'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 backwards-compatible UTF-8',
'config-install-step-done' => 'fatte',
'config-install-step-failed' => 'fallite',
+ 'config-install-extensions' => "'Ngludenne le estenziune",
+ 'config-install-database' => "Stoche a 'mboste l'archivije",
+ 'config-install-schema' => "Stoche a creje 'u scheme",
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => "'U scheme PostgreSQL non g'esiste.",
'config-help' => 'ajute',
'mainpagetext' => "'''MediaUicchi ha state 'nstallete.'''",
'mainpagedocfooter' => "Vè vide [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pe l'mbormaziune sus a cumme s'ause 'u softuer wiki.
== Pe accumenzà ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste pe le configuraziune]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste d'a poste de MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Elenghe d'a poste de MediaUicchi]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Localizzazzione de MediaUicchi pa lènga toje]",
);
/** Russian (русский)
'unwatchthispage' => 'صحیفه ایزلمیی دایان‌دیر',
'notanarticle' => 'مضمون صحیفه‌سی دئییل',
'notvisiblerev' => 'باشقا ایستیفادی‌چی‌نین سون دییشیک‌لیگی سیلینیب',
-'watchnochange' => 'وئریلن واخت عرضینده هئچ بیر ایزلدیگینیز صحیفه رئداکته ائدیلممیش‌دیر.',
+'watchnochange' => 'گؤستریلن واخت‌دا هئچ بیر ایزله‌دیگینیز صحیفه دَییشدیریلمه‌ییبدیر.',
'watchlist-details' => 'دانیشیق صفحه‌لرینی سایمایاراق، {{PLURAL:$1|$1 صفحه‌نی}} ایزله‌ییرسینیز.',
'wlheader-enotif' => '* ایمیل مکتوبلا بیلدیریش اولا بیلر.',
-'wlheader-showupdated' => "* سون زیارتینیزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر 'قالین شریفتلرل گؤستریلمیش‌دیر.",
+'wlheader-showupdated' => "* سون گؤروشونوزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤستریلیبدیلر.",
'watchmethod-recent' => 'یئنی دییشیکلیکلر ایزلنیلن صحیفه‌لر اوچون یوخلانیلیر',
'watchmethod-list' => 'ایزلنیلن صحیفه‌لر یئنی دییشیکلیکلر اوچون یوخلانیلیر',
'watchlistcontains' => 'ایزلمه سیاهینیزدا $1 {{PLURAL:$11|صحیفه}} وار.',
'linksearch-ok' => 'Шукаць',
'linksearch-text' => 'Можна ўжываць сымбалі падстаноўкі, напрыклад, «*.wikipedia.org».<br />
Неабходны дамэн першага ўзроўню, напрыклад, «*.org».<br />
-Пратаколы, якія падтрымліваюцца: <code>$1</code> (дапомна http://, калі пратакол не пазначаны).',
+{{PLURAL:$2|Пратакол, які падтрымліваецца|Пратаколы, якія падтрымліваюцца}}: <code>$1</code> (дапомна http://, калі пратакол не пазначаны).',
'linksearch-line' => 'Спасылка на $1 з $2',
'linksearch-error' => 'Сымбалі падстаноўкі могуць ужывацца толькі ў пачатку адрасоў.',
'linksearch-pat' => 'Suchmuster:',
'linksearch-ns' => 'Namensraum:',
'linksearch-ok' => 'Suchen',
-'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <code>$1</code> (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)',
+'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. angegeben werden. <br />{{PLURAL:$2|Unterstütztes Protokoll|Unterstützte Protokolle}}: <code>$1</code> (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)',
'linksearch-line' => '$1 ist verlinkt von $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un recordatorio por correo electrónico fue generado, que se muestra a continuación, pero el envío al usuario falló: $1',
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'Cambiar la dirección de correo-e',
-'changeemail-header' => 'Cambiar la dirección de correo-e de la cuenta',
+'changeemail' => 'Cambiar la dirección de correo electrónico',
+'changeemail-header' => 'Cambiar la dirección de correo electrónico de la cuenta',
'changeemail-text' => 'Rellena este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Debes introducir la contraseña para confirmar este cambio.',
'changeemail-no-info' => 'Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.',
-'changeemail-oldemail' => 'Dirección de correo-e actual:',
-'changeemail-newemail' => 'Nueva dirección de correo-e:',
+'changeemail-oldemail' => 'Dirección de correo electrónico actual:',
+'changeemail-newemail' => 'Nueva dirección de correo electrónico:',
'changeemail-none' => '(ninguna)',
'changeemail-password' => 'Tu contraseña en {{SITENAME}}:',
-'changeemail-submit' => 'Cambiar correo-e',
+'changeemail-submit' => 'Cambiar correo electrónico',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
# Edit page toolbar
'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:',
'prefs-misc' => 'Miscelánea',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contraseña',
-'prefs-changeemail' => 'Cambiar correo-e',
-'prefs-setemail' => 'Establecer una dirección de correo-e',
+'prefs-changeemail' => 'Cambiar correo electrónico',
+'prefs-setemail' => 'Establecer una dirección de correo electrónico',
'prefs-email' => 'Opciones de correo electrónico',
'prefs-rendering' => 'Apariencia',
'saveprefs' => 'Guardar',
'deletedhist' => 'Historico suprimâ',
'revdelete-hide-current' => 'Èrror pendent la suprèssion de l’èlèment datâ du $1 a $2 : o est la vèrsion d’ora.
Pôt pas étre suprimâ.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Èrror pendent la visualisacion de l’èlèment datâ du $1 a $2 : il est marcâ coment « rètrent ».
+'revdelete-show-no-access' => 'Fôta pendent la visualisacion de la piéce datâye du $1 a $2 : el est marcâye coment « rètrenta ».
Vos y avéd pas accès.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment datâ du $1 a $2 : il est marcâ coment « rètrent ».
+'revdelete-modify-no-access' => 'Fôta pendent lo changement de la piéce datâye du $1 a $2 : el est marcâye coment « rètrenta ».
Vos y avéd pas accès.',
'revdelete-modify-missing' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment avouéc lo numerô $1 : il est manquent dens la bâsa de balyês !',
'revdelete-no-change' => "'''Atencion :''' l’èlèment datâ du $1 a $2 at ja los paramètres de visibilitât demandâs.",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Jornal de les suprèssions',
-'suppressionlogtext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ont de contegnu cachiê ux administrators.
-Vêde la [[Special:BlockList|lista des blocâjos]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
+'suppressionlogtext' => 'Vê-que na lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ont de contegnu cachiê ux administrators.
+Vêde la [[Special:BlockList|lista des blocâjos]] por la lista des banissements et des blocâjos que sont ora actifs.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges',
'enotif_anon_editor' => 'usanciér pas encartâ $1',
'enotif_body' => 'Chier(a) $WATCHINGUSERNAME,
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per « $PAGEEDITOR », vêde $PAGETITLE_URL por vêre la vèrsion d’ora.
+Rèsumâ du contributor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-$NEWPAGE
-
-Rèsumâ u contributor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-
-Veriéd-vos vers cél contributor :
+Veriéd-vos vers lo contributor :
mèl. : $PAGEEDITOR_EMAIL
vouiqui : $PAGEEDITOR_WIKI
-Y arat pas d’ôtres notificacions en câs de changements a vegnir, a muens que vos visitâd cela pâge.
-Vos pouede asse-ben tornar inicialisar los drapéls de notificacion por totes les pâges de voutra lista de survelyence.
+Y arat gins d’ôtra notificacion en câs de changements a vegnir, a muens que vos visitâd cela pâge. Vos pouede asse-ben tornar inicialisar los segnalements de notificacion por totes les pâges de voutra lista de survelyence.
- Voutron sistèmo de notificacion de {{SITENAME}}
+Voutron sistèmo de notificacion de {{SITENAME}}
--
-Por changiér los paramètres de notificacion per mèssageria èlèctronica, visitâd
+Por changiér la configuracion de notificacion per mèssageria èlèctronica, visitâd
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-Por changiér los paramètres de voutra lista de survelyence, visitâd
+Por changiér la configuracion de voutra lista de survelyence, visitâd
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Por suprimar la pâge de voutra lista de survelyence, visitâd
$UNWATCHURL
-Retôrn et assistance :
+Avis et assistance de ples :
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
# Protect
'protectlogpage' => 'Jornal de les protèccions',
-'protectlogtext' => 'Vê-que una lista des changements de protèccion de les pâges.
-Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiês]] por la lista de les protèccions que sont ora opèracionèles.',
+'protectlogtext' => 'Vê-que na lista des changements de protèccion de les pâges.
+Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiêyes]] por la lista de les protèccions que sont ora actives.',
'protectedarticle' => 'at protègiê « [[$1]] »',
'modifiedarticleprotection' => 'at changiê lo nivél de protèccion de « [[$1]] »',
'unprotectedarticle' => 'at enlevâ la protèccion de « [[$1]] »',
Lo jornal de les suprèssions est disponiblo ce-desot :',
'blocklogentry' => 'at blocâ [[$1]] ; èxpiracion : $2 $3',
'reblock-logentry' => 'at changiê los paramètres du blocâjo a [[$1]] avouéc una èxpiracion u $2 $3',
-'blocklogtext' => 'O est lo jornal des blocâjos et des dèblocâjos ux usanciérs.
-Les adrèces IP blocâs ôtomaticament sont pas listâs.
-Vêde la [[Special:BlockList|lista des blocâjos]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
+'blocklogtext' => 'O est lo jornal de les accions de blocâjo et dèblocâjo d’utilisators.
+Les adrèces IP blocâyes ôtomaticament sont pas listâyes.
+Vêde la [[Special:BlockList|lista des blocâjos]] por la lista des banissements et des blocâjos que sont ora actifs.',
'unblocklogentry' => 'at dèblocâ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solament los usanciérs pas encartâs',
'block-log-flags-nocreate' => 'crèacion de compto dèfendua',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar coment survelyê',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar ceta pâge coment survelyê',
-'markedaspatrolled' => 'Marcâ coment survelyê',
-'markedaspatrolledtext' => 'La vèrsion chouèsia de [[:$1]] at étâ marcâ coment survelyê.',
+'markedaspatrolled' => 'Marcâye coment survelyêye',
+'markedaspatrolledtext' => 'La vèrsion chouèsia de [[:$1]] est étâye marcâye coment survelyêye.',
'rcpatroldisabled' => 'La fonccion de survelyence des dèrriérs changements est pas activâ.',
'rcpatroldisabledtext' => 'La fonccionalitât de survelyence des dèrriérs changements est pas activâ.',
-'markedaspatrollederror' => 'Pôt pas étre marcâ coment survelyê.',
+'markedaspatrollederror' => 'Pôt pas étre marcâye coment survelyêye',
'markedaspatrollederrortext' => 'Vos dête chouèsir una vèrsion por la povêr marcar coment survelyê.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vos avéd pas lo drêt de marcar voutros prôpros changements coment survelyês.',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 at dèplaciê la pâge $3 vers $4 sen lèssiér una redirèccion',
'logentry-move-move_redir' => '$1 at dèplaciê la pâge $3 vers $4 en ècrasent sa redirèccion',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 at dèplaciê la pâge $3 vers $4 en ècrasent sa redirèccion sen lèssiér una redirèccion',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 at marcâ la vèrsion $4 de la pâge $3 coment survelyê',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 at marcâ ôtomaticament la vèrsion $4 de la pâge $3 coment survelyê',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 at marcâ la vèrsion $4 de la pâge $3 coment controlâye',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 at marcâ ôtomaticament la vèrsion $4 de la pâge $3 coment controlâye',
'logentry-newusers-newusers' => 'Lo compto utilisator $1 est étâ fêt',
'logentry-newusers-create' => 'Lo compto utilisator $1 est étâ fêt',
'logentry-newusers-create2' => 'Lo compto utilisator $3 est étâ fêt per $1',
'error' => 'त्रुटि',
'databaseerror' => 'डाटाबेस त्रुटि',
'dberrortext' => 'डाटाबेस प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिली है।
-सà¤\82à¤à¤µ हà¥\88 à¤\95ि यह सà¥\89à¥\9e्टवेयर में त्रुटि की वजह से हो।
+सà¤\82à¤à¤µ हà¥\88 à¤\95ि यह सà¥\89फ़्टवेयर में त्रुटि की वजह से हो।
पिछला डाटाबेस प्रश्न था:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
- "<tt>$2</tt>" कार्य समूह से।
-डाटाबेस की त्रुटि थी "<tt>$3: $4</tt>"।',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+ "<code>$2</code>" कार्य समूह से।
+डाटाबेस की त्रुटि थी "<samp>$3: $4</samp>"।',
'dberrortextcl' => 'डाटाबेस प्रश्न की वाक्यरचना में त्रुटि मिली।
डाटाबेस में पिछला प्रश्न था:
"$1"
'pageinfo-watchers' => 'पर नजर रखने वालों की संख्या',
'pageinfo-edits' => 'संपादन की संख्या',
'pageinfo-authors' => 'अलग लेखकों की संख्या',
+'pageinfo-recent-edits' => 'हाल में हुए सम्पादनों की संख्या (पिछ्ले $1 में)',
+'pageinfo-magic-words' => 'जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'छुपी {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'इस पृष्ठ पर जानकारी',
+'pageinfo-redirectsto' => 'पुनर्निर्देशन लक्ष्य',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'जानकारी',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'हाँ',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'हाँ',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'देख लिया ऐसा मार्क करें',
'markedaspatrollederror' => 'देख लिया ऐसा मार्क नहीं कर पायें',
'markedaspatrollederrortext' => 'नजर रखने के लिये आपको एक अवतरणको चुनना होगा।',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'आप खुद अपने बदलावोंपर नजर नहीं रख सकतें हैं।',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 पृष्ठ में किया गया ये बदलाव जाँचा हुआ चिन्हित कर दिया गया है।',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'जाँचा हुआ चिन्हित करना असफल रहा।',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'नजर रखनेकी सूची',
'rightslogentry-autopromote' => 'ke apne se $2 se $3 ke promotion dewa gais',
'logentry-rights-rights' => '$1 $3 ke group ke membership ke $4 se badal ke $5 kar dia hae',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 ke group membership ke badal dia hae',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ke apne se $2 se $3 ke promotion dewa gais',
'rightsnone' => '(koi nai hai)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'ipb-needreblock' => '$1 ke rok dewa gais hai.
Ka aapp ii settings ke badle mangtaa hai?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Duusra {{PLURAL:$1|block|blocks}}',
+'unblock-hideuser' => 'Aap ii sadasya ke unblock nai kare saktaa hae, kaaheki iske naam ke lukae dewa gais gae.',
'ipb_cant_unblock' => 'Error: Roke waala ID $1 nai milaa.
Saait iske pahile khol dewa gais hoi.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: Ii IP $1 ke directly nai block karaa gais hai aur ii kaaran se iske unblock nai karaa jaawe sake hai.
'lockfilenotwritable' => 'Database lock file me likha nai jaawe sake hai.
Database ke khole nai to band kare ke khatir, iske web server se likhe ke laayek hoe ke chaahi',
'databasenotlocked' => 'Database band nai hai.',
+'lockedbyandtime' => '(se {{GENDER:$1|$1}} pe $2 hian $3)',
# Move page
'move-page' => '$1 ke naam badlo',
Destination panna "[[:$1]]" abhi hai.
Ka aap mangta hai ki iske mitae dewa jaae, jisse ki ii naam se duusra paana ke save karaa jaae sake?',
'delete_and_move_confirm' => 'Haan, panna ke mitao',
-'delete_and_move_reason' => 'Naam badle ke khatir mitao',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" se move kare ke khatir isk mitaya',
'selfmove' => 'Source aur destination title ke naam ekke hai;
panna ke wahi ke uppar nai save karaa jaae sake hai.',
'immobile-source-namespace' => 'Namespace "$1" me panna ke naam nai badle sakta hai',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki link panna ke hatae ke valid target nai hai.',
'immobile-source-page' => 'Ii panna ke naam nai badla jaawe sake hai.',
'immobile-target-page' => 'Uu jagah pe nai move kare sakta hai.',
+'bad-target-model' => 'Maange waala destination, different content model ke use kare hae. $1 se $2 convert nai kare saktaa hae',
'imagenocrossnamespace' => 'File ke non-file namespace me hatae ke nai kare sakta hai',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ek chij jon ki file nai hae ke file waala jagha pe nai kare sakta hae',
'imagetypemismatch' => 'Nawaa file extension uske type se nai match kare hai.',
Panna ke export kare ke khatir titles ke niche ke text box me likho, ek line pe ek title, aur ii select karo ki aap abhi ke version ke saathe purana version mangtaa hai, panna ke itihaas ke saathe, nai to abhi ke version jisme last badlao ke jankari hai.
Duusra case me aap ek link ke bhi use kare saktaa hai, jaise ki [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] panna ke khatir "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Sab panna ke export karo',
'exportcuronly' => 'Khaali abhi ke badlao ke export karo, puura itihass nai',
'exportnohistory' => "----
'''Dhyan rakhna:''' Ii form se panna ke puura itihass ke export kare pe rok lagae dewa gais hai due to performance ke kaaran.",
+'exportlistauthors' => 'Har ek panna me yogdaan de waala ke naam ke bhi include karo',
'export-submit' => 'Export karo',
'export-addcattext' => 'Ii vibhag me se panna jorro:',
'export-addcat' => 'Jorro',
'thumbnail_error' => 'Thumbnail banae me galti hoe gais: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu panna range me nai hae',
'djvu_no_xml' => ' DjVu file ke XML ke nai paawe sakaa hae',
+'thumbnail-temp-create' => 'Temporary thumbnail file ke nai banae sakaa hae',
+'thumbnail-dest-create' => 'Destination ke thumbnail ke bajae nai sakaa hae',
'thumbnail_invalid_params' => 'Thumbnail ke parameter valid nai hae',
'thumbnail_dest_directory' => 'Destination directory ke nai banaawe sakaa hae',
'thumbnail_image-type' => 'Ii rakam ke chapa ke support nai karaa jaawe hai',
'import-interwiki-templates' => 'Sab template ke include karo',
'import-interwiki-submit' => 'Import karo',
'import-interwiki-namespace' => 'Manzil waala namespace:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Destination root panna (optional):',
'import-upload-filename' => 'File ke naam:',
'import-comment' => 'Aapan bichar do:',
'importtext' => 'Meharbani kar ke file ke [[Special:Export|export utility]] use kar ke source wiki me se export karo.
'import-token-mismatch' => 'Loss of session data.
Meharbani kar ke, fir se kosis karo.',
'import-invalid-interwiki' => 'Naam dewa gais wiki se import nai kare saktaa hai.',
+'import-error-edit' => 'Panna "$1" ke import nai kara gais kaahe ki aap ke badle ke adhikar nai hae.',
+'import-error-create' => 'Panna "$1" ke import nai kara gais kaahe ki aap ke panna banae ke adhikar nai hae.',
+'import-error-interwiki' => 'Panna "$1" ke import nai kara gais kaahe ki ii panna ke external linking (interwiki) ke khatir reserve karaa gais hae.',
+'import-error-special' => 'Panna "$1" ke import nai karaa gais hae kaaheki ii ek khaas namespace hae jisme panna nai banawa jaae sake hae.',
+'import-error-invalid' => 'Panna "$1" ke import nai karaa gais hae kaaheki iske naam kharaab hae.',
+'import-error-unserialize' => 'Panna "$1" ke $2 badlao ke unserialize kare nai sakaa hae. Ii badlao me content model $3 serialized as $4 ke kaam me lawa gais hae.',
+'import-options-wrong' => 'Galat {{PLURAL:$2|option|options}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Derwa gais root panna ek kharaab title hae',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Root panna ke namespace "$1" sub panna ke nai allow kare hae.',
# Import log
'importlogpage' => 'Suchi ke import karo',
'import-logentry-interwiki' => 'transwikied $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} $2 se',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript ke testing',
+'javascripttest-title' => '$1 tests ke chaalu karaa jaae hae',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ii panna ke JavaScript test ke kare ke khatir reserve karaa gais hae.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Anjaan testing framework "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Meharbaani kar ke ek testing framework ke chuno: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Test kare ke khatir ek chamrraa ke chuno:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org me [$1 testing documentation] ke dekho.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit test suite',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Aap ke sadasya panna',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP jisme se aap edit karta hai ke sadasya panna',
'tooltip-diff' => 'Dekhao ki aap kon chij badlaa hae',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ii panna ke dui chuna gais version ke antar dekho.',
'tooltip-watch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Title ke hatao',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Dhyan suchi ke update karo',
'tooltip-recreate' => 'Ii panna ke pahile mitaae pe bhi iske fir se banao',
'tooltip-upload' => 'Upload suruu karo',
'tooltip-rollback' => '"Rollback" ii panna ke badlao ke isse pahile waala badlao pe, ek click me, kar dewe hai',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam ke safai',
'spam_reverting' => 'Pahile waala badalo, jisme $1 se link nai hai, pe karaa jaawe hai',
'spam_blanking' => 'Sab badlao jisme $1 se jorr hai, ke mitawa jaawe hai',
+'spam_deleting' => 'Sab badlao jisme $1 se jorr hai, ke mitawa jaawe hai',
# Info page
-'pageinfo-edits' => 'Etna badlao rahaa',
+'pageinfo-title' => '"$1" ke khatir jaankari',
+'pageinfo-not-current' => 'Maaf karna, lekin purana badlao ke baare me ii jaankari nai de saktaa hae.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Basic jaankari',
+'pageinfo-header-edits' => 'Itihaas ke badlo',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Panna ke protection',
+'pageinfo-header-properties' => 'Panna ke property',
+'pageinfo-display-title' => 'Title ke dekhao',
+'pageinfo-default-sort' => 'Default sort key',
+'pageinfo-length' => 'Panna ke lambai (bytes me)',
+'pageinfo-article-id' => 'Panna ke ID',
+'pageinfo-language' => 'Panna ke bhasa',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Search engine ke status',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Indexable nai hae',
+'pageinfo-views' => 'Ketna dafe dekha gais hae',
+'pageinfo-watchers' => 'Ketnaa jane panna ke dekhe hae',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Ii panna pe redirect karo',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Ii panna ke subpage',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Panna ke suruu kare waala',
+'pageinfo-firsttime' => 'Panna kon tarik ke banawa gais',
+'pageinfo-lastuser' => 'Pichhla badle waala',
+'pageinfo-lasttime' => 'Pichhla tarik jab ki isme badlao karaa gais ghae',
+'pageinfo-edits' => 'Badlao ke kul jorr',
+'pageinfo-authors' => 'Badlao kare waala ke kul jorr',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Haali ke badlao ke jorr (pichhle $1 me)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Abhi haali badle waala ne number',
+'pageinfo-magic-words' => 'Magic {{PLURAL:$1|sabd}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Lukawa gais {{PLURAL:$1|category|categories}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Transcluded {{PLURAL:$1|template|templates}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Panna ke jaankari',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Redirects to',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'jaankari',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Haan',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Haan',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, file ke size: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => 'Aur achchha resolution nai hai.',
'svg-long-desc' => 'SVG file, naam kare ke khatir $1 × $2 pixels, file size: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animated SVG file, naam kare ke khatir $1 × $2 pixels, file size: $3',
'show-big-image' => 'Puura resolution',
'file-info-gif-looped' => 'Ghuum ghumae ke wahii jagha pe aawe hae',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
'bydate' => 'tarik se',
'sp-newimages-showfrom' => ' $2, $1 se suruu kar ke nawaa file ke dekhao',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'just-now' => 'ekdam abhi',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format ii rakam hai:
'exif-gpsdestdistance' => 'Manjil se duuri',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS ilaka ke naam',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ke taarik',
+'exif-languagecode' => 'Bhasa',
+'exif-iimcategory' => 'Vibhag',
+'exif-copyrighted' => 'Copyright ke haalat:',
+'exif-copyrightowner' => 'Copyright ke adhikar rakkhe waala',
+'exif-usageterms' => 'Use kare ke shart',
'exif-orientation-2' => 'Baraabar ultawa gais hae',
'exif-orientation-3' => '180° ghumawa gais hae',
'backend-fail-create' => 'Ne mogu stvoriti ili pisati u datoteku $1.',
'backend-fail-readonly' => 'Baza ili datotečni sustav "$1" trenutačno nije dostupan za pisanje. Razlog je: "\'\'$2\'\'"',
'backend-fail-synced' => 'Datoteka "$1" nije identična inačici u internom skladištu',
+'backend-fail-connect' => 'Ne mogu se spojiti na spremište poslužitelja "$1“.',
+'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate pogrješke u spremištu poslužitelja "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Nije moguće utvrditi tip datoteke koju treba spremiti u "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Spremištu poslužitelja upućen je zahtjev od $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečne operacije|datotečnih operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|datotečne operacija|datotečne operacije|datotečnih operacija}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu otključati "$1"; nije zaključan.',
+'lockmanager-fail-closelock' => "Ne mogu zatvoriti ''lock'' datoteku za \"\$1\".",
+'lockmanager-fail-deletelock' => "Ne mogu obrisati ''lock'' datoteku za \"\$1\".",
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Došlo je do pogreške pri otvaranju datoteke za ZIP provjeru.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Testiranje JavaScripta',
+'javascripttest-title' => 'Izvršavaju se $1 testovi',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznata testna okolina "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Molimo izaberite jednu od sljedećih testnih okolina: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Moja suradnička stranica',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Postavljanje datoteka putem URL-a nije omogućeno na ovom projektu.',
'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|Postoji [$2 druga datoteka]|Postoje $1 [$2 druge datoteke]|Postoji $1 [$2 drugih datoteka]}} istog sadržaja.',
'api-error-empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je prazna.',
+'api-error-emptypage' => 'Stvaranje praznih novih stranica nije dopušteno.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Pojavio se neki problem pri dobivanju podataka o datoteci.',
'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali bila je prevelika.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.',
'api-error-missingresult' => 'Nismo mogli utvrditi je li kopiranje uspjelo.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'Niste pravilno prijavljeni.',
'api-error-mustbeposted' => 'Postoji pogreška u ovom softveru; ne rabi ispravnu HTTP metodu.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Postavljanje je uspjelo, ali poslužitelj nije vratio nikakvu informaciju o datoteci.',
'api-error-nomodule' => 'Interna pogreška: Nije postavljen modul za postavljanje.',
'api-error-ok-but-empty' => 'Interna pogreška: Nema odgovora od poslužitelja.',
'api-error-overwrite' => 'Postavljanje preko postojeće datoteke nije dopušteno.',
'api-error-stashfailed' => 'Wikiprojekt nije mogao spremiti datoteku.',
+'api-error-timeout' => 'Poslužitelj nije odgovorio unutar očekivanog vrjemena.',
'api-error-unclassified' => 'Dogodila se nepoznata pogreška.',
'api-error-unknown-code' => 'Nepoznata pogreška: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Dogodila se pogrješka pri pokušaju postavljanja vaše datoteke.',
仮パスワード：$2',
'passwordreset-emailsent' => '確認メールをお送りしました。',
'passwordreset-emailsent-capture' => '下記の内容の、確認メールをお送りしました。',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'ä¸\8bè¨\98ã\81®å\86\85容ã\81®ç¢ºèª\8dã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92ç\94\9fæ\88\90ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\81\8cã\80\81å\88©ç\94¨è\80\85ã\81¸ã\81®é\80\81ä¿¡ã\81«å¤±æ\95\97ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fï¼\9a$1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '以ä¸\8bã\81®å\86\85容ã\81®ç¢ºèª\8dã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92ç\94\9fæ\88\90ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\81\8cã\80\81å\88©ç\94¨è\80\85ã\81¸ã\81®é\80\81ä¿¡ã\81«å¤±æ\95\97ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'メールアドレスの変更',
'edit-already-exists' => '新しいページを作成できませんでした。
そのページは既に存在します。',
'defaultmessagetext' => '既定のメッセージ文',
-'content-failed-to-parse' => '$2 の本文を$1モデルとして構文解析できませんでした: $3',
+'content-failed-to-parse' => '$2のコンテンツを$1モデルとして構文解析できませんでした: $3',
'invalid-content-data' => '本文データが無効です',
'content-not-allowed-here' => 'ページ [[$2]] では、「$1」コンテンツは許可されていません',
'notextmatches' => 'どのページ本文とも一致しませんでした',
'prevn' => '前の$1件',
'nextn' => '次の$1件',
-'prevn-title' => '前の{{PLURAL:$1|$1結果}}',
-'nextn-title' => '次の{{PLURAL:$1|$1結果}}',
+'prevn-title' => '前の{{PLURAL:$1|$1件}}',
+'nextn-title' => '次の{{PLURAL:$1|$1件}}',
'shown-title' => 'ページあたり{{PLURAL:$1|$1件の結果}}を表示',
'viewprevnext' => '($1{{int:pipe-separator}}$2) ($3 件) を表示',
'searchmenu-legend' => '検索オプション',
'windows-nonascii-filename' => 'このwikiではファイル名に特殊文字を使用できません。',
'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在します。置き換えていいかどうか確信が持てない場合は、<strong>[[:$1]]</strong>を確認してください。
[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81®èª¬æ\98\8eã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯æ\97¢ã\81«<strong>[[:$1]]</strong>ã\81«ä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81ç\8f¾å\9c¨ã\80\81ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cå\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82
+'filepageexists' => 'このファイルのための説明ページは既に<strong>[[:$1]]</strong>に作成されていますが、現在、ファイルが存在しません。
入力した概要は説明ページに反映されません。
新しい概要を表示させるには、説明ページを手動で編集する必要があります。
[[$1|thumb]]',
-'fileexists-extension' => 'é¡\9eä¼¼ã\81\97ã\81\9få\90\8då\89\8dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cæ\97¢ã\81«å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ï¼\9a[[$2|thumb]]
+'fileexists-extension' => 'é¡\9eä¼¼ã\81\97ã\81\9få\90\8då\89\8dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cæ\97¢ã\81«å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¾ã\81\99: [[$2|thumb]]
* アップロード中のファイルの名前：<strong>[[:$1]]</strong>
-* 既存ファイルの名前：<strong>[[:$2]]</strong>
+* 既存ファイルの名前: <strong>[[:$2]]</strong>
違う名前を選択してください。',
'fileexists-thumbnail-yes' => "このファイルは元の画像から縮小されたもの''（サムネイル）''のようです。
[[$1|thumb]]
'http-request-error' => '不明なエラーによりHTTPリクエストに失敗しました。',
'http-read-error' => 'HTTP読み込みエラー。',
'http-timed-out' => 'HTTP要求がタイムアウトしました。',
-'http-curl-error' => '取得に失敗したURL：$1',
+'http-curl-error' => 'URLからの取得に失敗しました: $1',
'http-host-unreachable' => 'URLに到達できません。',
'http-bad-status' => 'HTTP要求中に問題が発生しました：$1$2',
'linksearch-ok' => '検索',
'linksearch-text' => '「*.wikipedia.org」のようにワイルドカードを使用できます。
少なくとも「*.org」のようなトップレベルドメインが必要です。<br />
-対応プロトコル: <code>$1</code> (プロトコルを省略した場合の既定値は http:// )。',
+対応{{PLURAL:$2|プロトコル}}: <code>$1</code> (プロトコルを省略した場合の既定値は http:// )。',
'linksearch-line' => '$1 が $2 からリンクされています',
'linksearch-error' => 'ワイルドカードはホスト名の先頭でのみ使用できます。',
'ipusubmit' => 'このブロックを解除',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]のブロックを解除しました',
'unblocked-range' => '$1のブロックを解除しました',
-'unblocked-id' => 'ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯$1ã\81¯é\99¤å\8e»ã\81\95ã\82\8cました',
+'unblocked-id' => 'ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯$1ã\82\92é\99¤å\8e»ã\81\97ました',
'blocklist' => 'ブロックされている利用者',
'ipblocklist' => 'ブロックされている利用者',
'ipblocklist-legend' => 'ブロックされている利用者を検索',
'immobile-target-namespace' => '「$1」名前空間にはページを移動できません',
'immobile-target-namespace-iw' => 'ウィキ間リンクは、ページの移動先には指定できません。',
'immobile-source-page' => 'このページは移動できません。',
-'immobile-target-page' => '移動先ページ名に移動させることができません。',
+'immobile-target-page' => '指定したページ名には移動できません。',
'bad-target-model' => '指定した移動先では、異なるコンテンツ モデルを使用しています。$1から$2には変換できません。',
'imagenocrossnamespace' => 'ファイルを、ファイル名前空間以外に移動させることはできません',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ファイルではないものを、ファイル名前空間に移動させることはできません',
'linksearch-ok' => '찾기',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드 카드를 사용할 수 있습니다.
적어도 "*.org"와 같이 최상위 도메인을 입력해야 합니다.<br />
-지원하는 프로토콜: <code>$1</code> (프로토콜을 지정하지 않을 때 기본값은 http://)',
+지원하는 {{PLURAL:$2|프로토콜}}: <code>$1</code> (프로토콜을 지정하지 않을 때 기본값은 http://)',
'linksearch-line' => '$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.',
'linksearch-error' => '와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.',
'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere en Dingem Brauser avschalte',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck mer en <i lang="en">e-mail</i>, wann en Sigg us minge Oppaßlėß verändert woode es',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en <i lang="en">e-mail</i>, wann ming Klaaf_Sigg jeändert weed',
'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en <i lang="en">e-mail</i> för de klein Mini-Änderonge',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
'templatesusedsection' => 'Şablonên ku di vê parçeyê de tên bikaranîn:',
'template-protected' => '(tê parastin)',
'template-semiprotected' => '(nîv-parastî)',
-'hiddencategories' => 'Ev rûpel endamê{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ye:',
+'hiddencategories' => 'Ev rûpel endamê {{PLURAL:$1|1 kategoriya veşartî|$1 kategoriyên veşartî}} ye:',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Guhertina beşê nayê piştgirîkirin',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Guhertina beşê di vê rûpelê de nayê piştgirîkirin.',
'permissionserrors' => 'Çewtiyên destûrê',
Бул баракка кайта кирээр алдында кичине бир убакыт күтө туруңуз.
$1',
-'pool-timeout' => 'Блокировканын күтүү убакыты бүттү',
+'pool-timeout' => 'Бөгөттөөнү күтүү убакытысы аяктады',
'pool-queuefull' => 'Суроо жыйнагыч толук',
'pool-errorunknown' => 'Белгисиз ката',
'currentevents-url' => 'Project:Учурдагы окуялар',
'disclaimers' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу',
'disclaimerpage' => 'Project:Жоопкерчиликтен баш тартуу',
-'edithelp' => 'Редакторлоо боюнча жардам',
+'edithelp' => 'Өзгөртүү боюнча жардам',
'edithelppage' => 'Help:Редакторлоо',
'helppage' => 'Help:Мазмун',
'mainpage' => 'Башбарак',
'site-rss-feed' => '$1 RSS тилкеси',
'site-atom-feed' => '$1 Atom агымы',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лента',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom агымы',
+'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-лента',
'red-link-title' => '$1 (мындай барак жок)',
'sort-descending' => 'Кемүү боюнча сорттоо',
'sort-ascending' => 'Өсүү боюнча сорттоо',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Макала',
-'nstab-user' => 'Катышуучунун барагы',
+'nstab-user' => 'Катышуучу',
'nstab-media' => 'Мультимедиа',
'nstab-special' => 'Кызмат барагы',
'nstab-project' => 'Долбоордун барагы',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Билдирүү',
-'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-template' => 'Ð\9aалÑ\8bп',
'nstab-help' => 'Жардам',
'nstab-category' => 'Категория',
Маалымат базасы «<samp>$3: $4</samp>» катасын кайтарды.',
'laggedslavemode' => "'''Эскертүү:''' баракта акыркы жаңыртуулар жок болуп калышы мүмкүн.",
'readonly' => 'Маалымат базасы камаланган',
-'enterlockreason' => 'Блокировканын себибин жана белгиленген мөөнөтүн көрсөтүңүз',
+'enterlockreason' => 'Бөгөттөө себебин жана анын мөөнөтүн көрсөтүңүз',
'missing-article' => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок.
Бул сыяктуу абал өчүрүлгөн барактын өзгөрүүлөрдүн тарыхына эски шилтеме менен өткөндө учурайт.
'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз',
'loginsuccess' => "'''Сиз эми {{SITENAME}} сайтына \"\$1\" болуп кирдиңиз.'''",
'nouserspecified' => 'Сиз катышуучу атын көрсөтүшүңүз керек.',
-'login-userblocked' => 'Бул катышуучу блокировкаланган. Системага кирүүгө уруксат жок.',
+'login-userblocked' => 'Бул катышуучу бөгөттөлгөн. Системага кирүүгө уруксат жок.',
'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
'passwordtooshort' => 'Сырсөз {{PLURAL:$1|1 символдон}} кем эмес болуш керек.',
'bold_sample' => 'Кара текст',
'bold_tip' => 'Кара текст',
'italic_sample' => 'Курсив текст',
-'italic_tip' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81ив жазÑ\8bлÑ\8bÑ\88',
+'italic_tip' => 'жанÑ\82Ñ\8bк Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
'link_sample' => 'Шилтеме аты',
'link_tip' => 'Ички шилтеме',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com шилтеме аталышы',
# Block/unblock
'block' => 'Катышуучуну блокировкалоо',
-'blockip' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 блокиÑ\80овкалоо',
-'blockip-title' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 блокиÑ\80овкалоо',
-'blockip-legend' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 блокиÑ\80овкалоо',
+'blockip' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83Ñ\83 бөгөÑ\82Ñ\82Ó©',
+'blockip-title' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83Ñ\83 бөгөÑ\82Ñ\82Ó©',
+'blockip-legend' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 бөгөÑ\82Ñ\82Ó©',
'ipadressorusername' => 'IP-дарек же катышуучу аты:',
'ipbreason' => 'Себеп:',
'ipbreasonotherlist' => 'Башка себеп',
-'ipbsubmit' => 'Ð\91Ñ\83л каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 блокиÑ\80овкалоо',
+'ipbsubmit' => 'Ð\91Ñ\83л колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 бөгөÑ\82Ñ\82Ó©',
'ipbother' => 'Башка убакыт:',
'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 жума:1 week,2 жума:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мөөнөтсүз:infinite',
'ipbotheroption' => 'башка',
'ipblocklist-submit' => 'Издөө',
'anononlyblock' => 'анонимдер гана',
'emailblock' => 'кат жөнөтүүгө тыюу салынган',
-'ipblocklist-empty' => 'Блокировка тизмеси бош.',
-'blocklink' => 'блокировкалоо',
-'unblocklink' => 'блокировкадан алуу',
-'change-blocklink' => 'блокировканы өзгөртүү',
+'ipblocklist-empty' => 'Бөгөт тизмеси бош.',
+'blocklink' => 'бөгөттө',
+'unblocklink' => 'бөгөттөн чыгар',
+'change-blocklink' => 'бөгөттү өзгөрт',
'contribslink' => 'салым',
'emaillink' => 'кат жиберүү',
'blocklogpage' => 'Тосмолоолордун журналы',
'block-log-flags-nocreate' => 'эсеп жазуусун жаратуу өчүрүлгөн',
'block-log-flags-noemail' => 'кат жөнөтүүгө тыюу салынган',
'block-log-flags-hiddenname' => 'катышуучу аты жашырылган',
-'blockme' => 'Мени блокировкалоо',
+'blockme' => 'Мени бөгөттө',
'proxyblocker' => 'Проксини блокировкалоо',
# Developer tools
'exif-gaincontrol-0' => 'Жок',
-'exif-contrast-0' => 'Ð\9dоÑ\80малдÑ\83Ñ\83',
+'exif-contrast-0' => 'Ð\9aадимки',
'exif-contrast-1' => 'Жумшак жогорулатуу',
'exif-contrast-2' => 'Катуу жогорулатуу',
-'exif-saturation-0' => 'Ð\9dоÑ\80малдÑ\83Ñ\83',
+'exif-saturation-0' => 'Ð\9aадимки',
-'exif-sharpness-0' => 'Ð\9dоÑ\80малдÑ\83Ñ\83',
+'exif-sharpness-0' => 'Ð\9aадимки',
'exif-sharpness-1' => 'Жумшак жогорулатуу',
-'exif-sharpness-2' => 'Катуу жогорулатуу',
+'exif-sharpness-2' => 'Катуулатуу',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Белгисиз',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макротартуу',
'vector-action-unprotect' => 'Mainīt aizsardzību',
'vector-simplesearch-preference' => 'Ieslēgt uzlabotās meklēšanas piedāvājumus (tikai Vector apdarē)',
'vector-view-create' => 'Izveidot',
-'vector-view-edit' => 'Rediģēt',
+'vector-view-edit' => 'Labot',
'vector-view-history' => 'Hronoloģija',
'vector-view-view' => 'Skatīt',
'vector-view-viewsource' => 'Aplūkot kodu',
'version-software' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ',
'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉല്പ്പന്നം',
'version-software-version' => 'വിവരണം',
-'version-entrypoints' => 'പ്രവേശന നില യൂ.ആർ.എല്ലുകൾ',
-'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'പ്രവേശന നില',
-'version-entrypoints-header-url' => 'à´¯àµ\82.ആർ.എൽ.',
+'version-entrypoints' => 'പ്രവേശനസ്ഥാന യു.ആർ.എല്ലുകൾ',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'പ്രവേശനസ്ഥാനം',
+'version-entrypoints-header-url' => 'à´¯àµ\81.ആർ.എൽ.',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath ലേഖന പഥം]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath സ്ക്രിപ്റ്റ് പഥം]',
'cannotdelete' => '"$1" гэсэн хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй.
Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.',
'cannotdelete-title' => '"$1" хуудсыг устгаж чадсангүй',
+'delete-hook-aborted' => 'Хүк устгалыг зогсоолоо.
+Шалтгаан өгөгдсөнгүй.',
'badtitle' => 'Болохгүй гарчиг',
'badtitletext' => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.',
'perfcached' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.',
'ns-specialprotected' => 'Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.
Шалтгаан нь: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => '"$1" файлыг өөрчилж чадсангүй, "$2" файлын санг зөвхөн уншихаар тохируулсан байна.
+
+Түүнийг түгжсэн админы тайлбар: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Гарчигийг "$2" namespace, "$3" бичвэртэй буруу оруулсан байна',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => '$1 гэсэн үл мэдэгдэх неймспайсын дугаар, "$2" бичвэртэй буруу гарчиг байна.',
'exception-nologin' => 'Та хэрэглэгчийн нэрээр нэвтрээгүй байна.',
+'exception-nologin-text' => 'Уг хуудас, үйлдлийг хийхэд та викируу холбогдсон байх шаардлагатай.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Буруу тохиргоо: үл мэдэгдэх вирус илрүүлэгч программ: ''$1''",
'passwordreset-capture-help' => 'Энэ нүдийг чагталбал цахим шуудан түр нууц үгийн хамт танд харагдахаас гадна, шуудангаар тань очих болно.',
'passwordreset-email' => 'Цахим шуудан:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн мэдээлэл',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Хэн нэгэн ($1 гэсэн IP хаягаас) {{SITENAME}} ($4) дээр таны бүртгэлийн сануулга авахаар хүссэн байна. Дараах {{PLURAL:$3|бүртгэл|бүртгэл}}
+уг е-шуудантай холбоотой:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Уг түр хэрэглэх нууц үг|Уг түр хэрэглэх нууц үгүүд}} нь {{PLURAL:$5|нэг өдрийн|$5 өдрийн}} дотор устах болно.
+Та уг нууц үгээр нэвтэрч, түүнийг шинэчлэх хэрэгтэй. Хэрэв өөр нэгэн уг хүсэлтийг явуулсан бол
+эсвэл өөрийн ориг нууц үгээ санаж байгаад түүнийгээ өөрчлөхийг хүсэхгүй байгаа бол энэ захиаг үл ойшоож
+энгийнээр нэвтэрч болно.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} дээрх $1 хэрэглэгч {{SITENAME}} ($4) дээр өөрийн тань бүртгэл дээр сануулга хүссэн байна.
+Дараах {{PLURAL:$3|бүртгэл|бүртгэлүүд}} уг е-шуудантай холбоотой байна:
+
+$2
+
+Энэ {{PLURAL:$3|түр нууц үг|түр нууц үгс}} {{PLURAL:$5|нэг өдрийн дараа|$5 өдрийн дараа}} устах болно.
+Түүгээр нэвтэрч ороод нууц үгээ шинэчилнэ үү. Энэ сануулгыг өөр хэн нэгэн хийсэн, эсвэл та
+нууц үгээ санаж байгаа бол энэ захиаг анхааралгүйгээр хуучнаараа ороход болно.',
'passwordreset-emailelement' => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1
Түр зуурын нууц үг: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Танд санамж болгон нэг имайл явууллаа',
'changeemail-oldemail' => 'Одоогийн цахим шуудан:',
'changeemail-newemail' => 'Шинэ цахим шуудангийн хаяг:',
'changeemail-none' => '(байхгүй)',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}} дахь таны нууц үг:',
'changeemail-submit' => 'Цахим шуудан солих',
'changeemail-cancel' => 'Цуцал',
'edit-already-exists' => 'Шинэ хуудас үүсгэж чадсангүй.
Өмнө үүсгэгдсэн байна.',
'defaultmessagetext' => 'Үндсэн мессеж текст',
+'content-failed-to-parse' => '$2 гэсэн агуулгыг $1 модел дээр авч чадсангүй: $3',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вики бичвэр',
'linksearch-ok' => 'ଖୋଜିବା',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" ପରି ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଇ ପାରେ ।
ଏକ ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ଡୋମେନ ଲୋଡ଼ା, ଯଥା "*.org".<br />
-à¬\85ନà\81ମà\8bଦିତ ପà\8dରà¬\9fà\8bà¬\95ଲ: <code>$1</code> (ନିà¬\9cର à¬\96à\8bà¬\9cିବାରà\87 à¬\8fହାà¬\95à\81 ରà¬\96ନà\8dତà\81 ନାହିà¬\81) ।',
+à¬\85ନà\81ମà\8bଦିତ ପà\8dରà¬\9fà\8bà¬\95ଲ: <code>$1</code> (ଯଦି à¬\95à\8cଣସି ପà\8dରà\8bà¬\9fà\8bà¬\95ଲ ଦିà¬\86ଯାà¬\87ନଥାà¬\8f ତà\87ବà\87 à¬\86ପà\87 à¬\86ପà\87 http:// ହà\8bà¬\87ଯାà¬\87ଥାà¬\8f) ।',
'linksearch-line' => '$1 ଟି $2ରୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଅଛି ।',
'linksearch-error' => 'କେବଳ ହୋଷ୍ଟ ନାମର ଆରମ୍ଭରେ ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ଼ ଦେଖାଯିବ ।',
'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|user}}କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ',
'emailuser-title-notarget' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ କୁ ଇ-ମେଲ',
'emailpage' => 'ଇ-ମେଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
-'emailpagetext' => 'ତଳà\87 ଥିବା ଫରà\8dମ ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରି à¬\86ପଣ à¬\8fହି ସà¬à\8dà\9fà¬\99à\8dà¬\95à\81 ଇ-ମେଲ କରିପାରିବେ ।
+'emailpagetext' => 'ଥିବା ଫରà\8dମ ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରି à¬\86ପଣ à¬\8fହି {{GENDER:$1|user}} ଇ-ମେଲ କରିପାରିବେ ।
[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରେରକ ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଚିଠି ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ।',
'usermailererror' => 'ମେଲ ଭିତରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି ବୋଲି ଜାଣିବାକୁ ମିଳିଲା:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" ସଭ୍ୟଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
'watchnologin' => 'ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
'watchnologintext' => 'ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକା ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'addwatch' => 'ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ିବେ',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ [[Special:Watchlist|ଦେଖଣାତାଲିକା]]ରେ ଯୋଡ଼ିଦିଆଗଲା ।
-à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାରà\87 à¬à¬¬à¬¿à¬·à\8dà\9fତର à¬\85ଦଳ ବଦଳ à¬\93 ତାହା ସହ ଯà\8bଡ଼ା à¬\86ଲà\8bà¬\9aନା ପà\83ଷà\8dଠା à¬\8fଠାରà\87 ଦିà¬\86ଯିବ, à¬\86à¬\89 ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି [[Special:RecentChanges|ନà¬\97ଦ ବଦଳ ତାଲିà¬\95ା]]ରà\87 ସହà¬\9cରà\87 ବାà¬\9bିବା ପାà¬\87à¬\81 '''ମà\8bà¬\9fା à¬\85à¬\95à\8dଷର''' ହà\8bà¬\87 ଦà\87à¬\96ାଯିବ ।",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ [[Special:Watchlist|ଦେଖଣାତାଲିକା]]ରେ ଯୋଡ଼ିଦିଆଗଲା ।
+à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାରà\87 à¬à¬¬à¬¿à¬·à\8dà\9fତର à¬\85ଦଳ ବଦଳ à¬\93 ତାହା ସହ ଯà\8bଡ଼ା à¬\86ଲà\8bà¬\9aନା ପà\83ଷà\8dଠା ସà\87ଠାରà\87 ଦିà¬\86ଯିବ ।',
'removewatch' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାରୁ ହଟାଇବେ',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" ପୃଷ୍ଠାଟି [[Special:Watchlist|ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଳିକା]]ରୁ ହଟାଗଲା ।',
'watch' => 'ଦେଖିବେ',
'enotif_anon_editor' => 'ବେନାମି ସଭ୍ୟ $1',
'enotif_body' => 'ପ୍ରିୟ $WATCHINGUSERNAME,
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
ଏହି {{SITENAME}} $PAGETITLE ପୃଷ୍ଠାଟି $PAGEEDITOR ଙ୍କ ଦେଇ $PAGEEDITDATE ବେଳେ $CHANGEDORCREATE, ନଗଦ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ $PAGETITLE_URL ଦେଖନ୍ତୁ ।
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-ଆପଣ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଯାଇ ନ ଦେଖିଲେ କିଛି ବି ସୂଚନା ରହିବ ନାହିଁ ।
-ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଆପଣ ସବୁଯାକ ସୂଚନା ଫଳକକୁ ମୂଳ ଅବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଦେଇପାରିବେ ।
+ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ନ ଦେଖିବା ଯାଏ ଆଉ କିଛି ବି ସୂଚନା ରହିବ ନାହିଁ ।ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଆପଣ ସବୁଯାକ ସୂଚନା ଫଳକକୁ ମୂଳ ଅବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଦେଇପାରିବେ ।
ଆପଣଙ୍କର ହିତକାରୀ {{SITENAME}} ସୂଚନା ପ୍ରଣାଳୀ
--
ଆପଣା ଇ-ମେଲ ସୂଚନା ସଜାଣି ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ
-{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ଦେଖନ୍ତୁ
-
-ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକା ସଜାଣି ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ,
-{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ଦେଖନ୍ତୁ
-
-ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବା ନିମନ୍ତେ,
-$UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
-
-ମତାମତ ଓ ଅଧିକ ସହଯୋଗ:
-{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ଦେଖନ୍ତୁ',
# Delete
'deletepage' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ସଂସ୍କରଣ|$1 ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ଓ {{PLURAL:$2|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$2 ଗୋଟି ଫାଇଲ}} ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$1 ଗୋଟି ଫାଇଲ}} ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା',
'cannotundelete' => 'ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକିବା ବିଫଳ ହେଲା;
-ଏହାକୁ ଆଗରୁ କେହି ଜଣେ ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକି ସାରିଅଛି ।',
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1ର ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା'''
ନଗଦ ଲିଭାଇବା ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ ପାଇଁ [[Special:Log/delete|ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
'blanknamespace' => '(ମୂଳ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|User}}ଙ୍କ ଅବଦାନ',
'contributions-title' => '$1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ',
'mycontris' => 'ଅବଦାନ',
'contribsub2' => '$1 ($2) ପାଇଁ',
'reblock-logentry' => '[[$1]] ଙ୍କ ନିମନ୍ତେ $2 $3 ମିଆଦର ଅଟକକୁ ବଦଳାଗଲା',
'blocklogtext' => 'ଏହା ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଟକ ଓ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ଇତିହାସ ।
ଆପେଆପେ ଅଟକାଯାଇଥିବା IP ଠିକଣା ଏଠାରେ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇନାହିଁ ।
-ଏବେ ସଚଳ କରାଯାଇଥିବା ଅଟକ ଓ ବାରଣସବୁ ଦେଖବା ନିମନ୍ତେ [[Special:BlockList|IP ଅଟକ ତାଲିକା]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+ଏବେ ସଚଳ କରାଯାଇଥିବା ଅଟକ ଓ ବାରଣସବୁ ଦେଖବା ନିମନ୍ତେ [[Special:BlockList|block]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
'unblocklogentry' => 'କିଳାଯାଇନଥିବା $1',
'block-log-flags-anononly' => 'କେବଳ ବେନାମି ସଭ୍ୟ',
'block-log-flags-nocreate' => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1"ର ବିବରଣୀ',
'pageinfo-header-basic' => 'ସାଧାରଣ ଜାଣିବା କଥା',
-'pageinfo-header-edits' => 'ବଦଳସବୁ',
+'pageinfo-header-edits' => 'ବଦଳ ଇତିହାସ',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'ପୃଷ୍ଠା ସୁରକ୍ଷା',
+'pageinfo-header-properties' => 'ପୃଷ୍ଠା ସବିଶେଷ',
+'pageinfo-display-title' => 'ଶୀର୍ଷକ ଦେଖାଇବେ',
+'pageinfo-default-sort' => 'ପୂର୍ବରୁଥିବା ସଜାଇବା ଚାବି',
+'pageinfo-length' => 'ପୃଷ୍ଠା ଲମ୍ବ(ବାଇଟରେ)',
'pageinfo-article-id' => 'ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି',
+'pageinfo-language' => 'ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟବସ୍ତୁର ଭାଷା',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ଖୋଜିବା ଇଞ୍ଜିନ ସ୍ଥିତି',
'pageinfo-views' => 'ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା',
-'pageinfo-watchers' => 'ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା',
+'pageinfo-watchers' => 'ପୃଷ୍ଠା ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଲେଉଟାଣି ଅଛି',
+'pageinfo-subpages-name' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଉପପୃଷ୍ଠା',
+'pageinfo-firstuser' => 'ପୃଷ୍ଠା ତିଆରିକରିଛନ୍ତି',
+'pageinfo-firsttime' => 'ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବା ତାରିଖ',
+'pageinfo-lastuser' => 'ନୂତନତମ ବଦଳକାରୀ',
+'pageinfo-lasttime' => 'ନୂତନତମ ବଦଳର ତାରିଖ',
'pageinfo-edits' => 'ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା',
-'pageinfo-authors' => 'ନିଆରା ଲେଖକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା',
+'pageinfo-authors' => 'ନିଆରା ଲେଖକଙ୍କ ମୋଟସଂଖ୍ୟା',
+'pageinfo-recent-edits' => 'ନଗଦବଦଳ ସଂଖ୍ୟା($1 ମଧ୍ୟରେ)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା',
+'pageinfo-redirectsto' => 'କୁ ଲେଉଟାଣି',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'ସୂଚନା',
+'pageinfo-contentpage' => 'ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୃଷ୍ଠାଭାବେ ଗଣା ହେଲା',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'ହଁ',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ହଁ',
'file-nohires' => 'ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।',
'svg-long-desc' => 'SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animated SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3',
+'svg-long-error' => 'ଅବୈଧ SVG ଫାଇଲ: $1',
'show-big-image' => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
'show-big-image-preview' => 'ଏହି ଦେଖଣାର ଆକାର: $1 ।',
'show-big-image-other' => 'ବାକି {{PLURAL:$2|ରେଜୋଲୁସନ|ରେଜୋଲୁସନ}}: $1.',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ଘଣ୍ଟା|$1 ଘଣ୍ଟା}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ଦିନ|$1 ଦିନ}}',
'ago' => '$1 ଆଗରୁ',
+'just-now' => 'ଏବେ ଏବେ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ଗଢ଼ଣଟି ଏମିତି ହେବ:
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ଛାଡ଼ି ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କଲେ',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ଆପେଆପେ $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କଲେ',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କଲେ',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କଲେ',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ $3 ତିଆରି କଲେ',
+'logentry-newusers-newusers' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା',
+'logentry-newusers-create' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା',
+'logentry-newusers-create2' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $3ଟି $1 ଦ୍ଵାରା ତିଆରି କରାଗଲା',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ଖାତାଟି ଆପେଆପେ ତିଆରିହେଲା',
'newuserlog-byemail' => 'ଇ-ମେଲରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
'api-error-empty-file' => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।',
'api-error-emptypage' => 'ନୂଆ, ଖାଲି ପୃଷ୍ଠ ତିଆରି କରିବାର ଅନୁମତି ନାହି ।',
'api-error-fetchfileerror' => 'ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଏହି ଫାଇଲଟି ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ବେଳେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହେଲା ।',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି, ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ଲେଖି ହେବନି ।',
'api-error-file-too-large' => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ବିରାଟ ଅଟେ ।',
'api-error-filename-tooshort' => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଖୁବ ଛୋଟ ।',
'api-error-filetype-banned' => 'ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
'linksearch-ok' => 'Sërché',
'linksearch-text' => 'As peulo dovresse dij ciapatut com "*.wikipedia.org".
A-i é dabzògn almanch d\'un domini a livel pi àut, për esempi "*.org".<br />
-Protocòj ch\'as peulo dovresse: <code>$1</code> (predefinì http:// se gnun protocòj a son specificà).',
+{{PLURAL:$2|Protocòl|Protocòj}} ch\'as peulo dovresse: <code>$1</code> (predefinì http:// se gnun protocòj a son specificà).',
'linksearch-line' => "$1 a l'ha n'anliura ch'a-j riva dzora da $2",
'linksearch-error' => 'Ij ciapatut as peulo butesse mach an prinsipi dël nòm dël sërvent.',
'feedback-thanks' => 'Mersì! Sò coment a l\'é stàit publicà an sla pàgina "[$2 $1]".',
'feedback-close' => 'Fàit',
'feedback-bugcheck' => "Bin fàit! Ch'a contròla mach ch'a sia pa già un dij [$1 bigat conossù].",
-'feedback-bugnew' => "I l'heu controlà. Arpòrta n'eror neuv.",
+'feedback-bugnew' => "I l'heu controlà. Signalé n'eror neuv.",
# Search suggestions
-'searchsuggest-search' => 'Arserca',
+'searchsuggest-search' => 'Arserché',
'searchsuggest-containing' => 'contenent ...',
# API errors
Parameters:
* $1 is a user name. This parameter can be used with GENDER.',
'noemailcreate' => 'Error message.',
+'passwordsent' => '* $1 - username',
'blocked-mailpassword' => 'Used as error message in password recovery.',
'eauthentsent' => "This message appears after entering an e-mail address in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}, then clicking on '{{int:saveprefs}}'.",
+'throttled-mailpassword' => 'Used in [[Special:PasswordReset]].
+* $1 - password reminder resend time (in hours)',
'mailerror' => 'Used as error message in sending confirmation mail to user. Parameters:
* $1 - new mail address',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Errormessage at [[Special:CreateAccount]].
'invalidemailaddress' => 'Shown as a warning when written an invalid e-mail adress in [[Special:Preferences]] and {{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} page',
'cannotchangeemail' => 'Error message shown when user goes to [[Special:ChangeEmail]] but email addresses cannot be changed on the site.',
'emaildisabled' => 'Error message shown when user tries to set an e-mail address but e-mail features are disabled.',
+'accountcreated' => 'Used as page title in [[Special:UserLogin]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Accountcreated|title}}
+* {{msg-mw|Accountcreatedtext|message}}',
+'accountcreatedtext' => 'Used in [[Special:UserLogin]]. Parameters:
+* $1 - username
+See also:
+* {{msg-mw|Accountcreated|title}}
+* {{msg-mw|Accountcreatedtext|message}}',
'createaccount-title' => 'This is the subject of an e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.',
'createaccount-text' => 'This text is sent as an e-mail to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.
'resetpass' => 'The caption of [[Special:ChangePassword]]
{{Identical|Change password}}',
+'resetpass_announce' => 'Used in [[Special:UserLogin]].',
'resetpass_text' => '{{optional}}',
'resetpass_header' => 'Header on box on special page [[Special:ChangePassword]].
'newpassword' => '{{Identical|New password}}',
'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.",
'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:ChangePassword]]',
+'resetpass_success' => 'Used in [[Special:ChangePassword]].',
'resetpass_forbidden' => "Used as error message in changing password. Maybe the external auth plugin won't allow local password changes.",
+'resetpass-no-info' => 'Error message for [[Special:ChangePassword]].',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.
{{Identical|Change password}}',
'passwordreset-emailelement' => "This is a body of a reminder email to allow them into the system with a new password. Parameters:
* $1 will be the user's login name. This parameter can be used for GENDER.
* $2 will be the temporary password given by the system.",
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Error message displayed when sending an e-mail fails. Parameters:
-* $1 is the name of a user who was supposed to get the e-mail.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Used in [[Special:PasswordReset]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent}}
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent-capture}}
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Used in [[Special:PasswordReset]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent}}
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent-capture}}
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Error message displayed in [[Special:PasswordReset]] when sending an e-mail fails. Parameters:
+* $1 - the name of a user who was supposed to get the e-mail
+See also:
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent}}
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent-capture}}
+* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Title of [[Special:ChangeEmail|special page]].',
'previewnote' => 'Note displayed when clicking on Show preview',
'continue-editing' => 'A link to the beginning of the editing textarea on the same page. Displayed after {{msg-mw|previewnote}}.',
'previewconflict' => 'Used in Preview page.',
-'session_fail_preview' => 'Used as error message in Preview page.',
+'session_fail_preview' => 'Error message in Preview page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Token suffix mismatch}}
+* {{msg-mw|Session fail preview}}
+* {{msg-mw|Edit form incomplete}}',
'session_fail_preview_html' => 'Used as error message in Preview page.',
+'token_suffix_mismatch' => 'Error message in Preview page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Token suffix mismatch}}
+* {{msg-mw|Session fail preview}}
+* {{msg-mw|Edit form incomplete}}',
+'edit_form_incomplete' => 'Error message in Preview page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Token suffix mismatch}}
+* {{msg-mw|Session fail preview}}
+* {{msg-mw|Edit form incomplete}}',
'editing' => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".",
'creating' => "Shown as page title when creating a page. Parameters:
* \$1 is the name of the page that is being created. Example: \"''Creating Main Page''\".",
Also used in Edit Conflict page; the diff between {{msg-mw|yourtext}} and {{msg-mw|storedversion}}.',
'storedversion' => 'This is used in an edit conflict as the label for the top revision that has been stored, as opposed to your version that has not been stored which is shown at the bottom of the page.',
+'nonunicodebrowser' => 'Used as warning when editing page.',
+'editingold' => 'Used as warning when editing page.',
'yourdiff' => '',
'copyrightwarning' => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor
*$1 - link
This text will be shown below edit and upload forms. It can be used to offer special characters not present on most keyboards for copying/pasting, and also often makes them clickable for insertion via a javascript. Since these are seen as specific to a wiki, however, this message should not contain anything but an html comment explaining how it should be used once the wiki has been installed.',
'edittools-upload' => '{{optional}}
This text will be shown below upload forms. It will default to the contents of edittools.',
+'nocreatetext' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nocreatetext}}
+* {{msg-mw|Nocreate-loggedin}}',
+'nocreate-loggedin' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nocreatetext}}
+* {{msg-mw|Nocreate-loggedin}}',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Page title of special page, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].',
'sectioneditnotsupported-text' => 'I think this is the text of an error message, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].',
'permissionserrors' => 'Used as title of error message. See also:
'recreate-moveddeleted-warn' => 'Warning shown when creating a page which has already been deleted. See for example [[Test]].',
'moveddeleted-notice' => 'Shown on top of a deleted page in normal view modus ([http://translatewiki.net/wiki/Test example]).',
'log-fulllog' => 'Used as link text.',
-'edit-conflict' => "An 'Edit conflict' happens when more than one edit is being made to a page at the same time. This would usually be caused by separate individuals working on the same page. However, if the system is slow, several edits from one individual could back up and attempt to apply simultaneously - causing the conflict.",
+'edit-hook-aborted' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|edit-hook-aborted}}
+* {{msg-mw|edit-gone-missing}}
+* {{msg-mw|edit-conflict}}
+* {{msg-mw|edit-no-change}}
+* {{msg-mw|edit-already-exists}}',
+'edit-gone-missing' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|edit-hook-aborted}}
+* {{msg-mw|edit-gone-missing}}
+* {{msg-mw|edit-conflict}}
+* {{msg-mw|edit-no-change}}
+* {{msg-mw|edit-already-exists}}',
+'edit-conflict' => "An 'Edit conflict' happens when more than one edit is being made to a page at the same time. This would usually be caused by separate individuals working on the same page. However, if the system is slow, several edits from one individual could back up and attempt to apply simultaneously - causing the conflict.
+
+See also:
+* {{msg-mw|edit-hook-aborted}}
+* {{msg-mw|edit-gone-missing}}
+* {{msg-mw|edit-conflict}}
+* {{msg-mw|edit-no-change}}
+* {{msg-mw|edit-already-exists}}",
+'edit-no-change' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|edit-hook-aborted}}
+* {{msg-mw|edit-gone-missing}}
+* {{msg-mw|edit-conflict}}
+* {{msg-mw|edit-no-change}}
+* {{msg-mw|edit-already-exists}}',
+'edit-already-exists' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|edit-hook-aborted}}
+* {{msg-mw|edit-gone-missing}}
+* {{msg-mw|edit-conflict}}
+* {{msg-mw|edit-no-change}}
+* {{msg-mw|edit-already-exists}}',
'defaultmessagetext' => 'Caption above the default message text shown on the left-hand side of a diff displayed after clicking “Show changes” when creating a new page in the MediaWiki: namespace',
'content-failed-to-parse' => "Error message indicating that the page's content can not be saved because it is syntactically invalid. This may occurr for content types using serialization or a strict markup syntax.
*$1 – content model ({{msg-mw|Content-model-wikitext}}, {{msg-mw|Content-model-javascript}}, {{msg-mw|Content-model-css}} or {{msg-mw|Content-model-text}})
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'On some (expensive) [[MetaWikipedia:Help:ParserFunctions|parser functions]] (e.g. <code><nowiki>{{#ifexist:}}</nowiki></code>) there is a limit of how many times it may be used. This is an error message shown when the limit is exceeded.
-
* $1 is the current number of parser function calls.
* $2 is the allowed number of parser function calls.
+See also [[:mw:Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit|$wgExpensiveParserFunctionLimit in the MediaWiki manual]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Expensive-parserfunction-warning}}
+* {{msg-mw|Expensive-parserfunction-category}}',
+'expensive-parserfunction-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if they contain too many calls to expensive parser functions.
-See also [[:mw:Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit|$wgExpensiveParserFunctionLimit in the MediaWiki manual]].',
-'expensive-parserfunction-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if they contain too many calls to expensive parser functions.',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.',
+See also:
+* {{msg-mw|Expensive-parserfunction-warning}}
+* {{msg-mw|Expensive-parserfunction-category}}',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.
+
+
+See also:
+* {{msg-mw|Post-expand-template-inclusion-warning}}
+* {{msg-mw|Post-expand-template-inclusion-category}}',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the expanded size of the templates they contain exceeds the limit.
-When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.',
+When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Post-expand-template-inclusion-warning}}
+* {{msg-mw|Post-expand-template-inclusion-category}}',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Used as warning in parser limitation.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Post-expand-template-argument-warning}}
+* {{msg-mw|Post-expand-template-argument-category}}',
+'post-expand-template-argument-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if they contain omitted template arguments.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Post-expand-template-argument-warning}}
+* {{msg-mw|Post-expand-template-argument-category}}',
'parser-template-loop-warning' => '* $1 - page title',
'parser-template-recursion-depth-warning' => '* $1 - limit value of recursion depth',
'language-converter-depth-warning' => 'Error message shown when a page uses too deeply nested language conversion syntax
* (optional) $4: date of revision
* (optional) $5: time of revision
* (optional) $6: author of revision, for GENDER use',
+'previousrevision' => 'See also:
+* {{msg-mw|Previousrevision}}
+* {{msg-mw|Nextrevision}}',
+'nextrevision' => 'See also:
+* {{msg-mw|Previousrevision}}
+* {{msg-mw|Nextrevision}}',
'currentrevisionlink' => '{{Identical|Current revision}}',
'cur' => 'Link in page history',
'next' => 'Link in page history
'history-show-deleted' => 'CheckBox to show only per [[mw:Manual:RevisionDelete|RevisonDelete]] deleted versions.
Used in History and [[Special:Contributions]].',
-'histfirst' => 'Used in page history.',
-'histlast' => 'Used in page history.',
+'histfirst' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Page History pages which are lists of things in date order, e.g. [{{canonicalurl:Support|action=history}} Page History of Support].
+
+It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.',
+'histlast' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Page History pages which are lists of things in date order, e.g. [{{canonicalurl:Support|action=history}} Page History of Support].
+
+It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.',
'historysize' => '* $1 - byte count',
'historyempty' => 'Text in page history for empty page revisions
'suppressionlogtext' => 'Description text of the suppression log. Shown at top of [[Special:log/suppress]].',
# History merging
+'mergehistory-merge' => 'Used in [[Special:MergeHistory]].
+* $1 - target page title
+* $2 - destination page title',
+'mergehistory-success' => 'Used in [[Special:MergeHistory]].
+* $1 - target page title
+* $2 - destination page title
+* $3 - number of revisions which succeeded to merge',
+'mergehistory-no-source' => 'Used in [[Special:MergeHistory].
+* $1 - source page title',
+'mergehistory-no-destination' => 'Used in [[Special:MergeHistory]].
+* $1 - destination page title',
'mergehistory-autocomment' => 'This message is used as an edit summary when a redirect is automatically created after an entire page history is merged into another page history, and the user who did the merge wrote no comment.
*Parameter $1 is the name of the redirect page which is created
[[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-next}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).
{{Identical|Next $1}}",
+'prevn-title' => '* $1 - number of search results
+See also:
+* {{msg-mw|Viewprevnext}}',
+'nextn-title' => '* $1 - number of search results
+See also:
+* {{msg-mw|Viewprevnext}}',
+'shown-title' => '* $1 - number of search results',
'viewprevnext' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things, e.g. the User\'s contributions page (in date order) or the list of all categories (in alphabetical order). ($1) and ($2) are either {{msg-mw|Pager-older-n}} and {{msg-mw|Pager-newer-n}} (for date order) or {{msg-mw|Prevn}} and {{msg-mw|Nextn}} (for alphabetical order).
It is also used by [[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages, where ($1) and ($2) are {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}} and {{msg-mw|Whatlinkshere-next}}.
'searchhelp-url' => '{{Identical|HelpContent}}
Description: The URL of the search help page.
{{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}}',
+'searchmenu-prefix' => '{{doc-important|Do not translate "Special:PrefixIndex"}}
+Parameters:
+* $1 - prefix string',
'searchprofile-articles' => "A quick link in the advanced search box on [[Special:Search]]. Clicking on this link starts a search in the content pages of the wiki.
A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
{{Identical|Content page}}",
-'searchprofile-project' => 'An option in the [[Special:Search]] page.',
-'searchprofile-images' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
-'searchprofile-everything' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
-'searchprofile-advanced' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:Search] page.
+'searchprofile-project' => 'Used as an option in [[Special:Search]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-project|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-project-tooltip|tooltip}}',
+'searchprofile-images' => 'An option in the [[Special:Search]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-images|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-images-tooltip|tooltip}}',
+'searchprofile-everything' => 'Used as an option in [[Special:Search]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-everything|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-everything-tooltip|tooltip}}',
+'searchprofile-advanced' => 'Used as an option in [[Special:Search]].
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-advanced|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-advanced-tooltip|tooltip}}
{{Identical|Advanced}}',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 is list of namespaces. {{Identical|Search in $1}}',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 is list of namespaces. {{Identical|Search in $1}}',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Used as tooltip for the option {{msg-mw|Searchprofile-articles}} in [[Special:Search]].
+* $1 - list of namespaces
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-articles|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-articles-tooltip|tooltip}}
+{{Identical|Search in $1}}',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Used as tooltip for the option {{msg-mw|Searchprofile-project}} in [[Special:Search]].
+* $1 - list of namespaces
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-project|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-project-tooltip|tooltip}}
+{{Identical|Search in $1}}',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Used as tooltip for the option {{msg-mw|Searchprofile-images}} in the [[Special:Search]].
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-images|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-images-tooltip|tooltip}}',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Used as tooltip for the option {{msg-mw|Searchprofile-everything}} in [[Special:Search]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-everything|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-everything-tooltip|tooltip}}',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Used as tooltip for the option {{msg-mw|Searchprofile-advanced}} in [[Special:Search]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Searchprofile-advanced|message}}
+* {{msg-mw|Searchprofile-advanced-tooltip|tooltip}}',
'search-result-size' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]]
* $1 is the size of the page in bytes, but no need to add "byte" or similar as the unit is added by special function.
* $2 is the sum of all words in this page.',
+'search-result-category-size' => '* $1 - number of members in this category. $1 is equal to $2+$3.
+* $2 - number of subcategories
+* $3 - number of files',
'search-result-score' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]].
$1 is the relevance of this result in per cent.
{{Identical|Relevance: $1%}}',
'search-redirect' => "\$1 is a link to the redirect to the page (so, \$1 is the page that the search result is redirected '''from'''). \"Redirect\" is a noun here, not a verb.",
'search-section' => 'This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that section is more relevant than the rest of the page. $1 is a section title.',
+'search-suggest' => 'Used for "Did you mean" suggestions:
+* $1 - suggested link',
'search-interwiki-default' => '* $1 is the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned',
'search-interwiki-more' => '{{Identical|More}}',
'search-relatedarticle' => '{{Identical|Related}}
This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]',
'searchall' => '{{Identical|All}}',
-'showingresults' => "This message is used on some special pages such as 'Wanted categories'.
+'showingresults' => 'This message is used on some special pages such as [[Special:WantedCategories]].
*$1 is the total number of results in the batch shown.
-*$2 is the number of the first item listed.",
-'showingresultsnum' => '*$3 is the number of results on the page.
-*$2 is the first number in the batch of results.',
+*$2 is the number of the first item listed.
+See also:
+* {{msg-mw|Showingresults}}
+* {{msg-mw|Showingresultsnum}}',
+'showingresultsnum' => '* $2 - the first number in the batch of results
+* $3 - the number of results on the page
+See also:
+* {{msg-mw|Showingresults}}
+* {{msg-mw|Showingresultsnum}}',
'showingresultsheader' => 'Used in search results of [[Special:Search]].',
'nonefound' => 'This message appears on the search results page if no results are found.
{{doc-important|Do not translate "all:".}}',
{{Identical|My preferences}}',
'prefs-edits' => 'In user preferences.',
'prefsnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
+'prefsnologintext' => '* $1 - URI for "returnto" argument',
'changepassword' => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'.
{{Identical|Change password}}",
'prefs-skin' => 'Used in user preferences.
{{Identical|Upload file}}',
'uploadnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
+'upload_directory_missing' => '* $1 - directory name',
+'upload_directory_read_only' => '* $1 - directory name',
'uploadtext' => "{{doc-important|''thumb'' and ''left'' are magic words. Leave them untranslated!}}
Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].",
'upload-permitted' => 'Used in [[Special:Upload]].',
{{Identical|Source}}',
'ignorewarnings' => 'In [[Special:Upload]]',
+'illegalfilename' => '* $1 - filename',
'filename-toolong' => 'Error message when uploading a file with a filename longer than the hardcoded limit of 240 bytes. This limit will never change and is hardcoded in the message',
+'badfilename' => '* $1 - filename',
'filetype-mime-mismatch' => 'Upload error. Parameters:
* $1 is the extension of the uploaded file
* $2 is the MIME type of the uploaded file',
+'filetype-badmime' => '* $1 - string representing the MIME type',
'filetype-bad-ie-mime' => '$1 will contain a mime type like <tt>image/jpeg</tt> or <tt>application/zip</tt>',
'filetype-unwanted-type' => "* $1 is the extension of the file which cannot be uploaded
* $2 is the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'')
'fileexists-forbidden' => "{{doc-important|''thumb'' and ''center'' are magic words. Leave it untranslated!}}",
'fileexists-shared-forbidden' => "{{doc-important|''thumb'' and ''center'' are magic words. Leave it untranslated!}}
Error message at [[Special:Upload]]",
+'file-exists-duplicate' => 'Used as warning in [[Special:Upload]].
+This message is followed by the gallery of the duplicate files.
+
+Parameters:
+* $1 - number of duplicate files',
+'file-deleted-duplicate' => 'Used in [[Special:Upload]. Parameters:
+* $1 - page title of the file',
'savefile' => 'When uploading a file',
'uploadedimage' => 'This is the text of an entry in the [[Special:Log|upload log]] (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Upload log) and user name. $1 is the name of the file uploaded.',
'overwroteimage' => 'This is the text of an entry in the [[Special:Log|upload log]] (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Upload log) and user name. $1 is the name of the file uploaded.',
'filewasdeleted' => 'This warning is shown when trying to upload a file that does not exist, but has previously been deleted.
Parameters:
* $1 is a link to the deletion log, with the text from {{msg|deletionlog}}.',
+'filename-bad-prefix' => "Used as warning in [[Special:Upload]]. Parameters:
+* $1 - prefix
+See also:
+* {{msg-mw|fileexists}}
+* {{msg-mw|filepageexists}}
+* {{msg-mw|fileexists-extension}}
+* {{msg-mw|fileexists-thumbnail-yes',}}
+* {{msg-mw|file-thumbnail-no}}
+* {{msg-mw|filename-bad-prefix}}
+* {{msg-mw|filewasdeleted}}",
'filename-prefix-blacklist' => "{{optional}}
Do not translate the file name prefixes before the hash mark (#). Leave all the wiki markup, including the spaces, as is. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
'upload-success-msg' => '* $1 - the local file name after uploading
* $1 is a filename.',
'backend-fail-create' => 'Parameters:
* $1 is a filename.',
+'backend-fail-maxsize' => '* $1 - destination storage path
+* $2 - max file size (in bytes)',
'backend-fail-readonly' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
'backend-fail-synced' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
'backend-fail-connect' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
* $1 is a bucket name. Any string used as a lock name maps to a "bucket", which is a basically a set of 1 or more database servers that must agree that a lock can be acquired.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Parameters:
* $1 is a database name.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => '* $1 - server',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Parameters:
* $1 is a server name.',
'img-auth-noread' => '[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: User does not have access to read file, $1 is the file',
# HTTP errors
+'http-invalid-url' => '* $1 - URL',
'http-invalid-scheme' => 'The message appears in the Mediawiki code as follows:
if ( $this->parsedUrl[\'scheme\'] != \'http\' ) {
Siebrand think this has to do with allowing MediaWiki to fetch remote URLs, and in that not allowing anything but "http://" request. So if this for example is "irc://" or "https://", $1 would be "irc" or "https" respectively.
If \'scheme\' is difficult to translate, then you could use \'prefix\' instead.',
+'http-curl-error' => 'Used as curl error message when the error is other than known messages.
+* $1 - error code; not URL
+Known messages are:
+* {{msg-mw|http-host-unreachable}}
+* {{msg-mw|http-timed-out}}',
'http-bad-status' => '$1 is an HTTP error code (e.g. 404), $2 is the HTTP error message (e.g. File Not Found)',
'license' => 'This appears in the upload form for the license drop-down. The header in the file description page is now at {{msg-mw|License-header}}.',
* $1: limit. At the moment hardcoded at 100
* $2: filename',
'nolinkstoimage' => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].',
+'morelinkstoimage' => '{{doc-important|Do not translate "Special:WhatLinksHere"}}
+Parameters:
+* $1 - page title',
'linkstoimage-redirect' => 'Item in the "the following pages link to this file" section on a file page if the item is a redirect.
* $1: an HTML link to the file
* $2: the list of files that link to the redirect (may be empty)',
'filedelete-submit' => 'Delete button when deleting a file for admins
{{Identical|Delete}}',
+'filedelete-success' => '* $1 - filename',
'filedelete-success-old' => 'Message displayed when you succeed in deleting a version of a file.
* $1 is the name of the media
* $2 is a date
* $3 is a hour',
+'filedelete-nofile' => '* $1 - filename',
+'filedelete-nofile-old' => '* $1 - filename',
'filedelete-otherreason' => 'Message used when deleting a file. This is the description field for "Other/additional reason" for deletion.
{{Identical|Other/additional reason}}',
'randompage' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].
{{Identical|Random page}}',
+'randompage-nopages' => '* $1 - list of namespaces
+* $2 - number of namespaces',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
+'randomredirect-nopages' => '* $1 - namespace name',
# Statistics
'statistics' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].
{{Identical|Go}}',
'allpagesprefix' => "Used for the label of the input box of [[Special:PrefixIndex]]. On this page you can either write 'Name of namespace:string from which to begin display in alphabetical order' in the top box, or you can choose a namespace in the bottom box and put 'string from which to begin display in alphabetical order' in the top box. The result will be the same.",
+'allpages-bad-ns' => '* $1 - namespace name',
'allpages-hide-redirects' => 'Label for a checkbox. If the checkbox is checked redirects will not be shown in the list. Used in [[Special:PrefixIndex]] and [[Special:Allpages]].',
# SpecialCachedPage
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Title of [[Special:ActiveUsers]]',
+'activeusers-intro' => 'Used as introduction in [[Special:ActiveUsers]]. Parameters:
+* $1 - number of days (<code>$wgActiveUserDays</code>)',
'activeusers-count' => "Used in [[Special:ActiveUsers]] to show the active user's recent edit count in brackets ([]).
* $1 is the number of recent edits
* $2 is the user's name for use with GENDER (optional)
{{Identical|Content page}}",
'watchlist-details' => 'Message on [[Special:Watchlist]]. This is paired with the message {{msg-mw|Nowatchlist}} which appears instead of Watchlist-details when $1 is 0.',
'wlheader-showupdated' => 'This message shows up near top of users watchlist page.',
+'watchlistcontains' => '* $1 - number of pages in your watchlist',
'wlnote' => 'Used on [[Special:Watchlist]] when the maximum number of days is specified.
Similar to {{msg-mw|rcnote}} which is used on [[Special:RecentChanges]].
* $1 is the number of changes shown,
'delete-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page deletion form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]. See also {{msg|Ipb-edit-dropdown}} and {{msg|Protect-edit-reasonlist}}.
{{Identical|Edit delete reasons}}',
+'delete-toobig' => '* $1 - the upper limit of number of revisions
+See also:
+* {{msg-mw|Delete-toobig}}
+* {{msg-mw|Delete-warning-toobig}}',
+'delete-warning-toobig' => '* $1 - the upper limit of number of revisions
+See also:
+* {{msg-mw|Delete-toobig}}
+* {{msg-mw|Delete-warning-toobig}}',
# Rollback
'rollback' => '{{Identical|Rollback}}',
'protectlogtext' => 'Text in [[Special:Log/protect]].',
'protectedarticle' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
'modifiedarticleprotection' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
+'unprotectedarticle' => 'Used as action in the log.',
'movedarticleprotection' => 'This is a log entry. It appears in the log if a protected page is renamed.
Example:
'protect-unchain-permissions' => 'This message is a label for a checkbox displayed in the "protect" form just below the first selector (generally the "edit" protection). If the checkbox is checked (default) other selectors will be locked and have the same value as the first selector, otherwise other selectors are editable by the user.
This message was something like "unlock move protection" in the past.',
'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.',
+'protect-locked-blocked' => '* $1 - page title',
+'protect-locked-dblock' => '* $1 - page title',
+'protect-locked-access' => '* $1 - page title',
+'protect-cascadeon' => 'Used in Protection form.
+* $1 - number of cascade source pages',
'protect-default' => '{{Identical|Default}}',
'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Used as protect level.
{{Identical|View deleted pages}}',
'undeletepage' => 'Title of special page [[Special:Undelete]]. This special page is only visible to administrators.',
+'undeletepagetitle' => 'Used as introduction in [[Special:Undelete]]. Parameters:
+* $1 - page title',
'viewdeletedpage' => 'Title of the [[Special:Undelete]].
{{Identical|View deleted pages}}',
+'undeletepagetext' => '* $1 - number of pages',
+'undelete-fieldset-title' => 'Used as the title of the fieldset.',
'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), The ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).",
+'undeleterevisions' => '* $1 - number of revisions',
'undelete-revision' => 'Shown in "View and restore deleted pages" ([[Special:Undelete/$1]]).
* $1: deleted page name
{{Identical|Reset}}',
'undeleteinvert' => '{{Identical|Invert selection}}',
'undeletecomment' => '{{Identical|Reason}}',
+'undeletedrevisions' => '* $1 - number of revisions',
+'undeletedrevisions-files' => '* $1 - number of revisions
+* $2 - number of files',
+'undeletedfiles' => '* $1 - number of files',
'cannotundelete' => 'Message shown when undeletion failed for some reason.
* <code>$1</code> is the combined wikitext of messages for all errors that caused the failure.',
+'undeletedpage' => '* $1 - page title',
'undelete-search-title' => 'Page title when showing the search form in Special:Undelete',
'undelete-search-submit' => '{{Identical|Search}}',
+'undelete-filename-mismatch' => '* $1 - date and time',
+'undelete-bad-store-key' => '* $1 - date and time',
+'undelete-cleanup-error' => '* $1 - file path',
+'undelete-missing-filearchive' => '* $1 - ID',
'undelete-error' => 'Page title when a page could not be undeleted',
+'undelete-error-short' => 'Used as error message. See also:
+* {{msg-mw|Undelete-error-short}}
+* {{msg-mw|Undelete-error-long}}',
+'undelete-error-long' => 'Used as error message. See also:
+* {{msg-mw|Undelete-error-short}}
+* {{msg-mw|Undelete-error-long}}',
'undelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Undelete when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail).
* <code>$1</code> is the name of the file being undeleted.
* <code>$2</code> is the date of the displayed revision.
'whatlinkshere' => 'The text of the link in the toolbox (on the left, below the search menu) going to [[Special:WhatLinksHere]].',
'whatlinkshere-title' => "Title of the special page [[Special:WhatLinksHere]]. This page appears when you click on the 'What links here' button in the toolbox. $1 is the name of the page concerned.",
'whatlinkshere-page' => '{{Identical|Page}}',
-'linkshere' => "This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking 'What links here' in the sidebar toolbox. It is followed by a navigation bar built using {{msg-mw|Viewprevnext}}.",
+'linkshere' => "This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking 'What links here' in the sidebar toolbox. It is followed by a navigation bar built using {{msg-mw|Viewprevnext}}. Parameters:
+* $1 - page title",
'nolinkshere' => 'This appears on Whatlinkshere pages which are empty.
Parameter $1 is a page title.',
+'nolinkshere-ns' => '* $1 - page title',
'isredirect' => 'Displayed in Special:WhatLinksHere (see [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/Project:Translator|hidelinks=1}} Special:WhatLinksHere/Project:Translator] for example).
{{Identical|Redirect page}}',
'badipaddress' => 'An error message shown when one entered an invalid IP address in blocking page.',
'blockipsuccesstext' => '<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is supported.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Shown beneath the user block form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Ipbreason-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Protect-edit-reasonlist}}.',
+'ipb-unblock-addr' => 'Used in [[Special:Block]].
+* $1 - target username',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Used in [[Special:Block]].
+* $1 - target username',
'ipusubmit' => 'Used as button text on Special:BlockList?action=unblock. To see the message:
* Go to [[Special:BlockList]]
* Click "unblock" for any block (but you can only see "unblock" if you have administrator rights)
* It is now the button below the form',
-'unblocked' => 'Do not translate the namespace "User:". $1 - the IP address or username that was unblocked.',
+'unblocked' => '{{doc-important|Do not translate the namespace "User:".}}
+* $1 - the IP address or username that was unblocked
+See also:
+* {{msg-mw|Unblocked}}
+* {{msg-mw|Unblocked-range}}
+* {{msg-mw|Unblocked-id}}',
'unblocked-range' => 'Shown when successfully lifting a rangeblock, so do not link to contributions.
-* $1 - the range that was unblocked.',
+* $1 - the range that was unblocked.
+See also:
+* {{msg-mw|Unblocked}}
+* {{msg-mw|Unblocked-range}}
+* {{msg-mw|Unblocked-id}}',
+'unblocked-id' => 'Used in [[Special:Unblock]].
+* $1 - autoblock ID
+See also:
+* {{msg-mw|Unblocked}}
+* {{msg-mw|Unblocked-range}}
+* {{msg-mw|Unblocked-id}}',
'ipblocklist' => 'Title of [[Special:Ipblocklist]].',
'blocklist-rangeblocks' => 'For an explanation of "range blocks", see http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Range_blocks',
'blocklist-timestamp' => 'This is a column header for dates and times in the table on the page [[Special:BlockList]].
'emaillink' => 'Used as display name for a link to send an e-mail to a user in the user tool links. Example: "(Talk | contribs | block | send e-mail)".
{{Identical|E-mail}}',
+'autoblocker' => 'Used in [[Special:Block]].
+* $1 - target username
+* $2 - reason',
'blocklogpage' => "{{doc-logpage}}
The page name of [[Special:Log/block]]. Also appears in the drop down menu of [[Special:Log]] pages and in the action links of Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").
'block-log-flags-nousertalk' => 'Used in [[Special:Log/block]] when "Allow this user to edit own talk page while blocked" option hasn\'t been flagged. See also {{msg-mw|Blocklist-nousertalk}}.',
'ipb_expiry_temp' => 'Warning message displayed on [[Special:BlockIP]] if the option "hide username" is selected but the expiry time is not infinite.',
'ipb_already_blocked' => '{{Identical|$1 is already blocked}}',
+'ipb-needreblock' => 'Used in [[Special:Block]].
+* $1 - target username',
'ipb-otherblocks-header' => '[[File:Special.Block with other blocks from GlobalBlocking and TorBlocks.png|thumb|Example]]
Used on [[Special:Block]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks',
'unblock-hideuser' => '{{doc-singularthey}}',
+'ipb_cant_unblock' => '* $1 - block ID',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Used when unblock of a single IP fails. Parameters:
+* $1 - IP address
+* $2 - IP range',
+'ip_range_toolarge' => 'Used in [[Special:Block]].
+* $1 - a number from 0 to 32 for IPv4 (from 0 to 128 for IPv6); a part of CIDR (Classless Inter-Domain Routing) notation.',
'blockme' => 'The page title of [[Special:Blockme]], a feature which is disabled by default.',
'proxyblocksuccess' => '{{Identical|Done}}',
'sorbs' => '{{optional}}',
'movesubpage' => "This is a section header on [[Special:MovePage]], below is a list of subpages.
Parameters:
*'''$1''' = number of subpages
-<!--{{Note|Plural is supported if you need it, the number of subpages is available in <code>$1</code>.}}-->",
+See also:
+* {{msg-mw|movesubpage|section header}}
+* {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}}
+* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}",
+'movesubpagetext' => '* $1 - number of subpages
+See also:
+* {{msg-mw|movesubpage|section header}}
+* {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}}
+* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}',
+'movenosubpage' => 'See also:
+* {{msg-mw|movesubpage|section header}}
+* {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}}
+* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}',
'movereason' => 'Used in [[Special:MovePage]]. The text for the inputbox to give a reason for the page move.
{{Identical|Reason}}',
'delete_and_move_confirm' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move text}}.',
'delete_and_move_reason' => 'Shown as reason in content language in the deletion log. Parameter:
* $1: The page name for which this page was deleted.',
+'immobile-source-namespace' => '* $1 - source namespace name
+See also:
+* {{msg-mw|Immobile-source-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-source-page}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-page}}',
+'immobile-target-namespace' => '* $1 - destination namespace name
+See also:
+* {{msg-mw|Immobile-source-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-source-page}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-page}}',
'immobile-target-namespace-iw' => "This message appears when attempting to move a page, if a person has typed an interwiki link as a namespace prefix in the input box labelled 'To new title'. The special page 'Movepage' cannot be used to move a page to another wiki.
'Destination' can be used instead of 'target' in this message.",
+'immobile-source-page' => 'See also:
+* {{msg-mw|Immobile-source-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-source-page}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-page}}',
+'immobile-target-page' => 'See also:
+* {{msg-mw|Immobile-source-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-source-page}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-namespace}}
+* {{msg-mw|Immobile-target-page}}',
'bad-target-model' => 'This message is shown when attempting to move a page, but the move would change the page\'s content model.
This may be the case when [[mw:Manual:$wgContentHandlerUseDB|$wgContentHandlerUseDB]] is set to false, because then a page\'s content model is derived from the page\'s title.
* $1: The localized name of the original page\'s content model:
'import-interwiki-submit' => '{{Identical|Import}}',
'import-interwiki-rootpage' => 'Used on [[Special:Import]] as label',
'import-upload-filename' => 'Used on [[Special:Import]] as label for upload of an XML file containing the pages to import.',
+'import-revision-count' => '* $1 - number of revisions, success count',
+'imported-log-entries' => '* $1 - number of log items',
+'importfailed' => '* $1 - import source',
'xml-error-string' => ':$1: Some kind of message, perhaps name of the error?
:$2: line number
:$3: columm number
* $1 is a page name.
See also:
* {{msg-mw|import-error-edit}}',
+'import-error-interwiki' => '* $1 - page title',
+'import-error-special' => '* $1 - page title',
+'import-error-invalid' => '* $1 - page title',
'import-error-unserialize' => 'Import error message displayed when a revision could not be unserialized.
This may happen if the content got corrupted or the serialization format is mis-reported. Parameters:
* $1 is the name of the page the offending revision belongs to.
'importlogpagetext' => 'This text appears at the top of the [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Log&type=import import log] special page.',
'import-logentry-upload' => 'This is the text of an entry in the Import log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Import log) and sysop name:
* $1 is the name of the imported file',
+'import-logentry-upload-detail' => '* $1 - number of revisions, success count',
+'import-logentry-interwiki' => 'Used as action listed in the log.',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '* $1 - number of revisions, success count
+* $2 - interwiki name',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Title of [[Special:JavaScriptTest|the special page]]',
'nocredits' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}) but when there are no credits available. Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).',
# Spam protection
+'spamprotectionmatch' => 'Used when the user\'s edit contains spam.
+* $1 - matching "spam filter"',
'spam_reverting' => 'Edit summary for spam cleanup script. Used when a page is reverted because all later revisions contained a particular link. Parameters:
* $1 is a spammed domain name.',
'spam_blanking' => 'Edit summary for spam cleanup script. Used when a page is blanked (made to have no content, but still exist) because the script could not find an appropriate revision to set the page to. Parameters:
'filedeleteerror-long' => 'Used as error message. See also:
* {{msg-mw|Filedeleteerror-short}}
* {{msg-mw|Filedeleteerror-long}}',
+'filedelete-missing' => '* $1 - filename',
+'filedelete-current-unregistered' => '* $1 - filename',
+'filedelete-archive-read-only' => '* $1 - directory name',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Used when viewing the difference between edits. See also {{msg|nextdiff}}.',
'exif-gpslongitude-e' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.',
'exif-gpslongitude-w' => 'Very rarely used. Only used when using an old version of Mediawiki as a foreign image repo.',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'Used as GPS Altitude in Exif data. Parameters:
+* $1 - altitude above sea level (in meters)
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpsaltitude-above-sealevel}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsaltitude-below-sealevel}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'Used as GPS Altitude in Exif data. Parameters:
+* $1 - altitude below sea level (in meters)
+See also:
+* {{msg-mw|Exif-gpsaltitude-above-sealevel}}
+* {{msg-mw|Exif-gpsaltitude-below-sealevel}}',
+
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Only latitude and longitude recorded, no altitude.',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Latitude, longitude, and altitude recorded.',
'api-error-uploaddisabled' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-verification-error' => 'The word "extension" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '* {{msg-mw|Duration-seconds}}
+* {{msg-mw|Duration-minutes}}
+* {{msg-mw|Duration-hours}}
+* {{msg-mw|Duration-days}}
+* {{msg-mw|Duration-weeks}}
+* {{msg-mw|Duration-years}}
+* {{msg-mw|Duration-decades}}
+* {{msg-mw|Duration-centuries}}
+* {{msg-mw|Duration-millennia}}',
+'duration-minutes' => '* {{msg-mw|Duration-seconds}}
+* {{msg-mw|Duration-minutes}}
+* {{msg-mw|Duration-hours}}
+* {{msg-mw|Duration-days}}
+* {{msg-mw|Duration-weeks}}
+* {{msg-mw|Duration-years}}
+* {{msg-mw|Duration-decades}}
+* {{msg-mw|Duration-centuries}}
+* {{msg-mw|Duration-millennia}}',
+'duration-hours' => '* {{msg-mw|Duration-seconds}}
+* {{msg-mw|Duration-minutes}}
+* {{msg-mw|Duration-hours}}
+* {{msg-mw|Duration-days}}
+* {{msg-mw|Duration-weeks}}
+* {{msg-mw|Duration-years}}
+* {{msg-mw|Duration-decades}}
+* {{msg-mw|Duration-centuries}}
+* {{msg-mw|Duration-millennia}}',
+'duration-days' => '* {{msg-mw|Duration-seconds}}
+* {{msg-mw|Duration-minutes}}
+* {{msg-mw|Duration-hours}}
+* {{msg-mw|Duration-days}}
+* {{msg-mw|Duration-weeks}}
+* {{msg-mw|Duration-years}}
+* {{msg-mw|Duration-decades}}
+* {{msg-mw|Duration-centuries}}
+* {{msg-mw|Duration-millennia}}',
+'duration-weeks' => '* {{msg-mw|Duration-seconds}}
+* {{msg-mw|Duration-minutes}}
+* {{msg-mw|Duration-hours}}
+* {{msg-mw|Duration-days}}
+* {{msg-mw|Duration-weeks}}
+* {{msg-mw|Duration-years}}
+* {{msg-mw|Duration-decades}}
+* {{msg-mw|Duration-centuries}}
+* {{msg-mw|Duration-millennia}}',
+'duration-years' => '* {{msg-mw|Duration-seconds}}
+* {{msg-mw|Duration-minutes}}
+* {{msg-mw|Duration-hours}}
+* {{msg-mw|Duration-days}}
+* {{msg-mw|Duration-weeks}}
+* {{msg-mw|Duration-years}}
+* {{msg-mw|Duration-decades}}
+* {{msg-mw|Duration-centuries}}
+* {{msg-mw|Duration-millennia}}',
+'duration-decades' => '* {{msg-mw|Duration-seconds}}
+* {{msg-mw|Duration-minutes}}
+* {{msg-mw|Duration-hours}}
+* {{msg-mw|Duration-days}}
+* {{msg-mw|Duration-weeks}}
+* {{msg-mw|Duration-years}}
+* {{msg-mw|Duration-decades}}
+* {{msg-mw|Duration-centuries}}
+* {{msg-mw|Duration-millennia}}',
+'duration-centuries' => '* {{msg-mw|Duration-seconds}}
+* {{msg-mw|Duration-minutes}}
+* {{msg-mw|Duration-hours}}
+* {{msg-mw|Duration-days}}
+* {{msg-mw|Duration-weeks}}
+* {{msg-mw|Duration-years}}
+* {{msg-mw|Duration-decades}}
+* {{msg-mw|Duration-centuries}}
+* {{msg-mw|Duration-millennia}}',
+'duration-millennia' => '* {{msg-mw|Duration-seconds}}
+* {{msg-mw|Duration-minutes}}
+* {{msg-mw|Duration-hours}}
+* {{msg-mw|Duration-days}}
+* {{msg-mw|Duration-weeks}}
+* {{msg-mw|Duration-years}}
+* {{msg-mw|Duration-decades}}
+* {{msg-mw|Duration-centuries}}
+* {{msg-mw|Duration-millennia}}',
+
);
'tog-showhiddencats' => 'Mussar categorias zuppendatas',
'tog-norollbackdiff' => 'Betg mussar las differenzas suenter revocar',
-'underline-always' => 'adina suttastritgar',
-'underline-never' => 'mai suttastritgar',
-'underline-default' => 'Standard dal navigatur',
+'underline-always' => 'Adina suttastritgar',
+'underline-never' => 'Mai suttastritgar',
+'underline-default' => 'Dependent dal skin u dal standard dal navigatur',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Scrittira per il text en la fanestra da modifitgar:',
'cancel' => 'refusar las midadas',
'moredotdotdot' => 'Dapli...',
'mypage' => 'Pagina',
-'mytalk' => 'discussiun',
+'mytalk' => 'Discussiun',
'anontalk' => 'Pagina da discussiun da questa IP',
'navigation' => 'Navigaziun',
'and' => ' e',
'namespaces' => 'Tip da pagina',
'variants' => 'Variantas',
+'navigation-heading' => 'Menu da navigaziun',
'errorpagetitle' => 'Errur',
'returnto' => 'Enavos tar $1.',
'tagline' => 'Ord {{SITENAME}}',
'actionthrottled' => 'Acziun limitada',
'actionthrottledtext' => 'Sco mesira cunter spam na pos ti betg exequir questa acziun memia bleras giadas en curt temp. Ti has surpassà questa limita.
Emprova danovamain en in per minutas.',
-'protectedpagetext' => "Questa pagina è vegnida bloccada per evitar ch'ella vegn modifitgada.",
+'protectedpagetext' => "Questa pagina è vegnida bloccada per evitar ch'ella modificaziuns ed autras acziuns.",
'viewsourcetext' => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
'viewyourtext' => "Ti pos giardar e copiar la il code da funatuna da '''tias midadas''' vid questa pagina:",
'protectedinterface' => "Questa pagina cuntegna ils texts per l'interfatscha da la software ed è protegida per evitar abus.",
'logouttext' => "'''Sortì cun success.'''
Ti pos cuntinuar cun utilisar {{SITENAME}} anonimamain, u che ti pos <span class='plainlinks'>[$1 t'annunziar]</span> sco medem u in'auter utilisader. Resguarda che entginas paginas pon anc vesair or tuttina sco sche ti eras annunzià enfin che ti has stizzà il cache da tes navigatur.",
+'welcomeuser' => 'Bainvegni, $1!',
+'welcomecreation-msg' => "Tes conto è vegnì creà.
+N'emblida betg da midar tias [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenzas]].",
'yourname' => "Num d'utilisader",
'yourpassword' => 'pled-clav',
'yourpasswordagain' => 'repeter pled-clav',
'changeemail-oldemail' => 'Adressa dad e-mail actuala:',
'changeemail-newemail' => ' Nova adressa dad e-mail',
'changeemail-none' => '(nagina)',
+'changeemail-password' => 'Tes pled-clav da {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => "Midar l'adressa dad e-mail",
'changeemail-cancel' => 'Interrumper',
'edit-no-change' => 'Tia modificaziun è vegnida ignorada perquai che naginas midadas èn vegnidas fatgas en il text.',
'edit-already-exists' => "Betg pussaivel da crear ina nova pagina perquai ch'ella exista gia.",
'defaultmessagetext' => 'Text da standard',
+'content-failed-to-parse' => 'Impussibel dad elavurar il cuntegn $2 per il model $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Data da cuntegn nunvalida',
+'content-not-allowed-here' => 'Il cuntegn "$1" n\'è betg lubì sin la pagina [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitext',
+'content-model-text' => 'text senza formataziun',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegna memia bleras funcziuns dal parser cumplitgadas.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Protocol da suppressiuns',
+'suppressionlogtext' => 'Sutvart vegn mussada ina glista da paginas stizzadas u bloccadas che chaschunan che cuntegn vegn zuppentà dad administraturs.
+Guarda la [[Special:BlockList|glista da bloccadas]] per vesair la glista da da bloccadas actualas.',
# History merging
'mergehistory' => 'Unir la cronologia da paginas',
# Diffs
'history-title' => '$1: Cronologia da las versiuns',
+'difference-title' => 'Differenza tranter versiuns da "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Differenza tranter las paginas "$1" e "$2"',
'difference-multipage' => '(Differenzas tranter las paginas)',
'lineno' => 'Lingia $1:',
'compareselectedversions' => 'cumparegliar las versiuns selecziunadas',
'showhideselectedversions' => 'Mussar/zuppentar las versiuns tschernidas',
'editundo' => 'revocar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} {{PLURAL:$2|dad in utilisader|da $2 utilisaders}} tranter en na {{PLURAL:$1|vegn betg mussada|na vegnan betg mussadas}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranteren da dapli che $2 {{PLURAL:$2|utilisader|utilisaders}} na vegn betg mussada)',
+'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Ina versiun|$2 versiuns}} da questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|n'è betg vegnida chattada|n'èn betg vegnidas chattadas}}.
+
+Per ordinari vegn quai chaschunà dad ina colliaziun da diff antiquada ad ina pagian ch'è vegnida stizzada.
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da stizzar].",
# Search results
'searchresults' => 'Resultats da tschertga',
'qbsettings-fixedright' => 'Dretg, fixà',
'qbsettings-floatingleft' => 'Sanester, flottand',
'qbsettings-floatingright' => 'Dretg, flottand',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixà, dependent da la direcziun da scriver da tia lingua',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzas',
-'mypreferences' => 'preferenzas',
+'mypreferences' => 'Preferenzas',
'prefs-edits' => 'Dumber da las modificaziuns:',
'prefsnologin' => "Betg t'annunzià",
'prefsnologintext' => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} t\'annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
'columns' => 'Colonnas:',
'searchresultshead' => 'Tschertga',
'resultsperpage' => 'resultats per pagina:',
+'stub-threshold' => 'Limita per la formataziun sco <a href="#" class="stub">colliaziun a stubs</a>, en bytes:',
'stub-threshold-disabled' => 'Deactivà',
'recentchangesdays' => 'Dumber da dis che duain vegnir mussads en las ultimas midadas:',
'recentchangesdays-max' => 'Maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}}',
'recentchangescount' => 'Dumber da modificaziuns che duai vegnir mussà sco standard:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Quai cumpiglia las ultimas midadas, la cronologia da paginas ed ils protocols.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "Emplenir quest champ cun ina clav secreta vegn a generar in feed RSS per tia glista d'observaziun.
+Mintgin che enconuscha questa clav vegn ad esser abel da leger tia glista d'observaziun, tscherna pia ina clav segira.
+Qua è ina valur casuali che ti pos utilisar: $1",
'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
'timezonelegend' => "Zona d'urari:",
'localtime' => 'Temp local:',
'prefs-files' => 'Datotecas',
'prefs-custom-css' => 'CSS persunalisà',
'prefs-custom-js' => 'JavaScript persunalisà',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript cundividì per tut ils skins:',
'prefs-reset-intro' => 'Ti pos utilisar questa pagina per restituir las valurs da standard da questa pagina per tias preferenzas.
Questa operaziun na po betg vegnir revocada.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmaziun per e-mail:',
'prefs-textboxsize' => 'Grondezza da la fanestra da modifitgar',
'youremail' => 'Adressa dad e-mail:',
-'username' => "Num d'utilisader:",
-'uid' => "ID da l'utilisader:",
-'prefs-memberingroups' => 'Commember {{PLURAL:$1|da la gruppa|da las gruppas}}:',
+'username' => "{{GENDER:$1|Num d'utilisader|Num da l'utilisadra}}:",
+'uid' => "ID da l'{{GENDER:$1|utilisader|utilisadra}}:",
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Commember|Commembra}} da {{PLURAL:$1|la gruppa|las gruppas}}:',
'prefs-registration' => 'Temp da registraziun:',
'yourrealname' => 'Num real:',
'yourlanguage' => 'Lingua:',
'yourvariant' => 'Varianta da la lingua:',
+'prefs-help-variant' => 'Tia varianta u ortografia preferida per mussar las paginas da cuntegn da quest vichi.',
'yournick' => 'Signatura:',
'prefs-help-signature' => 'Commentaris sin paginas da discussiun duessan vegnir signadas cun "<nowiki>~~~~</nowiki>". Quests segns vegnan lura convertids en tia signatura ed la data.',
'badsig' => 'Signatura invalida.
'right-writeapi' => "Utilisar l'API per scriver",
'right-delete' => 'Stizzar paginas',
'right-bigdelete' => 'Stizzar paginas cun ina gronda cronologia',
+'right-deletelogentry' => 'Stizzar u restaurar endataziuns specificas dal protocol',
'right-deleterevision' => 'Stizzar e restituir versiuns specificas da paginas',
'right-deletedhistory' => 'Vesair endataziuns da la cronologia stizzadas, senza il text assozià',
'right-deletedtext' => 'Vesair text stizzà e midadas tranter versiuns stizzadas',
'right-editusercss' => "Modifitgar datotecas da CSS d'auters utilisaders",
'right-edituserjs' => "Modifitgar datotecas da JavaScript d'auters utilisaders",
'right-rollback' => "Revocar svelt las modificaziuns da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara.",
+'right-markbotedits' => 'Marcar modificaziuns revocadas sco modificaziuns da bots',
'right-noratelimit' => "N'è betg pertutgà da limitas dad acziuns",
'right-import' => "Importar paginas d'auters wikis",
'right-importupload' => "Importar paginas d'ina datoteca chargiada si",
'right-patrol' => "Marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
'right-autopatrol' => 'Marcar sias atgnas modificaziuns automaticamain sco controlladas',
+'right-patrolmarks' => 'Vesair las marcaziuns da controlla en las ultimas midadas',
'right-unwatchedpages' => 'Vesair ina glista da las paginas betg contempladas',
'right-mergehistory' => 'Unir la cronologia da questa pagina',
'right-userrights' => 'Modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
'right-siteadmin' => 'Bloccar u debloccar la banca da datas',
'right-override-export-depth' => 'Exportar paginas inclusivamain paginas colliadas fin ad ina profunditad da 5',
'right-sendemail' => 'Trametter e-mails ad auters utilisaders',
+'right-passwordreset' => "Vesair l'e-mail per redefinir pleds-clav",
# User rights log
'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader",
'rightslogtext' => "Quai è il log da las midadas en ils dretgs d'utilisaders.",
'rightslogentry' => 'midar la commembranza da $1 davent da $2 a $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'è vegnì promovì automaticamain da $2 $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 ha midà la commembranza da gruppas per $3 da $4 a $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ha midà la commembranza da gruppas per $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 è vegnì promovì automaticamain da $4 a $5',
'rightsnone' => '(nagins)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-suppressionlog' => 'vesair quest log privat',
'action-block' => "bloccar quest utilisader ch'el na po betg pli modifitgar",
'action-protect' => 'midar il livel da protecziun da questa pagina',
+'action-rollback' => "revocar spert las midadas da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara",
'action-import' => "importar questa pagina d'in auter wiki",
'action-importupload' => "importar questa pagina d'ina datoteca chargiada si",
'action-patrol' => "marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
'action-userrights' => 'modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
'action-userrights-interwiki' => "modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis",
'action-siteadmin' => 'bloccar u debloccar la banca da datas',
+'action-sendemail' => 'trametter e-mails',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisader|utilisaders}} observeschan quest artitgel]',
'rc_categories' => 'Be paginas ord las categorias (seperar cun "|")',
'rc_categories_any' => 'Tuts',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} suenter la midada',
'newsectionsummary' => 'Nov chapitel /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Mussar detagls (JavaScript è necessari)',
'rc-enhanced-hide' => 'Zuppentar detagls',
+'rc-old-title' => 'creà oriundamain sco "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Midadas sin paginas cun colliaziuns',
'ignorewarnings' => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
'minlength1' => 'Nums da datotecas ston esser almain in bustab lung.',
'illegalfilename' => 'Il num da datoteca "$1" cuntegna almain in segn betg lubì. Endatescha in\'auter num ed emprova danovamain da chargiar si la datoteca.',
+'filename-toolong' => 'Nums da datotecas na pon betg esser pli lungs che 240 bytes.',
'badfilename' => 'Midà num da la datoteca a "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'L\'extensiun dal num da datoteca ".$1" na correspunda betg al tip da MIME scuvrì en la datoteca ($2).',
'filetype-badmime' => 'Datotecas dal tip da MIME "$1" na dastgan betg vegnir chargiads si.',
'filename-tooshort' => 'Il num da datoteca è memia curt.',
'filetype-banned' => 'Quest tip da datoteca è scumandà.',
'verification-error' => "Questa datoteca n'è betg passà cun success la verificaziun da datotecas.",
+'hookaborted' => 'La modificaziuns che ti has empruvà dad exequir è vegnida interrutta dad ina extensiun.',
'illegal-filename' => "Il num da datoteca n'è betg lubì.",
'overwrite' => "Recuvrir (surscriver) datotecas existentas n'è betg lubì.",
'unknown-error' => 'Ina errur nunenconuschenta è capitada.',
'emptyfile' => "La datoteca che ti has chargià si para dad esser vida.
Quai po esser pervia d'in sbagl da tippar en il num da datoteca.
Controllescha sche ti vuls propi chargiar si questa datoteca.",
+'windows-nonascii-filename' => 'Quest vichi na sustegna betg nums da datotecas cun caracters specials.',
'fileexists' => "Ina datoteca cun quest num exista gia. Controllescha <strong>[[:$1]]</strong> sche ti n'es betg segir sche ti vuls midar ella.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "La pagina da descripziun per questa datoteca è vegnida creada ils <strong>[[:$1]]</strong> ma i n'exista anc nagina datoteca cun quest num.
'uploadedimage' => '"[[$1]]" è vengì chargià si',
'overwroteimage' => 'ha chargià si ina nova versiun da "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Chargiar si è deactivà.',
+'copyuploaddisabled' => 'Il transferir per URL è deactivà.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Tia datoteca per transferir è vegnida agiuntada a la colonna da spetga.',
'uploaddisabledtext' => 'La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada.',
'php-uploaddisabledtext' => "La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada en PHP.
Controllescha per plaschair l'opziun <code>file_uploads</code>.",
'uploadscripted' => 'Questa datoteca cuntegna HTML u code da scripts che pudess vegnir exequì per sbagl dal navigatur.',
'uploadvirus' => 'La datoteca cuntegna in virus! Detagls: $1',
+'uploadjava' => "La datoteca è ina datoteca da ZIP che cuntegna ina datoteca .class da Java.
+Igl n'è betg lubì da transferir datotecas da Java, perquai che quellas pon pussiblitar da giuntgir restricziuns da segirezza.",
'upload-source' => 'Datoteca da funtauna',
'sourcefilename' => "Num da la datoteca d'origin:",
'sourceurl' => 'URL da funtauna:',
'upload-description' => 'Descripziun da la datoteca',
'upload-options' => 'Opziuns per chargiar si',
'watchthisupload' => 'Observar questa datoteca',
+'filewasdeleted' => "Ina datoteca cun quest num è pli baul vegnida transferida ed è allura vegnida stizzada.
+Ti duessas controllar l'emprim il $1 avant che cuntinuar da transferir danovamain la datoteca.",
+'filename-bad-prefix' => "Il num da la datoteca che ti transfereschas cumenza cun '''\"\$1\"'''. Quai è in num betg descriptiv che vegn per ordinari assegna atomaticamain da cameras digitalas.
+Tscherna p. pl. in num pli descriptiv per tia datoteca.",
'upload-success-subj' => 'Transferì cun success',
'upload-success-msg' => 'Tes transfer da [$2] è stà cun success. La datoteca è disponibla qua: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Probelm cun transferir',
'upload-too-many-redirects' => 'La URL ha cuntegnì memia blers renviaments',
'upload-unknown-size' => 'Grondezza nunenconuschenta',
'upload-http-error' => 'In sbagl da HTTP è capità: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => "Transferir copias n'è betg pussaivel sin questa domain.",
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Impussibel da leger la datoteca $1.',
'backend-fail-notsame' => 'Ina datoteca betg identica exista gia sin $1.',
'backend-fail-invalidpath' => "$1 n'è betg in percus valida per memorisar.",
'backend-fail-delete' => 'Impussibel da stizzar la datoteca $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Impussibel da midar las datas meta per la datoteca "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'La datoteca $1 exista gia.',
'backend-fail-store' => 'Impussibel da memorisar la datoteca $1 en $2.',
'backend-fail-copy' => 'Impussibel da copiar la datoteca $1 a $2.',
'backend-fail-closetemp' => 'Impussibel da serrar la datoteca temporara.',
'backend-fail-read' => 'Impussibel da leger la datoteca $1.',
'backend-fail-create' => 'Impussibel da crear la datoteca $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Impussibel da scriver en la datoteca "$1" perquai ch\'ella è pli gronda che {{PLURAL:$2|in byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Il backend "$1" da memorisar è actualmain en il modus da be leger. Il motiv inditgà è: "$2".',
+'backend-fail-synced' => 'La datoteca "$1" è en in stadi inconsistent cun il backend intern da memorisar',
+'backend-fail-connect' => 'Impussibel da connectar cun il backend da memorisar "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Ina errur nunenconuschenta è capitada en il backend da memorisar "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Impussibel da determinar il tip da cuntegn da la datoteca per memorisar en "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Il backend da memorisar ha retschavì ina seria da $1 {{PLURAL:$1|operaziun|operaziuns}}; la limita è $2 {{PLURAL:$1|operaziun|operaziuns}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Impussibel da leger u scriver la datoteca "$1" causa da permissiuns insufficientas u ordinaturs/containers mancants.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impussibel da connectar a la banca da datas dal journal per il backend da memorisar "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Impussibel dad actualisar la banca da datas dal journal per il backend da memorisar "$1".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Impussibel da debloccar "$1"; la resursa n\'è betg bloccada.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Impussibel da serrar la datotoca da bloccar per "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Impussibel da stizzar la datotoca da bloccar per "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Impussibel d\'obtegnair la datotoca da bloccar per "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Impussibel dad avrir la datotoca da bloccar per "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Impussibel dad allontanar la bloccada per "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Impussibel da contactar avunda bancas da datas da bloccar en il bucket $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Impussibel dad allontanar la bloccada sin la banca da datas $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Impussibel dad obtegnair la bloccada sin il server $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Impussibel dad allontanar la bloccada sin il server $1.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Ina errur è capitada durant avrir la datoteca per controllas da ZIP.',
+'zip-wrong-format' => "La datoteca specifitgada n'è betg ina datoteca da ZIP.",
+'zip-bad' => 'La datoteca è corrupta u ord auters motivs betg legibla.
+Ella na po betg vegnir controllada correctamain per la segirezza.',
+'zip-unsupported' => 'Questa datoteca da ZIP cuntegna funcziuns da ZIP che na vegnan betg sustegnidas da MediaWiki.
+Ella na po betg vegnir controllada correctamain per la segirezza.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Stash da datotecas transferidas',
+'uploadstash-summary' => "Questa pagina porscha access a datotecas che èn transferidas u vegnan actualmain transferidas, ma n'èn anc betg publitgadas en il vichi. Questas datotecas èn be visiblas per l'utilisader che las transferescha.",
+'uploadstash-clear' => 'Stizzar las datotecas en il stash',
+'uploadstash-nofiles' => 'Ti has naginas datotecas en il stash',
+'uploadstash-badtoken' => "L'execuziun da questa acziun è fallada, forsa perquai che tias datas da la sessiun èn scrudadas. Emprova danovamain.",
+'uploadstash-errclear' => 'Nagin success cun stizzar las datotecas.',
+'uploadstash-refresh' => 'Actualisar la glista da las datotecas',
+'invalid-chunk-offset' => 'Offset dal segment nunvalid',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => "Refusà l'access",
Tes server n'è betg configurà per surdar questa infurmaziun.
El basa forsa sin CGI è na sustegna betg img_auth.
Consultescha https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-notindir' => "Il percurs dumandà n'è betg en l'ordinatur da transferir configurà.",
+'img-auth-badtitle' => 'Nunpussaivel da construir in titel valid da "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Ti n\'ès betg t\'annunzia ed "$1" n\'è betg sin la glista alva.',
'img-auth-nofile' => 'Datoteca "$1" n\'exista betg.',
+'img-auth-isdir' => 'Ti emprovas dad acceder l\'ordinatur "$1".
+Ti has be access a singulas datotecas.',
+'img-auth-streaming' => 'Stream da "$1".',
+'img-auth-public' => "La funcziun da img_auth.php è da returnar datotecas d'in vichi privat.
+Quest vichi è configurà sco public.
+Per cuntanscher segirezza opgimala è img_auth.php deactivà.",
+'img-auth-noread' => 'L\'utilisader n\'ha betg access da leger "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => "L'URL ha in string da query nunvalid.",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL nunvalida: $1',
'http-invalid-scheme' => 'URLs dal schema "$1" na vegnan betg sustegnidas.',
'http-request-error' => "La damonda HTTP n'è betg reussida causa ina errur nunenconuschenta.",
'http-read-error' => 'Sbagl da leger HTTP.',
-'http-timed-out' => 'Surpassà il temp durant la dumanda HTTP.',
-'http-host-unreachable' => "Betg pussaivel da cuntanscher l'URL.",
+'http-timed-out' => 'Surpassà il temp durant la dumonda HTTP.',
+'http-curl-error' => "Errur cun recuperar l'URL: $1",
+'http-host-unreachable' => "Impussibel da cuntanscher l'URL.",
'http-bad-status' => 'Durant la dumonda HTTP è ina errur capitada: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'filehist-missing' => 'Datoteca manca',
'imagelinks' => 'Utilisaziun da la datoteca',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
+'linkstoimage-more' => "Dapli che {{PLURAL:$1|ina pagina è colliada|$1 paginas èn colliadas}} a questa datoteca.
+La suandanta glista mussa be {{PLURAL:$1|l'emprima colliaziun|las emprimas $1 colliaziuns}} a questa pagina.
+Ina [[Special:WhatLinksHere/$2|glista cumpletta]] è disponibla",
'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
+'morelinkstoimage' => 'Mussar [[Special:WhatLinksHere/$1|dapli colliaziuns]] a questa datoteca.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (renviament da datotecas) $2',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|La suandanta datoteca è in duplicat|Las suandantas $1 datotecas èn duplicats}} da questa datoteca ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dapli detagls]]):',
'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Questa datoteca è da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.
+Legia la [$2 pagina da descripziun da la datoteca] per retschaiver ulteriuras infurmaziuns.',
'sharedupload-desc-here' => 'Questa datoteca deriva da $1 e po vegnir utilisà dad auters projects.
La descripziun da sia [$2 pagina da descripziun da datotecas] vegn mussada sutvart.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Questa datoteca è da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.
+Eventualmain vuls ti modifitgar la descripziun sin la [$2 pagina da descripziun da la datoteca].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Questa datoteca è da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.
+Eventualmain vuls ti modifitgar la descripziun sin la [$2 pagina da descripziun da la datoteca].',
'filepage-nofile' => "I n'exista nagina datoteca cun quest num.",
'filepage-nofile-link' => "I n'exista nagina datoteca cun quest num, ti la pos dentant [$1 chargiar si].",
'uploadnewversion-linktext' => 'Chargiar si ina nova versiun da questa datoteca',
'shared-repo-from' => 'da $1',
'shared-repo' => 'in repositori communabel',
+'upload-disallowed-here' => 'Ti na pos betg sursvriver questa datoteca.',
# File reversion
'filerevert' => 'Reninizialisar $1',
** Duplicat",
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifitgar ils motivs per stizzar',
'filedelete-maintenance' => 'Pervia da lavurs da mantegniment èn las funcziuns per stizzar e reinizialisar datotecas deactivadas temporarmain.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Impussibel da stizzar la datoteca',
# MIME search
'mimesearch' => 'tschertgar tenor tip da MIME',
'disambiguations' => 'Paginas cun colliaziuns sin paginas per la decleraziun da noziuns',
'disambiguationspage' => 'Template:disambiguiziun',
+'disambiguations-text' => "Las suandantas paginas cuntegnan almain ina colliaziun ad ina '''pagina per la decleraziun da noziuns'''.
+Eventualmain duessan ellas plitost esser cun il dretg artitgel.
+Ina pagina vegn tractada sco pagina per la decleraziun da noziuns sch'ella cuntegna almain in dals models enumerads sin [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Renviaments dubels',
'doubleredirectstext' => "Questa glista mussa renviaments che mainan puspè a renviaments.
Elements <del>stritgads</del> èn gia eliminads.",
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] è vegnì spustà.
I renviescha uss a [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Correctura dal renviament dubel da [[$1]] a [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Bot da renviaments',
'brokenredirects' => 'Renviaments defects',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colliaziun|colliaziuns}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|commember|commembers}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}',
'wantedpages' => 'Artitgels giavischads',
'wantedpages-badtitle' => 'Titel nunvalid en il resultat: $1',
'wantedfiles' => 'Datotecas giavischadas',
+'wantedfiletext-cat' => "Suandantas datotecas èn utilisadas ma n'existan betg. Datotecas da repositorys externs pon far part da la glista malgrà ch'ellas existan. Quests fauss positivs vegnan <del>stritgads</del>. Plinavant èn las paginas che integreschan datotecas che n'existan betg visiblas en [[:$1]].",
+'wantedfiletext-nocat' => "Suandantas datotecas èn utilisadas ma n'existan betg. Datotecas da repositorys externs pon far part da la glista malgrà ch'ellas existan. Quests fauss positivs vegnan <del>stritgads</del>.",
'wantedtemplates' => 'Models giavischads',
'mostlinked' => 'Artitgels sin ils quals las pli biaras colliaziuns mussan',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias utilisadas il pli savens',
'mostlinkedtemplates' => 'Models integrads il pli savens',
'mostcategories' => "Artitgels ch'èn en las pli bleras chategorias",
'mostimages' => 'Datotecas utilisadas il pli savens',
+'mostinterwikis' => 'Paginas cun il pli bia interwikis',
'mostrevisions' => 'Artitgels cun las pli bleras revisiuns',
'prefixindex' => 'Tut las paginas cun prefix',
+'prefixindex-namespace' => 'Tut las paginas cun prefix (tip da pagina $1)',
'shortpages' => 'Paginas curtas',
'longpages' => 'Artitgels lungs',
'deadendpages' => 'Artitgels senza colliaziuns internas',
+'deadendpagestext' => "Suandantas paginas n'han naginas colliaziuns ad autras paginas entaifer {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
+'protectedpages-indef' => 'Be mussar paginas protegidas illimitadamain',
+'protectedpages-cascade' => 'Be mussar protecziuns ertadas',
+'protectedpagestext' => 'Suandantas paginas èn protegidas encunter spustar u modifitgar.',
+'protectedpagesempty' => 'Naginas paginas èn actualmain protegidas cun quests parameters.',
'protectedtitles' => 'Titels bloccads',
'protectedtitlestext' => 'Suandants titels èn bloccads per vegnir creads.',
'protectedtitlesempty' => 'Cun ils parameters inditgads èn naginas titels actualmain bloccads per vegnir creads.',
'listusers' => 'Glista dals utilisaders',
+'listusers-editsonly' => 'Be mussar utilisaders cun modificaziuns',
+'listusers-creationsort' => 'Zavrar tenor data da creaziun',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificaziun|modificaziuns}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creà}} ils $1 las $2 uras',
'newpages' => 'Artitgels novs',
'newpages-username' => "Num d'utilisader:",
'ancientpages' => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads',
'move' => 'spustar',
'movethispage' => 'Spustar quest artitgel',
+'unusedimagestext' => "Suandantas datotecas exista ma n'èn betg inclusas en paginas.
+Fa stim che era websites externas pon avair ina colliaziun a questa datoteca cun l'URL directa e la datoteca fa uschè part da questa glista malgrà ch'ella vegn utilisada.",
+'unusedcategoriestext' => 'Suandantas paginas da categoria existan, era sche nagina autra pagina u categoria las utilisescha.',
'notargettitle' => 'Nagina destinaziun',
'notargettext' => "Ti n'has betg inditgà inaa pagina da destinaziun u in utilisader per exequir questa acziun.",
'nopagetitle' => "Questa pagina da destinaziun n'exista betg",
'nopagetext' => "La pagina da destinaziun che ti has inditgà n'exista betg.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nov|ils $1 pli novs}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|in pli vegl|$1 pli vegls}}',
+'suppress' => 'Oversight',
+'querypage-disabled' => 'Questa pagina speciala è deactivada ord motivs da prestaziun.',
# Book sources
'booksources' => 'Tschertga da ISBN',
'booksources-search-legend' => 'Tschertgar pussaivladad da cumpra per cudeschs',
'booksources-go' => 'Leger',
+'booksources-text' => 'Sutvart è ina glista da las colliaziuns ad autras paginas che vendan cudeschs novs ed utilisads e che pudessan avair dapli infurmaziuns davart ils cudeschs che ti tschertgas:',
+'booksources-invalid-isbn' => "Il numer ISBN na para betg dad esser valid; controllescha che ti n'has betg fatg errurs cun la scriver.",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Acziun exequida da:',
'usermessage-editor' => 'Messenger dal sistem',
# Watchlist
-'watchlist' => "glista d'observaziun",
-'mywatchlist' => "glista d'observaziun",
+'watchlist' => "Glista d'observaziun",
+'mywatchlist' => "Glista d'observaziun",
'watchlistfor2' => 'Per $1 $2',
'nowatchlist' => "Ti n'has nagins elements sin tia glista d'observaziun.",
'watchlistanontext' => "Ti stos $1 per vesair u modifitgar elements sin tia glista d'observaziun",
Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
'dellogpage' => 'log dal stizzar',
'dellogpagetext' => "Sutvart è ina glista dals elements stizzads l'ultim.",
-'deletionlog' => 'log dal stizzar',
+'deletionlog' => 'log da stizzar',
'reverted' => 'Reinizialisà ina versiun da pli baud',
'deletecomment' => 'Motiv:',
'deleteotherreason' => 'Autra / supplementara raschun:',
# Contributions
'contributions' => "Contribuziuns da l'utilisader",
'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
-'mycontris' => 'contribuziuns',
+'mycontris' => 'Contribuziuns',
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Chattà naginas modificaziuns che correspundan a quests criteris.',
'uctop' => '(actual)',
'linksearch-ok' => 'Išči',
'linksearch-text' => 'Uporabljate lahko nadomestne znake, kot je »*.wikipedia.org«.
Zahtevana je vsaj najvišja domena, na primer »*.org«.<br />
-Podprti protokoli: <code>$1</code> (če protokol ni določen, se privzame http://).',
+{{PLURAL:$2|Podprt protokol|Podprta protokola|Podprti protokoli}}: <code>$1</code> (če protokol ni določen, se privzame http://).',
'linksearch-line' => '$1 povezano iz $2',
'linksearch-error' => 'Jokerji se lahko pojavijo le na začetku gostiteljskega imena.',
'''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad ka baxdo ee markale soo gudagal.'''",
'editing' => 'Waxaad badalaysaa $1',
-'creating' => 'Sameynaa $1',
+'creating' => 'Sameyta $1',
'editingsection' => 'Waxaa wax ka badaleysaa $1 (qeyb yar)',
'editingcomment' => 'Waxaa wax ka badaleysaa $1 (qeyb yar)',
'editconflict' => 'Isku dhac badalaadka: $1',
'search-relatedarticle' => 'La xiriiro',
'searchrelated' => 'La xiriiro',
'searchall' => 'Dhamaan',
+'showingresults' => "Waxaa hoos laga heley{{PLURAL:$1|'''1''' natiijo|'''$1''' natiijooyin}} ka biloow #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Natiijada '''$1''' ee '''$3'''|Natiijooyinka '''$1 - $2''' oo ah '''$3'''}} ee '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay',
'powersearch' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
# Protect
'protectlogpage' => 'Difaacida gudagalaheeda',
+'protectlogtext' => 'Hoos waxaa ku qoran isbedelada ilaaliya bogagga.
+eeg [[Special:ProtectedPages|Liiska bogagga dhowrsoon]] liiska bogagga howlaha dhowrista ee hadda.',
'protectedarticle' => 'la difaacay "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'Ka badal heerka difaacida "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ka badal heerka difaacida "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
'protect-legend' => 'Xaqiiji difaacida',
'tooltip-watch' => 'Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha',
'tooltip-rollback' => '"Dib u soo celi" wuxuu dib boggaan ugu soo celinaa qofkii ugu danbeeyay wixii oo ku darsaday hal riix kaliya',
'tooltip-undo' => '"Ka noqo" wuxuu dib u noqaa badalkaan wuxuuna furaa badalkii ka horeey.Wuxuu kuu fasaxaa in aad ku dartid sababta.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Kaydi isbedelada',
'tooltip-summary' => 'ku qor qoraal kooban',
# Attribution
'recentchangesdays-max' => '{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ',
'recentchangescount' => 'Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun, ìtàn ojúewé, àti àkọọ́lẹ̀ wà nínú èyí.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Tí ẹ bá fílì fọ́ọ̀mù yìí pẹ̀lú kọ́kọ́rọ́ àmìọ̀rọ̀ àsírí yíò dá feed RSS fún ìmójútó yín.
+Ẹnikẹ́ni tó bá mọ kọ́kọ́rọ́ àmìọ̀rọ̀ náà nínú fọ́ọ̀mù yìí yíò le ka ìmójútó yín, nítoríẹ̀ ẹ mú nọ́mbà tó pamọ́.
+Nọ́mbà àrìnnàkò kan nìyí tí ẹ le lò: $1',
'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti jẹ́mímúpapọ́.',
'timezonelegend' => 'Àsìkò ilẹ̀àmùrè:',
'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
'backend-fail-read' => 'Kò le ka fáìlì "$1".',
'backend-fail-create' => 'Kò le kọ fáìlì $1.',
'backend-fail-maxsize' => 'Kò le kọ fáìlì "$1" ntorípé o tóbi ju {{PLURAL:$2|byte kan|byte $2}} lọ.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Irú àkóónú fáìlì fún ìmúpamọ́ sí "$1" kò ṣe é sọ.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kò le sí àgádágodo "$1" sílẹ̀; kò jẹ́ dídè.',
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ wọ [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.',
'sharedupload-desc-here' => 'Fáìlì yìí wá láti $1, ó sì ṣe é lò nínú àwọn iṣẹ́ ọwọ́ míràn.
Ìjúwe lórí [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] rẹ̀ níbẹ̀ nìyí lábẹ́.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Fáìlì yìí wá láti $1, ó sì ṣe é lò nínú àwọn iṣẹ́ ọwọ́ míràn.
+Ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ fẹ́ ṣàtúnṣe ìjúwe lórí [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] rẹ̀ níbẹ̀.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Fáìlì yìí wá láti $1, ó sì ṣe é ṣe pé ó jẹ́ lílò nínú àwọn iṣẹ́ ọwọ́ míràn.
+Ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ fẹ́ ṣàtúnṣe ìjúwe lórí [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] rẹ̀ níbẹ̀.',
'filepage-nofile' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí.',
'filepage-nofile-link' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí, sùgbọ́n ẹ le [$1 rùúsókè].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun fáìlì yìí',
'shared-repo-from' => 'láti $1',
'shared-repo' => 'ibi-àkójọ àjọpín kan',
+'upload-disallowed-here' => 'Ẹ kò le ṣe ìkọlélórí fáìlì yìí.',
# File reversion
'filerevert' => 'Dá $1 padà',
'allpages-hide-redirects' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àtúnjúwe',
# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Ẹ̀ únwo àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí láti inú cache, ó le pẹ́ tó $1.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Ẹ wo ti áìpẹ́.',
# Special:Categories
'rollback' => 'Yí àwọn àtúnṣe sẹ́yìn',
'rollback_short' => 'Yísẹ́yìn',
'rollbacklink' => 'yísẹ́yìn',
+'rollbacklinkcount' => 'ìyíṣẹ́yìn {{PLURAL:$1|àtúnṣe|àtúnṣe}} $1',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'ìyíṣẹ́yìn {{PLURAL:$1|àtúnṣe|àtúnṣe}} tó ju $1 lọ',
'rollbackfailed' => 'Ìyípadà kùnà',
'cantrollback' => 'Kò le dá àtúnṣe padà;
oníṣe tógbẹ̀yìn nìkan ni olùdá ojúewé yìí.',
'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.",
'protect-othertime' => 'Àkókò míràn:',
'protect-othertime-op' => 'àkókò míràn',
+'protect-existing-expiry' => 'Àsìkò ìparí tó wà: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Ìdí míràn/àfikún:',
'protect-otherreason-op' => 'Ìdí míràn',
'protect-dropdown' => '*Àwọn ìdí àbò awọ́pọ̀
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n ó sì wà nínú àpòìkópamọ́. Ó sì ṣe é mú padà.|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n wọn sì wà nínú àpòìkópamọ́. Wọn sì ṣe é mú padà.}} Àpòìkópamọ́ náà ṣe é fọ̀nù nígbàkúgbà.',
'undelete-fieldset-title' => 'Ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1 ti jẹ́ kíkó sínú àpòìkópamọ́',
+'undeletehistory' => 'Tí ẹ bá dá ojúewé náà padà, gbogbo àwọn àtúnyẹ̀wò yíò jẹ́ títún dápadà sí ibi ìtàn.
+Tó bá jẹ́ pé ojúewé tuntun pẹ̀lú orúkọ kannáà jẹ́ dídá látìgbà ìparẹ́, àwọn àtúnyẹ̀wò tí wọn yíó jẹ́ dídápadà yíó hàn ní inú ìtàn bó ṣe wà tẹ́lẹ̀.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́.
Ìdíẹ̀ fún ìparẹ́ hàn nínú àkòtán ìsàlẹ̀, lápapọ̀ mọ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àwọn oníṣe tí wọ́n ti ṣàtúnṣe ojúewé yìí kí ó tó jẹ́ píparẹ́.
Ìkọ gangan àwọn àtúnyẹ̀wò onípíparẹ́ wọ̀nyí wà fún àwọn olùmójútó nìkan.',
'allmessagesname' => 'Orúkọ',
'allmessagesdefault' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ àtìbẹ̀rẹ̀',
'allmessagescurrent' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ lọ́wọ́',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ojúewé yìí kò ṣe é lò nítorípé '''\$wgUseDatabaseMessages''' ti jẹ́ dídálẹkun.",
'allmessages-filter-legend' => 'Ajọ̀',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Àìtúnṣe',
'allmessages-filter-all' => 'Gbogbo wọn',
'import-invalid-interwiki' => 'Kò le ṣe ìkówọlé látọ̀dọ̀ wiki tí ẹ tọ́kasí.',
'import-error-edit' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé ẹ kò jẹ́ gbígbà láyè láti ṣàtúnṣe rẹ̀.',
'import-error-create' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé ẹ kò jẹ́ gbígbà láyè láti ṣèdá rẹ̀.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ìṣsàyàn|Ìṣsàyàn}} tí kò dára: <nowiki>$1</nowiki>',
# Import log
'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀',
+'import-logentry-upload' => 'ìkówọlé [[$1]] pẹ̀lú ìrùsókè fáìlì',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
'import-logentry-interwiki' => 'mú $1 wá láti inú wiki míràn',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1 láti $2',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Ọ̀rọ̀ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ojúewé',
'pageinfo-redirectsto' => 'Àtúnjúwe sí',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'ọ̀rọ̀ẹ̀kúnrẹ̀rẹ̀',
+'pageinfo-contentpage' => 'Kíkà bíi ojúewé àkóónú',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
'markedaspatrolled' => 'Jẹ́ síṣààmí sí bíi sísọ́',
'markedaspatrollederror' => 'Kò le jẹ́ síṣààmí sí bíi sísọ́',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìsọ́',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 àkọọ́lẹ̀ ìsọ́',
+
# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Àtúnyẹ̀wò àtijọ́ píparẹ́ $1',
'filedeleteerror-short' => 'Àsìṣe ìparẹ́ fáílì: $1',
'filedelete-missing' => 'Fáìlì "$1" náà kò ṣe é parẹ́ nítorípé kò sí.',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, ìtóbi faili: $3, irú MIME: $4, {{PLURAL:$5|ojúewé|ojúewé}} $5',
'file-nohires' => 'Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.',
'svg-long-desc' => 'faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Fáìlì SVG alámùúrìn, tó jẹ́ $1 × $2 pixels, ìtóbi fáìlì: $3',
'svg-long-error' => 'Fáìlì SVG àìyẹ: $1',
'show-big-image' => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga',
'show-big-image-preview' => 'Ìtóbi ìkọ́yẹ̀wò yìí: $1.',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
'imagelisttext' => "Nísàlẹ̀ ni àtòjọ {{PLURAL:$1|fáìlì|àwọn fáìlì}} '''$1''' ní títò $2.",
+'newimages-summary' => 'Ojúewé pàtàkì yìí ṣe àfihàn àwọn fáìlì ìrùsókè gbẹ̀yìn.',
'newimages-legend' => 'Ajọ̀',
'newimages-label' => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):',
'showhidebots' => '(àwọn bot $1)',
'linksearch-ns' => '名字空間：',
'linksearch-ok' => '搜尋',
'linksearch-text' => '可使用通配符，如“*.wikipedia.org”。至少需要一個頂級域名，例如“*.org”。<br />
-支持的協議：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。',
+支持的{{PLURAL:$2|協議|協議}}：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。',
'linksearch-line' => '$1 連自 $2',
'linksearch-error' => '萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff