Localization update for he.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index fee1326..5269ca0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1198,11 +1198,13 @@ $1",
 'revmove-reasonfield'          => 'סיבה:',
 'revmove-titlefield'           => 'דף היעד:',
 'revmove-badparam-title'       => 'פרמטרים שגויים',
-'revmove-badparam'             => 'בקשתכם כוללת פרמטרים בלתי חוקיים או בלתי מספיקים. אנא לחצו על "Back" ונסו שוב.',
+'revmove-badparam'             => 'בקשתכם כוללת פרמטרים בלתי חוקיים או בלתי מספיקים.
+אנא חזרו לדף הקודם ונסו שוב.',
 'revmove-norevisions-title'    => 'גרסת יעד בלתי תקינה',
-'revmove-norevisions'          => '×\9c×\90 צ×\99×\99× ×ª×\9d ×\92רסת ×\99×¢×\93 ×\90×\97ת ×\90×\95 ×\99×\95תר ש×\99ש ×\9c×\91צע ×¢×\9c×\99×\94 פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95, ×\90×\95 ש×\94×\92רס×\90×\95ת שצ×\99×\99× ×ª×\9d ×\90×\99× ×\9f ק×\99×\99×\9e×\95ת.',
+'revmove-norevisions'          => '×\9c×\90 צ×\99×\99× ×ª×\9d ×\92רסת ×\99×¢×\93 ×\90×\97ת ×\90×\95 ×\99×\95תר ש×\99ש ×\9c×\91צע ×¢×\9c×\99×\94 פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95, ×\90×\95 ש×\94×\92רס×\94 שצ×\99×\99× ×ª×\9d ×\90×\99× ×\94 ק×\99×\99×\9eת.',
 'revmove-nullmove-title'       => 'כותרת שגויה',
-'revmove-nullmove'             => 'דפי המקור והיעד הם זהים. אנא לחצו "Back" והקלידו שם דף שונה מ"$1".',
+'revmove-nullmove'             => 'דף המקור אינו יכול להיות זהה לדף היעד.
+אנא חזרו לדף הקודם והקלידו שם דף שונה מ"$1".',
 'revmove-success-existing'     => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת מ[[$2]] הועברה|$1 גרסאות מ[[$2]] הועברו}} לדף הקיים [[$3]].',
 'revmove-success-created'      => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת מ[[$2]] הועברה|$1 גרסאות מ[[$2]] הועברו}} לדף החדש [[$3]].',
 
@@ -2284,7 +2286,9 @@ $UNWATCHURL
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'בעיה בחיבור',
-'sessionfailure'       => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שוב.',
+'sessionfailure'       => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר;
+פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבכם.
+אנא חזרו לדף הקודם, העלו אותו מחדש ונסו שוב.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'יומן הגנות',