'config-outdated-sqlite' => "'''Warnung:''' SQLite $1 ass installéiert. Allerdengs brauch MediaWiki SQLite $2 oder méi nei. SQLite ass dofir net disponibel.",
'config-memory-bad' => "'''Opgepasst:''' De Parameter <code>memory_limit</code> vu PHP ass $1.
Dat ass wahrscheinlech ze niddreg.
-D'Installatioun kéint net fonctionnéieren.",
+D'Installatioun kéint net funktionéieren.",
'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ass installéiert',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] ass installéiert',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] ass installéiert',
'config-advanced-settings' => 'Erweidert Astellungen',
'config-extensions' => 'Erweiderungen',
'config-install-step-done' => 'fäerdeg',
- 'config-install-step-failed' => 'huet net fonctionnéiert',
+ 'config-install-step-failed' => 'huet net funktionéiert',
'config-install-extensions' => 'Mat den Ereiderungen',
'config-install-database' => 'Datebank gëtt installéiert',
'config-install-pg-plpgsql' => 'No der Sprooch PL/pgSQL sichen',
'config-pg-no-plpgsql' => "Fir d'Datebank $1 muss d'Datebanksprooch PL/pgSQL installéiert ginn",
'config-install-user' => 'Datebank Benotzer uleeën',
'config-install-user-alreadyexists' => 'De Benotzer "$1" gëtt et schonn!',
- 'config-install-user-create-failed' => 'D\'Opmaache vum Benotzer "$1" huet net fonctionnéiert: $2',
- 'config-install-user-grant-failed' => 'D\'Bäisetze vu Rechter fir de Benotzer "$1" huet net fonctionnéiert: $2',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'D\'Opmaache vum Benotzer "$1" huet net funktionéiert: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'D\'Bäisetze vu Rechter fir de Benotzer "$1" huet net funktionéiert: $2',
'config-install-user-missing' => 'De Benotzer "$1" deen ugi gouf gëtt et net.',
'config-install-user-missing-create' => 'De spezifizéierte Benotzer "$1" gëtt et net.
Klickt d\'Checkbox "Benotzerkont uleeën" wann Dir dee Benotzer uleeë wëllt.',
'config-admin-password-confirm' => 'پټنوم يو ځل بيا:',
'config-admin-email' => 'برېښليک پته:',
'config-profile-wiki' => 'پرانيستې ويکي',
- 'config-license-pd' => 'Ù¼Ù\88Ù\84Ú«ړی شپول',
+ 'config-license-pd' => 'Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯ړی شپول',
'config-email-settings' => 'د برېښليک امستنې',
'config-install-step-done' => 'ترسره شو',
'config-install-tables' => 'لښتيالونه جوړول',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Tocante a {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Tocante a',
-'copyright' => 'El conteníu ta disponible baxo los términos de la $1.',
+'copyright' => "El conteníu ta disponible baxo los términos de la $1 si nun s'indica otra cosa.",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Drechos d'autor",
'currentevents' => 'Fechos actuales',
'currentevents-url' => 'Project:Fechos actuales',
'action-protect' => 'camudar los niveles de proteición pa esta páxina',
'action-rollback' => "Revertir rápido les ediciones del caberu usuariu qu'editó una páxina determinada",
'action-import' => 'importar esta páxina dende otra wiki',
-'action-importupload' => "importar esta páxina dende una xubida d'archivu",
+'action-importupload' => 'importar esta páxina dende un ficheru xubíu',
'action-patrol' => "marcar les ediciones d'otros como supervisaes",
'action-autopatrol' => 'marcar la to edición como supervisada',
'action-unwatchedpages' => 'ver la llista de páxines non vixilaes',
'listusers' => "Llista d'usuarios",
'listusers-editsonly' => 'Amosar namái usuarios con ediciones',
'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de creación',
+'listusers-desc' => "Ordenar n'orde descendente",
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
'usercreated' => "{{GENDER:$3|Creáu el|Creada'l}} $1 a les $2",
'newpages' => 'Páxines nueves',
La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "El resume de la edición yera: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => "Revertíes les ediciones d'un usuariu tapecíu a la cabera revisión de [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => 'Revertíes les ediciones de (usuariu desaniciáu) a la cabera revisión de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
# Edit tokens
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Cuenta de noyos visitaos pol preprocesador',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Cuenta de noyos xeneraos pol preprocesador',
'limitreport-postexpandincludesize' => "Tamañu d'inclusión de post-espansión",
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Tamañu del argumentu de plantía',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => "Máxima fondura d'espansión",
'limitreport-expensivefunctioncount' => "Cuenta de funciones d'analís costoses",
'action-block' => 'блякаваньне гэтага ўдзельніка ад рэдагаваньняў',
'action-protect' => 'зьмену ўзроўню абароны гэтай старонкі',
'action-rollback' => 'хуткі адкат рэдагаваньняў апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку',
-'action-import' => 'імпарт гэтай старонкі зь іншай вікі',
-'action-importupload' => 'імпарт гэтай старонкі праз загрузку файла',
+'action-import' => 'імпарт старонак зь іншай вікі',
+'action-importupload' => 'імпарт старонак праз загрузку файла',
'action-patrol' => 'пазначэньне чужых рэдагаваньняў як «патруляваныя»',
'action-autopatrol' => 'пазначэньне ўласных рэдагаваньняў як «патруляваныя»',
'action-unwatchedpages' => 'прагляд сьпісу старонак, за якімі ніхто не назірае',
Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».",
'revertpage' => 'Рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Рэдагаваньні схаванага ўдзельніка скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Рэдагаваньні схаванага ўдзельніка скасаваныя да папярэдняй вэрсіі {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1;
вернутая папярэдняя вэрсія $2.',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Колькасьць наведаных прэпрацэсарам вузлоў',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Колькасьць створаных прэпрацэсарам вузлоў',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Памер уключэньняў па разгортваньні',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 байт',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Памер аргумэнтаў шаблёнаў',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 байт',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Найбольшая глыбіня разгортваньня',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Колькасьць дарагіх функцыяў парсэра',
* @author Li-sung
* @author Locos epraix
* @author Lyzzy
+ * @author MBq
* @author MF-Warburg
* @author Man77
* @author Melancholie
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gib den Text ein, den du oben siehst.',
'createacct-submit' => 'Dein Benutzerkonto erstellen',
'createacct-another-submit' => 'Anderes Benutzerkonto erstellen',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wird von Leuten wie dir erstellt.',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wird von Menschen wie dir geschaffen.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}',
'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|aktiver Autor|aktive Autoren}}',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Markierungen',
-'tags-intro' => 'Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet werden, sowie deren Bedeutung.',
+'tags-intro' => 'Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet wurden, sowie deren Bedeutung.
+
+Bei entsprechender Einstellung können die Missbrauchfilter beliebige Markierungen in die Versionsgeschichte setzen. Man kann die Versionsgeschichte dann nach den Markierungen filtern.',
'tags-tag' => 'Markierungsname',
'tags-display-header' => 'Benennung auf den Änderungslisten',
'tags-description-header' => 'Vollständige Beschreibung',
העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".",
'revertpage' => 'שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'שוחזר מעריכות של משתמש מוסתר לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'שוחזר מעריכות של משתמש מוסתר לעריכה האחרונה של {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2',
# Edit tokens
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'A proposito de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:A proposito',
-'copyright' => 'Le contento es disponibile sub $1.',
+'copyright' => 'Le contento es disponibile sub $1 si non alteremente specificate.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Actualitates',
'currentevents-url' => 'Project:Actualitates',
'welcomecreation-msg' => 'Tu conto ha essite create.
Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Nomine de usator:',
-'userlogin-yourname' => 'Nomine de usator�',
+'userlogin-yourname' => 'Nomine de usator',
'userlogin-yourname-ph' => 'Entra tu nomine de usator',
'createacct-another-username-ph' => 'Entra le nomine de usator',
'yourpassword' => 'Contrasigno:',
'action-block' => 'blocar iste usator de facer modificationes',
'action-protect' => 'cambiar le nivellos de protection pro iste pagina',
'action-rollback' => 'revocar rapidemente le modificationes del ultime usator qui modificava un particular pagina',
-'action-import' => 'importar iste pagina ab un altere wiki',
-'action-importupload' => 'importar iste pagina ex un file incargate',
+'action-import' => 'importar paginas ab un altere wiki',
+'action-importupload' => 'importar paginas ex un file incargate',
'action-patrol' => 'marcar le modificationes de alteros como patruliate',
'action-autopatrol' => 'haber tu modification marcate como patruliate',
'action-unwatchedpages' => 'vider le lista de paginas non observate',
'listusers' => 'Lista de usatores',
'listusers-editsonly' => 'Monstrar solmente usatores con modificationes',
'listusers-creationsort' => 'Ordinar per data de creation',
+'listusers-desc' => 'Ordinar in senso descendente',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Create}} le $1 a $2',
'newpages' => 'Nove paginas',
Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Le summario del modification esseva: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Reverteva modificationes per un usator celate al ultime version per [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Reverteva modificationes per un usator celate al ultime version per {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Revocava modificationes per $1;
retornava al version per $2.',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Numero de nodos de preprocessor visitate',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Numero de nodos de preprocessor generate',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Dimension de inclusion post expansion',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Dimension del argumento del patrono',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Maxime profunditate de expansion',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Numero de functiones analysator costose',
La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "L'oggetto della modifica era: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Annullate le modifiche di un utente nascosto, riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Annullate le modifiche di un utente nascosto, riportata alla versione precedente di {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
# Edit tokens
'rc_categories_any' => 'Apa waé',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} sakwisé diowah',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagéyan anyar',
-'rc-enhanced-expand' => 'Tuduhaké princèn (merlokaké JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tuduhaké princèn',
'rc-enhanced-hide' => 'Dhelikaké princèn',
'rc-old-title' => 'wigatiné digawé minangka "$1"',
'logentry-newusers-create2' => 'Akun panganggo $3 digawé déning $1',
'logentry-newusers-byemail' => 'Akun pengguna $3 dibuat oleh $1 dan kata sandi dikirim melalui e-mail',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 digawé otomatis',
-'logentry-rights-rights' => 'ngganti kaanggotan kelompok kanggo $3 saka $4 dadi $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|ngganti}} kaanggotan kelompok kanggo $3 saka $4 dadi $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 mengubah keanggotaan grup $3',
'logentry-rights-autopromote' => 'otomatis ditawakaké saka $4 nèng $5',
'rightsnone' => '(ora ana)',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Par',
-'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.',
+'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1, ja vien nav norādīts citādi.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autortiesības',
'currentevents' => 'Aktualitātes',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualitātes',
'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
'namespaceprotected' => "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
+'customcssprotected' => 'Jums nav tiesību rediģēt šo CSS lapu, jo tā satur cita lietotāja personiskos iestatījumus.',
+'customjsprotected' => 'Jums nav tiesību rediģēt šo JavaScript lapu, jo tā satur cita lietotāja personiskos iestatījumus.',
+'mycustomcssprotected' => 'Jums nav tiesību rediģēt šo CSS lapu.',
+'mycustomjsprotected' => 'Jums nav tiesību rediģēt šo JavaScript lapu.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Jums nav tiesību rediģēt savu privāto informāciju.',
+'mypreferencesprotected' => 'Jums nav tiesību rediģēt savus iestatījumus.',
'ns-specialprotected' => 'Nevar izmainīt īpašās lapas.',
'titleprotected' => "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].
Norādītais iemesls bija ''$2''.",
# Database error messages
'dberr-header' => 'Šim viki ir problēma',
-'dberr-problems' => 'Atvainojiet! Šai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.',
+'dberr-problems' => 'Atvainojiet!
+Šai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.',
'dberr-again' => 'Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.',
'dberr-info' => '(Nevar sazināties ar datubāzes serveri: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Pa to laiku Jūs varat izmantot Google meklēšanu.',
Последното уредување го изврши [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Коментарот на уредувањето беше: „''$1''“.",
'revertpage' => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\82ени Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа од Ñ\81кÑ\80иен коÑ\80иÑ\81ник на поÑ\81леднаÑ\82а Ñ\80евизиÑ\98а од [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\82ени Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа од Ñ\81кÑ\80иен коÑ\80иÑ\81ник на поÑ\81леднаÑ\82а Ñ\80евизиÑ\98а на {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
# Edit tokens
# General errors
'error' => 'Fout',
'databaseerror' => 'Databasefout',
+'databaseerror-function' => 'Functie: $1',
+'databaseerror-error' => 'Fout: $1',
'laggedslavemode' => "'''Waarschuwing:''' in deze pagina zijn recente wijzigingen mogelijk nog niet verwerkt.",
'readonly' => 'Database geblokkeerd',
'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven',
'action-block' => 'deze gebruiker een bewerkingsblokkade op te leggen',
'action-protect' => 'het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen',
'action-rollback' => 'bewerkingen van de laatste gebruiker die een pagina heeft bewerkt snel terugdraaien',
-'action-import' => 'deze pagina van een andere wiki te importeren',
-'action-importupload' => 'deze pagina uit een bestandsupload importeren',
+'action-import' => "pagina's importeren van een andere wiki",
+'action-importupload' => 'deze pagina importeren uit een bestandsupload',
'action-patrol' => 'bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren',
'action-autopatrol' => 'eigen bewerkingen als gecontroleerd te laten markeren',
'action-unwatchedpages' => "de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken",
'listusers' => 'Gebruikerslijst',
'listusers-editsonly' => 'Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven',
'listusers-creationsort' => 'Sorteren op registratiedatum',
+'listusers-desc' => 'Sorteren in aflopende volgorde',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Geregistreerd}} op $1 om $2',
'newpages' => "Nieuwe pagina's",
De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).',
'editcomment' => "De bewerkingssamenvatting was: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Wijzigingen door een verborgen gebruiker teruggedraaid naar de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Wijzigingen door een verborgen gebruiker teruggedraaid naar de laatste versie door {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid.
De laatste versie van $2 is hersteld.',
'dberr-problems' => 'Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen.',
'dberr-again' => 'Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw.',
'dberr-info' => '(Kan geen verbinding maken met de databaseserver: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Kan geen verbinding maken met de databaseserver)',
'dberr-usegoogle' => 'Wellicht kunt u in de tussentijd zoeken via Google.',
'dberr-outofdate' => "Let op: hun indexen van onze pagina's zijn wellicht niet recent.",
'dberr-cachederror' => 'Deze pagina is een kopie uit de cache en is wellicht niet de meest recente versie.',
'tog-extendwatchlist' => 'ਸਿਰਫ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵਧਾਓ',
'tog-usenewrc' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਗਰੁੱਕ ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਸਿਰਨਾਵੇਂ',
-'tog-showtoolbar' => 'ਸੋਧ ਸੰਦਬਕਸਾ ਵੇਖੋ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
-'tog-editondblclick' => "ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)",
+'tog-showtoolbar' => 'ਸੋਧ ਸੰਦਬਕਸਾ ਵੇਖੋ',
+'tog-editondblclick' => "ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ",
'tog-editsection' => '[ਸੋਧੋ] ਲਿੰਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਭਾਗ ਸੋਧਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ਸੈਕਸ਼ਨ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ’ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ਼ ਸੋਧ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
'tog-showtoc' => 'ਤਤਕਰਾ ਵਿਖਾਓ (੩ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਲਈ)',
'tog-shownumberswatching' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਖਾਓ',
'tog-oldsig' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਖ਼ਤ:',
'tog-fancysig' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਬਤੌਰ ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਮੰਨੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿੰਕ)',
-'tog-uselivepreview' => 'ਸਿੱਧà©\80 à¨\9dਲà¨\95 ਵਰਤà©\8b (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95ਰਿਪà¨\9f ਲà©\8bà©\9cà©\80à¨\82ਦà©\80 ਹà©\88) (ਤà¨\9cਰਬà©\87-à¨\85ਧà©\80ਨ)',
+'tog-uselivepreview' => 'ਸਿੱਧੀ ਝਲਕ ਵਰਤੋ (ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖ਼ਾਲੀ ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੇਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਗਾਹ ਕਰੋ',
'tog-watchlisthideown' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਬੋਟਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ',
'newwindow' => '(ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ)',
'cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
'moredotdotdot' => 'ਹੋਰ...',
-'morenotlisted' => '....ਹੋਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ',
+'morenotlisted' => 'ਇਹ ਸੂਚੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'mypage' => 'ਸਫ਼ਾ',
'mytalk' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ',
'anontalk' => 'ਇਸ IP ਲਈ ਗੱਲ-ਬਾਤ',
HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
'badsiglength' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL:$1|ਅੱਖਰ|ਅੱਖਰਾਂ}} ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।',
'yourgender' => 'ਲਿੰਗ:',
-'gender-unknown' => 'à¨\9c਼ਾਹਰ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ',
-'gender-male' => 'ਮਰਦ',
-'gender-female' => 'à¨\94ਰਤ',
+'gender-unknown' => 'ਮà©\88à¨\82 ਦੱਸਣਾ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\9aਾਹà©\81ੰਦਾ/à¨\9aਾਹà©\81ੰਦà©\80',
+'gender-male' => 'à¨\89ਹ ਵਿà¨\95à©\80 ਸਫ਼à©\87 ਸà©\8bਧਦਾ ਹà©\88',
+'gender-female' => 'à¨\89ਹ ਵਿà¨\95à©\80 ਸਫ਼à©\87 ਸà©\8bਧਦà©\80 ਹà©\88',
'email' => 'ਈਮੇਲ',
'prefs-help-realname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।',
'prefs-help-email' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜੀ ਹੈ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿਓ ਪਰ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।',
'prefs-signature' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ',
'prefs-dateformat' => 'ਮਿਤੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼',
'prefs-timeoffset' => 'ਸਮੇਂ ਦਾ ਆਫ਼ਸੈੱਟ',
-'prefs-advancedediting' => 'ਆਮ',
+'prefs-advancedediting' => 'ਆਮ ਚੋਣਾਂ',
'prefs-editor' => 'ਸੰਪਾਦਕ',
'prefs-preview' => 'ਝਲਕ',
'prefs-advancedrc' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
'userrights-reason' => 'ਕਾਰਨ:',
'userrights-no-interwiki' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'userrights-nodatabase' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਮਕਾਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'userrights-notallowed' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\96ਾਤà©\87 ਨà©\82à©° ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਨà©\82à©° ਹੱà¨\95 ਦà©\87ਣ à¨\9cਾà¨\82 à¨\96à©\8bਹਣ ਦà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88।',
+'userrights-notallowed' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਨà©\82à©° ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਹੱà¨\95 ਦà©\87ਣ à¨\9cਾà¨\82 à¨\96à©\8bਹਣ ਦà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88।',
'userrights-changeable-col' => 'ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ',
'userrights-unchangeable-col' => 'ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ',
'right-block' => 'ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
'right-blockemail' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
'right-hideuser' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ',
-'right-unblockself' => 'à¨\86ਪਣà©\87-à¨\86ਪ ਰà©\8bà¨\95 ਹà¨\9fਾà¨\89ਣ',
+'right-unblockself' => 'à¨\95ਿਸà©\87 ਤà©\8bà¨\82 ਪਾਬੰਦà©\80 ਹà¨\9fਾà¨\93',
'right-editinterface' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਸੋਧੋ',
'right-editusercss' => 'ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ',
'right-edituserjs' => 'ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ',
'action-suppressionlog' => 'ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਇੰਦਰਾਜ ਵੇਖੋ',
'action-block' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ',
'action-protect' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
-'action-import' => 'ਹà©\8bਰ ਵਿà¨\95à©\80 ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਮੰà¨\97ਾà¨\93',
+'action-import' => 'ਹà©\8bਰ ਵਿà¨\95à©\80 ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਲਵà©\8b',
'action-importupload' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮੰਗਾਓ',
'action-unwatchedpages' => 'ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ',
'action-mergehistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣ',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ {{PLURAL:$1|ਯੂਜ਼ਰ}}]',
'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ',
-'rc-enhanced-expand' => 'ਵà©\87ਰਵਾ ਵà©\87à¨\96ਾà¨\93 (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਲà©\8bà©\9cà©\80à¨\82ਦà©\80 ਹà©\88)',
+'rc-enhanced-expand' => 'ਵà©\87ਰਵà©\87 ਵà©\87à¨\96ਾà¨\93',
'rc-enhanced-hide' => 'ਵੇਰਵਾ ਲੁਕਾਓ',
'rc-old-title' => 'ਅਸਲ ਵਿੱਚ "$1" ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ',
'pageinfo-article-id' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ',
'pageinfo-language' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ',
'pageinfo-robot-policy' => 'ਇੰਜਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਖੋਜੋ',
-'pageinfo-robot-index' => 'ਤਤà¨\95ਰਾਯà©\8bà¨\97',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'à¨\97਼à©\88ਰ-ਤਤà¨\95ਰਾਯà©\8bà¨\97',
+'pageinfo-robot-index' => 'ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰ ਹà©\88',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ਨਾ-ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰ',
'pageinfo-views' => 'ਵਖਾਵਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
'pageinfo-watchers' => 'ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
'pageinfo-subpages-name' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉਪ-ਸਫ਼ੇ',
'anoneditwarning' => "'''Atension:''' A l'é nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.",
'anonpreviewwarning' => "''A l'é nen rintrà ant ël sistema. An salvand a sarà memorisà soa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.''",
'missingsummary' => "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «{{int:savearticle}}» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
-'missingcommenttext' => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.',
-'missingcommentheader' => "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dàit soget o intestassion për sto coment-sì.
-Se a sgnaca torna \"{{int:savearticle}}\", soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
+'missingcommenttext' => 'Për piasì, che a buta un coment sì-sota.',
+'missingcommentheader' => "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dàit ëd soget o d'intestassion për cost coment.
+Se a sgnaca torna «{{int:savearticle}}», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
'summary-preview' => "Preuva dl'oget:",
'subject-preview' => "Preuva d'oget/intestassion:",
'blockedtitle' => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stàit disabilità a fé 'd modìfiche a j'artìcoj.",
'timezoneuseserverdefault' => 'د ويکي تلواليزه بڼه کارول ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'بل (توپير ځانگړی کړی)',
'timezoneoffset' => 'توپير¹:',
-'servertime' => 'د پاÙ\84Ù\86Ú«ر وخت:',
+'servertime' => 'د پاÙ\84Ù\86Ú¯ر وخت:',
'guesstimezone' => 'له کتنمل نه ډکول',
'timezoneregion-africa' => 'افريقا',
'timezoneregion-america' => 'امريکا',
'right-edituserjs' => 'د نورو کارنانو د JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول',
'right-unwatchedpages' => 'د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل',
'right-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
-'right-userrights-interwiki' => 'Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú«انو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú¯انو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول',
'right-sendemail' => 'نورو کارنانو ته برېښليک لېږل',
# Special:Log/newusers
'action-unwatchedpages' => 'د ناکتلو مخونو لړليک کتل',
'action-mergehistory' => 'د دې مخ پېښليک سره اخږل',
'action-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
-'action-userrights-interwiki' => 'Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú«انو د کارنانو رښتې سمول',
+'action-userrights-interwiki' => 'Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú¯انو د کارنانو رښتې سمول',
'action-siteadmin' => 'توکبنسټ کولپول يا نه کولپول',
'action-sendemail' => 'برېښليکونه لېږل',
'unwatchedpages' => 'ناکتلي مخونه',
# List redirects
-'listredirects' => 'د Ù\88رګرځېدنو لړليک',
+'listredirects' => 'د Ù\88رگرځېدنو لړليک',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'ناکارېدلې کينډۍ',
'randompage-nopages' => 'په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Ù\86اټاکÙ\84Û\8c Ù\88رګرځېدنه',
+'randomredirect' => 'Ù\86اټاکÙ\84Û\8c Ù\88رگرځېدنه',
# Statistics
'statistics' => 'شمار',
'pageswithprop-submit' => 'ورځه',
-'doubleredirects' => 'دÙ\88Ù\87 Ú\81Ù\84Ù\8a Ù\88رګرځېدنې',
+'doubleredirects' => 'دÙ\88Ù\87 Ú\81Ù\84Ù\8a Ù\88رگرځېدنې',
-'brokenredirects' => 'Ù\85اتÛ\90 Ù\88رګرځېدنې',
+'brokenredirects' => 'Ù\85اتÛ\90 Ù\88رگرځېدنې',
'brokenredirects-edit' => 'سمول',
'brokenredirects-delete' => 'ړنگول',
'wantedfiles' => 'غوښتلې دوتنې',
'wantedtemplates' => 'غوښتلې کينډۍ',
'mostlinked' => 'د ډېرو تړنو مخونه',
-'mostlinkedcategories' => 'د Ú«ڼو تړنو وېشنيزې',
+'mostlinkedcategories' => 'د Ú¯ڼو تړنو وېشنيزې',
'mostlinkedtemplates' => 'د ډېرو تړنو کينډۍ',
-'mostcategories' => 'د Ú«ڼو وېشنيزو مخونه',
+'mostcategories' => 'د Ú¯ڼو وېشنيزو مخونه',
'mostimages' => 'د ډېرو تړنو انځورونه',
'mostinterwikis' => 'د ډېرو خپلمنځي تړنو مخونه',
'mostrevisions' => 'ډېر کتلي مخونه',
'allpagesnext' => 'راتلونکي',
'allpagessubmit' => 'ورځه',
'allpagesprefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې وي:',
-'allpagesbadtitle' => 'Ù\88رکÚ\93 Ø´Ù\88Û\8c سرÙ\84Ù\8aÚ© سÙ\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ú\98بÙ\88 اÙ\88 Ù\8aا د بÛ\90Ù\84ابÛ\90Ù\84Ù\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú«انو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.',
+'allpagesbadtitle' => 'Ù\88رکÚ\93 Ø´Ù\88Û\8c سرÙ\84Ù\8aÚ© سÙ\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ú\98بÙ\88 اÙ\88 Ù\8aا د بÛ\90Ù\84ابÛ\90Ù\84Ù\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú¯انو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} د "$1" په نامه هېڅ کوم نوم-تشيال نه لري.',
'allpages-hide-redirects' => 'مخ ګرځونې پټول',
'excontent' => 'د مخ مېنځپانگه دا وه: "$1"',
'excontentauthor' => 'د مخ مېنځپانگه دا وه: "$1" (او يواځينی ونډه وال "[[Special:Contributions/$2|$2]]" وه)',
'exblank' => 'مخ تش وه',
-'delete-confirm' => '"$1" Ú\93Ù\86Ú«Ù\88ول',
+'delete-confirm' => '"$1" Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'delete-legend' => 'ړنگول',
'historywarning' => "ګواښنه:''' تاسې چې د کوم مخ د ړنګېدو تکل لری، هغه د نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼې|بڼو}} يو پېښليک لري:",
'confirmdeletetext' => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.',
'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول',
'unblocked' => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو',
'unblocked-range' => 'له $1 بنديز ليرې شو',
-'blocklist' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلي کارنان',
-'ipblocklist' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلي کارنان',
+'blocklist' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلي کارنان',
+'ipblocklist' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلي کارنان',
'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
'blocklist-userblocks' => 'گڼون بنديزونه پټول',
'blocklist-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه پټول',
'exif-giffilecomment' => 'د GIF دوتنې تبصره',
'exif-copyrighted-true' => 'په رښتو سمبال',
-'exif-copyrighted-false' => 'ټولګړی شپول',
+'exif-copyrighted-false' => 'د خپراوي د رښتو دريځ نه دی ټاکل شوی',
'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه',
# Special:Version
'version' => 'بڼه',
-'version-extensions' => 'Ù\84Ú«ېدلي شاتاړي',
+'version-extensions' => 'Ù\84Ú¯ېدلي شاتاړي',
'version-specialpages' => 'ځانگړي مخونه',
'version-skins' => 'پوښۍ',
'version-other' => 'بل',
'version-software-version' => 'بڼه',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'د دÙ\88Ù\87 Ú«ونو دوتنو پلټنه',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'د دÙ\88Ù\87 Ú«ونو دوتنو پلټنه',
+'fileduplicatesearch' => 'د دÙ\88Ù\87 Ú¯ونو دوتنو پلټنه',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'د دÙ\88Ù\87 Ú¯ونو دوتنو پلټنه',
'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتنې نوم:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'پلټل',
'fileduplicatesearch-info' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> پېکسل<br />د دوتنې کچه: $3<br />ډول MIME: $4',
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "O resumo da edição era: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Revertidas as edições de um usuário ocultado para a última revisão por [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Revertidas as edições de um usuário ocultado para a última revisão {{GENDER:$1|pelo|pela|por}} [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
# Edit tokens
# Suppression log
'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג',
+'suppressionlogtext' => 'אונטן געפינט זיך א ליסטע פון אויסמעקונגען און בלאקן וואס באהאנדלען אינהאלט באהאלטן פון אדמיניסטראטארן.
+זעט די [[Special:BlockList|בלאקן ליסטע]] פאר דער ליסטע פון אקטועלע בלאקן.',
# History merging
'mergehistory' => 'צונויפֿגיסן בלאט היסטאריעס',
די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".",
'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון א באהאלטענעם באַניצער צו לעצטער רעוויזיע פֿון [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון א באהאלטענעם באַניצער צו לעצטער רעוויזיע פֿון {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
# Edit tokens
'prefs-help-signature' => '讨论页面上的评论应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会自动转换为你的签名及时间戳。',
'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。',
'badsiglength' => '签名过长。请不超过$1个字符。',
-'yourgender' => '您希望如何显示性别？',
-'gender-unknown' => 'æ\88\91ä¸\8dæ\83³æ\8c\87å®\9a',
-'gender-male' => '男',
-'gender-female' => '女',
+'yourgender' => '你希望使用什么性别称呼？',
+'gender-unknown' => 'æ\88\91ä¸\8dæ\84¿æ\84\8fæ\8c\87æ\98\8eï¼\88被称为â\80\9cä»\96/她â\80\9dï¼\89',
+'gender-male' => '他',
+'gender-female' => '她',
'prefs-help-gender' => '这是选填项目。
软件使用其以显示正确的性别称呼。
该信息将会公开。',
'listusers' => '用户列表',
'listusers-editsonly' => '只显示有编辑的用户',
'listusers-creationsort' => '按建立日期排序',
+'listusers-desc' => '按降序排序',
'usereditcount' => '$1次编辑',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|创建}}于$1 $2',
'newpages' => '新页面',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff