Einfach'' */",
+'modern.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Modern'' */",
+
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
* @file
*
* @author Knakts
+ * @author Papuass
* @author Xil
* @author Yyy
* @author לערי ריינהארט
'editsection' => 'izmainīt šo sadaļu',
'editold' => 'rediģēt',
'viewsourceold' => 'aplūkot kodu',
+'editlink' => 'labot',
'editsectionhint' => 'Rediģēt sadaļu: $1',
'toc' => 'Satura rādītājs',
'showtoc' => 'parādīt',
'viewdeleted' => 'Skatīt $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}',
'feedlinks' => 'Barotne:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS padeve',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom padeve',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS barotne',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom barotne',
'red-link-title' => '$1 (vēl nav uzrakstīts)',
'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas wikitekstu:',
'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
+'sqlhidden' => '(SQL vaicājums paslēpts)',
'namespaceprotected' => "Tev nav tiesību izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
'customcssjsprotected' => "Tev nav tiesību izmainīt šo lapu, tāpēc, ka tā satur cita lietotāja personīgos uzstādījumus (''settings'').",
'ns-specialprotected' => 'Nevar izmainīt īpašās lapas.',
** Viens tāds jau ir',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME meklēšana',
+
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Neuzraudzītās lapas',
'protect-cascade' => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
'protect-cantedit' => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
'protect-expiry-options' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type' => 'Atļauja:',
'restriction-level' => 'Aizsardzības līmenis:',
# Restrictions (nouns)
'undeletehistorynoadmin' => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст
од избришаните верзии е достапен само за администраторите.',
+'undelete-revision' => 'Избришана ревизија на $1 (од $4, во $5) уредувач $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Грешна или непостоечка ревизија.
+Можеби имате лоша врска, ревизијата била обновена или избришана од архивата.',
'undelete-nodiff' => 'Не постои постара ревизија.',
'undeletebtn' => 'Обнови',
'undeletelink' => 'врати',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(പ്രസ്താവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
-'rev-deleted-user' => '(ഉപയോക്തനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
+'rev-deleted-user' => '(à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമà´\82 à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81)',
'rev-deleted-event' => '(പ്രവര്ത്തനരേഖയില് നടത്തിയ പ്രവര്ത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള് പൊതുവായ ദര്ശനത്തില് നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
# User rights
'userrights' => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'ഉപയോക്തഗ്രൂപ്പുകളെ പരിപാലിക്കുക',
+'userrights-lookup-user' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83à´\97àµ\8dà´°àµ\82à´ªàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\86 പരിപാലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
'userrights-user-editname' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:',
'editusergroup' => 'ഉപയോക്തൃഗ്രൂപ്പുകള് തിരുത്തുക',
'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള് തിരുത്തുന്നു ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകള് നാനാര്ത്ഥതാളിലേക്കു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്. <br /> ഒരു താളിനെ നാനാര്ത്ഥതാള് ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കില് അതു [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളില് നിന്നു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.',
'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകള്',
-'doubleredirectstext' => 'à´\88 താളàµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fà´²àµ\8dâ\80\8d താളിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81 മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fà´²àµ\8dâ\80\8d താളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f താളàµ\81à´\95à´³àµ\86 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\93à´°àµ\8b വരിയിലàµ\81à´\82 à´\92à´¨àµ\8dനാമതàµ\8dà´¤àµ\87à´¯àµ\81à´\82 à´°à´£àµ\8dà´\9fാമതàµ\8dà´¤àµ\87à´¯àµ\81à´\82 à´±àµ\80ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fàµ\8d താളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണിà´\95à´³àµ\81à´\82, à´°à´£àµ\8dà´\9fാമതàµ\8dà´¤àµ\86 à´±àµ\80ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fàµ\8d താളിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81 ശരിയായ à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയതാളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണിà´\95à´³àµ\81à´\82 à´\89à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´³àµ\8dà´³àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\88 ശരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയതാളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\86യിരിà´\95àµ\8dà´\95à´£à´\82 à´\92à´¨àµ\8dനാമതàµ\8dà´¤àµ\86 à´±àµ\80ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fàµ\8d താളàµ\8dâ\80\8d à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9fà´¤àµ\81.',
+'doubleredirectstext' => 'à´\88 താളàµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fà´²àµ\8dâ\80\8d താളിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81 മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fà´²àµ\8dâ\80\8d താളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f താളàµ\81à´\95à´³àµ\86 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\93à´°àµ\8b വരിയിലàµ\81à´\82 à´\92à´¨àµ\8dനാമതàµ\8dà´¤àµ\87à´¯àµ\81à´\82 à´°à´£àµ\8dà´\9fാമതàµ\8dà´¤àµ\87à´¯àµ\81à´\82 à´±àµ\80ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fàµ\8d താളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണിà´\95à´³àµ\81à´\82, à´°à´£àµ\8dà´\9fാമതàµ\8dà´¤àµ\86 à´±àµ\80ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fàµ\8d താളിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81 ശരിയായ à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയതാളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണിà´\95à´³àµ\81à´\82 à´\89à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´³àµ\8dà´³àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. ശരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\88 à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയതാളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\86യിരിà´\95àµ\8dà´\95à´£à´\82 à´\92à´¨àµ\8dനാമതàµ\8dà´¤àµ\86 à´±àµ\80ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fàµ\8d താളàµ\8dâ\80\8d à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9fà´¤àµ\8d.',
'brokenredirects' => 'മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകള്',
'brokenredirectstext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകള് നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്:',
** നേരത്തേ നീക്കം ചെയ്ത താളിന്റെ സംവാദം താള്
** ലേഖകന്റെ അഭ്യര്ത്ഥന
** പകര്പ്പവകാശ ലംഘനം
-** വാനàµ\8dâ\80\8dഡലിസം
+** നശàµ\80à´\95രണപàµ\8dരവരàµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dതനം
** ഉള്ളടക്കം മലയാളമല്ല
** ഉള്ളടക്കം യുണികോഡല്ല',
'delete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
'createaccountblock' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'emailblock' => 'ഇമെയില് ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'ipblocklist-empty' => 'തടയല്പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്.',
-'ipblocklist-no-results' => 'ഈ ഐപി വിലാസമോ ഉപയോക്തനാമമോ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.',
+'ipblocklist-no-results' => 'à´\88 à´\90പി വിലാസമàµ\8b à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമമàµ\8b à´¬àµ\8dà´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´².',
'blocklink' => 'തടയുക',
'unblocklink' => 'സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
'contribslink' => 'സംഭാവനകള്',
'badaccess' => 'Gien toestemming',
'badaccess-group0' => 'Je hemmen gien toestemming um disse actie uut te voeren.',
-'badaccess-groups' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot een van de groepen $1 beheuren.',
+'badaccess-groups' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers uut {{PLURAL:$2|de groep|een van de groepen}}: $1.',
'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig',
'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig um disse pagina te gebruken. Zie [[Special:Version|Versie]].',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Wachwoord opniej instellen',
+'resetpass' => 'Wachwoord wiezigen',
'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee per e-mail toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:",
'resetpass_text' => '<!-- Tekse hier invoegen -->',
'resetpass_header' => 'Wachwoord opniej instellen',
De deur $3 op-egeven rejen is ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Bekiek logboeken veur disse pagina',
-'nohistory' => 'Der bin gien eerdere versies van disse pagina.',
-'currentrev' => 'Leste versie',
-'revisionasof' => 'Versie op $1',
-'revision-info' => 'Versie op $1 van $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '← eerdere versie',
-'nextrevision' => 'niejere versie →',
-'currentrevisionlink' => "versie zoas 't noen is",
-'cur' => 'noen',
-'next' => 'Volgende',
-'last' => 'leste',
-'page_first' => 'eerste',
-'page_last' => 'leste',
-'histlegend' => 'Verklaoring ofkortingen: (noen) = verschil mit de op-esleugen versie, (veurige) = verschil mit de veurige versie, K = kleine wieziging',
-'deletedrev' => '[vort-edaon]',
-'histfirst' => 'Eerste',
-'histlast' => 'Leste',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty' => '(leeg)',
+'viewpagelogs' => 'Bekiek logboeken veur disse pagina',
+'nohistory' => 'Der bin gien eerdere versies van disse pagina.',
+'currentrev' => 'Leste versie',
+'revisionasof' => 'Versie op $1',
+'revision-info' => 'Versie op $1 van $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← eerdere versie',
+'nextrevision' => 'niejere versie →',
+'currentrevisionlink' => "versie zoas 't noen is",
+'cur' => 'noen',
+'next' => 'Volgende',
+'last' => 'leste',
+'page_first' => 'eerste',
+'page_last' => 'leste',
+'histlegend' => 'Verklaoring ofkortingen: (noen) = verschil mit de op-esleugen versie, (veurige) = verschil mit de veurige versie, K = kleine wieziging',
+'history-fieldset-title' => 'Deur de geschiedenisse blaojen',
+'deletedrev' => '[vort-edaon]',
+'histfirst' => 'Eerste',
+'histlast' => 'Leste',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(leeg)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Wiezigingsoverzichte',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Gebruker blokkeren',
-'blockip-legend' => 'Een gebruker of IP-adres blokkeren',
-'blockiptext' => "Gebruuk dit formelier um een IP-adres te blokkeren. 't Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen. Misbruuk van disse functie zal tot gevolg hemmen dat de staotus van beheerder of-eneumen zal wonnen.",
-'ipaddress' => 'IP-adres:',
-'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebrukersnaam',
-'ipbexpiry' => 'Verloop nao',
-'ipbreason' => 'Rejen',
-'ipbreasonotherlist' => 'aandere rejen',
-'ipbreason-dropdown' => "*Algemene rejens veur 't blokkeren
+'blockip' => 'Gebruker blokkeren',
+'blockip-legend' => 'Een gebruker of IP-adres blokkeren',
+'blockiptext' => "Gebruuk dit formelier um een IP-adres te blokkeren. 't Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen. Misbruuk van disse functie zal tot gevolg hemmen dat de staotus van beheerder of-eneumen zal wonnen.",
+'ipaddress' => 'IP-adres:',
+'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebrukersnaam',
+'ipbexpiry' => 'Verloop nao',
+'ipbreason' => 'Rejen',
+'ipbreasonotherlist' => 'aandere rejen',
+'ipbreason-dropdown' => "*Algemene rejens veur 't blokkeren
** pagina's leegmaken
** ongewunste verwiezingen toevoegen
** anmaken van onzinpagina's
** sokpopperieje
** onacceptabele gebrukersnaam
** vandelisme",
-'ipbanononly' => 'Blokkeer allinnig annenieme gebrukers',
-'ipbcreateaccount' => "Veurkom 't anmaken van gebrukersprefielen",
-'ipbemailban' => 'Veurkom dat bepaolde gebrukers berichen versturen',
-'ipbenableautoblock' => 'De IP-adressen van disse gebruker vanzelf blokkeren',
-'ipbsubmit' => 'adres blokkeren',
-'ipbother' => 'Aandere tied',
-'ipboptions' => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'aanders',
-'ipbotherreason' => 'Aandere/extra rejen:',
-'ipbhidename' => "Verbarg de gebrukersnaam of 't IP-adres van 't blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlieste en de gebrukerslieste",
-'badipaddress' => 'ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam',
-'blockipsuccesssub' => 'Succesvol eblokkeerd',
-'blockipsuccesstext' => 'IP-adres "$1" is noen eblokkeerd.
+'ipbanononly' => 'Blokkeer allinnig annenieme gebrukers',
+'ipbcreateaccount' => "Veurkom 't anmaken van gebrukersprefielen",
+'ipbemailban' => 'Veurkom dat bepaolde gebrukers berichen versturen',
+'ipbenableautoblock' => 'De IP-adressen van disse gebruker vanzelf blokkeren',
+'ipbsubmit' => 'adres blokkeren',
+'ipbother' => 'Aandere tied',
+'ipboptions' => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'aanders',
+'ipbotherreason' => 'Aandere/extra rejen:',
+'ipbhidename' => "Verbarg de gebrukersnaam of 't IP-adres van 't blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlieste en de gebrukerslieste",
+'ipbwatchuser' => 'Gebrukerspagina en overlegpagina op volglieste zetten',
+'badipaddress' => 'ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam',
+'blockipsuccesssub' => 'Succesvol eblokkeerd',
+'blockipsuccesstext' => 'IP-adres "$1" is noen eblokkeerd.
Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokkeringen.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkeerrejens bewarken',
-'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
-'ipb-unblock' => 'Deblokkeer een gebruker of IP-adres',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bestaonde blokkeringen veur $1',
-'ipb-blocklist' => 'Bekiek bestaonde blokkeringen',
-'unblockip' => 'Deblokkeer gebruker',
-'unblockiptext' => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um weerumme schrieftoegang te geven an een eblokkeren gebruker of IP-adres.",
-'ipusubmit' => 'Dit adres deblokkeren',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is edeblokeerd',
-'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is derof ehaold',
-'ipblocklist' => 'Lieste van IP-adressen en gebrukers dee eblokkeerd bin',
-'ipblocklist-legend' => 'Een eblokkeren gebruker zeuken',
-'ipblocklist-username' => 'Gebrukersnaam of IP-adres:',
-'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
-'blocklistline' => 'Op $1 (vervuilt op $4) blokkeren $2: $3',
-'infiniteblock' => 'onbepark',
-'expiringblock' => '$1',
-'anononlyblock' => 'allinnig anneniemen',
-'noautoblockblock' => 'autoblok neet actief',
-'createaccountblock' => 'anmaken van een gebrukersprefiel is eblokkeerd',
-'emailblock' => "'t versturen van berichen is eblokkeerd",
-'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlieste is leeg.',
-'ipblocklist-no-results' => "'t Op-evreugen IP-adres of de gebrukersnaam is neet eblokkeerd.",
-'blocklink' => 'Blokkeer',
-'unblocklink' => 'deblokkeer',
-'contribslink' => 'Biedragen',
-'autoblocker' => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as rejen: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
-'blocklogentry' => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3',
-'blocklogtext' => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.",
-'unblocklogentry' => 'Blokkering van [[$1]] op-eheven',
-'block-log-flags-anononly' => 'allinnig anneniemen',
-'block-log-flags-nocreate' => 'anmaken van gebrukersprefielen uut-eschakeld',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren uut-eschakeld',
-'block-log-flags-noemail' => "'t versturen van berichen is eblokkeerd",
-'range_block_disabled' => 'De meugelijkheid veur beheerders um een groep adressen te blokkeren is uut-eschakeld.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'De op-egeven verlooptied is ongeldig.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" is al eblokkeerd',
-'ipb_cant_unblock' => "Foutmelding: blokkade ID $1 neet evunnen, 't is meschien al edeblokkeerd.",
-'blockme' => 'Mien blokkeren',
-'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
-'proxyblockreason' => 'Dit is een autematische preventieve blokkering umda-j gebruuk maken van een open proxyserver.',
-'proxyblocksuccess' => 'Succesvol.',
-'sorbsreason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.
+'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkeerrejens bewarken',
+'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
+'ipb-unblock' => 'Deblokkeer een gebruker of IP-adres',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bestaonde blokkeringen veur $1',
+'ipb-blocklist' => 'Bekiek bestaonde blokkeringen',
+'unblockip' => 'Deblokkeer gebruker',
+'unblockiptext' => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um weerumme schrieftoegang te geven an een eblokkeren gebruker of IP-adres.",
+'ipusubmit' => 'Dit adres deblokkeren',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is edeblokeerd',
+'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is derof ehaold',
+'ipblocklist' => 'Lieste van IP-adressen en gebrukers dee eblokkeerd bin',
+'ipblocklist-legend' => 'Een eblokkeren gebruker zeuken',
+'ipblocklist-username' => 'Gebrukersnaam of IP-adres:',
+'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
+'blocklistline' => 'Op $1 (vervuilt op $4) blokkeren $2: $3',
+'infiniteblock' => 'onbepark',
+'expiringblock' => '$1',
+'anononlyblock' => 'allinnig anneniemen',
+'noautoblockblock' => 'autoblok neet actief',
+'createaccountblock' => 'anmaken van een gebrukersprefiel is eblokkeerd',
+'emailblock' => "'t versturen van berichen is eblokkeerd",
+'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlieste is leeg.',
+'ipblocklist-no-results' => "'t Op-evreugen IP-adres of de gebrukersnaam is neet eblokkeerd.",
+'blocklink' => 'Blokkeer',
+'unblocklink' => 'deblokkeer',
+'contribslink' => 'Biedragen',
+'autoblocker' => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as rejen: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
+'blocklogentry' => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3',
+'blocklogtext' => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.",
+'unblocklogentry' => 'Blokkering van [[$1]] op-eheven',
+'block-log-flags-anononly' => 'allinnig anneniemen',
+'block-log-flags-nocreate' => 'anmaken van gebrukersprefielen uut-eschakeld',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren uut-eschakeld',
+'block-log-flags-noemail' => "'t versturen van berichen is eblokkeerd",
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'uut-ebreide autematische blokkering in-eschakeld',
+'range_block_disabled' => 'De meugelijkheid veur beheerders um een groep adressen te blokkeren is uut-eschakeld.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'De op-egeven verlooptied is ongeldig.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokkeringen veur verbörgen gebrukers mutten permenent ween.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" is al eblokkeerd',
+'ipb_cant_unblock' => "Foutmelding: blokkade ID $1 neet evunnen, 't is meschien al edeblokkeerd.",
+'ipb_blocked_as_range' => "Fout: 't IP-adres $1 is neet drek eblokkeerd en de blokkering kan neet op-eheven wonnen.
+De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waovan de blokkering wè op-eheven kan wonnen.",
+'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks',
+'blockme' => 'Mien blokkeren',
+'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Disse functie is uut-eschakeld.',
+'proxyblockreason' => 'Dit is een autematische preventieve blokkering umda-j gebruuk maken van een open proxyserver.',
+'proxyblocksuccess' => 'Succesvol.',
+'sorbsreason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.
Je kunnen gien gebrukerspagina anmaken.',
# Developer tools
'locknoconfirm' => "Je hemmen 't vakjen neet esillekteerd um joew keuze te bevestigen.",
'lockdbsuccesssub' => 'Databanke succesvol eblokkeerd',
'unlockdbsuccesssub' => 'Blokkering van de databanke is op-eheven.',
+'lockdbsuccesstext' => "De databanke is eblokkeerd.<br />
+Vergeet neet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a-j klaor bin mit 't onderhoud.",
+'unlockdbsuccesstext' => 'De databanke is weer vrie-egeven.',
'lockfilenotwritable' => "Gien schriefrechen op 't beveiligingsbestand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkade op te heffen, mut der eschreven kunnen wonnen deur de webserver.",
'databasenotlocked' => 'De databanke is neet eblokkeerd.',
# Move page
+'move-page' => 'Herneum "$1"',
+'move-page-legend' => 'Pagina herneumen',
'movepagetext' => "Deur 't formelier da-j hieronder zien in te vullen ku-j de naam wiezigen, zo geet de veurgeschiedenisse neet verleuren. De ouwe paginanaam zal autematisch een deurverwiezing wonnen naor de nieje pagina (disse pagina kan, zoas op alle artikels mit een deurverwiezing, an-epas wonnen). Deurverwiezingen wonnen neet meeveraanderd en mutten mit de haand ewiezig wonnen.",
'movepagetalktext' => "De biebeheurende overlegpagina krieg oek een nieje titel, mar '''neet''' in de volgende gevallen:
* As de pagina in een aandere naamruumte eplaos wonnen
'movearticle' => 'Herneum',
'movenologin' => 'Neet an-emeld.',
'movenologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van een pagina te wiezigen.',
+'movenotallowed' => "Je hemmen gien rechen um pagina's te herneumen.",
'newtitle' => 'Nieje naam',
'move-watch' => 'volg disse pagina',
'movepagebtn' => 'Herneum',
'talkexists' => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.",
'movedto' => 'wiezigen naor',
'movetalk' => "De overlegpagina oek wiezigen, as 't meuglijk is.",
+'move-subpages' => "Alle subpagina's herneumen",
+'move-talk-subpages' => "Alle subpagina's van overlegpagina's herneumen",
+'movepage-page-exists' => 'De pagina $1 besteet al en kan neet autematisch vort-edaon wonnen.',
+'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is herneumd naor $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon neet herneumd wonnen naor $2.',
+'movepage-max-pages' => "'t Maximale antal autematisch te herneumen pagina's is bereik ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
+De overige pagina's wonnen neet autematisch herneumd.",
'1movedto2' => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] is ewiezig over de deurverwiezing [[$2]] hinne',
'movelogpage' => 'Titelwiezigingen',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, disse pagina vortdoon',
'delete_and_move_reason' => 'Vort-edaon vanwegen naamwieziging',
'selfmove' => "De naam kan neet ewiezig wonnen naor de naam dee 't al hef.",
+'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestand kan neet naor een aandere naamruumte verplaos wonnen',
+'imagetypemismatch' => "De nieje bestansextensie is neet gelieke an 't bestanstype",
+'imageinvalidfilename' => 'De nieje bestansnaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects' => 'Alle deurverwiezingen dee naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel',
# Export
'export' => "Pagina's uutvoeren",
'''NB:''' 't uutvoeren van de hele geschiedenisse is uut-eschakeld vanwegen prestasierejens.",
'export-submit' => 'Uutvoeren',
'export-addcattext' => "Pagina's toevoegen uut kattegerie:",
+'export-addcat' => 'Toevoegen',
+'export-download' => 'As bestand opslaon',
+'export-templates' => 'Mit sjablonen derbie',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Alle systeemteksten',
+'allmessagesname' => 'Naam',
'allmessagesdefault' => 'Standardtekse',
'allmessagescurrent' => 'De leste versie',
'allmessagestext' => 'Hier vie-j alle berichen in de MediaWiki-naamruumte:',
'import-comment' => 'Opmarkingen:',
'importtext' => "Gebruuk de Special:Export-optie in de wiki waor de infermasie vandaonkump, slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.",
'importstart' => "Pagina's an 't invoeren...",
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'importnopages' => "Der bin gien pagina's um in te voeren.",
'importfailed' => 'Invoeren is mislok: $1',
'importunknownsource' => 'Onbekend invoerbrontype',
'importhistoryconflict' => 'Der bin konflikken in de geschiedenisse van de pagina (is meschien eerder al in-evoerd)',
'importnosources' => 'Gien transwiki-invoerbronnen edefinieerd en drekte geschiedenistoevoegingen bin eblokkeerd.',
'importnofile' => 'Der is gien invoerbestand toe-evoeg.',
+'importuploaderrorsize' => "'t Oplaojen van 't invoerbestand is mislok.
+'t Bestand is groter as de in-estelde limiet.",
+'importuploaderrorpartial' => "'t Oplaojen van 't invoerbestand is mislok.
+'t Bestand is mar gedeeltelijk an-ekeumen.",
+'importuploaderrortemp' => "'t Oplaojen van 't invoerbestand is mislok.
+De tiejelijke map is neet anwezig.",
+'import-parse-failure' => "Fout bie 't verwarken van de XML-invoer",
+'import-noarticle' => "Der bin gien pagina's um in te voeren!",
+'import-nonewrevisions' => 'Alle versies bin al eerder in-evoerd.',
+'xml-error-string' => '$1 op regel $2, kelom $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'XML-gegevens derbie doon',
+'import-token-mismatch' => "De sessiegegevens bin verleuren egaon. Prebeer 't opniej.",
+'import-invalid-interwiki' => "'t Is neet meugelijk um van de an-egeven wiki in te voeren.",
# Import log
-'importlogpage' => 'Invoerlogboek',
-'importlogpagetext' => "Administratieve invoer van pagina's mit geschiedenisse van aandere wiki's.",
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] in-evoerd via een bestanstoevoeging',
-'import-logentry-interwiki' => 'transwiki $1',
+'importlogpage' => 'Invoerlogboek',
+'importlogpagetext' => "Administratieve invoer van pagina's mit geschiedenisse van aandere wiki's.",
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] in-evoerd via een bestanstoevoeging',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'transwiki $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Miene gebroekersbladziede',
'tooltip-ca-watch' => 'Voog disse bladziede too an oewe voalglieste',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Smiet disse bladziede van oewe voalglieste',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} deurzeuken',
+'tooltip-search-go' => "Naor een pagina mit disse naam gaon as 't besteet",
'tooltip-search-fulltext' => "De pagina's vuur disse tekst zeukn",
'tooltip-p-logo' => 'Vuurziede',
'tooltip-n-mainpage' => 'Goa noar de vuurziede',
'nocredits' => 'Der is gien auteursinfermasie beschikbaor veur disse pagina.',
# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
'spamprotectiontext' => 'De pagina dee-j opslaon wollen is eblokkeerd deur de ongewunsteverwiezingsfilter.
Meestentieds wonnen dit veroorzaak deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwarte lieste steet.',
'spamprotectionmatch' => 'Disse tekse zörgen derveur dat onze spamfilter alarmsleug: $1',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen neet as econtroleerd markeren.',
# Patrol log
-'patrol-log-line' => '$1 van $2 emarkeerd as econtroleerd $3',
-'patrol-log-auto' => '(autematisch)',
+'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek',
+'patrol-log-header' => 'In dit logboek staon de versies dee emarkeerd bin as econtreleerd.',
+'patrol-log-line' => '$1 van $2 emarkeerd as econtroleerd $3',
+'patrol-log-auto' => '(autematisch)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Vort-edaone ouwe versie $1.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'De webserver kan neet in de archiefmap "$1" schrieven.',
+'deletedrevision' => 'Vort-edaone ouwe versie $1.',
+'filedeleteerror-short' => "Fout bie 't vortdoon van bestand: $1",
+'filedeleteerror-long' => "Der wanen fouten bie 't vortdoon van 't bestand:
+
+$1",
+'filedelete-missing' => '\'t Bestand "$1" kan neet vort-edaon wonnen, umdat \'t neet besteet.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'De an-egeven bestansversie "$1" steet neet in de databanke.',
+'filedelete-current-unregistered' => '\'t An-egeven bestand "$1" steet neet in de databanke.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'De webserver kan neet in de archiefmap "$1" schrieven.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← veurige wieziging',
'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem. <hr />",
'imagemaxsize' => 'Maximumgrootte van ofbeeldingen op de beschrievingspagina:',
'thumbsize' => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):",
+'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
'file-info' => 'Bestansgrootte: $1, MIME-type: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 beeldpunten, bestansgrootte: $3, MIME-type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gien hogere resolusie beschikbaor.</small>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nieje ofbeeldingen',
+'imagelisttext' => "Hier volg een lieste mit '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} esorteerd $2.",
+'newimages-summary' => 'Op disse speciale pagina staon de bestanden dee der as les bie ekeumen bin.',
+'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'Niks te zien.',
'ilsubmit' => 'Zeuk',
'bydate' => 'op daotum',
'exif-compression' => 'Compressiemethode',
'exif-photometricinterpretation' => 'Beeldpuntsamenstelling',
'exif-orientation' => 'Oriëntasie',
+'exif-samplesperpixel' => 'Antal compenenten',
+'exif-planarconfiguration' => 'Gegevensstructuur',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsamplingsverhouwige van Y tot C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- en C-posisionering',
+'exif-xresolution' => 'Horizontale reselusie',
+'exif-yresolution' => 'Verticale reselusie',
+'exif-resolutionunit' => 'Eenheid van de oplossing X en Y',
'exif-stripoffsets' => 'Lokasie ofbeeldingsgegevens',
+'exif-rowsperstrip' => 'Riejen per strip',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per ecomprimeren strip',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofstand tot JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes van JPEG-gegevens',
'exif-transferfunction' => 'Overdrachsfunctie',
+'exif-whitepoint' => 'Witpuntchromaticiteit',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromaciteit van primaire kleuren',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Transfermasiematrixcoëfficiënten veur de kleurruumte',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Rifferentieweerden veur zwart/wit',
'exif-datetime' => 'Tiedstip van digitalisasie',
'exif-imagedescription' => 'Ofbeeldingnaam',
'exif-make' => 'Camera-mark',
# External editor support
'edit-externally' => 'Wiezig dit bestand mit een extern pregramma',
-'edit-externally-help' => 'Zie de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors installasie-instructies] veur meer infermasie.',
+'edit-externally-help' => '(zie de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instellasie-instructies] veur meer infermasie)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall' => 'alles',
-'watchlistall2' => 'alles',
-'namespacesall' => 'alles',
-'monthsall' => 'alles',
+'recentchangesall' => 'alles',
+'imagelistall' => 'alles',
+'watchlistall2' => 'alles',
+'namespacesall' => 'alles',
+'monthsall' => 'alles',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bevestig e-mailadres',
-'confirmemail_noemail' => 'Je hemmen gien geldig e-mailadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
-'confirmemail_text' => 'Bie disse wiki mu-j je e-mailadres bevestigen veurda-j de berichopties gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um een bevestigingsberich te ontvangen. Dit berich bevat een code mit een verwiezing; um je e-mailadres te bevestigen mu-j disse verwiezing los doon.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Bevestig e-mailadres',
+'confirmemail_noemail' => 'Je hemmen gien geldig e-mailadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
+'confirmemail_text' => 'Bie disse wiki mu-j je e-mailadres bevestigen veurda-j de berichopties gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um een bevestigingsberich te ontvangen. Dit berich bevat een code mit een verwiezing; um je e-mailadres te bevestigen mu-j disse verwiezing los doon.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Der is al een bevestigingscode op-estuurd; a-j net een gebrukersnaam an-emaak hemmen, wach dan eers een paor menuten tot da-j dit berich ontvungen hemmen veurda-j een nieje code anvragen.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Stuur een bevestigingscode',
-'confirmemail_sent' => 'Bevestigingsberich verstuurd.',
-'confirmemail_oncreate' => "Een bevestigingscode is naor joew e-mailadres verstuurd. Disse code is neet neudig um an te melden, mar je mutten 't wel bevestigen veurda-j de e-mailmeugelijkheen van disse wiki gebruken kunnen.",
-'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. De code kan verlopen ween.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Je muttnen $1 um joew e-mailadres te bevestigen.',
-'confirmemail_success' => 'Joew e-mailadres is bevestig. Je kunnen noen anmelden en {{SITENAME}} gebruken.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Joew e-mailadres is noen bevestig.',
-'confirmemail_error' => "Der is iets fout egaon bie 't opslaon van joew bevestiging.",
+'confirmemail_send' => 'Stuur een bevestigingscode',
+'confirmemail_sent' => 'Bevestigingsberich verstuurd.',
+'confirmemail_oncreate' => "Een bevestigingscode is naor joew e-mailadres verstuurd. Disse code is neet neudig um an te melden, mar je mutten 't wel bevestigen veurda-j de e-mailmeugelijkheen van disse wiki gebruken kunnen.",
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} kon joew gien bevestigingscode toesturen.
+Contreleer joew e-mailadres op ongeldige tekens.
+
+Fout bie 't versturen: $1",
+'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. De code kan verlopen ween.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Je muttnen $1 um joew e-mailadres te bevestigen.',
+'confirmemail_success' => 'Joew e-mailadres is bevestig. Je kunnen noen anmelden en {{SITENAME}} gebruken.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Joew e-mailadres is noen bevestig.',
+'confirmemail_error' => "Der is iets fout egaon bie 't opslaon van joew bevestiging.",
+'confirmemail_subject' => 'Bevestiging e-mailadres veur {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Ene mit IP-adres $1, werschienlijk jie zelf, hef zien eigen mit dit e-mailadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
+
+Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da-jie disse gebruker bin en um de e-mailmeugelijkheen op {{SITENAME}} te activeren:
+
+$3
+
+A-j joe eigen *neet* an-emeld hemmen, klik dan neet op disse verwiezing um de bevestiging van joew e-mailadres of te breken:
+
+$5
+
+De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'De e-mailbevestiging is of-ebreuken',
+'invalidateemail' => 'E-mailbevestiging ofbreken',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is edeactiveerd]',
'recentchangeslinked' => 'Баст ивддзинæдтæ',
# Upload
-'upload' => 'Ног файл сæвæр',
-'uploadbtn' => 'Ног файл сæвæр',
-'uploadnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
-'filename' => 'Файлы ном',
-'savefile' => 'Бавæр æй',
-'uploadvirus' => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1',
+'upload' => 'Ног файл сæвæр',
+'uploadbtn' => 'Ног файл сæвæр',
+'uploadnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
+'filename' => 'Файлы ном',
+'savefile' => 'Бавæр æй',
+'uploadvirus' => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1',
+'watchthisupload' => 'Ацы файлмæ дæ цæст æрдар',
# Special:FileList
'imagelist' => 'Нывты номхыгъд',
'linkstoimage' => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:',
# File deletion
-'filedelete-submit' => 'Аппар',
+'filedelete-submit' => 'Аппар',
+'filedelete-otherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Æндæр аххос',
# Random page
'randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс',
'special-categories-sort-count' => 'нымæцмæ гæсгæ равæр',
'special-categories-sort-abc' => 'алфавитмæ гæсгæ равæр',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Агур',
+
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Равдис',
# Delete
'exblank' => 'фарс афтид уыдис',
+'deleteotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:',
'deletereasonotherlist' => 'Æндæр аххос',
# Protect
-'restriction-type' => 'Бартæ:',
+'protect-othertime' => 'Æндæр рæстæг:',
+'protect-othertime-op' => 'æндæр рæстæг',
+'protect-otherreason' => 'Æндæр аххос/уæлæмхасæн:',
+'protect-otherreason-op' => 'æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос',
+'restriction-type' => 'Бартæ:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ивын',
'whatlinkshere-page' => 'Фарс:',
'whatlinkshere-links' => '← æрвитæнтæ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 æрвитæнтæ',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтртæ',
# Block/unblock
-'ipbreason' => 'Аххос',
-'contribslink' => 'бавæрд',
+'ipbreason' => 'Аххос',
+'ipbreasonotherlist' => 'Æндæр аххос',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1, зæгъгæ, уыцы архайæджы бавæрд',
+'contribslink' => 'бавæрд',
# Move page
'movearticle' => 'Статьяйы ном баив',
'movenologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'newtitle' => 'Ног ном',
+'move-watch' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
'movereason' => 'Аххос:',
# Namespace 8 related
# Attribution
'others' => 'æндæртæ',
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Спамы ныхмæ фильтр',
+
# Media information
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 фарсы',
'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν',
# Preferences page
-'preferences' => 'Î Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83αι',
-'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσαι",
+'preferences' => 'Î\91γαÏ\80εμÎνα',
+'mypreferences' => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
'changepassword' => 'Άλλαξον σημάδιν',
'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
'dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας',
'right-createpage' => "Ποίσον σελίδας (ντο 'κ εν σελίδας καλατζεματί)",
'right-createtalk' => 'Ποίσον σελίδας καλατζεματί',
'right-createaccount' => 'Ποίσον καινούρεα λογαρίας χρηστίων',
+'right-upload' => 'Φόρτωσον αρχεία',
+'right-upload_by_url' => "Φόρτωσον αρχείον ασ' έναν URL",
'right-delete' => 'Σβήσον σελίδας',
'right-bigdelete' => 'Σβήσον σελίδας με τρανά ιστορίας',
'right-browsearchive' => 'Αράεμαν σα σβημένα σελίδας',
# User rights log
'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-upload' => 'φόρτωσον αβούτο το αρχείον',
+'action-upload_by_url' => "φόρτωσον αβούτο το αρχείον ασ' έναν URL",
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγάς}}',
'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'recentchangeslinked-page' => 'Όνεμαν σελίδας:',
# Upload
-'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου',
-'uploadbtn' => 'Φόρτωμα αρχείου',
-'reupload' => 'Î\91ξάν Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89μαν',
+'upload' => 'Φόρτωσον αρχείον',
+'uploadbtn' => 'Φόρτωσον αρχείον',
+'reupload' => 'ΦÏ\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83ον αξάν',
'uploadnologin' => "'Κ είστουν απές. Εμπάτε σην λογαρίανεσουν.",
'uploadnologintext' => "Πρεπ' σην σελίδαν [[Special:UserLogin|απές]] να είσνε (log in) για πορείτε να φορτώνετε αρχεία.",
'uploaderror' => 'Έντον λάθος σο φόρτωμαν',
'illegalfilename' => 'Názov súboru „$1“ obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
'badfilename' => 'Názov obrázka bol zmenený na „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom „$1“.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Nie je možné nahrať tento typ súboru, pretože Internet Explorer by ho rozpoznal ako „$1“, čo je nepovolený a potenciálne nebezpečný typ súboru.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežiadúci typ súboru.
{{PLURAL:$3|Uprednostňovaný typ súborov je|Uprednostňované typy súborov sú}} $2.",
'filetype-banned-type' => "„.$1“''' nie je povolený typ súboru.
'throttled-mailpassword' => 'Hiji panginget kecap sandi geus dikirimkeun dina {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pamungkas.
Pikeun ngahindar disalahgunakeun, ngan hiji kecap sandi anu baris dikirimkeun saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kasalahan ngirim surat: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten, anjeun geus nyieun $1 rekening, teu bisa nyieun deui.',
-'emailauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten, anjeun geus nyieun {{PLURAL:$1|1 rekening|$1 rekening}}.
+anjeun teu bisa nyieun deui.',
+'emailauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi dina $3, $2.',
'emailnotauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun <strong>can dioténtikasi</strong>. Moal aya surélék nu bakal dikirim pikeun fitur-fitur di handap ieu.',
'noemailprefs' => '<strong>Teu aya alamat surélék</strong>, fitur di handap moal bisa jalan.',
'emailconfirmlink' => 'Konfirmasi alamat surélék anjeun',
'mypreferences' => 'Préferénsi kuring',
'prefs-edits' => 'Jumlah éditan:',
'prefsnologin' => 'Can asup log',
-'prefsnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun ngatur préferénsi pamaké.',
+'prefsnologintext' => 'Anjeun kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} asup log]]</span> pikeun ngatur préferénsi pamaké.',
'prefsreset' => 'Préferénsi geus disét ulang tina arsip.',
'qbsettings' => 'Bar gancang',
'qbsettings-none' => 'Henteu aya',
# Random page
'randompage' => 'Kaca acak',
-'randompage-nopages' => 'Euweuh kaca dina ieu spasi ngaran.',
+'randompage-nopages' => 'Euweuh kaca dina ieu spasi ngaran "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Alihan acak',
-'randomredirect-nopages' => 'Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran.',
+'randomredirect-nopages' => 'Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ieu geus dihapus.
Alesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus.
Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku kuncén.',
-'undelete-revision' => 'Révisi nu dihapus ti $1 (nepi ka $2) ku $3:',
+'undelete-revision' => 'Révisi nu dihapus ti $1 (dina $5, $4) ku $3:',
'undelete-nodiff' => 'Euweuh revisi nu lewih lila',
'undeletebtn' => 'Simpen deui!',
'undeletelink' => 'pulangkeun',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan inte ladda upp denna fil på grund av att Internet Explorer skulle upptäcka att den är "$1", vilket är en otillåten och möjligtvis farlig filtyp.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp.
{{PLURAL:\$3|Föredragen filtyp|Föredragna filtyper}} är \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp.
'loginlanguagelabel' => 'Godka: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Resetuj hasuo',
+'resetpass' => 'Zmjyń abo zresetuj hasło',
'resetpass_announce' => 'Zalůgowoužeś śe s tymčasowym kodym uotřimanym bez e-brif. Coby zakůńčyć proces logůwańo muśiš naštalować nowe hasuo:',
'resetpass_header' => 'Resetuj hasuo',
'resetpass_submit' => 'Naštaluj hasuo a zalůguj',
# External editor support
'edit-externally' => 'Edytuj tyn plik bez zewnyntřno aplikacyjo',
-'edit-externally-help' => 'Zoboč wjyncyj informacyji uo užywańu [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors zewnyntřnych edytorůw].',
+'edit-externally-help' => '(Zobocz [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcyje sztalowańo zewnyntřnych edytorůw] kaj je uo tym wjyncyj naszkryflane.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'wšyjstke',
'movetalk' => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення',
'move-subpages' => 'Перейменувати всі підсторінки, якщо можливо',
'move-talk-subpages' => 'Перейменувати всі підсторінки сторінки обговорення, якщо можливо',
-'movepage-page-exists' => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматчино перезаписана.',
+'movepage-page-exists' => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматично перезаписана.',
'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 перейменована на $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff