Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index ae10170..2c8d8af 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -486,6 +486,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '查無此人。',
 'nosuchusershort'            => '查無"<nowiki>$1</nowiki>"，惠核之。',
 'nouserspecified'            => '簿名須也',
+'login-userblocked'          => '此簿已被封。登無簿也。',
 'wrongpassword'              => '符節不合，惠核之。',
 'wrongpasswordempty'         => '缺符節，惠補之。',
 'passwordtooshort'           => '符節莫逾$1字。',
@@ -1336,7 +1337,7 @@ $1",
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'    => '無效之網址：$1',
 'http-invalid-scheme' => '有「$1」之網址無持也',
-'http-request-error'  => '呈求時錯之：',
+'http-request-error'  => '未知之錯令HTTP求時錯之。',
 
 'license'           => '權：',
 'license-header'    => '權',

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index d68f842..7675404 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -580,6 +580,7 @@ $1',
 請檢查你個名嘅輸入方法，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一個新嘅戶口]]。',
 'nosuchusershort'            => '呢度冇叫做 "<nowiki>$1</nowiki>"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法。',
 'nouserspecified'            => '你需要指定一個用戶名。',
+'login-userblocked'          => '呢位用戶封鎖咗。唔容許登入。',
 'wrongpassword'              => '密碼唔啱，麻煩你再試多次。',
 'wrongpasswordempty'         => '你都未入密碼，唔該再試多次啦。',
 'passwordtooshort'           => '你嘅密碼最少要有$1個半形字元。',
@@ -1525,7 +1526,7 @@ $1",
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'    => '無效嘅URL：$1',
 'http-invalid-scheme' => '有 "$1" 嘅URL唔支援',
-'http-request-error'  => '傳送請求嗰陣出錯：',
+'http-request-error'  => '有個未知嘅錯誤令HTTP請求失敗。',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => '唔可以到嗰個URL',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 95ed5d8..df63113 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -628,6 +628,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '找不到用户“$1”。用户名是大小写敏感且区分繁简体的。请检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
 'nosuchusershort'            => '没有一个名为“<nowiki>$1</nowiki>”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
 'nouserspecified'            => '你需要指定一个用户名。',
+'login-userblocked'          => '这位用户已被封锁。不容许登录。',
 'wrongpassword'              => '您输入的密码错误，请再试一次。',
 'wrongpasswordempty'         => '您没有输入密码，请重试！',
 'passwordtooshort'           => '您的密码至少需要$1个字符。',
@@ -1561,7 +1562,7 @@ $1",
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'    => '无效URL：$1',
 'http-invalid-scheme' => '不支持带有“$1”的URL',
-'http-request-error'  => '发送请求时发生错误：',
+'http-request-error'  => '未知的错误令到HTTP请求失败。',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => '无法访问URL',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index dd83bd6..a8858e3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -623,6 +623,7 @@ $2',
 檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:UserLogin/signup|建立一個新賬號]]。',
 'nosuchusershort'            => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的用戶。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
 'nouserspecified'            => '{{GENDER:|你|妳|你}}需要指定一個用戶名。',
+'login-userblocked'          => '這位用戶已被封鎖。不容許登入。',
 'wrongpassword'              => '您輸入的密碼錯誤，請再試一次。',
 'wrongpasswordempty'         => '沒有輸入密碼！請重試。',
 'passwordtooshort'           => '您的密碼不能少於$1個字元。',
@@ -1568,7 +1569,7 @@ $1",
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'    => '無效的URL：$1',
 'http-invalid-scheme' => '不支援含有「$1」的URL',
-'http-request-error'  => '發送請求時發生錯誤：',
+'http-request-error'  => '未知的錯誤令到HTTP請求失敗。',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => '無法訪問 URL',