'tog-underline' => 'በመያያዣ ስር አስምር',
'tog-highlightbroken' => 'የተሰበረ (ቀይ) መያያዣን <a href="" class="new">እንዲህ</a>? አለዚያ: እንዲህ<a href="" class="internal">?</a>',
'tog-justify' => 'አንቀጾችን አስተካክል',
-'tog-hideminor' => 'አነስተኛ እርማቶችን ደብቅ',
+'tog-hideminor' => 'á\89 á\89\85á\88á\89¥ á\8c\8aá\8b\9c á\8b¨á\89°á\8b°á\88¨á\8c\89 á\8a á\8a\90á\88µá\89°á\8a\9b á\8a¥á\88á\88\9bá\89¶á\89½á\8a\95 á\8b°á\89¥á\89\85',
'tog-extendwatchlist' => 'የሚደረጉ ለውጦችን ለማሳየት መቆጣጠሪያ-ዝርዝርን ዘርጋ',
'tog-usenewrc' => 'የተሻሻሉ የቅርብ ለውጦች (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'አርዕስቶችን በራስገዝ ቁጥር ስጥ',
'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'በ[አርም] መያያዣ ክፍል ማረምን አስችል',
'tog-editsectiononrightclick' => 'የክፍል አርዕስት ላይ በቀኝ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'ከ3 አርዕስቶች በላይ ሲሆን የማውጫጫ ሰንጠረዥ ይታይ',
+'tog-showtoc' => 'ከ3 አርዕስቶች በላይ ሲሆን የማውጫ ሰንጠረዥ ይታይ',
'tog-rememberpassword' => 'መግባቴን እዚህ አስሊ ላይ አስታውስ',
'tog-editwidth' => 'የማረሚያ ሳጥን ሙሉ ስፋት አለው',
'tog-watchcreations' => 'እኔ የፈጠርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
'tog-watchmoves' => 'ያዛወርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
'tog-watchdeletion' => 'የሰረዝኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
'tog-minordefault' => 'ሁሉም እርማቶች በቀዳሚነት አነስተኛ ይባሉ',
-'tog-previewontop' => 'á\8a¨á\88\9bá\88¨á\88\9aá\8b«á\8b\8d á\8c\88á\8c½ á\89 á\8d\8aá\89µ á\89\85á\8bµá\88\98-á\88\9bá\8b« አሳይ',
+'tog-previewontop' => 'á\8a¨á\88\9bá\88¨á\88\9aá\8b«á\8b\8d á\88³á\8c¥á\8a\95 á\89 á\8d\8aá\89µ á\89\85á\8bµá\88\98-á\8b\95á\8bá\89³ አሳይ',
'tog-previewonfirst' => 'በመጀመሪያ እርማት ቅድመ-ዕይታ ይታይ',
'tog-nocache' => 'ገጽ መቆጠብን አታስችል',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'የምከታተለው ገጽ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ።',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'የምከታተለው ገጽ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'የተጠቃሚ መወያያ ገጼ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ',
'tog-enotifminoredits' => 'ለአነስተኛ የገጽ እርማቶችም ኤመልዕክት ይላክልኝ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ኤመልዕክት አድራሻዬን በማሳወቂያ መልዕክቶች ውስጥ አሳይ',
'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ',
'tog-fancysig' => 'ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)',
'tog-externaleditor' => 'በቀዳሚነት ውጪያዊ አራሚን ተጠቀም',
-'tog-externaldiff' => 'á\8a á\8d\8dá\8a á\8b\8a á\88\8dá\8b©á\8a\90á\89µ á\89 á\89\80á\8b³á\88\9a á\8bá\8c á\89\80á\88\99',
-'tog-showjumplinks' => '«ዘልለው ለመሐድ» የሚሉት መያያዣዎች ይታዩ',
-'tog-uselivepreview' => 'á\8b¨á\89\80á\8c¥á\89³ á\89\85á\8bµá\88\98-á\8b\95á\8bá\89³ ይጠቀሙ (JavaScript) (የሙከራ)',
+'tog-externaldiff' => 'á\89 á\89\80á\8b³á\88\9aá\8a\90á\89µ á\8b¨á\8b\8dá\8c á\88\8dá\8b©á\8a\90á\89µ-á\88\9bá\88³á\8b«á\8a\95 á\89°á\8c á\89\80á\88\9d',
+'tog-showjumplinks' => 'የ"ዝለል" አቅላይ መያያዣዎችን አስችል',
+'tog-uselivepreview' => 'á\89\80á\8c¥á\89³ á\89\85á\8bµá\88\98-á\8b\95á\8bá\89³á\8a\95 ይጠቀሙ (JavaScript) (የሙከራ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ማጠቃለያው ባዶ ከሆነ ማስታወሻ ይስጠኝ',
'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
'tog-watchlisthidebots' => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
'viewtalkpage' => 'ውይይቱን ለማየት',
'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች',
'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)',
-'redirectpagesub' => 'á\88\98á\88\9dá\88ªá\8b« á\88\98á\8a\95á\8c\88á\8bµ',
+'redirectpagesub' => 'á\8c\88á\8c¹á\8a\95 á\8a á\8b\9bá\8b\8dá\88',
'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'ይህ ገጽ {{PLURAL:$1|አንዴ|$1 ጊዜ}} ታይቷል።',
'protectedpage' => 'የተቆለፈ ገጽ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር',
'aboutpage' => 'Project:ስለ',
-'bugreports' => 'á\8b¨á\88¶á\8d\8dá\89µá\8b\8cá\88©á\8a\95 á\89½á\8c\8dá\88 á\8b\98á\8c\8dá\89¥',
-'bugreportspage' => 'Project:á\8b¨á\88¶á\8d\8dá\89µá\8b\8cá\88 á\89½á\8c\8dá\88®á\89½',
-'copyright' => '<br />ይዞታ በ$1 በሚለው ሕግ ሥር በነፃ የሚገኝ ነው።<br />',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} á\8b¨á\88\9bá\89¥á\8b\9bá\89µ á\88\98á\89¥á\89µ á\8b°á\8a\95á\89¥',
+'bugreports' => 'á\89°á\8b\8dá\88³á\8a á\88\9bá\88\98á\88\8dá\8aá\89»',
+'bugreportspage' => 'Project:á\89°á\8b\8dá\88³á\8a á\88\9bá\88\98á\88\8dá\8a¨á\89»',
+'copyright' => 'ይዘቱ በ$1 ሥር ይገኛል።',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} á\8b¨á\89\85á\8c\82 á\88\98á\89¥á\89µ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:የማብዛት መብት ደንብ',
'currentevents' => 'ወቅታዊ ጉዳዮች',
'currentevents-url' => 'Project:ወቅታዊ ጉዳዮች',
'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]",
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} en modo $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|escaizimiento|escaizimientos}} en [[$3]] {{PLURAL:$1|cambiato|cambiatos}} ta o modo $2',
-'revdelete-success' => "S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'as bersions.",
-'logdelete-success' => "S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.",
+'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'as bersions.'''",
+'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''",
'pagehist' => 'Istorial',
'deletedhist' => 'Istorial de borrau',
''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى. إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مجددا.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة معيبة أساسها الويب.</strong>',
'editing' => 'تحرير $1',
لكن أجزاء من محتواهم لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها.
الإداريون الآخرون في {{SITENAME}}سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.',
-'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط:',
+'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة',
'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الإجراء والهدف منه',
'revdelete-hide-comment' => 'إخفاء تعليق التعديل',
'logdelete-logentry' => 'تغيير مرئية أحداث في [[$1]]',
'revdelete-logaction' => 'تم ضبط {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}} للوضع $2',
'logdelete-logaction' => 'تم ضبط {{PLURAL:$1|حدث|حدثين|$1 أحداث|$1 حدث|$1 حدثا}} بخصوص [[$3]] للوضع $2',
-'revdelete-success' => 'تم ضبط مرئية التعديلات بنجاح.',
-'logdelete-success' => 'تم ضبط مرئية الأحداث بنجاح.',
+'revdelete-success' => "'''تم ضبط مرئية التعديلات بنجاح.'''",
+'logdelete-success' => "'''تم ضبط مرئية الأحداث بنجاح.'''",
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'deletedhist' => 'التاريخ المحذوف',
سجل الحذف لهذا الملف معروض هنا:",
'filename-bad-prefix' => 'اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب<strong>"$1"</strong>، وهو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية. من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# الصيغة كالتالي:
+# الصيغة كالتالي:
# * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق
# * كل سطر غير فارغ هو بادئة لأسماء الملفات النمطية التي توضع تلقائيا من قبل الكاميرات الرقمية
CIMG # Casio
Otros alministrados de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu escondíu
y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan
restricciones adicionales.",
-'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones:',
+'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones',
'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu',
'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición",
'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]",
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión establecida|revisiones establecíes}} en mou $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|eventu a [[$3]] establecíu|eventos a [[$3]] establecíos}} en mou $2',
-'revdelete-success' => 'Visibilidá de revisiones establecida correutamente.',
-'logdelete-success' => "Visibilidá d'eventos establecida correutamente.",
+'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxina',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ta skura va bati fli rin va jalaf betaks me al bazel.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Reban betaks|Reban betakseem}} va '''$1:'''",
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Reban "log" bif|Reban "log" bif}} icde \'\'\'$1:\'\'\'',
-'revdelete-legend' => 'Skus irutareem :',
+'revdelete-legend' => 'Skus irutareem',
'revdelete-hide-text' => 'Palsera va betaracek',
'revdelete-hide-name' => 'Palsera va tegira is xala',
'revdelete-hide-comment' => 'Palsera va betarasebusiki',
'logdelete-logentry' => 'Betayana bifafa rowinuca ke [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 plekuyuna {{PLURAL:$1|betara|betara}} kan $2 cave',
'logdelete-logaction' => '$1 plekuyun {{PLURAL:$1|bif|bif}} van [[$3]] kan $2 cave',
-'revdelete-success' => 'Kiewaskinon plekuyuna betarafa rowinuca.',
-'logdelete-success' => 'Kiewaskinon plekuyuna bifafa rowinuca.',
+'revdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna betarafa rowinuca.'''",
+'logdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna bifafa rowinuca.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Joara va buizvot',
'revdelete-text' => "An mga pagpakarhay asin mga panyayari na pigparâ mahihiling pa sa historya asin mga historial kan páhina, pero an ibang parte kan mga laog kaini dai na ipapahiling sa publiko.
An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong laog asin pwede pa nindang bawîon an pagparâ kaini sa paggamit kan parehong ''interface'', kun mayô pang mga ibang restriksyón.",
-'revdelete-legend' => 'Ipwesto an mga restriksyón:',
+'revdelete-legend' => 'Ipwesto an mga restriksyón',
'revdelete-hide-text' => 'Tagôon an teksto kan pagpakarhay',
'revdelete-hide-name' => 'Tagôon an aksyon asin target',
'revdelete-hide-comment' => 'Tagôon an komento sa paghirá',
'logdelete-logentry' => 'Pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} pigpwesto sa modang $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL$1|panyayari|mga panyayari}} sa [[$3]] pigpwesto sa modang $2',
-'revdelete-success' => 'Nakapwesto na an bisibilidad kan pagpakarhay.',
-'logdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.',
+'revdelete-success' => "'''Nakapwesto na an bisibilidad kan pagpakarhay.'''",
+'logdelete-success' => "'''Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.'''",
# Diffs
'history-title' => 'Historial kan pagriribay kan "$1"',
'revdelete-text' => 'Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.
Іншыя адміністратары пляцоўкі {{SITENAME}} і надалей змогуць бачыць схаваны змест і аднаўляць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.',
-'revdelete-legend' => 'Наставіць абмежаванні:',
+'revdelete-legend' => 'Наставіць абмежаванні',
'revdelete-hide-text' => 'Не паказваць тэкст версіі',
'revdelete-hide-name' => 'Не паказваць дзеяння і мэты',
'revdelete-hide-comment' => 'Не паказваць тлумачэння праўкі',
'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} зменены на лад $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|падзея|падзей}} над [[$3]] пераведзены ў рэжым $2',
-'revdelete-success' => 'Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.',
-'logdelete-success' => 'Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.',
+'revdelete-success' => "'''Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.'''",
+'logdelete-success' => "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''",
'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
'deletedhist' => 'Сцёртая гісторыя',
# History merging
-'mergehistory-header' => "Тут можна аб'ядноўваць версіі з гісторыі адной старонкі ў іншую, навейшую старонку.
+'mergehistory' => "Аб'яднаць гісторыі старонак",
+'mergehistory-header' => "Тут можна аб'ядноўваць версіі з гісторыі адной старонкі ў іншую, навейшую старонку.
Трэба спачатку ўпэўніцца, што такое дзеянне не парушыць гістарычнай паслядоўнасці версій.",
-'mergehistory-from' => 'Крынічная старонка:',
-'mergehistory-into' => 'Мэтавая старонка:',
-'mergehistory-merge' => 'Наступныя версіі [[:$1]] можна ўліць у [[:$2]]. У калонцы радыё-кнопак можна пазначыць дзеля ўлівання толькі тыя версіі, што былі створаны ў пэўны час і перад гэтым часам. Заўважце, што выкарыстанне якой-колечы навігацыйнай спасылкі ачысціць адзнакі, зробленыя ў гэтай калонцы.',
-'mergehistory-success' => "$3 {{PLURAL:$3|версія|версій}} [[:$1]] паспяхова аб'яднаныя ў склад [[:$2]].",
+'mergehistory-box' => "Аб'яднаць версіі дзвюх старонак:",
+'mergehistory-from' => 'Крынічная старонка:',
+'mergehistory-into' => 'Мэтавая старонка:',
+'mergehistory-list' => "Гісторыя версій, прыдатных для аб'яднання",
+'mergehistory-merge' => 'Наступныя версіі [[:$1]] можна ўліць у [[:$2]]. У калонцы радыё-кнопак можна пазначыць дзеля ўлівання толькі тыя версіі, што былі створаны ў пэўны час і перад гэтым часам. Заўважце, што выкарыстанне якой-колечы навігацыйнай спасылкі ачысціць адзнакі, зробленыя ў гэтай калонцы.',
+'mergehistory-go' => "Паказаць версіі, прыдатныя для аб'яднання",
+'mergehistory-submit' => "Аб'яднаць версіі",
+'mergehistory-empty' => "Няма версій, якія можна аб'яднаць.",
+'mergehistory-success' => "$3 {{PLURAL:$3|версія|версій}} [[:$1]] паспяхова аб'яднаныя ў склад [[:$2]].",
+'mergehistory-fail' => "Немагчыма аб'яднаць гісторыі, праверце зададзеныя назву і час.",
+'mergehistory-no-source' => 'Не існуе крынічная старонка $1.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Не існуе мэтавая старонка $1.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Крынічная старонка павінна мець карэктную назву.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Мэтавая старонка павінна мець карэктную назву.',
+'mergehistory-autocomment' => "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]",
+'mergehistory-comment' => "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]: $3",
+
+# Merge log
+'mergelog' => "Журнал аб'яднанняў",
+'pagemerge-logentry' => "аб'яднана [[$1]] у склад [[$2]] (версіі перад? і лучна з $3)",
+'revertmerge' => "Адкаціць аб'яднанне",
+'mergelogpagetext' => "Ніжэй паказаны пералік самых нядаўніх аб'яднанняў гісторый старонак.",
# Diffs
'history-title' => 'Гісторыя версій "$1"',
'userrights-groupsmember' => 'У групе:',
'userrights-groupsremovable' => 'Групы для выдалення:',
'userrights-groupsavailable' => 'Наяўныя групы:',
+'userrights-groups-help' => 'Вы можаце мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.
+Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.
+Неадзначанае азначае неўваходжанне.',
'userrights-reason' => 'Тлумачэнне змянення:',
'userrights-available-none' => 'Вы не можаце мяняць групавай прыналежнасці.',
-'userrights-available-add' => 'Вы можаце дадаць удзельнікаў да {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Ð\9cожна вÑ\8bдалÑ\96ць удзельнікаў з {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Вам дазволена дадаваць удзельнікаў да {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Ð\92ам дазволена вÑ\8bдалÑ\8fць удзельнікаў з {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Вы можаце дадаць сябе да {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых груп}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Вы можаце спыніць свой удзел у {{PLURAL:$2|гэтай групе|гэтых групах}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.',
'userrights-nodatabase' => 'Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.',
'userrights-nologin' => 'Належыць [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.',
'userrights-notallowed' => 'Ваш рахунак не мае дазволаў, каб мяняць дазволы ўдзельнікаў.',
+'userrights-changeable-col' => 'Групы, якія вам дазволена мяняць',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групы, якія вам не дазволена мяняць',
# Groups
'group' => 'Група:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка',
+'blockip-legend' => 'Заблакаваць удзельніка',
+'blockiptext' => 'Гэты фармуляр дазваляе заблакаваць магчымасць запісу для пэўнага адрасу IP ці імя ўдзельніка.
+Гэта трэба рабіць толькі дзеля засцерагання ад вандалізму і ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].
+Ніжэй трэба ўпісаць канкрэтную прычыну (напрыклад, пералічваючы канкрэтныя старонкі, якія былі вандалізаваныя).',
'ipaddress' => 'Адрас IP',
'ipadressorusername' => 'IP-адрас ці імя ўдзельніка:',
+'ipbexpiry' => 'Згасае:',
'ipbreason' => 'Прычына',
'ipbreasonotherlist' => 'Іншая прычына',
+'ipbreason-dropdown' => '*Звычайныя прычыны блоку
+** Упісванне несапраўднай інфармацыі
+** Сціранне інфармацыі са старонак
+** Спамавыя спасылкі на вонкавыя сайты
+** Упісванне бессэнсоўнай інфармацыі
+** Некультурныя паводзіны/пераследаванне
+** Злоўжыванне некалькімі рахункамі
+** Недапушчальнае імя ўдзельніка',
+'ipbanononly' => 'Блакаваць толькі ананімных удзельнікаў',
+'ipbcreateaccount' => 'Не дазваляць стварэнне рахунка',
'ipbother' => 'Іншы час',
'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'іншае',
$2',
'namespaceprotected' => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
-'ns-specialprotected' => 'Страници от именно пространство {{ns:special}} не могат да бъдат редактирани.',
+'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.',
'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
Посочената причина е ''$2''.",
'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
'whitelistedittext' => 'Редактирането на страници изисква $1 в системата.',
'whitelistreadtitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да четете страници',
-'whitelistreadtext' => 'Ð\9dеобÑ\85одимо е да [[Special:Userlogin|влезеÑ\82е]], за да може да Ñ\87еÑ\82еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.',
+'whitelistreadtext' => 'Ð\97а пÑ\80еглеждане на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и в Ñ\83икиÑ\82о е необÑ\85одимо [[Special:Userlogin|влизане]] в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\82а.',
'whitelistacctitle' => 'Не ви е позволено да създавате сметка',
'whitelistacctext' => 'За да ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[Special:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.',
'confirmedittitle' => 'Необходимо е потвърждение на адреса ви за електронна поща',
'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:',
'userrights-reason' => 'Причина за промяната:',
'userrights-available-none' => 'Не можете да променяте групова принадлежност.',
-'userrights-available-add' => 'Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8f Ñ\81е вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82 да добавÑ\8fÑ\82е потребители към {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8f Ñ\81е вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82 да пÑ\80емаÑ\85ваÑ\82е потребители от {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8f Ñ\81е вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82 за добавÑ\8fнее на потребители към {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8f Ñ\81е вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82 за пÑ\80емаÑ\85ване на потребители от {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Предоставя се възможност да се добавяте в {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Предоставя се възможност да се премахнете от {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране',
'allmessagescurrent' => 'Текущ текст',
'allmessagestext' => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Възможността за използване на страници от именното пространство „МедияУики“ за генериране на интерфейсните съобщения е изключена (<code>LocalSettings.php: wgUseDatabaseMessages = false</code>).',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Филтриране на съобщенията по име:',
'allmessagesmodified' => 'Показване само на променените',
'revdelete-text' => 'মুছে ফেলা সংশোধন ও ঘটনাগুলি এখনও পাতার ইতিহাস ও লগগুলিতে দেখা যাবে, কিন্তু তাদের বিষয়বস্তুর অংশবিশেষ সাধারণ জনগণের কাছে উন্মুক্ত থাকবে না।
{{SITENAME}}-এর অন্যান্য প্রশাসকেরা লুকানো বিষয়বস্তু দেখতে পারবেন এবং এই একই ইন্টারফেসের মাধ্যমে এগুলির মুছে ফেলা বাতিল করতে পারবেন, যদি না অতিরিক্ত কোন সীমাবদ্ধতা থেকে থাকে।',
-'revdelete-legend' => 'সীমাবদ্ধ করো:',
+'revdelete-legend' => 'সীমাবদ্ধ করো',
'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত লেখা আড়াল করো',
'revdelete-hide-name' => 'কাজ এবং লক্ষ্য আড়াল করো',
'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আড়াল করো',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-এর ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} $2 মোডে স্থাপন করা হয়েছে',
'logdelete-logaction' => '[[$3]]-এর প্রতি $1 {{PLURAL:$1|টি ঘটনা|টি ঘটনা}} $2 মোডে স্থাপন করা হয়েছে',
-'revdelete-success' => 'সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।',
-'logdelete-success' => 'ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।',
+'revdelete-success' => "'''সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
+'logdelete-success' => "'''ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
# History merging
'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা হোক',
'newarticle' => '(Nevez)',
'newarticletext' => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:Userlogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
-'noarticletext' => "(N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ)",
+'noarticletext' => "N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ, gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhañ]] war pajennoù all pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kemmañ ar bajenn diouzhtu].",
'userpage-userdoesnotexist' => 'N\'eo ket enrollet ar gont "$1". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
'clearyourcache' => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankit adkargañ anezhi a-ratozh evit gwelet ar c'hemmoù : '''Internet Explorer''' : ''ctrl-f5'', '''Mozilla / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' : ''f5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tun:''' grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn css/js nevez a-raok enrollañ anezhi.",
</div>",
'rev-delundel' => 'diskouez/kuzhat',
'revisiondelete' => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Stumm pal ebet',
-'revdelete-nooldid-text' => "N'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito.",
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus '''$1 :'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} evit '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
+'revdelete-nooldid-text' => "Pe n'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito. pe n'eus ket eus ar stummoù spisaet, pe emaoc'h o klask kuzhat ar stumm red.",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus [[:$1]] :',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :',
'revdelete-text' => "Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn,
met n'hallo ket an dud sellet outo.
Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn gant renerien al lec'hienn.",
-'revdelete-legend' => 'Sevel strishadurioù stumm :',
+'revdelete-legend' => 'Lakaat strishadurioù',
'revdelete-hide-text' => 'Kuzhat testenn ar stumm',
'revdelete-hide-name' => 'Kuzhat an ober hag ar vukadenn',
'revdelete-hide-comment' => "Kuzhat notenn ar c'hemm",
'revdelete-hide-user' => "Kuzhat anv implijer pe chomlec'h IP an aozer",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù-mañ da dalvezout kement evit ar verourien hag evit an implijerien all',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù-mañ da dalvezout evit ar verourien ha prennañ an etrefas',
'revdelete-suppress' => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all',
'revdelete-hide-image' => 'Kuzhat danvez ar restr',
'revdelete-unsuppress' => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gwelusted an darvoud evit [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|stumm kemmet|stumm kemmet}} e mod $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|darvoud|darvoud}} eus [[$3]] kemmet e mod $2',
-'revdelete-success' => 'Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.',
-'logdelete-success' => 'Gwelusted an darvoud kaset da benn vat.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|darvoud|darvoud}} kemmet e mod $2',
+'revdelete-success' => "'''Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.'''",
+'logdelete-success' => "'''Gwelusted an darvoud kaset da benn vat.'''",
+'revdel-restore' => 'Cheñch ar gweluster',
'pagehist' => 'Istor ar bajenn',
'deletedhist' => 'Diverkañ an istor',
+# Supression log
+'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ',
+'suppressionlogtext' => 'A-is emañ roll an diverkadennoù hag ar stankadennoù diwezhañ enno danvez kuzhet diouzh ar verourien. Gwelet [[Special:Ipblocklist|roll an IPoù stanket]] evit kaout roll ar stankadennoù e talvoud evit poent.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Kendeuziñ istor ur bajenn',
'mergehistory-header' => "Gant ar bajenn-mañ e c'hallit kendeuziñ an adweladennoù c'hoarvezet da istor ur bajenn war-du unan nevez.
'userrights-groupsmember' => 'Ezel eus :',
'userrights-groupsremovable' => "Strolladoù a c'haller diverkañ :",
'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :',
+'userrights-groups-help' => "Cheñch strollad an implijer a c'hallit ober.
+Ul log asket a dalvez emañ an implijer er strollad.
+Ul log diask a dalvez n'emañ ket an implijer er strollad.",
'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :',
'userrights-available-none' => "N'hallit ket cheñch roll perzhidi ar strollad",
-'userrights-available-add' => "Gallout a rit ouzhpennañ implijerien d'ar {{PLURAL:$2|strollad-mañ|strolladoù-mañ}} :$1.",
+'userrights-available-add' => "Gallout a rit ouzhpennañ implijerien d'ar {{PLURAL:$2|strolladoù-mañ|strollad-mañ}} : $1.",
'userrights-available-remove' => 'Gallout a rit tennañ implijerien eus {{PLURAL:$2|ar strollad-mañ|ar strolladoù-mañ}} : $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Gallout a rit emezelañ er {{PLURAL:$2|strollad-mañ|strolladoù-mañ}} : $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Gallout a rit diemezelañ eus ar {{PLURAL:$2|strollad-mañ|strolladoù-mañ}} : $1.',
'userrights-nodatabase' => "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
'userrights-nologin' => "Ret eo deoc'h [[Special:Userlogin|bezañ enrollet]] gant ur gont merour a-benn reiñ gwirioù implijer.",
'userrights-notallowed' => "N'eo ket aotreet ho kont da reiñ gwirioù implijer.",
+'userrights-changeable-col' => "Ar strolladoù a c'hallit cheñch",
+'userrights-unchangeable-col' => "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch",
# Groups
'group' => 'Strollad :',
'group-bot' => 'Botoù',
'group-sysop' => 'Merourien',
'group-bureaucrat' => 'Pennoù-bras',
+'group-suppress' => 'Dindan evezh',
'group-all' => '(pep tra)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Implijer bet kadarnaet ent emgefre',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Merour',
'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras',
+'group-suppress-member' => 'Dindan evezh',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Botoù',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Merourien',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: Pennoù-bras',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}: Dindan evezh',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.',
'pager-newer-n' => "{{PLURAL:$1|1 nevesoc'h|$1 nevesoc'h}}",
'pager-older-n' => "{{PLURAL:$1|1 koshoc'h|$1 koshoc'h}}",
+'suppress' => 'Dindan evezh',
# Book sources
'booksources' => 'Oberennoù dave',
'deletedtext' => '"Diverket eo bet <nowiki>$1</nowiki>".
Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.',
'deletedarticle' => 'diverket "$1"',
+'suppressedarticle' => 'diverket "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Roll ar pajennoù diverket',
'dellogpagetext' => 'Setu roll ar pajennnoù diwezhañ bet diverket.',
'deletionlog' => 'roll an diverkadennoù',
'feedlinks' => 'Fid:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS izvor',
'site-atom-feed' => '$1 Atom izvor',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS izvor',
'red-link-title' => '$1 (nije još napisan)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju
kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".',
'editing' => 'Uređujete $1',
+'editingsection' => 'Uređujete $1 (dio)',
'editconflict' => 'Sukobljenje izmjene: $1',
'explainconflict' => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate.
Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
'template-protected' => '(zaštićeno)',
+'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
+'nocreatetext' => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica.
+Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:Userlogin|prijaviti ili otvoriti korisnički račun]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
+
+Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima. Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokol ove stranice',
'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena',
'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
'last' => 'posl',
'histlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verziom,
(posl) = razlika sa prethodnom verziom, M = mala izmjena',
+'histfirst' => 'Najstarije',
+'histlast' => 'Najnovije',
# Diffs
+'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"',
'difference' => '(Razlika između revizija)',
'lineno' => 'Linija $1:',
'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
'editinguser' => 'Uređujete $1',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
-'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
-'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $3.",
-'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
-'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
-'rcshowhidebots' => '$1 botove',
-'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
-'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene',
-'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
-'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana; $3',
-'diff' => 'razl',
-'hist' => 'ist',
-'hide' => 'sakrij',
-'show' => 'pokaži',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
+'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $3.",
+'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
+'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
+'rcshowhidebots' => '$1 botove',
+'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
+'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene',
+'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
+'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana; $3',
+'diff' => 'razl',
+'hist' => 'ist',
+'hide' => 'sakrij',
+'show' => 'pokaži',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
da bi ste slali fajlove.',
'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
'uploadlog' => 'log slanja',
-'uploadlogpage' => 'istorija slanja',
+'uploadlogpage' => 'Protokol postavljanja',
'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
'filename' => 'Ime fajla',
'filedesc' => 'Opis',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Sve stranice',
'alphaindexline' => '$1 do $2',
+'allarticles' => 'Svi članci',
'allpagessubmit' => 'Idi',
# E-mail user
'excontent' => "sadržaj je bio: '$1'",
'exbeforeblank' => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
'exblank' => 'stranica je bila prazna',
-'historywarning' => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:',
-'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
-ili sliku zajedno sa svom njenom istorijom iz baze.
-Molimo Vas da potvrdite da namjeravate da uradite ovo, da razumijete
-poslijedice, i da ovo radite u skladu sa
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]] {{SITENAME}}.',
+'historywarning' => 'Upozorenje: Stranica koju želite da obrišete ima historiju:',
+'confirmdeletetext' => 'Brisanjem ćete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali će se iste moći vratiti kasnije.
+Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'actioncomplete' => 'Akcija završena',
'deletedtext' => 'Članak "<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan.
Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'istorija brisanja',
+'dellogpage' => 'Protokol brisanja',
'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
'deletionlog' => 'istorija brisanja',
'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju',
'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti poslednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak. Poslednja izmjena od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]).',
'editcomment' => 'Komentar izmjene je: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Vraćene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectlogpage' => 'Istorija zaključavanja',
+'protectlogpage' => 'Protokol zaključavanja',
'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenja stranice.',
'protectedarticle' => 'stranica "[[$1]]" je zaštićena',
'unprotectedarticle' => 'odštićena "$1"',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Vrsta članka:',
+'invert' => 'Sve osim odabranog',
'blanknamespace' => '(Glavno)',
# Contributions
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
'uctop' => ' (vrh)',
+'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
+'year' => 'Od godine (i ranije):',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
'ipbexpiry' => 'Trajanje',
'ipbreason' => 'Razlog',
'ipbsubmit' => 'Blokirajte ovog korisnika',
+'ipboptions' => '15 minuta:15 min,1 sat:1 hour,2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,12 sati:12 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
'unblocklink' => 'deblokiraj',
'contribslink' => 'doprinosi',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2',
'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde. Pogledajte [[Special:Ipblocklist|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
# Move page
'move-page-legend' => 'Premjestite stranicu',
-'movepagetext' => "Donji upitnik će preimenovati stranicu, premještajući svu
-njenu istoriju na novo ime.
-Stari naslov će postati preusmjerenje na novi naslov.
-Poveznice prema starom naslovu neće biti promijenjene; obavezno
-provjerite da li ima [[Special:DoubleRedirects|dvostrukih]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarenih preusmjerenja]].
-Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gdje trebaju da idu.
-
-Obratite pažnju da stranica '''neće''' biti pomjerena ako već postoji
-stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmjerenje i nema
-istoriju promjena. Ovo znači da ne možete preimenovati stranicu na ono ime
-sa koga ste je preimenovali ako pogriješite, i ne možete prepisati
-postojeću stranicu.
-
-<b>PAŽNJA!</b>
-Ovo može biti drastična i neočekivana promjena za popularnu stranicu;
-molimo Vas da budete sigurni da razumijete poslijedice ovoga prije što
-nastavite.",
+'movepagetext' => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak
+zajedno sa stranicom za diskusiju tog članka.
+
+Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava
+na članak pod novim imenom. Linkovi koji vode na članak sa
+starim imenom neće biti preusmjereni. Vaša je dužnost da se
+pobrinete da svi linkovi koji vode na članak sa starim imenom
+budu adekvatno preusmjereni (stranica posebne namjene za
+[[Special:Maintenance|održavanje]] je korisna za obavještenje
+o mrtvim i duplim preusmjerenjima).
+
+Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko
+već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da
+preusmjerite.
+
+'''Pažnja!'''
+Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti
+drastična i neočekivana promjena za korisnike.",
'movepagetalktext' => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
*Ako premještate stranicu preko imenskih prostora,
*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
'talkpagenotmoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor <strong>nije</strong> premještena.',
'1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
+'movelogpage' => 'Protokol premještanja',
'revertmove' => 'vrati',
'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'sve',
'namespacesall' => 'sve',
+'monthsall' => 'sve',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
'revdelete-text' => 'Les versions esborrades es mostraran encara als historial i registres de les pàgines, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.
Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.',
-'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la revisió:',
+'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la revisió',
'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió',
'revdelete-hide-name' => "Acció d'amagar i objectiu",
'revdelete-hide-comment' => "Amaga el comentari de l'edició",
'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió canviada|revisions canviades}} al mode $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}} a [[$3]] canviats al mode $2',
-'revdelete-success' => "S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.",
-'logdelete-success' => "S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.",
+'revdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.'''",
+'logdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''",
'pagehist' => 'Historial',
'deletedhist' => "Historial d'esborrat",
'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grups dels quals us podeu treure:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grups disponibles:',
+'userrights-groups-help' => "Podeu modificarels grups als quals pertany aquest usuari.
+Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup.
+Els requadres sense macar indiquen que l'usuari no hi pertany.",
'userrights-reason' => 'Motiu del canvi:',
'userrights-available-none' => "No podeu alterar l'afiliació al grup.",
'userrights-available-add' => 'Podeu afegir usuaris {{PLURAL:$2|al grup|als grups:}} $1.',
'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
'userrights-nologin' => "Heu [[Special:Userlogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
'userrights-notallowed' => "El vostre compte no té permisos per a assignar permisos d'usuari.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grups que podeu canviar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grups que no podeu canviar',
# Groups
'group' => 'Grup:',
'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
'revdelete-logaction' => 'U $1 {{PLURAL:$1|revize|revizí|revizí}} nastaven mód $2',
'logdelete-logaction' => 'U $1 {{PLURAL:$1|události|událostí|událostí}} pro [[$3]] nastaven mód $2',
-'revdelete-success' => 'Viditelnost revize úspěšně nastavena.',
-'logdelete-success' => 'Viditelnost události úspěšně nastavena.',
+'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
+'logdelete-success' => "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
'pagehist' => 'Historie stránky',
'deletedhist' => 'Smazaná historie',
$2",
'namespaceprotected' => "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Nid oes caniatad ganddoch i olygu'r dudalen hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
-'ns-specialprotected' => 'Ni ellir golygu tudalennau yn y parth {{ns:special}}.',
+'ns-specialprotected' => 'Ni ellir golygu tudalennau arbennig.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Allgofnodi'r defnyddiwr",
Er mwyn cwblhau'r mewngofnodi, rhaid i chi osod cyfrinair newydd fel hyn:",
'resetpass_header' => 'Ailosod y cyfrinair',
'resetpass_submit' => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
+'resetpass_missing' => 'Dim data ar y ffurflen.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testun cryf',
Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.
Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch hwn wrth drafod y bloc.",
+'blockednoreason' => 'dim rheswm wedi ei roi',
'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
'whitelistreadtitle' => 'Rhaid mewngofnodi i ddarllen',
'whitelistreadtext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.',
'whitelistacctitle' => 'Ni chaniateir creu accownt',
'whitelistacctext' => 'I gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol.',
+'confirmedittitle' => 'Cadarnhad trwy e-bost cyn dechrau golygu.',
+'confirmedittext' => "Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn y gallwch ddechrau golygu tudalennau.
+Gosodwch eich cyfeiriad e-bost drwy eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]] ac yna'i gadarnhau, os gwelwch yn dda.",
'nosuchsectiontitle' => 'Yr adran ddim yn bod',
'nosuchsectiontext' => "Rydych wedi ceisio golygu adran nad ydy'n bod. Gan nad oes adran o'r enw $1, ni ellir rhoi eich golygiad ar gadw.",
'loginreqtitle' => 'Mae angen mewngofnodi',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
-'revdelete-selected' => "Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} dewisedig y lòg ar gyfer '''$1:'''",
+'revdelete-selected' => 'Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:",
'logdelete-logentry' => 'newidiwyd y gallu i weld y digwyddiad [[$1]]',
'revdelete-logaction' => "Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} i'r modd $2",
-'logdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|digwyddiad|digwyddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}} i [[$3]] {{PLURAL:$1|wedi'i osod|wedi'i osod|wedi'u gosod|wedi'u gosod|wedi'u gosod|wedi'u gosod}} i'r modd $2",
-'logdelete-success' => "Llwyddwyd i guddio'r digwyddiad.",
+'logdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|digwyddiad|digwyddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}} {{PLURAL:$1|wedi'i osod|wedi'i osod|wedi'u gosod|wedi'u gosod|wedi'u gosod|wedi'u gosod}} i'r modd $2",
+'logdelete-success' => "'''Llwyddwyd i guddio'r digwyddiad.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Cyfuno hanesion y tudalennau',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.png|testun amgen]]</nowiki>''' neu
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ffeil.ogg]]</nowiki>'''.",
+'upload-permitted' => 'Mathau o ffeiliau a ganiateir: $1',
+'upload-prohibited' => 'Mathau o ffeiliau a waherddir: $1.',
'uploadlog' => 'log llwytho i fynu',
'uploadlogpage' => 'log_llwytho_i_fynu',
'uploadlogpagetext' => "Isod mae rhestr o'r llwythu ffeil diweddarach.
$3
-Os *nad* chi sydd berchen ar y cyfrif hwn, peidiwch a dilyn y cyswllt. Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
+Os *nad* chi sydd berchen ar y cyfrif hwn, dilynwch y cyswllt hwn er mwyn dileu cadarnhad y cyfeiriad e-bost:
+
+$5
+
+Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Analluogwyd cynhwysiad rhyng-wici]',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Indførsel|Indførsler}} for [[$3]] sat til modus $2',
'revdelete-success' => 'Versionsvisning er ændret.',
'logdelete-success' => 'Logbogs-aktion er indstillet.',
+'pagehist' => 'Sidehistorik',
'deletedhist' => 'Slettet historik',
# History merging
'fileduplicatesearch-legend' => 'Søg efter dublet',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnavn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Søg',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Filstørrelse: $3<br />MIME-Typ: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har ingen identiske dubletter.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dublet|$2 identiske dubletter}}.',
'revnotfoundtext' => 'Njejo móžno było, wersiju togo boka namakaś, za kótaremž sy pytał. Pšosym kontrolěruj zapódanu URL.',
'currentrev' => 'Aktualna wersija',
'revisionasof' => 'Wersija wót $1',
-'revision-info' => 'Wersija wót $1 do $2',
+'revision-info' => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2',
'previousrevision' => '← Zachadna rewizija',
'nextrevision' => 'Pśiduca wersija →',
'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
'revdelete-text' => 'Wulašowane wersije budu dalej se wujawjowaś w stawiznach boka, ale jich wopśimjeśe njebuźo za zjawnosć wěcej wiźobna.
Dalšne administratory we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hyšći schowane wopśimjeśe wiźeś a mógu jo wótnowiś tak dłujko ako njepłaśe restrikcije teke za administratory.',
-'revdelete-legend' => 'wobgranicowanje póstajiś:',
+'revdelete-legend' => 'wobgranicowanje póstajiś',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije schowaś',
'revdelete-hide-name' => 'Akciju log-lisćiny schowaś',
'revdelete-hide-comment' => 'Komentar wobźěłanja schowaś',
'logdelete-logentry' => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|wersija sajźona|wersiji sajźonej|wersije sajźone}} na modus $2.',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|zapis|zapisa|zapise}} za [[$3]] na modus $2 {{plural:$1|sajźony|sajźonej|sajźone}}.',
-'revdelete-success' => 'Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.',
-'logdelete-success' => 'Wiźobnosć log-lisćiny z wuspěchom změnjona.',
+'revdelete-success' => "'''Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.'''",
+'logdelete-success' => "'''Wiźobnosć log-lisćiny z wuspěchom změnjona.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow',
'august' => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
'september' => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ།',
'october' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ།',
+'november' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'december' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'jan' => 'ཟླ་༡ པ།',
+'feb' => 'ཟླ་༢ པ།',
+'mar' => 'ཟླ་༣ པ།',
+'apr' => 'ཟླ་༤ པ།',
+'may' => 'ཟླ་༥ པ།',
+'tagline' => '{{SITENAME}} ལས།',
'search' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
+'searchbutton' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
+'searcharticle' => 'འགྱོ།',
+'printableversion' => 'དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་ཐོན་རིམ།',
'edit' => 'ཞུན་དག།',
'talkpagelinktext' => 'བློ།',
+'personaltools' => 'རང་དོན་ལག་ཆས།',
+'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།',
+'views' => 'མཐོང་སྣང་།',
+'toolbox' => 'ལག་ཆས་སྒྲོམ།',
+'jumptosearch' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།',
-'mainpage' => 'མ་ཤོག།',
-'privacy' => 'སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།',
+'aboutpage' => 'Project:སྐོར་ལས།',
+'mainpage' => 'མ་ཤོག།',
+'privacy' => 'སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
+'privacypage' => 'Project:སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
-'editsection' => 'ཞུན་དག།',
+'retrievedfrom' => '"$1" ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་ཡོདཔ།',
+'editsection' => 'ཞུན་དག།',
+'editsectionhint' => 'དབྱེ་ཚན་:$1 ཞུན་དག་འབད།',
+
+# Login and logout pages
+'userlogin' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+
+# History pages
+'last' => 'མཇུག།',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།',
+
+# Upload
+'upload' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+
+# Miscellaneous special pages
+'specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ།',
+
+# Special:Allpages
+'alphaindexline' => '$1 ལས་ $2',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'ཕན་འདེབས།',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-talk' => 'ནང་དོན་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་གྲོས་བསྡུར།',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} འཚོལ་ཞིབ་འབད།',
+'tooltip-n-mainpage' => 'མ་ཤོག་ལུ་བལྟ་ཞིབ་འབད།',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ཝི་ཀི་ནང་གི་ཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-n-randompage' => 'རིམ་བྲལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད།',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'ང་བཅས་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད།',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ནཱ་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་བའི་ཝི་ཀི་ཤོག་ལེབ་ག་ར་གི་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-t-upload' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'tooltip-t-specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།',
);
</div>',
'rev-delundel' => 'εμφάνιση/απόκρυψη',
'revisiondelete' => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Î\9aαμία αναθεÏ\8eÏ\81ηση-στόχος',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Î\94εν ÎÏ\87εÏ\84ε οÏ\81ίÏ\83ει αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82-Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\87οÏ\85Ï\82 για να εκÏ\84ελεÏ\83Ï\84εί η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία Ï\83ε αÏ\85Ï\84ÎÏ\82.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη αναθεώρηση|Επιλεγμένες αναθεωρήσεις}} της '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}} για '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Î\86κÏ\85Ï\81η Îκδοση-στόχος',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Î\95ίÏ\84ε δεν ÎÏ\87εÏ\84ε οÏ\81ίÏ\83ει μία ÎκδοÏ\83η-Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\87ο για να εκÏ\84ελεÏ\83Ï\84εί η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή, είÏ\84ε η οÏ\81ιÏ\83μÎνη ÎκδοÏ\83η δεν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει, είÏ\84ε δοκιμάÏ\83εÏ\84ε να κÏ\81Ï\8dÏ\88εÏ\84ε Ï\84ην Ï\84Ï\81ÎÏ\87οÏ\85Ï\83α ÎκδοÏ\83η.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:',
'revdelete-text' => 'Οι διεγραμμένες αναθεωρήσεις και τα γεγονότα θα εμφανίζονται ακόμα στο ιστορικό της σελίδας και στα αρχεία καταγραφών,
αλλά μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα στο κοινό.
Άλλοι διαχειριστές στο {{SITENAME}} θα είναι ακόμα ικανοί να προσπελάσουν το κρυμμένο περιεχόμενο και μπορούν να το επαναφέρουν ξανά μέσω αυτής της διεπαφής, εκτός αν τεθούν πρόσθετοι περιορισμοί.',
-'revdelete-legend' => 'Θέστε περιορισμούς:',
+'revdelete-legend' => 'Θέστε περιορισμούς',
'revdelete-hide-text' => 'Κρύψε κείμενο αναθεώρησης',
'revdelete-hide-name' => 'Κρύψε ενέργεια και στόχο',
'revdelete-hide-comment' => 'Κρύψε σχόλιο επεξεργασίας',
'revdelete-hide-user' => 'Κρύψε όνομα χρήστη/IP συντάκτη',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Î\95Ï\86άÏ\81μοÏ\83ε αÏ\85Ï\84οÏ\8dÏ\82 Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μοÏ\8dÏ\82 Ï\83ε διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ÎÏ\82 Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 και Ï\83ε άλλοÏ\85ς',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Î\95Ï\86αÏ\81μογή αÏ\85Ï\84Ï\8eν Ï\84Ï\89ν Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8eν Ï\83ε Î\94ιαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ÎÏ\82 και κλείδÏ\89μα αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 διεÏ\80αÏ\86ής',
'revdelete-suppress' => 'Απέκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
'revdelete-hide-image' => 'Κρύψε περιεχόμενο αρχείου',
'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις',
'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε',
'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση τέθηκε|αναθεωρήσεις τέθηκαν}} σε κατάσταση $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|γεγονός|γεγονότα}} σε [[$3]] {{PLURAL:$1|τέθηκε|τέθηκαν}} σε κατάσταση $2',
-'revdelete-success' => 'Ορατότητα αναθεώρησης τέθηκε επιτυχώς.',
-'logdelete-success' => 'Ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|γεγονός τέθηκε|γεγονότα τέθηκαν}} σε κατάσταση $2',
+'revdelete-success' => "'''Η ορατότητα έκδοσης τέθηκε επιτυχώς.'''",
+'logdelete-success' => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Συγχώνευση ιστορικών σελίδων',
</div>',
'rev-delundel' => 'montru/kaŝu',
'revisiondelete' => 'Forigu/Malforigu reviziojn',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Neniu cela revizio',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Vi ne specifis celan revizion aux reviziojn fari cxi funkcion.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Elektata revizio|Elektataj revizioj}} de '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selektata loglibra evento|Selektataj loglibraj eventoj}} por '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela revizio',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Vi ne specifis celan revizion aux reviziojn fari ĉi tiun
+funkcion, la specifigita revizio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan revizion.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selektata revizio|Selektataj revizioj}} de '''[[:$1]]''':",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Selektata loglibra evento|Selektataj loglibraj eventoj}}:',
'revdelete-text' => 'Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipagxoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.
Aliaj administrantoj cxe {{SITENAME}} plu povos aliri la kasxitan entenon kaj restarigi gxin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la pagxaradministrantoj.',
-'revdelete-legend' => 'Limigu ecojn de versio:',
+'revdelete-legend' => 'Limigu ecojn de versio',
'revdelete-hide-text' => 'Kaŝu tekston de versio',
'revdelete-hide-name' => 'Kaŝu agon kaj celon',
'revdelete-hide-comment' => 'Kaŝu komenton de redakto',
'revdelete-hide-user' => 'Kaŝu nomon aux IP-adreson de redaktinto',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Apliku ĉi limigojn al administrantoj same kiel al aliaj uzantoj',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Apliku ĉi tiujn limigojn al administrantoj kaj ŝlosu ĉi tiun interfacon',
'revdelete-suppress' => 'Subpremu datumojn de administrantoj aldone al de aliaj',
'revdelete-hide-image' => 'Kaŝu dosier-enhavon',
'revdelete-unsuppress' => 'Forigu limigojn al restarigitaj versioj',
'revdelete-logentry' => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}} farita por reĝimo $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventoj}} al [[$3]] farita por reĝimo $2',
-'revdelete-success' => 'Revizia videbleco estas sukcese farita.',
-'logdelete-success' => 'Videbleco de evento sukcese farita.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento farita|eventoj faritaj}} por reĝimo $2',
+'revdelete-success' => "'''Revizia videbleco estas sukcese farita.'''",
+'logdelete-success' => "'''Videbleco de evento sukcese farita.'''",
+'revdel-restore' => 'Ŝanĝu videblecon',
'pagehist' => 'Paĝa historio',
'deletedhist' => 'Forigita historio',
+# Supression log
+'suppressionlog' => 'Loglibro pri subigado',
+'suppressionlogtext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj. Rigardu la [[Special:Ipblocklist|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Kunigu historiojn de paĝoj',
'mergehistory-header' => 'Ĉi paĝo permesas al vi kunigi reviziojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
'group-bot' => 'Robotoj',
'group-sysop' => 'Sisopoj',
'group-bureaucrat' => 'Burokratoj',
+'group-suppress' => 'Superrigardoj',
'group-all' => '(ĉiuj)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Aŭtomate konfirmita uzanto',
'group-bot-member' => 'Roboto',
'group-sysop-member' => 'Sisopo',
'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
+'group-suppress-member' => 'Superrigardo',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Aŭtomate konfirmitaj uzantoj',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotoj',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrantoj',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratoj',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superrigardo',
# User rights log
'rightslog' => 'Loglibro de uzanto-rajtoj',
'notargettext' => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nova 1|pli novaj $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pli malnova 1|pli malnovaj $1}}',
+'suppress' => 'Superrigardo',
# Book sources
'booksources' => 'Libroservoj',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" estas forigita.
Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
'deletedarticle' => 'forigis "$1"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" estas subigita',
'dellogpage' => 'Loglibro de forigoj',
'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.',
'permalink' => 'Püsilink',
'print' => 'Prindi',
'edit' => 'redigeeri',
+'create' => 'Loo',
'editthispage' => 'Redigeeri seda artiklit',
+'create-this-page' => 'Loo see lehekülg',
'delete' => 'kustuta',
'deletethispage' => 'Kustuta see artikkel',
'undelete_short' => 'Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}',
Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
Lehe eelnevad kustutamised:",
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
+'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|Arutelu]])',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vaata selle lehe logisid',
'nohistory' => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.',
'difference' => '(Erinevused redaktsioonide vahel)',
'lineno' => 'Rida $1:',
'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
+'editundo' => 'eemalda',
# Search results
'searchresults' => 'Otsingu tulemused',
'minoreditletter' => 'P',
'newpageletter' => 'U',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|jälgiv kasutaja|jälgivat kasutajat}}]',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ uus alajaotus',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Seotud muudatused',
võivad teised sinu poolt laetud faile saidi huvides
muuta või kustutada ning juhul kui sa süsteemi kuritarvitad
võidakse sinu ligipääs sulgeda.',
+'upload-permitted' => 'Lubatud failitüübid: $1.',
'uploadlog' => 'üleslaadimise logi',
'uploadlogpage' => 'Üleslaadimise logi',
'uploadlogpagetext' => 'Allpool on loend viimastest failide üleslaadimistest. Kõik ajad näidatakse serveri aja järgi.',
'ignorewarnings' => 'Ignoreeri hoiatusi',
'illegalfilename' => 'Faili "$1" nimi sisaldab sümboleid, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimetage fail ümber ja proovige uuesti.',
'badfilename' => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".',
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ei ole lubatud failitüüp. Lubatud failitüübid on \$2.",
'large-file' => 'On soovitatav, et üleslaetavad failid ei oleks suuremad kui $1; selle faili suurus on $2.',
'largefileserver' => 'Antud fail on suurem serverikonfiguratsiooni poolt lubatavast failisuurusest.',
'fileexists' => 'Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige $1, kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.',
'uploadwarning' => 'Üleslaadimise hoiatus',
'savefile' => 'Salvesta fail',
'uploadedimage' => 'Fail "[[$1]]" on üles laaditud',
+'overwroteimage' => 'üles laaditud uus variant "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Üleslaadimine hetkel keelatud',
'uploaddisabledtext' => 'Vabandage, faili laadimine pole hetkel võimalik.',
'uploadcorrupt' => 'Fail on vigane või vale laiendiga. Palun kontrolli faili ja proovi seda uuesti üles laadida.',
'uploadvirus' => 'Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1',
'sourcefilename' => 'Lähtefail:',
'destfilename' => 'Failinimi vikis:',
+'watchthisupload' => 'Jälgi seda lehekülge',
+
+'upload-misc-error' => 'Tundmatu viga üleslaadimisel',
'license' => 'Litsents:',
'nolicense' => 'pole valitud',
'imagelist' => 'Piltide loend',
# Image description page
-'filehist-user' => 'Kasutaja',
-'filehist-comment' => 'Kommentaar',
-'imagelinks' => 'Viited pildile',
-'linkstoimage' => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:',
-'nolinkstoimage' => 'Selle pildile ei viita ükski lehekülg.',
-'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
-'noimage-linktext' => 'üles laadida',
+'filehist-deleteall' => 'kustuta kõik',
+'filehist-deleteone' => 'kustuta see',
+'filehist-user' => 'Kasutaja',
+'filehist-comment' => 'Kommentaar',
+'imagelinks' => 'Viited pildile',
+'linkstoimage' => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:',
+'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
+'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
+'noimage-linktext' => 'üles laadida',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Kustuta $1',
+'filedelete-legend' => 'Kustuta fail',
+'filedelete-comment' => 'Kustutamise põhjus:',
+'filedelete-submit' => 'Kustuta',
+'filedelete-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu põhjus',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
+** Autoriõiguste rikkumine
+** Duplikaat',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME otsing',
'brokenredirects' => 'Vigased ümbersuunamised',
'brokenredirectstext' => 'Järgmised leheküljed on ümber suunatud olematutele lehekülgedele.',
+'brokenredirects-edit' => '(redigeeri)',
'brokenredirects-delete' => '(kustuta)',
# Miscellaneous special pages
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}',
'nviews' => 'Külastuste arv: $1',
'lonelypages' => 'Viitamata artiklid',
+'lonelypagestext' => 'Järgmistele lehekülgedele ei ole linki ühelgi Viki leheküljel.',
'uncategorizedpages' => 'Kategoriseerimata leheküljed',
'uncategorizedcategories' => 'Kategoriseerimata kategooriad',
'uncategorizedimages' => 'Kategoriseerimata pildid',
+'uncategorizedtemplates' => 'Kategoriseerimata mallid',
'unusedcategories' => 'Kasutamata kategooriad',
'unusedimages' => 'Kasutamata pildid',
'popularpages' => 'Loetumad artiklid',
'shortpages' => 'Lühikesed artiklid',
'longpages' => 'Pikad artiklid',
'deadendpages' => 'Edasipääsuta artiklid',
+'deadendpagestext' => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele Viki leheküljele.',
'protectedpages' => 'Kaitstud leheküljed',
'listusers' => 'Kasutajad',
'specialpages' => 'Erileheküljed',
'unusedcategoriestext' => 'Need kategooriad pole ühesgi artiklis või teises kategoorias kasutuses.',
'notargettitle' => 'Puudub sihtlehekülg',
'notargettext' => 'Sa ei ole esitanud sihtlehekülge ega kasutajat, kelle kallal seda operatsiooni toime panna.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|uuem 1|uuemad $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vanem 1|vanemad $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Otsi raamatut',
'allpagessubmit' => 'Näita',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
-'emailpage' => 'Saada kasutajale e-kiri',
-'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, siis saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud oma eelistuste lehel.',
-'emailfrom' => 'Kellelt',
-'emailto' => 'Kellele',
-'emailsubject' => 'Pealkiri',
-'emailmessage' => 'Sõnum',
-'emailsend' => 'Saada',
-'emailsent' => 'E-post saadetud',
-'emailsenttext' => 'Teie sõnum on saadetud.',
+'mailnologintext' => 'Te peate olema [[Eri:Userlogin|sisse logitud]] ja teil peab [[Eri:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
+'emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
+'emailpage' => 'Saada kasutajale e-kiri',
+'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, siis saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud oma eelistuste lehel.',
+'emailfrom' => 'Kellelt',
+'emailto' => 'Kellele',
+'emailsubject' => 'Pealkiri',
+'emailmessage' => 'Sõnum',
+'emailsend' => 'Saada',
+'emailsent' => 'E-post saadetud',
+'emailsenttext' => 'Teie sõnum on saadetud.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Minu jälgimisloend',
'reverted' => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
'deletecomment' => 'Kustutamise põhjus',
'deleteotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'deletereasonotherlist' => 'Muu põhjus',
+'deletereason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
+** Autori palve
+** Autoriõiguste rikkumine
+** Vandalism',
'rollback' => 'Tühista muudatused',
'rollback_short' => 'Tühista',
'rollbacklink' => 'tühista',
'protect-default' => '(tavaline)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ainult registreeritud kasutajad',
'protect-level-sysop' => 'Ainult administraatorid',
+'protect-expiring' => 'aegub $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Lubatud:',
'restriction-level' => 'Kaitsmise tase:',
'minimum-size' => 'Min suurus',
'nocontribs' => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.',
'uctop' => ' (üles)',
+'sp-contributions-username' => 'IP aadress või kasutajanimi:',
+
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Viidad siia',
+'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
'linklistsub' => '(Linkide loend)',
'linkshere' => 'Siia viitavad järgmised leheküljed:',
'nolinkshere' => 'Siia ei viita ükski lehekülg.',
'movenologintext' => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
kasutajaks ja [[Special:Userlogin|sisse logima]]',
'newtitle' => 'Uue pealkirja alla',
+'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge',
'movepagebtn' => 'Teisalda artikkel',
'pagemovedsub' => 'Artikkel on teisaldatud',
'articleexists' => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
'redirectingto' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]...',
# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Kustutatud kogu lehekülje sisu',
+'autosumm-replace' => "Lehekülg asendatud tekstiga '$1'",
'autoredircomment' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Uus lehekülg: $1',
'watchlistedit-normal-explain' => "Siin on lehed, mis on teie jälgimisloendis.Et lehti eemaldada, tehke vastavatesse kastidesse linnukesed ja vajutage nuppu '''Eemalda valitud lehed'''. Te võite ka [[Special:Watchlist/raw|redigeerida lähtefaili]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eemalda valitud lehed',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 leht|Järgmised $1 lehte}} on Teie jälgimisloendist eemaldatud:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Uuenda jälgimisloendit',
'watchlistedit-raw-done' => 'Teie jälgimisloend on uuendatud.',
# Watchlist editing tools
'revdelete-text' => 'Las revisionis esborrás entovia apaicirán nel estorial la páhina, peru el su continiu nu sedrá acesibri pal púbricu.
El restu e çahorilis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el continiu açonchau, i revertil el esborrau si es mestel, a nu sel que los alministraoris del güiqui crein una restrición aicional.',
-'revdelete-legend' => 'Restricionis:',
+'revdelete-legend' => 'Restricionis',
'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Açonchal ación i ohetivu',
'revdelete-hide-comment' => 'Açonchal síntesis la eición',
'logdelete-logentry' => "chambá la visibiliá d'eventus de [[$1]]",
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}} en mó $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|eventu|eventus}} a [[$3]] en mó $2',
-'revdelete-success' => 'Visibiliá e revisionis chambá.',
-'logdelete-success' => "Visibiliá d'eventus chambá.",
+'revdelete-success' => "'''Visibiliá e revisionis chambá.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibiliá d'eventus chambá.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Uñifical el estorial las páhinas',
$2',
'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa toisten käyttäjien henkilökohtaisia asetuksia.',
-'ns-specialprotected' => 'Sivuja {{ns:special}}-nimiavaruudessa ei voi muokata.',
+'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logdelete-logaction' => '$1 sivun [[$3]] {{PLURAL:$1|tapahtuma|tapahtumaa}} asetettiin tilaan $2',
'revdelete-success' => 'Version näkyvyys asetettu.',
'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.',
+'revdel-restore' => 'Muuta näkyvyyttä',
'pagehist' => 'Muutoshistoria',
'deletedhist' => 'Poistettu muutoshistoria',
'allmessagesdefault' => 'Oletusarvo',
'allmessagescurrent' => 'Nykyinen arvo',
'allmessagestext' => 'Tämä on luettelo kaikista MediaWiki-nimiavaruudessa olevista viesteistä.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ei ole käytettävissä, koska '''\$wgUseDatabaseMessages'''-asetus on pois päältä.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Tämä sivu ei ole käytössä, koska <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-asetus on pois päältä.',
'allmessagesfilter' => 'Viestiavainsuodatin:',
'allmessagesmodified' => 'Näytä vain muutetut',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valit muutminõ|Validuq muutmisõq}} lehele '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Kistudõduq kujoq ommaq olõman lehe aoluun, a näide sissu saa-i avaligult nätäq. Seo viki tõõsõq kõrraldajaq saavaq taad käkitüt teksti lukõq ja taa tagasi avaligult nättäväs tetäq, ku olõ-i säet muid piirdmiisi.',
-'revdelete-legend' => 'Kujo piirdmiseq:',
+'revdelete-legend' => 'Kujo piirdmiseq',
'revdelete-hide-text' => 'Käkiq kujo sisu',
'revdelete-hide-name' => 'Käkiq kujo nimi',
'revdelete-hide-comment' => 'Käkiq kokkovõtõq',
'logdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] muutmiisi nättävüst',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|kujo|kujjo}} säet muudu $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|muutminõ|muutmist}} lehele [[$3]] säet muudu $2',
-'revdelete-success' => 'Kujo nättävüs paika säet.',
-'logdelete-success' => 'Muutmiisi nättävüs paika säet.',
+'revdelete-success' => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''",
+'logdelete-success' => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Panõq lehti aoluuq kokko',
'revdelete-text' => "La liste des changements va sauver les versions ôtées, mais le public pourra pas voir certains morceaux de ces versions.
Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir les morceaux cachés hormis qu'y aye des restrictions.",
-'revdelete-legend' => 'Mettre des restrictions:',
+'revdelete-legend' => 'Mettre des restrictions',
'revdelete-hide-text' => 'Cacher le texte de la version',
'revdelete-hide-name' => "Cacher l'action et l'objet",
'revdelete-hide-comment' => 'Cacher la remarque du changement',
'logdelete-logentry' => "La visibilité de l'événement a été changée pour [[$1]]",
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|version changée|versions changées}} en mode $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|événement de [[$3]] changé|événements de [[$3]] changés}} en mode $2',
-'revdelete-success' => 'Vous avez bien changé la visibilité des versions.',
-'logdelete-success' => 'Vous avez bien changé la visibilité des événements.',
+'revdelete-success' => "'''Vous avez bien changé la visibilité des versions.'''",
+'logdelete-success' => "'''Vous avez bien changé la visibilité des événements.'''",
# Diffs
'difference' => '(Différences entre les versions)',
D’ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo tornar rèstorar
a travèrs de cela méma entèrface, a muens qu’una rèstriccion suplèmentèra seye betâ en place per los opèrators du seto.',
-'revdelete-legend' => 'Betar en place des rèstriccions de vèrsion :',
+'revdelete-legend' => 'Betar en place des rèstriccions de vèrsion',
'revdelete-hide-text' => 'Mâscar lo tèxte de la vèrsion',
'revdelete-hide-name' => 'Mâscar l’accion et la ciba',
'revdelete-hide-comment' => 'Mâscar lo comentèro de modificacion',
'logdelete-logentry' => 'La visibilitât de l’èvènement at étâ modifiâ por [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion changiê|vèrsions changiês}} en môdo $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|èvènement de [[$3]] changiê|èvènements de [[$3]] changiês}} en môdo $2',
-'revdelete-success' => 'Visibilitât de les vèrsions changiê avouéc reusséta.',
-'logdelete-success' => 'Visibilitât des èvènements changiê avouéc reusséta.',
+'revdelete-success' => "'''Visibilitât de les vèrsions changiê avouéc reusséta.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibilitât des èvènements changiê avouéc reusséta.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Fusion des historicos d’una pâge',
'revdelete-text' => '刪吥嗰改動還會到頁面歷史裡度顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。
箇站別嗰管理員還係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。',
-'revdelete-legend' => '設置修改限制:',
+'revdelete-legend' => '設置修改限制',
'revdelete-hide-text' => '弆到修改內容',
'revdelete-hide-name' => '弆到動作同目標',
'revdelete-hide-comment' => '弆到編輯說明',
'logdelete-logentry' => '已更改[[$1]]嗰事件可見性',
'revdelete-logaction' => '$1嗰改動設置到嘞模式$2',
'logdelete-logaction' => '對[[$3]]嗰$1場事設置到嘞模式$2',
-'revdelete-success' => '修訂嗰可見性設置正嘍。',
-'logdelete-success' => '事件嗰可見性設置正嘍。',
+'revdelete-success' => "'''修訂嗰可見性設置正嘍。'''",
+'logdelete-success' => "'''事件嗰可見性設置正嘍。'''",
# History merging
'mergehistory' => '合并頁面歷史',
'revdelete-text' => 'As revisión eliminadas aínda aparecerán no historial da páxina, pero o contido do seu texto será inaccesíbel ao público.
Outros administradores de {{SITENAME}} poderán acceder aínda ao contido oculto e poderán volver atrás esa eliminación a través desta mesma interface, a non ser que os operadores do sitio leven a cabo unha restrición adicional.',
-'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de revisión:',
+'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de revisión',
'revdelete-hide-text' => 'Agochar texto da revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Agochar acción e destino',
'revdelete-hide-comment' => 'Agochar comentario da edición',
'logdelete-logentry' => 'mudouse a visibilidade do evento para [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} configuradas no modo $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} para [[$3]] configurados no modo $2',
-'revdelete-success' => 'Configurouse sen problemas a visibilidade da revisión.',
-'logdelete-success' => 'Configurouse a visibilidade do evento sen problemas.',
+'revdelete-success' => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
+'logdelete-success' => "'''Configurouse a visibilidade do evento sen problemas.'''",
+'revdel-restore' => 'Cambiar visibilidade',
'pagehist' => 'Historial da páxina',
'deletedhist' => 'Historial de borrado',
+# Supression log
+'suppressionlogtext' => 'Embaixo amósase unha listaxe coas eliminacións e cos bloqueos recentes, que inclúen contido oculto dos administradores. Vexa a [[Special:Ipblocklist|listaxe de enderezos IP bloqueados]] para comprobar as prohibicións e os bloqueos vixentes.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historiais das páxinas',
'mergehistory-header' => 'Esta páxina permítelle fusionar revisións dos historiais da páxina de orixe nunha nova páxina.
'lineno' => 'Liña $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar as versións seleccionadas',
'editundo' => 'desfacer',
-'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión do historial|mostran $1 revisións do historial}}.)',
+'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados da procura',
'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
'userrights-nologin' => 'Ten que [[Special:Userlogin|rexistrarse]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights-changeable-col' => 'Os grupos que pode cambiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Os grupos que non pode cambiar',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'navigation' => 'ભ્રમણ',
'and' => 'અને',
+'returnto' => '$1 પર પાછા જાઓ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} થી',
'help' => 'મદદ',
'search' => 'શોધો',
'specialpage' => 'ખાસ પાનુ',
'talk' => 'ચર્ચા',
'toolbox' => 'ઓજારની પેટી',
+'userpage' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
'viewtalkpage' => 'ચર્ચા જુઓ',
'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં',
'lastmodifiedat' => 'આ પાનાંમાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.', # $1 date, $2 time
'currentevents' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
'currentevents-url' => 'Project:વર્તમાન ઘટનાઓ',
'edithelp' => 'ફેરફારો માટે મદદ',
+'helppage' => 'મદદઃસૂચિ',
'mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ',
'portal' => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
'sitesupport' => 'દાન',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'લેખ',
+'nstab-user' => 'મારા વિષે',
'nstab-special' => 'ખાસ',
'nstab-mediawiki' => 'સંદેશ',
+'nstab-template' => 'ઢાંચો',
'nstab-help' => 'મદદનું પાનું',
# Main script and global functions
'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
# Login and logout pages
-'userlogin' => 'Log in / નવું ખાતું ખોલો',
+'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
+'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
'nologin' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? $1.',
'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો',
'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો',
+'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)',
'yourrealname' => 'સાચું નામ:',
'yourlanguage' => 'ભાષા',
+'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.',
'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
# Edit pages
-'summary' => 'સારાંશ',
-'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
-'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
-'savearticle' => 'કાર્ય સુરક્ષિત કરો',
-'showpreview' => 'ઝલક બતાવો',
-'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો',
-'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
-'newarticle' => '(નવિન)',
-'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
-'yourdiff' => 'ભેદ',
+'summary' => 'સારાંશ',
+'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
+'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
+'savearticle' => 'કાર્ય સુરક્ષિત કરો',
+'preview' => 'પૂર્વાવલોકન',
+'showpreview' => 'ઝલક બતાવો',
+'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો',
+'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
+'newarticle' => '(નવિન)',
+'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
+'yourdiff' => 'ભેદ',
+'recreate-deleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''
+
+આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
+પાનું હટવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી સહુલીયત માટે અહીં આપી છે:",
# History pages
'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
'historyempty' => '(ખાલી)',
# Diffs
-'lineno' => 'લીટી $1:',
-'editundo' => 'રદ કરો',
+'lineno' => 'લીટી $1:',
+'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
+'editundo' => 'રદ કરો',
# Search results
'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
'mypreferences' => 'મારી પસંદ',
'datetime' => 'તારીખ અને સમય',
'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચી',
+'retypenew' => 'નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:',
'searchresultshead' => 'શોધો',
# Groups
'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 સભ્યો લૉગ ઇન થયેલાં છે',
+'rcshowhideanons' => '$1 અનામિ સભ્યો',
'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
'diff' => 'ભેદ',
# Upload
'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા',
+
# Random page
'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ',
'brokenredirects-edit' => '(ફેરફાર કરો)',
'brokenredirects-delete' => '(હટાવો)',
+'fewestrevisions' => 'સૌથી ઓછાં ફેરફાર થયેલા પાનાં',
+
# Miscellaneous special pages
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}',
-'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.',
-'lonelypages' => 'અનાથ પાના',
-'shortpages' => 'નાનાં પાનાં',
-'specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
-'newpages' => 'નવા પાના',
-'ancientpages' => 'સૌથી જૂનાં પાના',
-'move' => 'નામ બદલો',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}',
+'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.',
+'lonelypages' => 'અનાથ પાના',
+'uncategorizedcategories' => 'અવર્ગિકૃત શ્રેણીઓ',
+'uncategorizedimages' => 'અવર્ગિકૃત દસ્તાવેજો',
+'uncategorizedtemplates' => 'અવર્ગિકૃત ઢાંચાઓ',
+'unusedcategories' => 'વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ',
+'unusedimages' => 'વણ વપરાયેલાં દસ્તાવેજો',
+'mostrevisions' => 'સૌથી વધુ ફેરફાર થયેલા પાનાં',
+'shortpages' => 'નાનાં પાનાં',
+'longpages' => 'લાંબા પાનાઓ',
+'protectedpages' => 'સંરક્ષિત પાનાઓ',
+'specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
+'newpages' => 'નવા પાના',
+'ancientpages' => 'સૌથી જૂનાં પાના',
+'move' => 'નામ બદલો',
# Book sources
'booksources-isbn' => 'આઇએસબીએન:',
'confirm' => 'ખાતરી કરો',
'exblank' => 'પાનું ખાલી હતું',
'actioncomplete' => 'કામ પૂરું થઈ ગયું',
+'rollbacklink' => 'પાછું વાળો',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'બદલો',
'undelete-search-submit' => 'શોધો',
# Namespace form on various pages
+'invert' => 'પસંદગી ઉલટાવો',
'blanknamespace' => '(મુખ્ય)',
# Contributions
-'mycontris' => 'મારૂં યોગદાન',
+'contributions' => 'સભ્યનું યોગદાન',
+'mycontris' => 'મારૂં યોગદાન',
+'uctop' => '(છેક ઉપર)',
-'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
+'sp-contributions-blocklog' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
+'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
# What links here
'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
'linklistsub' => '(કડીઓની સૂચી)',
# Block/unblock
+'blockip' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો',
'ipbreason' => 'કારણ',
'ipbreasonotherlist' => 'બીજું કારણ',
'ipbother' => 'અન્ય સમય',
'ipbotheroption' => 'બીજું',
+'ipblocklist' => 'પ્રતિબંધિત IP સરનામા અને સભ્યોની યાદી',
'ipblocklist-submit' => 'શોધો',
'anononlyblock' => 'માત્ર અનામી',
+'unblocklink' => 'પ્રતિબંધ હટાવો',
'contribslink' => 'યોગદાન',
+'blocklogpage' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
# Move page
'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
'movereason' => 'કારણ',
+'revertmove' => 'પૂર્વવત',
'delete_and_move' => 'હટાવો અને નામ બદલો',
'delete_and_move_confirm' => 'હા, આ પાનું હટાવો',
'export-addcat' => 'ઉમેરો',
# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'તંત્ર સંદેશાઓ',
'allmessagesname' => 'નામ',
'allmessagescurrent' => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'મારી ચર્ચાનું પાનું',
-'tooltip-pt-preferences' => 'મારી પસંદ',
-'tooltip-ca-protect' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો',
-'tooltip-ca-delete' => 'આ પાનું હટાવો',
-'tooltip-ca-watch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમા ઉમેરો',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} શોધો',
-'tooltip-p-logo' => 'મુખપૃષ્ઠ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિમાં હાલમા થયેલા ફેરફારો ની સૂચિ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'અમારું સમર્થન કરો',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'મારૂં પાનું',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'મારી ચર્ચાનું પાનું',
+'tooltip-pt-preferences' => 'મારી પસંદ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'આ ચર્ચામાં તમારી ટીપ્પણી ઉમેરો.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'આ પાનુ સંરક્ષિત છે, તમે તેનો સ્ત્રોત જોઇ શકો છો',
+'tooltip-ca-protect' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો',
+'tooltip-ca-delete' => 'આ પાનું હટાવો',
+'tooltip-ca-watch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમા ઉમેરો',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} શોધો',
+'tooltip-p-logo' => 'મુખપૃષ્ઠ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિમાં હાલમા થયેલા ફેરફારો ની સૂચિ.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'અમારું સમર્થન કરો',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'મદદનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'અ પાનાનાં પસંદ કરેલા બે વૃત્તાંત વચ્ચેનાં ભેદ જુઓ.',
# Info page
'infosubtitle' => 'પાના વિષે માહિતી',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'અજાણ્યો',
+# External editor support
+'edit-externally-help' => 'વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions]',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'બધા',
'imagelistall' => 'બધા',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-ke sṳ-khien khó-kien-sin yí-kîn kiên-kói',
'revdelete-logaction' => '$1-chhṳ siû-thin yí-kîn sat-thin chṳ mù-sṳt $2',
'logdelete-logaction' => 'Tui-yî [[$3]] ke $1-ke sṳ-khien yí-kîn sat-thin chṳ mù-sṳt $2',
-'revdelete-success' => 'Siû-thin ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.',
-'logdelete-success' => 'Sṳ-khien ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.',
+'revdelete-success' => "'''Siû-thin ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.'''",
+'logdelete-success' => "'''Sṳ-khien ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.'''",
# Diffs
'difference' => '(Siû-thin pán-pún-kiên ke chhâ-yi)',
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।</div>',
'rev-delundel' => 'दिखायें/छुपायें',
'revisiondelete' => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
-'revdelete-nooldid-title' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\85वतरण नहà¥\80à¤\82',
-'revdelete-nooldid-text' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दियें हैं।',
-'revdelete-selected' => "'''$1:''' {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|की चुनी हुई अवतरणें}}",
-'logdelete-selected' => "'''$1:''' के लिये {{PLURAL:$2|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}",
+'revdelete-nooldid-title' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\85वतरण à¤\97लत',
+'revdelete-nooldid-text' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दियें हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरणको छुपा रहें हैं।',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|के चुने हुए अवतरण}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:',
'revdelete-text' => 'हटायें गयें अवतरण और घटनायें अभी भी पन्ने के इतिहास और लॉग सूचीमें नजर आयेंगे, पर इसके पाठ सामान्य सदस्य देख नहीं पायेंगे।
{{SITENAME}} अन्य प्रबंधक अभी भी इसे देख सकते हैं और पुनर्स्थापित भी कर सकतें हैं, जब तक इससे ज्यादा प्रतिबंध ना लगायें जायें।',
-'revdelete-legend' => 'पà¥\8dरतिबà¤\82ध à¤\95रà¥\87à¤\82:',
+'revdelete-legend' => 'पà¥\8dरतिबà¤\82ध निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\87à¤\82',
'revdelete-hide-text' => 'अवरतणका पाठ छुपायें',
'revdelete-hide-name' => 'क्रिया और लक्ष्य को छुपायें',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन टिप्पणी छुपायें',
'revdelete-hide-user' => 'संपादक का सदस्यनाम/आईपी छुपायें',
-'revdelete-hide-restricted' => 'यह प्रबंधन प्रबंधक सहित सभी सदस्योंको लगायें',
+'revdelete-hide-restricted' => 'यह प्रबंधन प्रबंधक सहित सभी सदस्योंको लगायें और इस इंटरफेसको ताला लगायें',
'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
'revdelete-hide-image' => 'फ़ाईल का पाठ छुपायें',
'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}} $2 के अनुसार लगायें',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|घटनायें}} [[$3]] कि तरफ $2 के अनुसार लगायें',
-'revdelete-success' => 'अवतरण दृष्यता सैट कर दी गईं हैं',
-'logdelete-success' => 'घटनाओंकी दृष्यता बदली गईं।',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|घटनायें}} $2 के अनुसार लगायें',
+'revdelete-success' => "'''अवतरण दृष्यता सैट कर दी गईं हैं।'''",
+'logdelete-success' => "'''सूची दृष्यता बदली गईं।'''",
'pagehist' => 'पन्ने का इतिहास',
'deletedhist' => 'हटाया हुआ इतिहास',
'statistics' => 'आंकड़े',
'sitestats' => 'विकिपीडिया आंकड़े',
'userstats' => 'सदस्य आंकड़े',
-'userstatstext' => "इस विकिपीडिया में {{PLURAL:$1|'''1''' रजिस्टर्ड [[Special:Listusers|सदस्य]]|'''$1''' रजिस्टर्ड [[Special:Listusers|सदस्य]]}} हैं ।
-इसमें से '''$2''' (या '''$4%''') {{PLURAL:$2|सदस्यको|सदस्योंको}} $5 अधिकार हैं ।",
+'userstatstext' => "इस विकिपीडिया में {{PLURAL:$1|'''1''' रजिस्टर्ड [[Special:Listusers|सदस्य]]|'''$1''' रजिस्टर्ड [[Special:Listusers|सदस्य]]}} हैं, जिसमें से '''$2''' (या '''$4%''') {{PLURAL:$2|सदस्यको|सदस्योंको}} $5 अधिकार हैं।",
'statistics-mostpopular' => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने',
'disambiguations' => 'डिसऍम्बिग्वीशन पन्ने',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'चौडाई',
-'exif-imagelength' => 'उंचाई',
-'exif-bitspersample' => 'प्रति घटक बीट्स',
-'exif-compression' => 'कम्प्रेशन योजना',
-'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल कॉम्पोझीशन',
-'exif-orientation' => 'ओरिएंटेशन',
-'exif-samplesperpixel' => 'घटकोंकी संख्या',
-'exif-planarconfiguration' => 'डाटा रचना',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y का C के साथ सबसॅम्पलींग अनुमान',
+'exif-imagewidth' => 'चौडाई',
+'exif-imagelength' => 'उंचाई',
+'exif-bitspersample' => 'प्रति घटक बीट्स',
+'exif-compression' => 'कम्प्रेशन योजना',
+'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल कॉम्पोझीशन',
+'exif-orientation' => 'ओरिएंटेशन',
+'exif-samplesperpixel' => 'घटकोंकी संख्या',
+'exif-planarconfiguration' => 'डाटा रचना',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y का C के साथ सबसॅम्पलींग अनुमान',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y और C का पोज़िशनिंग',
+'exif-xresolution' => 'होरिज़ॉंटल रिज़ोल्यूशन',
+'exif-yresolution' => 'व्हर्टिकल रिज़ोल्यूशन',
+'exif-resolutionunit' => 'X और Y रिज़ोल्यूशन का मानक प्रमाण',
+'exif-stripoffsets' => 'चित्र डाटा स्थान',
+'exif-rowsperstrip' => 'हर स्ट्रीपमें कतारोंकी संख्या',
+'exif-stripbytecounts' => 'कॉम्प्रेस्स्ड स्ट्रीपमें बाईट्स',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI के लिये ऑफसेट',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG डाटाके बाईट्स',
+'exif-transferfunction' => 'ट्रान्स्फर फंक्शन',
+'exif-whitepoint' => 'सफेद बिंदू क्रोमॅटिसिटी',
+'exif-primarychromaticities' => 'क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स',
+'exif-referenceblackwhite' => 'काले और सफेद संदर्भ मूल्योंकी जोड़ी',
+'exif-datetime' => 'फ़ाईल बदलाव दिनांक और समय',
+'exif-imagedescription' => 'चित्र शीर्षक',
+'exif-make' => 'कैमेरा उत्पादक',
+'exif-model' => 'कैमेरा मॉडेल',
+'exif-software' => 'इस्तेमाल किया हुआ सॉफ्टवेयर',
+'exif-artist' => 'लेखक',
+'exif-copyright' => 'कोपीराईट का धारक',
+'exif-exifversion' => 'Exif अवतरण',
+'exif-flashpixversion' => 'सपोर्टेड फ्लॅशपीक्स अवतरण',
+'exif-colorspace' => 'रंग स्थान',
+'exif-componentsconfiguration' => 'हर घटक का मतलब',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'चित्र कॉम्प्रेशन मोड',
+'exif-pixelydimension' => 'चित्रकी वैध चौड़ाई',
+'exif-pixelxdimension' => 'चित्रकी वैध उंचाई',
+'exif-makernote' => 'उत्पादककी टिप्पणी',
+'exif-usercomment' => 'सदस्य टिप्पणी',
+'exif-relatedsoundfile' => 'संबंधित ध्वनी फ़ाईल',
+'exif-datetimeoriginal' => 'डाटा बनाने का दिनांक और समय',
+'exif-datetimedigitized' => 'डिजिटाईज़िंग का दिनांक और समय',
+'exif-subsectime' => 'दिनांकसमय उपसेकंद',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'मूलदिनांकसमय उपसेकंड',
+'exif-subsectimedigitized' => 'दिनांकसमयडिजिटाईज्ड उपसेकेंड',
+'exif-exposuretime' => 'एक्स्पोज़र समय',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 सेकंड ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F संख्या',
+'exif-exposureprogram' => 'एक्स्पोज़र प्रोग्रेम',
+'exif-spectralsensitivity' => 'स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO गती मूल्यमापन',
+'exif-oecf' => 'ऑप्टोईलेक्ट्रॉनिक कन्व्हर्शन फॅक्टर',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'शटरकी गती',
+'exif-aperturevalue' => 'ऍपर्चर',
+'exif-brightnessvalue' => 'ब्राईटनेस',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'एक्सपोजर बायस',
+'exif-maxaperturevalue' => 'ज्यादासे ज्यादा लॅंड ऍपर्चर',
+'exif-subjectdistance' => 'सब्जेक्टसे अंतर',
+'exif-meteringmode' => 'मीटरींग मोड',
+'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत',
+'exif-flash' => 'फ्लॅश',
+'exif-focallength' => 'लेन्स की फोकल लंबाई',
+'exif-subjectarea' => 'सब्जेक्ट एरिया',
+'exif-flashenergy' => 'फ्लॅश एनर्जी',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'स्पॅशिअल फ्रिक्वेन्सी रिस्पॉन्स',
+'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल प्लेन x रिज़ोल्यूशन',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन Y रिज़ोल्यूशन',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'फोकल प्लेन रिज़ोल्यूशन एकक',
+'exif-subjectlocation' => 'सब्जेक्टका स्थान',
+'exif-exposureindex' => 'एक्स्पोज़र इन्डेक्स',
+'exif-sensingmethod' => 'सेन्सींग पद्धती',
+'exif-filesource' => 'फ़ाईल स्रोत',
+'exif-scenetype' => 'सीनका प्रकार',
+'exif-cfapattern' => 'CFA पॅटर्न',
+'exif-customrendered' => 'कस्टम इमेज प्रोसेसिंग',
+'exif-exposuremode' => 'एक्स्पोज़र मोड',
+'exif-whitebalance' => 'व्हाईट बॅलन्स',
+'exif-digitalzoomratio' => 'डिजिटल झूम अनुमान',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '३५ मी.मी. फ़ील्ममें फोकल लंबाई',
+'exif-scenecapturetype' => 'सीन कॅप्चर प्रकार',
+'exif-gaincontrol' => 'सीन नियंत्रण',
+'exif-contrast' => 'कॉन्ट्रास्ट',
+'exif-saturation' => 'सॅचूरेशन',
+'exif-sharpness' => 'शार्पनेस',
+'exif-devicesettingdescription' => 'उपकरण रचना वर्णन',
+'exif-subjectdistancerange' => 'सब्जेक्ट डिस्टन्स रेंज',
+'exif-imageuniqueid' => 'यूनिक चित्र ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS टॅग अवतरण',
+'exif-gpslatituderef' => 'उत्तर या दक्षिण अक्षांश',
+'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश',
+'exif-gpslongituderef' => 'पूर्व या पश्चिम रेखांश',
+'exif-gpslongitude' => 'रेखांश',
+'exif-gpsaltituderef' => 'अल्टिट्यूड संदर्भ',
+'exif-gpsaltitude' => 'अल्टिट्यूड',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS समय (एटोमिक क्लॉक)',
+'exif-gpssatellites' => 'मापनके लिये इस्तेमाल किया हुआ सैटेलाईट',
+'exif-gpsstatus' => 'प्राप्तकर्ता की स्थिती',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'मेज़रमेंट मोड',
+'exif-gpsdop' => 'मेज़रमेंट प्रिसिजन',
+'exif-gpsspeedref' => 'गती एकक',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS रिसिवर की गती',
+'exif-gpstrackref' => 'मूवमेंट दिशाके लिये संदर्भ',
+'exif-gpstrack' => 'मूवमेंट डाइरेक्शन',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'चित्रके दिशा का संदर्भ',
+'exif-gpsimgdirection' => 'चित्र की दिशा',
+'exif-gpsmapdatum' => 'जियोडेटिक सर्वे डाटा इस्तेमाल किया गया',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'लक्ष्यके अक्षांशका संदर्भ',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'अक्षांश लक्ष्य',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'लक्ष्यके रेखांशका संदर्भ',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'लक्ष्य का रेखांश',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'लक्ष्य के बियरींग का संदर्भ',
+'exif-gpsdestbearing' => 'लक्ष्यका बेअरिंग',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'लक्ष्य के अंतर का संदर्भ',
+'exif-gpsdestdistance' => 'लक्ष्य का अंतर',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS प्रक्रीया पद्धतीका नाम',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS विभागका नाम',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS दिनांक',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS डिफरन्शियर करेक्शन',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'अनकॉम्प्रेस्स्ड',
+
+'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
+
+'exif-orientation-1' => 'सामान्य', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'हॉरिज़ॉन्टली बदला', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° घूमाया', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'वर्टिकली बदला', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '90° CCW घूमाया और वर्टिकली बदला', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '90° CW घूमाया', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° CW घूमाया और वर्टिकली बदला', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° CCW घूमाया', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'चंकी फ़रमैट',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लेनर फ़रमैट',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वमें नहीं',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'अव्यक्त',
+'exif-exposureprogram-1' => 'मैन्युअल',
+'exif-exposureprogram-2' => 'सामान्य प्रोग्रॅम',
+'exif-exposureprogram-3' => 'ऍपर्चर प्राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-4' => 'शटर प्राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-5' => 'क्रियेटीव्ह कार्यक्रम (फ़ील्ड की डेप्थ की तरफ बायस्ड)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'ऐक्शन कार्यक्रम (शटर की गती की तरफ बायस्ड)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'पोर्ट्रेट मोड (क्लोज़अप फ़ोटो के लिये)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'लैंडस्केप मोड (बैकग्राउंड के साथ लैंडस्केप फोटो)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात',
+'exif-meteringmode-1' => 'ऍव्हरेज',
+'exif-meteringmode-2' => 'सेंटरवेटेडएवरेज',
+'exif-meteringmode-3' => 'स्पॉट',
+'exif-meteringmode-4' => 'मल्टीस्पॉट',
+'exif-meteringmode-5' => 'पॅटर्न',
+'exif-meteringmode-6' => 'पार्शिअल',
+'exif-meteringmode-255' => 'अन्य',
+
+'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात',
+'exif-lightsource-1' => 'सूर्यप्रकाश',
+'exif-lightsource-2' => 'फ्लूरोसेंट',
+'exif-lightsource-3' => 'टंगस्ट्न (इनकॅन्डेसेंट प्रकाश)',
+'exif-lightsource-4' => 'फ्लॅश',
+'exif-lightsource-9' => 'अच्छा वातावरण',
+'exif-lightsource-10' => 'बादलसे युक्त वातावरण',
+'exif-lightsource-11' => 'शेड',
+'exif-lightsource-12' => 'डेलाईट फ्लूरोसेंट (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'डे व्हाईट फ्लूरोसेंट (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'कूल व्हाईट फ्लूरोसेंट (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'व्हाईट फ्लूरोसेंट (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'प्रमाण प्रकाश A',
+'exif-lightsource-18' => 'प्रमाण प्रकाश B',
+'exif-lightsource-19' => 'प्रमाण प्रकाश C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO स्टूडीयो टंगस्टन',
+'exif-lightsource-255' => 'अन्य प्रकाश स्रोत',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त',
+'exif-sensingmethod-2' => 'वन चीप कलर एरीया सेन्सर',
+'exif-sensingmethod-3' => 'टू चीप कलर एरीया सेन्सर',
+'exif-sensingmethod-4' => 'थ्री चीप कलर एरीया सेन्सर',
+'exif-sensingmethod-5' => 'कलर सिक्वेण्शीयल एरीया सेंसर',
+'exif-sensingmethod-7' => 'ट्रायलिनीयर सेंसर',
+'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेन्सर',
+
+'exif-scenetype-1' => 'डायरेक्टली छायाचित्रीत चित्र',
+
+'exif-customrendered-0' => 'सामान्य प्रक्रिया',
+'exif-customrendered-1' => 'कस्टम प्रक्रिया',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'ऑटो एक्स्पोज़र',
+'exif-exposuremode-1' => 'मैन्युअल एक्पोज़र',
+'exif-exposuremode-2' => 'ऑटो ब्रॅकेट',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'ऑटो व्हाईट बैलेन्स',
+'exif-whitebalance-1' => 'मॅन्यूअल व्हाईट बॅलेन्स',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'स्टॅन्डर्ड',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'लैंडस्केप',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'पोर्ट्रेट',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'नाईट सीन',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'बिल्कुल नहीं',
+'exif-gaincontrol-1' => 'लो गेन अप',
+'exif-gaincontrol-2' => 'हाय गेन अप',
+'exif-gaincontrol-3' => 'लो गेन डाउन',
+'exif-gaincontrol-4' => 'हाय गेन डाउन',
+
+'exif-contrast-0' => 'सामान्य',
+'exif-contrast-1' => 'सॉफ्ट',
+'exif-contrast-2' => 'हार्ड',
+
+'exif-saturation-0' => 'सामान्य',
# External editor support
'edit-externally' => 'बाहरी प्रणालीका इस्तेमाल करते हुए इस फ़ाईल को संपादित करें ।',
* @author Suradnik13
* @author SPQRobin
* @author Dalibor Bosits
+ * @author Demicx
*/
$skinNames = array(
'badaccess-groups' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz jedne od grupa $1.',
'versionrequired' => 'Potrebna inačica $1 MediaWikija',
-'versionrequiredtext' => 'Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version|inačice]]',
'ok' => 'U redu',
'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
*Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite "Natrag" (Back) u svom programu.',
'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor s anonimnim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste anonimni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:Userlogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim anonimnim suradnicima.''",
-'noarticletext' => '(Trenutačno na ovoj stranici nema teksta)',
+'noarticletext' => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja, možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] u drugim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Macu);
'editingold' => '<strong>UPOZORENJE: Uređujete stariju inačicu
ove stranice. Ako je sačuvate, sve će promjene učinjene nakon ove inačice biti izgubljene.</strong>',
'yourdiff' => 'Razlike',
-'copyrightwarning' => 'NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!
-*<strong>Nemojte</strong> izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na pripadnoj stranici za razgovor članka. Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje).
-*Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.',
+'copyrightwarning' => 'Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje). Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. <br />
+Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.<br />
+<strong>NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Svi doprinosi {{SITENAME}} mogu biti mijenjani od strane svih suradnika. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.<br /> Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom (vidi $1 za detalje). <strong>NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOPUŠTENJA!</strong>',
'longpagewarning' => 'PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki bi preglednici mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb.
Molimo razmislite o rastavljanju stranice na manje odjeljke.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
'undo-failure' => 'Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja međuinačica.',
-'undo-summary' => 'Uklanjanje izmjene $1 što ju je unio/unijela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Razgovor sa suradnikom:$2]])',
+'undo-summary' => 'Uklanjanje izmjene $1 što ju je unio/unijela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Razgovor sa suradnikom:$2|razgovor]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nije moguće stvoriti suradnički račun',
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} postavljena u mod $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|događaj|događaja|događaja}} od [[$3]] postavljena u mod $2',
-'revdelete-success' => 'Vidljivost promjene uspješno postavljena.',
-'logdelete-success' => 'Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.',
+'revdelete-success' => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''",
+'logdelete-success' => "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''",
'pagehist' => 'Povijest stranice',
+'deletedhist' => 'Obrisana povijest',
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice',
'mergehistory-go' => 'Pokaži spojivu povijest uređivanja',
'mergehistory-submit' => 'Spoji povijesti uređivanja stranica',
'mergehistory-empty' => 'Nema spojivih promjena (spajanje nije moguće).',
-'mergehistory-success' => '$3 promjene stranice [[:$1|$1]] uspješno spojene u povijest stranice [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|izmjena|izmjene}} stranice [[:$1|$1]] uspješno spojene u povijest stranice [[:$2|$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Nemoguće spojiti povijest stranica, molimo provjerite stranice i vremenske parametre.',
'mergehistory-no-source' => 'Izvorna stranica $1 ne postoji.',
'mergehistory-no-destination' => 'Ciljna stranica $1 ne postoji.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Izvorna stranica mora imati valjani naziv.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Ciljna stranica mora imati valjani naziv.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Evidencija spajanja povijesti stranica',
'searchall' => 'sve',
'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Rezultati pretraživanja '''$1 - $2''' od '''$3'''",
'nonefound' => '<b>Napomena</b>: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
'powersearch' => 'Traženje',
'powersearch-legend' => 'Napredno pretraživanje',
'userrights-groupsmember' => 'Član:',
'userrights-groupsremovable' => 'Uklonjive grupe:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne skupine:',
+'userrights-groups-help' => 'Možete promjeniti grupe za ovog suradnika.
+Označena kućica pokazuje da suradnik pripada grupi.
+Neoznačena kućica pokazuje da suradnik ne pripada grupi.',
'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:',
'userrights-available-none' => 'Ne možete mijenjati prava grupe.',
-'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama|grupama}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Možete uklanjati suradnike iz {{PLURAL:$2|grupe|grupa|grupa}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Možete dodati sebe u {{PLURAL:$2|ovu grupu|ove grupe}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Možete isključiti sebe iz {{PLURAL:$2|ove grupe|ovih grupa}}: $1.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
'userrights-notallowed' => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete promjeniti',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje nemožete promjeniti',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'monthsall' => 'sve',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potvrda e-mail adrese',
-'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli važeću e-mail adresu u vaše [[Special:Preferences|suradničke postavke]].',
-'confirmemail_text' => 'U ovom wikiju morate prije korištenja e-mail naredbi verificirati svoju e-mail adresu. Kliknite na dugme ispod kako biste
+'confirmemail' => 'Potvrda e-mail adrese',
+'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli važeću e-mail adresu u vaše [[Special:Preferences|suradničke postavke]].',
+'confirmemail_text' => 'U ovom wikiju morate prije korištenja e-mail naredbi verificirati svoju e-mail adresu. Kliknite na dugme ispod kako biste
poslali poruku s potvrdom na vašu adresu. U poruci će biti poveznica koju morate otvoriti u
svom web pregledniku da biste verificirali adresu.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Već vam je e-mailom poslan potvrdni kôd; ako ste upravo otvorili suradnički račun, molimo pričekajte još nekoliko minuta na e-mailu, prije nego što postavite zahtjev za novi kôd.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Pošalji kôd za potvrdu e-mail adrese',
-'confirmemail_sent' => 'Poruka s potvrdom je poslana.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Potvrdni kôd poslan je na vašu elektroničku adresu.
+'confirmemail_send' => 'Pošalji kôd za potvrdu e-mail adrese',
+'confirmemail_sent' => 'Poruka s potvrdom je poslana.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Potvrdni kôd poslan je na vašu elektroničku adresu.
Ovaj kôd nije potreban za prijavljivanje, no bit će vam potreban kako biste osposobili neke od postavki na Wikipediji koje uključuju elektroničku poštu.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Poruka s potvrdom se nije mogla poslati. Provjerite pravilnost adrese.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Poruka s potvrdom se nije mogla poslati. Provjerite pravilnost adrese.
Poruka o pogrešci e-mail poslužitelja: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Pogrešna potvrda. Kôd je možda istekao.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Trebate se $1, kako bi se potvrdila vaša e-mail adresa.',
-'confirmemail_success' => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena. Možete se prijaviti i uživati u wikiju.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena.',
-'confirmemail_error' => 'Došlo je do greške kod snimanja vaše potvrde.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: potvrda e-mail adrese',
-'confirmemail_body' => 'Vi ili netko drugi s IP adrese $1 ste otvorili
+'confirmemail_invalid' => 'Pogrešna potvrda. Kôd je možda istekao.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Trebate se $1, kako bi se potvrdila vaša e-mail adresa.',
+'confirmemail_success' => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena. Možete se prijaviti i uživati u wikiju.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena.',
+'confirmemail_error' => 'Došlo je do greške kod snimanja vaše potvrde.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: potvrda e-mail adrese',
+'confirmemail_body' => 'Vi ili netko drugi s IP adrese $1 ste otvorili
suradnički račun pod imenom "$2" s ovom e-mail adresom na Wikipediji.
Kako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu vaš i
Ako ovo *niste* vi, nemojte otvarati poveznicu.
Valjanost ovog potvrdnog koda istječe $4.',
-'invalidateemail' => 'Poništi potvrđivanje elektroničke pošte',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda E-mail adrese je otkazana',
+'invalidateemail' => 'Poništi potvrđivanje elektroničke pošte',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transkluzija isključena]',
Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži istoimene datoteke na temelju njihove hash vrijednosti.
+
+Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:image}}:"',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Traži istoimene datoteke',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
'revdelete-text' => 'Wušmórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow čitajomne njeje.
Druzy administratorojo we {{SITENAME}} móža schowany tekst dale čitać a jón wobnowić, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.',
-'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za wersije zrjadować:',
+'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za wersije zrjadować',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst tuteje wersije schować',
'revdelete-hide-name' => 'Akciju w protokolach schować',
'revdelete-hide-comment' => 'Zjeće schować',
'logdelete-logentry' => 'je widźomnosć za [[$1]] změnił',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}} do modusa $2 {{PLURAL:$1|stajena|stajenej|stajene|stajenych}}',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zapisk|zapiskaj|zapiski|zapiskow}} za [[$3]] su nětko w modusu $2',
-'revdelete-success' => 'Widźomnosć wersije bu wuspěšnje změnjena.',
+'revdelete-success' => "'''Widźomnosć wersije bu wuspěšnje změnjena.'''",
'logdelete-success' => 'Widźomnosć zapiska bu wuspěšnje změnjena.',
# History merging
'may_long' => 'me',
'june' => 'jen',
'july' => 'jiyè',
-'august' => 'out, awou',
+'august' => 'out',
'september' => 'septanm',
'october' => 'oktòb',
'november' => 'novanm',
'history_short' => 'Istwa',
'updatedmarker' => 'Aktyalize depi dènyè visit mwen',
'info_short' => 'Enfòmasyon',
-'printableversion' => 'Vèsyon pou prente',
+'printableversion' => 'Vèsyon ou kapab enprime',
'permalink' => 'Lyen pou tout tan',
'print' => 'Prente',
'edit' => 'Modifye',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Èd',
-'mainpage' => 'Akèy',
+'mainpage' => 'Paj prensipal',
'policy-url' => 'Project:Polisi',
'portal' => 'Pòtay kominote',
'portal-url' => 'Project:Akèy',
'math_tip' => 'Fòmil matematik (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Antre tèks ki pa fòmate a',
'nowiki_tip' => 'Pa konte sentaks wiki an',
-'image_tip' => 'Dosye enkastre',
+'image_tip' => 'Fichye anndan paj sa',
'media_tip' => 'Lyen pou dosye sa',
'sig_tip' => 'Siyati ou ak dat an',
'hr_tip' => 'Liy orizontal (pa abize)',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
'revdelete-logaction' => '$1 változat átállítva $2 módra',
'logdelete-logaction' => '[[$3]] $1 eseménye átállítva $2 módra',
-'revdelete-success' => 'A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.',
-'logdelete-success' => 'Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.',
+'revdelete-success' => "'''A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
+'logdelete-success' => "'''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
'pagehist' => 'Laptörténet',
'deletedhist' => 'Törölt változatok',
'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
'userrights-nologin' => '[[Special:Userlogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy felhasználói jogokat adhass.',
'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.',
+'userrights-changeable-col' => 'Megváltoztatható csoportok',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
# Groups
'group' => 'Csoport:',
'revdelete-text' => 'Ջնջված տարբերակները երևալու են էջերի պատմության մեջ և տեղեկամատյաններում, բայց դրանց պարունակության մի մասը հասարակ այցելուներին չի ցուցադրվելու։
Ադմինիստրատորները հնարավորություն կունենան դիտել թաքցված պարունակությունը, ինչպես նաև վերականգնել այն այս նույն ինտերֆեյսի միջոցով, բացառությամբ ավելորդ սահմանափակումների դեպքում։',
-'revdelete-legend' => 'Սահմանել սահմանափակումներ.',
+'revdelete-legend' => 'Սահմանել սահմանափակումներ',
'revdelete-hide-text' => 'Թաքցնել տարբերակի տեքստը',
'revdelete-hide-name' => 'Թաքցնել գործողությունը և առարկան',
'revdelete-hide-comment' => 'Թաքցնել մեկնաբանությունը',
'logdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի իրադարձությունների տեսանելիությունը փոփոխված է',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|տարբերակ|տարբերակ}} տեղափոխված է $2 կարգավիճակ',
'logdelete-logaction' => '«[[$3]]»-ի $1 {{PLURAL:$1|իրադարձություն|իրադարձություն}} տեղափոխված է $2 կարգավիճակ',
-'revdelete-success' => 'Տարբերակի տեսանելիությունը փոփոխված է։',
-'logdelete-success' => 'Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։',
+'revdelete-success' => "'''Տարբերակի տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
+'logdelete-success' => "'''Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
# Diffs
'history-title' => '«$1» էջի փոփոխումների պատմություն',
'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah diubah menjadi mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|tindakan|tindakan}} terhadap [[$3]] diubah menjadi mode $2',
+'logdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|peristiwa|peristiwa}} terhadap $1 diset menjadi mode $2',
'revdelete-success' => 'Aturan penyembunyian revisi berhasil diterapkan.',
'logdelete-success' => 'Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan.',
+'pagehist' => 'Sejarah halaman',
+'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapus',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabung sejarah halaman',
'mergehistory-fail' => 'Tidak dapat melakukan penggabungan, harap periksa kembali halaman dan parameter waktu.',
'mergehistory-no-source' => 'Halaman sumber $1 tidak ada.',
'mergehistory-no-destination' => 'Halaman tujuan $1 tidak ada.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Judul halaman sumber haruslah judul yang valid.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Judul halaman sumber haruslah judul yang berlaku.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Judul halaman tujuan haruslah judul yang valid.',
# Merge log
'rev-delundel' => 'sýna/fela',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}} fyrir '''$1:'''",
-'revdelete-legend' => 'Skráðu hamlanir:',
+'revdelete-legend' => 'Skráðu hamlanir',
'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta',
'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir',
'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
'logdelete-logentry' => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]",
'revdelete-logaction' => 'ha impostato la modalità $2 per {{plural:$1|una revisione|$1 revisioni}}',
'logdelete-logaction' => 'ha impostato la modalità $2 per {{plural:$1|un evento relativo|$1 eventi relativi}} a [[$3]]',
-'revdelete-success' => 'Visibilità della revisione impostata correttamente.',
-'logdelete-success' => "Visibilità dell'evento impostata correttamente.",
+'revdelete-success' => "'''Visibilità della revisione impostata correttamente.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibilità dell'evento impostata correttamente.'''",
'pagehist' => 'Cronologia della pagina',
'deletedhist' => 'Cronologia cancellata',
'category-empty' => "''Kategori iki saiki ora ngandhut artikel utawa média.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori sing didelikaké|Kategori sing didelikaké}}',
'hidden-category-category' => 'Kategori sing didelikaké', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori iki namung nduwé subkategori ing ngisor ikit.|Dituduhaké {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} sing kalebu ing kategori iki saka total $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => "Kategori iki ora duwé {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ''berikut''.",
+'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'mainpagetext' => 'Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.',
'mainpagedocfooter' => "Mangga maca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki
'filedeleteerror' => 'Ora bisa mbusak berkas "$1".',
'directorycreateerror' => 'Ora bisa nggawé dirèktori "$1".',
'filenotfound' => 'Ora bisa nemokaké berkas "$1".',
+'fileexistserror' => 'Ora bisa nulis berkas "$1": berkas wis ana',
'unexpected' => 'Biji (\'\'nilai\'\') ing njabaning jangkauan: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Kasalahan: Ora bisa ngirimaké formulir',
'badarticleerror' => 'Pratingkah iku ora bisa katindhakaké ing kaca iki.',
$2',
'namespaceprotected' => "Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca ing bilik nama '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca iki amerga ngandhut pangaturan pribadi panganggo liya.',
-'ns-specialprotected' => 'Kaca ing bilik nama {{ns:special}} ora bisa disunting.',
+'ns-specialprotected' => 'Kaca ing bilik nama astaméwa utawa kusus, ora bisa disunting.',
+'titleprotected' => "Irah-irahan iki direksa ora olèh digawé déning [[User:$1|$1]].
+Alesané yaiku ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Metu log panganggo',
'hr_tip' => 'Garis horisontal',
# Edit pages
-'summary' => 'Ringkesan',
-'subject' => 'Subyek/judhul',
-'minoredit' => 'Iki suntingan cilik.',
-'watchthis' => 'Awasana kaca iki',
-'savearticle' => 'Simpen kaca',
-'preview' => 'Pratayang',
-'showpreview' => 'Mirsani pratayang',
-'showlivepreview' => 'Pratayang langsung',
-'showdiff' => 'Tuduhna pangowahan',
-'anoneditwarning' => 'Panjenengan ora kadaftar mlebu. Alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sajarah panyuntingan kaca iki.',
-'missingsummary' => "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
-'missingcommenttext' => 'Tulung lebokna komentar ing ngisor iki.',
-'missingcommentheader' => "'''Pènget:''' Panjenengan durung mènèhi subyèk utawa judhul kanggo komentar panjenengan. Menawa panjenengan mencèt Simpan, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa komentar iku.",
-'summary-preview' => 'Pratayang ringkesan',
-'subject-preview' => 'Pratayang subyèk/judhul',
-'blockedtitle' => 'Panganggo diblokir',
-'blockedtext' => "<big>'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''</big>
+'summary' => 'Ringkesan',
+'subject' => 'Subyek/judhul',
+'minoredit' => 'Iki suntingan cilik.',
+'watchthis' => 'Awasana kaca iki',
+'savearticle' => 'Simpen kaca',
+'preview' => 'Pratayang',
+'showpreview' => 'Mirsani pratayang',
+'showlivepreview' => 'Pratayang langsung',
+'showdiff' => 'Tuduhna pangowahan',
+'anoneditwarning' => 'Panjenengan ora kadaftar mlebu. Alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sajarah panyuntingan kaca iki.',
+'missingsummary' => "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
+'missingcommenttext' => 'Tulung lebokna komentar ing ngisor iki.',
+'missingcommentheader' => "'''Pènget:''' Panjenengan durung mènèhi subyèk utawa judhul kanggo komentar panjenengan. Menawa panjenengan mencèt Simpan, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa komentar iku.",
+'summary-preview' => 'Pratayang ringkesan',
+'subject-preview' => 'Pratayang subyèk/judhul',
+'blockedtitle' => 'Panganggo diblokir',
+'blockedtext' => "<big>'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''</big>
Blokir iki sing nglakoni $1. Alesané ''$2''.
Panjenengan ora bisa nggunakaké fitur 'Kirim layang e-mail panganggo iki' kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan.
Alamat IP panjenengan iku $3, lan ID pamblokiran iku $5. Tulung salah siji saka rong informasi iki disertakaké ing saben pitakon panjenengan",
-'blockednoreason' => 'ora ana alesan sing diwènèhaké',
-'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
-'blockededitsource' => "Tèks '''suntingan panjenengan''' tumrap ing '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
-'whitelistedittitle' => 'Prelu log mlebu kanggo nyunting',
-'whitelistedittext' => 'Panjenengan kudu $1 supaya bisa nyunting artikel.',
-'whitelistreadtitle' => 'Prelu log mlebu kanggo maca',
-'whitelistreadtext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|log mlebu]] supaya bisa maca artikel.',
-'whitelistacctitle' => 'Panjenengan ora pareng nggawé akun',
-'whitelistacctext' => 'Supaya bisa mlebu dadi anggota wiki iki, panjenengan kudu [[Special:Userlogin|log mlebu]] lan kagungan idin sing cocog.',
-'confirmedittitle' => 'Konfirmasi layang e-mail diprelokaké supaya panjenengan pareng nglakoni panyuntingan',
-'confirmedittext' => 'Panjenengan kudu ndhedhes alamat e-mail dhisik sadurungé pareng nyunting sawijining kaca. Mangga nglebokaké lan validasi alamat e-mail panjenengan sadurungé nglakoni panyuntingan. Alamat e-mail sawisé bisa diowahi liwat [[Special:Preferences|kaca préférènsi]]',
-'nosuchsectiontitle' => 'Subbagian iku ora bisa ditemokaké',
-'nosuchsectiontext' => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining sing ora ana. Amerga subbagian $1 ora ana, suntingan panjenengan ora bisa disimpen.',
-'loginreqtitle' => 'Mangga mlebu log',
-'loginreqlink' => 'mlebu log',
-'loginreqpagetext' => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.',
-'accmailtitle' => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
-'accmailtext' => "Tembung sandhi kanggo '$1' wis dikirimaké menyang $2.",
-'newarticle' => '(Anyar)',
-'newarticletext' => "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana.
+'autoblockedtext' => 'Alamat IP panjenangan wis diblokir minangka otomatis amerga dienggo déning panganggo liyané. Pamblokiran dilakoni déning $1 mawa alesan:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Diblokir wiwit: $8
+* Blokir kadaluwarsa ing: $6
+
+Panjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus liyané]] kanggo ngomongaké perkara iki.
+
+Panjenengan ora bisa nganggo fitur "kirim e-mail panganggo iki" kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan lan panjenengan wis diblokir kanggo nggunakaké.
+
+ID pamblokiran panjenengan iku $5. Tulung sertakna ID iki saben ngajokaké pitakonan panjenengan. Matur nuwun.',
+'blockednoreason' => 'ora ana alesan sing diwènèhaké',
+'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
+'blockededitsource' => "Tèks '''suntingan panjenengan''' tumrap ing '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
+'whitelistedittitle' => 'Prelu log mlebu kanggo nyunting',
+'whitelistedittext' => 'Panjenengan kudu $1 supaya bisa nyunting artikel.',
+'whitelistreadtitle' => 'Prelu log mlebu kanggo maca',
+'whitelistreadtext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|log mlebu]] supaya bisa maca artikel.',
+'whitelistacctitle' => 'Panjenengan ora pareng nggawé akun',
+'whitelistacctext' => 'Supaya bisa mlebu dadi anggota wiki iki, panjenengan kudu [[Special:Userlogin|log mlebu]] lan kagungan idin sing cocog.',
+'confirmedittitle' => 'Konfirmasi layang e-mail diprelokaké supaya panjenengan pareng nglakoni panyuntingan',
+'confirmedittext' => 'Panjenengan kudu ndhedhes alamat e-mail dhisik sadurungé pareng nyunting sawijining kaca. Mangga nglebokaké lan validasi alamat e-mail panjenengan sadurungé nglakoni panyuntingan. Alamat e-mail sawisé bisa diowahi liwat [[Special:Preferences|kaca préférènsi]]',
+'nosuchsectiontitle' => 'Subbagian iku ora bisa ditemokaké',
+'nosuchsectiontext' => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining sing ora ana. Amerga subbagian $1 ora ana, suntingan panjenengan ora bisa disimpen.',
+'loginreqtitle' => 'Mangga mlebu log',
+'loginreqlink' => 'mlebu log',
+'loginreqpagetext' => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.',
+'accmailtitle' => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
+'accmailtext' => "Tembung sandhi kanggo '$1' wis dikirimaké menyang $2.",
+'newarticle' => '(Anyar)',
+'newarticletext' => "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana.
Manawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjuré).
Yèn ora sengaja tekan kéné, bisa ngeklik pencètan '''back''' waé ing panjlajah wèb panjenengan.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:Userlogin|nggawé akun utawa log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''",
-'noarticletext' => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki].',
-'clearyourcache' => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki <em>cache</em> panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana <em>cache</em> miturut menu ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS/JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
-'usercsspreview' => "'''Pèngeten yèn panjenengan namun mirsani pratilik CSS panjenengan, lan menawa pratilik iku durung kasimpen!'''",
-'userjspreview' => "'''Pèngeten yèn sing panjenengan pirsani namung pratilik JavaScript panjenengan, lan menawa pratilik iku dèrèng kasimpen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Dianyari)',
-'note' => '<strong>Cathetan:</strong>',
-'previewnote' => 'Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!',
-'previewconflict' => 'Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.',
-'session_fail_preview' => "<strong>Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:Userlogin|nggawé akun utawa log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''",
+'noarticletext' => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
+'clearyourcache' => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki <em>cache</em> panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana <em>cache</em> miturut menu ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS/JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
+'usercsspreview' => "'''Pèngeten yèn panjenengan namun mirsani pratilik CSS panjenengan, lan menawa pratilik iku durung kasimpen!'''",
+'userjspreview' => "'''Pèngeten yèn sing panjenengan pirsani namung pratilik JavaScript panjenengan, lan menawa pratilik iku dèrèng kasimpen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Dianyari)',
+'note' => '<strong>Cathetan:</strong>',
+'previewnote' => 'Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!',
+'previewconflict' => 'Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.',
+'session_fail_preview' => "<strong>Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak.
Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.</strong>'''Amerga wiki iki marengaké panggunan kodhe HTML mentah, mula pratilik didhelikaké minangka pancegahan marang serangan JavaScript.'''
<strong>Menawa iki sawijining usaha panyuntingan sing sah, mangga dicoba manèh.
Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log lan mlebu manèh.</strong>",
-'editing' => 'Nyunting $1',
-'editingsection' => 'Nyunting $1 (bagian)',
-'editingcomment' => 'Nyunting $1 (komentar)',
-'editconflict' => 'Konflik panyuntingan: $1',
-'explainconflict' => 'Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting. Bagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki. Pangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks. Panjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana. <strong>Namung</strong> tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt "Simpen kaca".<p>',
-'yourtext' => 'Tèks panjenengan',
-'storedversion' => 'Versi sing kasimpen',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>PÈNGET: Panjlajah wèb panjenengan ora ndhukung Unicode, mangga gantènana panjlajah wèb panjenengan sadurungé nyunting artikel.</strong>',
-'editingold' => "'''PÈNGET:''' Panjenengan nyunting revisi lawas sawijining kaca. Yèn versi iki panjenengan simpen, mengko pangowahan-pangowahan sing wis digawé wiwit revisi iki bakal ilang.",
-'yourdiff' => 'Prabédan',
-'copyrightwarning' => 'Tulung dipun-gatèkaké menawa kabèh sumbangsih utawa kontribusi kanggo {{SITENAME}} iku dianggep wis diluncuraké miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kanggo ditèlé).
+'editing' => 'Nyunting $1',
+'editingsection' => 'Nyunting $1 (bagian)',
+'editingcomment' => 'Nyunting $1 (komentar)',
+'editconflict' => 'Konflik panyuntingan: $1',
+'explainconflict'
=> 'Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting. Bagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki. Pangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks. Panjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana. <strong>Namung</strong> tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt "Simpen kaca".<p>',
+'yourtext' => 'Tèks panjenengan',
+'storedversion' => 'Versi sing kasimpen',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>PÈNGET: Panjlajah wèb panjenengan ora ndhukung Unicode, mangga gantènana panjlajah wèb panjenengan sadurungé nyunting artikel.</strong>',
+'editingold' => "'''PÈNGET:''' Panjenengan nyunting revisi lawas sawijining kaca. Yèn versi iki panjenengan simpen, mengko pangowahan-pangowahan sing wis digawé wiwit revisi iki bakal ilang.",
+'yourdiff' => 'Prabédan',
+'copyrightwarning' => 'Tulung dipun-gatèkaké menawa kabèh sumbangsih utawa kontribusi kanggo {{SITENAME}} iku dianggep wis diluncuraké miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kanggo ditèlé).
Menawa panjenengan ora kersa menawa tulisan panjenengan bakal disunting karo disebar, aja didokok ing kéné.<br>
Panjenengan uga janji menawa apa-apa sing katulis ing kéné, iku karyané panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber bébas. <strong>AJA NDOKOK KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Mangga digatèkaké yèn kabèh kontribusi marang {{SITENAME}} bisa disunting, diowahi, utawa dibusak déning penyumbang liyané. Yèn panjenengan ora kersa yèn tulisan panjenengan bisa disunting wong liya, aja ngirim artikel panjenengan ing kéné.<br />Panjenengan uga janji yèn tulisan panjenengan iku kasil karya panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber umum utawa sumber bébas liyané (mangga delengen $1 kanggo informasi sabanjuré). <strong>AJA NGIRIM KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>',
-'longpagewarning' => "'''PÈNGET: Kaca iki dawané $1 kilobita; sawetara panjlajah wèb mbokmenawa ngalami masalah kanggo nyunting kaca sing dawané 32 kb utawa luwih. Muga digalih dhisik mbokmenawa kaca iki bisa dipecah dari pirang-pirang kaca sing luwih cilik.'''",
-'longpageerror' => '<strong>KALUPUTAN: Tèks sing panjenengan kirim gedhéné $1 kilobita, sing tegesé luwih gedhé tinimbang cacah maksimum $2 kilobita. Tèks iki ora bisa disimpen.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.",
-'cascadeprotectedwarning' => "<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké.</strong>",
-'templatesused' => 'Cithakan kang digunakaké ing kaca iki:',
-'templatesusedpreview' => 'Cithakan kang digunakaké ing pratilik iki:',
-'templatesusedsection' => 'Cithakan kang digunakaké ing bagian iki:',
-'template-protected' => '(direksa)',
-'template-semiprotected' => '(semi-pangreksan)',
-'edittools' => '<!-- Tèks ing ngisor iki bakal ditudhuhaké ing ngisoring isènan suntingan lan pangemotan.-->',
-'nocreatetitle' => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
-'nocreatetext' => 'Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:Userlogin|mlebua log utawa ndaftar]]',
-'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar ing wiki iki.',
-'permissionserrors' => 'Kaluputan Idin Aksès',
-'permissionserrorstext' => 'Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni sing panjenengan gayuh amerga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Pènget: Panjenengan nggawé manèh sawijining kaca sing wis tau dibusak.''',
+'copyrightwarning2' => 'Mangga digatèkaké yèn kabèh kontribusi marang {{SITENAME}} bisa disunting, diowahi, utawa dibusak déning penyumbang liyané. Yèn panjenengan ora kersa yèn tulisan panjenengan bisa disunting wong liya, aja ngirim artikel panjenengan ing kéné.<br />Panjenengan uga janji yèn tulisan panjenengan iku kasil karya panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber umum utawa sumber bébas liyané (mangga delengen $1 kanggo informasi sabanjuré). <strong>AJA NGIRIM KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>',
+'longpagewarning' => "'''PÈNGET: Kaca iki dawané $1 kilobita; sawetara panjlajah wèb mbokmenawa ngalami masalah kanggo nyunting kaca sing dawané 32 kb utawa luwih. Muga digalih dhisik mbokmenawa kaca iki bisa dipérang dadi pirang-pirang kaca sing luwih cilik.'''",
+'longpageerror' => '<strong>KALUPUTAN: Tèks sing panjenengan kirim gedhéné $1 kilobita, sing tegesé luwih gedhé tinimbang cacah maksimum $2 kilobita. Tèks iki ora bisa disimpen.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.",
+'cascadeprotectedwarning' => "<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké.</strong>",
+'templatesused' => 'Cithakan kang digunakaké ing kaca iki:',
+'templatesusedpreview' => 'Cithakan kang digunakaké ing pratilik iki:',
+'templatesusedsection' => 'Cithakan kang digunakaké ing bagian iki:',
+'template-protected' => '(direksa)',
+'template-semiprotected' => '(semi-pangreksan)',
+'edittools' => '<!-- Tèks ing ngisor iki bakal ditudhuhaké ing ngisoring isènan suntingan lan pangemotan.-->',
+'nocreatetitle' => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
+'nocreatetext' => 'Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:Userlogin|mlebua log utawa ndaftar]]',
+'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar ing wiki iki.',
+'permissionserrors' => 'Kaluputan Idin Aksès',
+'permissionserrorstext' => 'Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni sing panjenengan gayuh amerga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Pènget: Panjenengan nggawé manèh sawijining kaca sing wis tau dibusak.''',
Mangga digagas manèh apa suntingan panjenengan iki layak ora.
Ing ngisor iki kapacak log pambusakan saka kaca iki:",
'deletedhist' => 'Sajarah sing dibusak',
# History merging
-'mergehistory' => 'Gabung sejarah kaca',
-'mergehistory-box' => 'Gabungna revisi-revisi saka rong kaca:',
-'mergehistory-from' => 'Kaca sumber:',
-'mergehistory-into' => 'Kaca tujuan:',
-'mergehistory-list' => 'Sejarah suntingan bisa digabung',
-'mergehistory-go' => 'Tuduhna suntingan-suntingan sing bisa digabung',
-'mergehistory-submit' => 'Gabung revisi',
-'mergehistory-empty' => 'Ora ana revisi sing bisa digabung.',
-'mergehistory-no-source' => 'Kaca sumber $1 ora ana.',
+'mergehistory' => 'Gabung sejarah kaca',
+'mergehistory-box' => 'Gabungna revisi-revisi saka rong kaca:',
+'mergehistory-from' => 'Kaca sumber:',
+'mergehistory-into' => 'Kaca tujuan:',
+'mergehistory-list' => 'Sejarah suntingan bisa digabung',
+'mergehistory-go' => 'Tuduhna suntingan-suntingan sing bisa digabung',
+'mergehistory-submit' => 'Gabung revisi',
+'mergehistory-empty' => 'Ora ana revisi sing bisa digabung.',
+'mergehistory-no-source' => 'Kaca sumber $1 ora ana.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Irah-irahan kaca sumber kudu irah-irahan utawa judhul sing bener.',
# Merge log
+'mergelog' => 'Gabung log',
'revertmerge' => 'Batalna panggabungan',
# Diffs
+'history-title' => 'Sajarah revisi saka "$1"',
'difference' => '(Prabédan antarrevisi)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandhingna vèrsi kapilih',
'editundo' => 'batalna',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sawiji|$1}} revisi antara sing ora dituduhaké.)',
# Search results
'searchresults' => 'Pituwas panggolèkan',
'searchsubtitle' => "Panjenengan nggolèki '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Panjenengan nggolèki '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".''' Panjenengan bisa [[:\$1|nggawé kaca iki]].",
+'prevn' => '$1 sadurungé',
+'nextn' => '$1 sabanjuré',
+'viewprevnext' => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
'search-redirect' => '(pangalihan $1)',
'search-section' => '(sèksi $1)',
'showingresults' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$1</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$3</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.',
'powersearch' => 'Golèk',
+'powersearch-legend' => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
'powersearchtext' => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace''):<br />$1<br />$2 Uga tuduhna kaca pangalihan<br />Golèk $3 $9",
# Preferences page
'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang sisih tengen',
'changepassword' => 'Ganti tembung sandhi',
'skin' => 'Kulit',
+'math' => 'Matématika',
'dateformat' => 'Format tanggal',
'datedefault' => 'Ora ana préferènsi',
'datetime' => 'Wektu',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan',
'prefs-watchlist' => 'Pandelengan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing daftar pangawasan:',
'prefs-misc' => 'Liya-liya',
'saveprefs' => 'Simpen',
'oldpassword' => 'Tembung sandi lawas:',
'rightsnone' => '(ora ana)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 pangowahan',
-'recentchanges' => 'Owah-owahan',
-'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak owahan-owahan <strong>$1</strong> pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan iki $3.',
-'rcnotefrom' => 'Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).',
-'rclistfrom' => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 suntingan sithik',
-'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 panganggo mlebu log',
-'rcshowhideanons' => '$1 panganggo anonim',
-'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan sing dipatroli',
-'rcshowhidemine' => '$1 suntinganku',
-'rclinks' => 'Tuduhna owah-owahan pungkasan $1 ing $2 dina pungkasan iki.<br />$3',
-'diff' => 'béda',
-'hist' => 'sajarah',
-'hide' => 'Delikna',
-'show' => 'Tuduhna',
-'minoreditletter' => 's',
-'newpageletter' => 'A',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Apa waé',
+'nchanges' => '$1 pangowahan',
+'recentchanges' => 'Owah-owahan',
+'recentchanges-feed-description' => "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
+'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak owahan-owahan <strong>$1</strong> pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan iki $3.',
+'rcnotefrom' => 'Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).',
+'rclistfrom' => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 suntingan sithik',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 panganggo mlebu log',
+'rcshowhideanons' => '$1 panganggo anonim',
+'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan sing dipatroli',
+'rcshowhidemine' => '$1 suntinganku',
+'rclinks' => 'Tuduhna owah-owahan pungkasan $1 ing $2 dina pungkasan iki.<br />$3',
+'diff' => 'béda',
+'hist' => 'sajarah',
+'hide' => 'Delikna',
+'show' => 'Tuduhna',
+'minoreditletter' => 's',
+'newpageletter' => 'A',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Apa waé',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Pranala Pilihan',
+'recentchangeslinked' => 'Pranala Pilihan',
+'recentchangeslinked-title' => 'Owah-owahan sing ana gandhèngané karo $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ora ana owah-owahan ing kaca-kaca kagandhèng iki salawasé periode sing wis ditemtokaké.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Kaca astaméwa (kaca kusus) iki mènèhi daftar owah-owahan pungkasan ing kaca-kaca sing kagandhèng. Kaca sing panjenengan awasi ditandhani '''kandel'''.",
# Upload
'upload' => 'Unggah',
'uploadnologin' => 'Durung mlebu log',
'uploadnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.',
'uploaderror' => 'Kaluputan ngamot berkas',
+'uploadlogpage' => 'Log pangamotan',
'filename' => 'Jeneng berkas',
'filedesc' => 'Ringkesan',
'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:',
'imagelist_description' => 'Dèskripsi',
# Image description page
+'filehist' => 'Sajarah berkas',
+'filehist-help' => 'Klik ing tanggal/wektu kanggo deleng berkas iki ing wektu iku.',
'filehist-deleteall' => 'busaken kabèh',
'filehist-deleteone' => 'busaken iki',
'filehist-revert' => 'balèkna',
+'filehist-current' => 'saiki iki',
+'filehist-datetime' => 'Tanggal/Wektu',
+'filehist-user' => 'Panganggo',
+'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
+'filehist-filesize' => 'Gedhené berkas',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Pranala',
+'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé pranala menyang berkas iki:',
+'nolinkstoimage' => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.',
+'sharedupload' => 'Berkas iki sawijining pangamotan bebarengan sing uga bisa dienggo déning proyèk-proyèk liyané.',
+'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, panjenengan bisa $1.',
'noimage-linktext' => 'amot gambar',
'uploadnewversion-linktext' => 'Amotna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
# MIME search
-'download' => 'undhuh',
+'mimesearch' => 'Panggolèkan MIME',
+'download' => 'undhuh',
# List redirects
'listredirects' => 'Daftar pengalihan',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Cithakan sing ora dienggo',
+
# Random page
'randompage' => 'Sembarang kaca',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Pangalihan sembarang',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'sitestats' => 'Statistik situs',
'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
+'doubleredirects' => 'Pangalihan dobel',
+
'brokenredirects' => 'Pangalihan rusak',
'brokenredirectstext' => 'Pengalihanipun kaca punika mboten kepanggih sambunganipun.',
'brokenredirects-edit' => '(sunting)',
'withoutinterwiki-header' => 'Kaca-kaca iki ora nduwé pranala menyang vèrsi ing basa liyané:',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tuduhna',
+'fewestrevisions' => 'Artikel mawa owah-owahan sithik dhéwé',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
'uncategorizedcategories' => 'Kategori sing ora dikategorisasi',
'uncategorizedimages' => 'Berkas sing ora dikategorisasi',
'uncategorizedtemplates' => 'Cithakan sing ora dikategorisasi',
+'unusedcategories' => 'Kategori sing ora dienggo',
+'unusedimages' => 'Berkas sing ora dienggo',
+'wantedcategories' => 'Kategori sing diperlokaké',
'wantedpages' => 'Kaca sing dipèngini',
'mostlinked' => 'Kaca sing kerep dhéwé dituju',
'mostlinkedcategories' => 'Kategori sing kerep dhéwé dienggo',
'longpages' => 'Kaca dawa',
'deadendpages' => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)',
'deadendpagestext' => 'kaca-kaca iki ora nduwé pranala tekan ngendi waé ing wiki iki..',
+'protectedpages' => 'Kaca sing direksa',
'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi.',
+'listusers' => 'Daftar panganggo',
'specialpages' => 'Kaca astaméwa',
'spheading' => 'Kaca astaméwa kanggo kabèh panganggo',
'restrictedpheading' => 'Kaca astaméwa sing aksèsé diwatesi',
'newpages-username' => 'Asma panganggo:',
'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
'move' => 'Pindhahen',
+'movethispage' => 'Pindhahna kaca iki',
'notargettitle' => 'Ora ana sasaran',
'notargettext' => 'Panjenengan ora nemtokaké kaca utawa panganggo tujuan fungsi iki.',
# Book sources
'booksources' => 'Sumber buku',
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Panganggo:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Irah-irahan (judhul):',
+'log' => 'Log',
+'all-logs-page' => 'Kabèh log',
+
# Special:Allpages
'allpages' => 'Kabèh kaca',
'alphaindexline' => '$1 tumuju $2',
'nextpage' => 'Kaca sabanjuré ($1)',
+'prevpage' => 'Kaca sadurungé ($1)',
'allpagesfrom' => 'Kaca-kaca kawiwitan kanthi:',
'allarticles' => 'Kabèh artikel',
'allinnamespace' => 'Kabeh kaca ($1 namespace)',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.',
+'emailuser' => 'Kirim e-mail panganggo iki',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan',
-'watchnologin' => 'Durung mlebu log',
-'watchnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] kanggo ngowahi daftar artikel pilihan.',
-'addedwatch' => 'Sampun katambahaken wonten ing daftar artikel pilihan.',
-'watch' => 'tutana',
-'watchthispage' => 'Periksa kaca iki',
+'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan',
+'mywatchlist' => 'Daftar pangawasan/paninjoanku',
+'watchlistfor' => "(kanggo '''$1''')",
+'watchnologin' => 'Durung mlebu log',
+'watchnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] kanggo ngowahi daftar artikel pilihan.',
+'addedwatch' => 'Sampun katambahaken wonten ing daftar artikel pilihan.',
+'addedwatchtext' => "Kaca \"[[:\$1]]\" wis ditambahaké menyang [[{{ns:special}}:Watchlist|daftar pangawasan]]. Owah-owahan sing dumadi ing tembé ing kaca iku lan kaca dhiskusi sing kagandhèng, bakal dipacak ing kéné, lan kaca iku bakal dituduhaké '''kandel''' ing [[{{ns:special}}:Recentchanges|daftar owah-owahan iku]] supados luwih gampang katon.<br /><br />Yèn panjenengan kersa mbusak kaca iki saka daftar pangawasan, mangga klik \"Mandeg ngawasi\" ing ménu.",
+'removedwatch' => 'Wis dibusak saka daftar pangawasan',
+'removedwatchtext' => 'Kaca "<nowiki>$1</nowiki>" wis dibusak saka daftar pangawasan.',
+'watch' => 'tutana',
+'watchthispage' => 'Periksa kaca iki',
+'unwatch' => 'Ora usah ngawasaké manèh',
+'watchlist-details' => 'Ngawasaké {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
+'wlshowlast' => 'Tuduhna $1 jam $2 dina $3 pungkasan',
+'watchlist-hide-bots' => 'Delikna suntingan bot',
+'watchlist-hide-own' => 'Delikna suntinganku',
+'watchlist-hide-minor' => 'Delikna suntingan cilik',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Ngawasi...',
+'unwatching' => 'Ngilangi pangawasan...',
'changed' => 'kaubah',
'created' => 'kadamel',
'delete-confirm' => 'Busak "$1"',
'delete-legend' => 'Busak',
'historywarning' => 'Pènget: Kaca sing bakal panjenengan busak ana sajarahé:',
+'confirmdeletetext' => 'Panjenengan bakal mbusak kaca utawa berkas iki minangka permanèn karo kabèh sajarahé saka basis data. Pastèkna dhisik menawa panjenengan pancèn nggayuh iki, ngerti kabèh akibat lan konsekwènsiné, lan apa sing bakal panjenengan tumindak iku cocog karo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Proses tuntas',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sampun kabusak. Coba pirsani $2 kanggé log paling énggal kaca ingkang kabusak.',
'deletedarticle' => 'mbusak "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Cathetan pambusakan',
'deletionlog' => 'Cathetan sing dibusak',
'deletecomment' => 'Alesan dipun-busak',
+'deleteotherreason' => 'Alesan liya utawa tambahan:',
+'deletereasonotherlist' => 'Alesan liya',
'rollback' => 'Mangsulaken suntingan',
'rollbacklink' => 'balèaké',
'revertpage' => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
+'protectlogpage' => 'Log pangreksan',
+'protectcomment' => 'Komentar:',
+'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Wektu kadaluwarsané ora sah.',
+'protect_expiry_old' => 'Wektu kadaluwarsané kuwi ana ing jaman biyèn.',
+'protect-unchain' => 'Bukak pangreksan pamindhahan',
+'protect-text' => 'Panjenengan bisa mirsani utawa ngganti tingkatan pangreksan kanggo kaca <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ing kéné.',
+'protect-locked-access' => 'Akun utawa rékening panjenengan ora awèh idin kanggo ngganti tingkat pangreksan kaca. Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Kaca iki lagi direksa amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sing wis direksa mawa pilihan pangreksan runtun diaktifaké. Panjenengan bisa ngganti tingkat pangreksan kanggo kaca iki, nanging perkara iku ora awèh pengaruh pangreksan runtun.',
+'protect-default' => '(baku)',
+'protect-fallback' => 'Perlu idin hak aksès "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir panganggo sing ora kadaftar',
'protect-level-sysop' => 'Namung opsis (operator sistem)',
+'protect-summary-cascade' => 'runtun',
'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Reksanen kabèh kaca sing kalebu ing kaca iki (pangreksan runtun).',
+'protect-cantedit' => 'Panjenengan ora pareng ngowahi tingkatan pangreksan kaca iki amerga panjenengan ora kagungan idin nyunting kaca iki.',
+'restriction-type' => 'Pangreksan:',
+'restriction-level' => 'Tingkatan pambatesan:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Panyuntingan',
'undelete' => 'Kembalikan halaman yang telah dihapus',
'undeletepage' => 'Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus',
'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.',
+'undeletebtn' => 'Balèkna!',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Bilik nama (bilik jeneng):',
+'invert' => 'Balèkna pilihan',
'blanknamespace' => '(Utama)',
# Contributions
'contributions' => 'Sumbangan panganggo',
'mycontris' => 'Kontribusiku',
'contribsub2' => 'Kagem $1 ($2)',
+'uctop' => ' (dhuwur)',
+'month' => 'Wiwit sasi (lan sadurungé):',
+'year' => 'Wiwit taun (lan sadurungé):',
'sp-contributions-newbies' => 'Namung panganggo-panganggo anyar',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kanggo panganggo anyar',
'istemplate' => 'karo cithakan',
'whatlinkshere-prev' => '$1 sadurungé',
'whatlinkshere-next' => '$1 sabanjuré',
+'whatlinkshere-links' => '← pranala',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokir panganggo',
'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1',
'anononlyblock' => 'namung anon',
'createaccountblock' => 'ndamelipun akun dipunblokir',
+'blocklink' => 'blokir',
+'unblocklink' => 'jabel blokir',
'contribslink' => 'sumbangan',
'autoblocker' => 'Panjenengan otomatis dipun-blok amargi nganggé alamat protokol internet (IP) ingkang sami kaliyan "[[User:$1|$1]]". Alesanipun $1 dipun blok inggih punika "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Log pamblokiran',
'blocklogentry' => 'mblokir "[[$1]]" dipun watesi wedalipun $2 $3',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail diblokir',
'proxyblocksuccess' => 'Bubar.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Mindhah kaca',
+'movepagetext' => "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan dobel utawa pangalihan sing rusak sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
+
+Gatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.
+
+'''PÈNGET:''' Perkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr. Pastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
+'movepagetalktext' => "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:'''
+
+*Sawijining kaca dhiskusi sing ora kosong wis ana sangisoring irah-irahan (judhul) anyar, utawa
+*Panjenengan ora maringi tandha cèk ing kothak ing ngisor iki.
+
+Ing kasus-kasus iku, yèn panjenengan gayuh, panjenengan bisa mindhahaké utawa nggabung kaca iku sacara manual.",
'movearticle' => 'Pindhah kaca',
'movenologin' => 'Durung mlebu log',
'movenologintext' => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:Userlogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
+'newtitle' => 'Menyang irah-irahan utawa judhul anyar:',
'move-watch' => 'Awasna kaca iki',
'movepagebtn' => 'Pindhahna kaca',
+'pagemovedsub' => 'Bisa kasil dipindhahaké',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
+'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
'movedto' => 'dipindhah menyang',
+'movetalk' => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
+'talkpagemoved' => 'Kaca dhiskusi sing ana gandhèngané uga mèú dipindhahaké.',
+'talkpagenotmoved' => 'Kaca dhiskusi sing kagandhèng <strong>ora</strong> mèlu dipindhahaké.',
'1movedto2' => '$1 dipun-alihaken menyang $2',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
+'movelogpage' => 'Log pamindhahan',
+'movereason' => 'Alesan:',
'revertmove' => 'balèaké',
'delete_and_move' => 'busak lan kapindahaken',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.',
+# Export
+'export' => 'Ekspor kaca',
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Kabeh Laporan',
'allmessagesname' => 'Asma (jeneng)',
'allmessagesfilter' => 'Saringan jeneng pesen:',
'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Gedhèkna',
+'thumbnail_error' => "Kaluputan nalika nggawé gambar cilik (''thumbnail''): $1",
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Log impor',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'Log metu (oncat)',
-'tooltip-p-logo' => 'Kaca Utama',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Nuwèni Kaca Utama',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Kaca panganggoku',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Kaca gunemanku',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Préferènsiku',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar kaca sing tak-awasi.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusiku',
+'tooltip-pt-login' => 'Panjenengan diaturi mlebu log, nanging ora dikudokaké.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Log metu (oncat)',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dhiskusi perkara isi',
+'tooltip-ca-edit' => 'Sunting kaca iki. Nganggoa tombol pratayang sadurungé nyimpen.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Tambah komentar ing kaca dhiskusi iki.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Kaca iki direksa. Panjenengan namung bisa mirsani sumberé.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Reksa kaca iki',
+'tooltip-ca-delete' => 'Busak kaca iki',
+'tooltip-ca-move' => 'Pindhahen kaca iki',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tambahna kaca iki ing daftar pangawasan panjenengan',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Busak kaca iki saka daftar pangawasan panjenengan',
+'tooltip-search' => 'Golek ing situs {{SITENAME}} iki',
+'tooltip-p-logo' => 'Kaca Utama',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Nuwèni Kaca Utama',
+'tooltip-n-portal' => 'Perkara proyèk, apa sing bisa panjenengan gayuh, lan ing ngendi golèk apa-apa',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Temokna informasi perkara prastawa anyar',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar owah-owahan anyar ing wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Tuduhna sembarang kaca',
+'tooltip-n-help' => 'Papan kanggo golèk pitulung.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Sokongen kita',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar kabèh kaca wiki sing nyambung menyang kaca iki',
+'tooltip-t-contributions' => 'Deleng daftar kontribusi panganggo iki',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimna e-mail menyang panganggo iki',
+'tooltip-t-upload' => 'Ngamot gambar utawa berkas média',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar kabèh kaca astaméwa (kaca kusus)',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Deleng kaca panganggo',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Deleng kaca proyèk',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Deleng kaca berkas',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Deleng cithakan',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Mirsani kaca pitulung',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Deleng kaca kategori',
+'tooltip-minoredit' => 'Tandhanana minangka suntingan cilik',
+'tooltip-save' => 'Simpen owah-owahan panjenengan',
+'tooltip-preview' => 'Pratayang owah-owahan panjenengan, tulung nganggo fungsi iki sadurungé nyimpen!',
+'tooltip-diff' => 'Tuduhna owah-owahan panjenengan ing tèks iki.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Delengen prabédan antara rong vèrsi kaca iki sing dipilih.',
+'tooltip-watch' => 'Tambahna kaca iki ing daftar pangawasan panjenengan',
# Attribution
'anonymous' => 'Panganggé {{SITENAME}} ingkang mboten kinawruhan.',
'previousdiff' => '←Prabédan sadurungé',
'nextdiff' => 'Prabédan sawisé→',
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3)',
+'show-big-image' => 'Résolusi kebak',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran pratayang iki: $1 × $2 piksel</small>',
+
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeri berkas anyar',
'ilsubmit' => 'Golek',
'bydate' => 'miturut tanggal',
'sp-newimages-showfrom' => 'Tuduhna gambar anyar wiwit saka $2, $1',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Formaté kaya mengkéné:
+
+Namung butir daftar (baris sing diawali mawa tandha *) sing mèlu diitung. Pranala kapisan ing sawijining baris kudu pranala ing berkas sing ala.
+Pranala-pranala sabanjuré ing baris sing padha dianggep minangka ''pengecualian'', yaiku artikel sing bisa nuduhaké berkas iku.",
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => "Berkas iki ngandhut informasi tambahan sing mbokmenawa ditambahaké déning kamera digital utawa ''scanner'' sing dipigunakaké kanggo nggawé utawa olèhé digitalisasi berkas. Yèn berkas iki wis dimodifikasi, detail sing ana mbokmenawa ora sacara kebak nuduhaké informasi saka gambar sing wis dimodifikasi iki.",
+'metadata-expand' => 'Tuduhna detail tambahan',
+'metadata-collapse' => 'Delikna detail tambahan',
+'metadata-fields' => 'Entri metadata EXIF sing kapacak iki bakal dituduhaké ing kaca informasi gambar yèn tabèl metadata didelikaké. Entri liyané minangka baku bakal didelikaké.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber', # Do not translate list items
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Jembar',
'exif-imagelength' => 'Dhuwur',
'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnètis',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Sunting berkas iki mawa aplikasi jaba',
+'edit-externally' => 'Sunting berkas iki mawa aplikasi jaba',
+'edit-externally-help' => 'Deleng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksi pangaturan] kanggo informasi sabanjuré.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'kabèh',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Tuduhna owah-owahan sing ana gandhèngané',
'watchlisttools-edit' => 'Tuduhna lan sunting daftar paninjoan',
+'watchlisttools-raw' => 'Sunting daftar pangawasan mentah',
# Special:Version
'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'rev-deleted-user' => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)",
'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw",
'revdelete-selected' => "'''$1''' {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:",
-'revdelete-legend' => 'Sheklewlerdi belgilew:',
+'revdelete-legend' => 'Sheklewlerdi belgilew',
'revdelete-hide-text' => 'Nusqa tekstin jasır',
'revdelete-hide-name' => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır",
'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır",
meɛna imuren seg-sen zemren imdanen a ten-ẓren.
Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a ten-mḥan, ḥaca ma llan icekkilen.',
-'revdelete-legend' => 'Eg icekkilen:',
+'revdelete-legend' => 'Eg icekkilen',
'revdelete-hide-text' => 'Ffer aḍris n tsiwelt',
'revdelete-hide-name' => 'Ffer tigawt d nnican',
'revdelete-hide-comment' => 'Ffer abeddel n uwennit',
'logdelete-logentry' => 'asekkud n tamirt tettubeddel i [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|tasiwelt tettuxdem|tisiwal ttuxedment}} i anaw $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|tamirt|isallen}} n [[$3]] {{plural:$1|tettuxdem|ttuxedmen}} i anaw $2',
-'revdelete-success' => 'Asekkud n tasiwelt yettuxdem.',
-'logdelete-success' => 'Asekkud n tamirt yettuxdem.',
+'revdelete-success' => "'''Asekkud n tasiwelt yettuxdem.'''",
+'logdelete-success' => "'''Asekkud n tamirt yettuxdem.'''",
# Diffs
'difference' => '(Imgerraden ger tisiwal)',
'red-link-title' => '$1 (មិនទាន់បានសរសេរ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9a',
+'nstab-main' => 'á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91',
'nstab-user' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
'nstab-media' => 'ទំព័រមេឌា',
'nstab-special' => 'ពិសេស',
'querypage-no-updates' => 'ការធ្វើឱ្យទាន់សម័យសំរាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវ។ ទិន្នន័យនៅទីនេះនឹងមិនត្រូវផ្លាស់ប្តូរថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្ន។',
'viewsource' => 'មើលកូដ',
'viewsourcefor' => 'សំរាប់ $1',
-'actionthrottled' => 'សកម្មភាព ត្រូវបានកំរិត',
+'actionthrottled' => 'សកម្មភាពត្រូវបានកំរិត',
'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះ បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីការពារកំណែប្រែ។',
'viewsourcetext' => 'អ្នកអាចមើល និង ចំលងអក្សរកូដ នៃទំព័រនេះ៖',
'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះ ផ្តល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សំរាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ការពិនិត្យចេញ របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'logouttext' => '<strong>ឥឡូវនេះ អ្នកបានពិនិត្យចេញ ហើយ ។</strong>
+'logouttext' => "<strong>ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានចាកចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ!</strong>
-អ្នកអាចបន្ត ប្រើប្រាស់ {{SITENAME}} ជាអនាមិក, ឬ អាចពិនិត្យចូល ម្តងទៀត ជា ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ (ដដែល ឬ ផ្សេង) ។
-រំលឹក ថា ទំព័រខ្លះ អាចនឹងបន្ត បង្ហាញ ដូចពេលបាន ពិនិត្យចូល លើកលែងតែ សតិភ្ជាប់ នៃ ឧបកររាវរក ត្រូវបានសំអាត ។',
+កុំព្យូទ័រនេះប្រហែលជានឹងនៅបន្តប្រើប្រាស់ក្នុងការបើកមើល ឬកែប្រែ{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក។
+
+'''សំគាល់៖'''ទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញលោកអ្នកនៅក្នុងភាពបានឡុកអ៊ីនចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដ៏ដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត ឃ្លាំងសំងាត់(Cache:ខាច់)នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។ កុំភ្លេចផ្លាស់ប្តូរចំនូលចិត្ត{{SITENAME}}របស់អ្នក។',
'loginproblem' => '<b>មានបញ្ហាចំពោះការឡុកអ៊ីនរបស់អ្នក។</b><br />សូមព្យាយាមឡើងវិញ!',
'login' => 'ឡុកអ៊ីន',
'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានcookiesដើម្បីអាចចូលទៅ {{SITENAME}}។',
-'userlogin' => 'á\9e\85á\9e¼á\9e\9bឬបង្កើតគណនី',
+'userlogin' => 'á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93ឬបង្កើតគណនី',
'logout' => 'ចាកចេញ',
'userlogout' => 'ចាកចេញ',
'notloggedin' => 'មិនបានចូល',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ',
'resetpass_announce' => 'អ្នកបានឡុកអ៊ីនដោយអក្សរកូដអ៊ីមែលបណ្តោះអាសន្នមួយ។ ដើម្បីបញ្ចប់ការឡុកអ៊ីន អ្នកត្រូវតែកំណត់ពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ ៖',
+'resetpass_text' => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->',
'resetpass_header' => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ',
'resetpass_submit' => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់ និងឡុកអ៊ីនចូល',
'resetpass_success' => 'ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយជោគជ័យ! កំពុងពិនិត្យចូល...',
<strong>បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប,សូមព្យាយាមម្តងទៀត។បើនៅតែមិនដំនើរការ, ព្យាយាមពិនិត្យចេញនិងពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>",
'editing' => 'កំពុងកែប្រែ $1',
'editingsection' => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
-'editingcomment' => 'á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 $1 (á\9e\9cá\9e·á\9e\85á\9e¶á\9e\9a)',
+'editingcomment' => 'á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 $1 (á\9e\99á\9f\84á\9e\94á\9e\9bá\9f\8b)',
'editconflict' => 'ភាពឆ្គងនៃកំនែប្រែ៖ $1',
'yourtext' => 'អត្ថបទរបស់អ្នក',
'storedversion' => 'កំណែ ដែលបានតំកល់ទុក',
'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់',
'revisiondelete' => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំនែនានា',
'revdelete-nooldid-title' => 'គ្មានកំនែប្រែដែលមានគោលដៅទេ',
-'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិត នានា៖',
+'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិត នានា',
'revdelete-hide-text' => 'បិទបាំង អត្ថបទ នៃ កំណែ',
'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំង សកម្មភាព និង គោលដៅ',
'revdelete-hide-comment' => 'បិទបាំង កំណែប្រែ វិចារ',
'revdelete-submit' => 'អនុវត្តន៍ទៅកំនែដែលបានជ្រើសយក',
'revdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរ គំហើញកំណែ នៃ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរ គំហើញហេតុការ នៃ [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'បានកំណត់ គំហើញកំណែ ដោយជោគជ័យ។',
-'logdelete-success' => 'បានកំណត់ គំហើញហេតុការ ដោយជោគជ័យ។',
+'revdelete-success' => "'''បានកំណត់ គំហើញកំណែ ដោយជោគជ័យ។'''",
+'logdelete-success' => "'''បានកំណត់ គំហើញហេតុការ ដោយជោគជ័យ។'''",
'pagehist' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
'deletedhist' => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល',
'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប',
'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ',
'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
-'prefs-watchlist-days' => 'á\9e\90á\9f\92á\9e\84á\9f\83 á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89 á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84 បញ្ជីតាមដាន៖',
+'prefs-watchlist-days' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93á\9e\90á\9f\92á\9e\84á\9f\83á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84បញ្ជីតាមដាន៖',
'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួន បំលាស់ប្តូរ ត្រូវបង្ហាញ ក្នុង បញ្ជីតាមដាន ដែលបានពង្រីក ៖',
'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
'saveprefs' => 'រក្សាទុក',
'license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
'nolicense' => 'មិនបានជ្រើសរើសយកទេ',
-'license-nopreview' => '(á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\98á\9e»á\9e\93 á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93)',
+'license-nopreview' => '(á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\91á\9f\81)',
'upload_source_file' => ' (ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
# Special:Imagelist
'watchmethod-list' => 'ឆែកមើល ទំព័រត្រូវបានតាមដាន ចំពោះ កំណែប្រែថ្មីៗ',
'watchlistcontains' => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក មាន $1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}។',
'iteminvalidname' => "មានបញ្ហាជាមួយនឹង'$1'។ ឈ្មោះគឺមិនត្រឹមត្រូវ...",
+'wlnote' => "ខាងក្រោមនេះជា {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ|'''$1'''បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ}}ក្នុងរយះពេល{{PLURAL:$2|'''$2'''ម៉ោង}}ចុងក្រោយ។",
'wlshowlast' => 'បង្ហាញ $1 ម៉ោងចុងក្រោយ, $2 ថ្ងៃចុងក្រោយ, ឬ $3',
'watchlist-show-bots' => 'បង្ហាញ កំណែប្រែ របស់ រូបយន្ត',
'watchlist-hide-bots' => 'បិទបាំង កំណែប្រែ របស់ រូបយន្ត',
'historywarning' => 'ប្រយ័ត្ន ៖ អ្នកកំពុង លុបចេញ ទំព័រ ដែលមាន ប្រវត្តិ ៖',
'confirmdeletetext' => 'អ្នកប្រុងនឹងលុបចេញទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។
សូមអ្នកអះអាងថា អ្នកពិតជាមានចេតនាធ្វើបែបហ្នឹង និងថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ពីផលវិបាកទាំងឡាយដែលអាចកើតមាន និងសូមអះអាងថា អ្នកធ្វើស្របតាម [[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។',
-'actioncomplete' => 'សកម្មភាព រួចរាល់',
+'actioncomplete' => 'សកម្មភាពរួចរាល់ជាស្ថាពរ',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" បានត្រូវ លុបចេញ ហើយ ។ មើល $2 ចំពោះ បញ្ជី លុបចេញ ថ្មីៗ ។',
'deletedarticle' => 'បានលុបចេញ "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការលុប',
'unblocklogentry' => 'លែងរាំងខ្ទប់ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'សំរាប់តែ អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
'block-log-flags-nocreate' => 'ការបង្កើត គណនី ត្រូវបានហាម',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8b á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e\91á\9f\81',
'block-log-flags-noemail' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់',
'ipb_expiry_invalid' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ',
'headline_tip' => '೨ನೇ ಮಟ್ಟದ ತಲೆಬರಹ',
'math_sample' => 'ಇಲ್ಲಿ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ',
'math_tip' => 'ಗಣಿತ ಸೂತ್ರ (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ವಿಕೀಕರಣ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ',
'nowiki_tip' => 'ವಿಕಿ ರಚನಕ್ರಮವನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು',
+'image_tip' => 'ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫೈಲು',
'media_tip' => 'ಫೈಲಿಗೆ ಕೊಂಡಿ',
'sig_tip' => 'ಸಮಯಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ',
'hr_tip' => 'ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ (ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ)',
'nohistory' => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.',
'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
'revisionasof' => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ',
+'revision-info' => '$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ',
'previousrevision' => '←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
'nextrevision' => 'ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
'currentrevisionlink' => 'ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
'last' => 'ಕೊನೆಯ',
'page_first' => 'ಮೊದಲ',
'page_last' => 'ಕೊನೆಯ',
+'histlegend' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಆಯ್ಕೆ: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಿರುವ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ನಂತರ enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.<br />
+ಆಖ್ಯಾನ: (ಈಗಿನ) = ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು,
+(ಕೊನೆಯ) = ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಚು = ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ.',
'histfirst' => 'ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ',
'histlast' => 'ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ',
'historyempty' => '(ಖಾಲಿ)',
'difference' => '(ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)',
'lineno' => '$1 ನೇ ಸಾಲು:',
'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ',
+'editundo' => 'ಹಿಂದಿನಂತೆ',
'diff-multi' => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)',
# Search results
** ಸಂಪಾದಕರ ಕೋರಿಕೆ
** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
** Vandalism',
+'rollbacklink' => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
'protectlogpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'protect-legend' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
'restriction-level-sysop' => 'ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'ಅರೆ ಸಂರಕ್ಷಿತ',
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಮಾಡು',
+
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'ಹೆಸರಿನ ಬಗೆ:',
+'invert' => 'ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸು',
'blanknamespace' => '(ಮುಖ್ಯ)',
# Contributions
'1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
'movelogpage' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
'movereason' => 'ಕಾರಣ',
+'revertmove' => 'ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
# Export
'export' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4)',
+'file-nohires' => '<small>ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರವಾದ ನೋಟ ಇಲ್ಲ.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG ಫೈಲು, ಸುಮಾರಾಗಿ $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3)',
+'show-big-image' => 'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ನೋಟ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಅಳತೆ: $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು</small>',
# Special:Newimages
ಅದೇ ಸಾಲಿನ ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದ ವಿನಾಯತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳ ಒಳಗೆ ಫೈಲು ಇರುತ್ತದೆಯೊ ಅಲ್ಲಿ.',
# Metadata
+'metadata' => 'ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ',
+'metadata-help' => 'ಈ ಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ ಫೈಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರದಿಂದ ಅಥವ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಇಂದ ಈ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
+ಮೂಲಪ್ರತಿಯಿಂದ ಈ ಫೈಲು ಮಾರ್ಪಾಟಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಾಹಿತಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಫೈಲಿನ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದದೆ ಇರಬಹುದು.',
'metadata-expand' => 'ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
'metadata-collapse' => 'ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'metadata-fields' => 'ಈ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ EXIF ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ ಚಿತ್ರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಇವು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
+ಉಳಿದವುಗಳು ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagedescription' => 'ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ',
</div>',
'rev-delundel' => 'nîşan bide/veşêre',
'revisiondelete' => 'Rêvîsyona jêbibe/dîsa çêke',
-'revdelete-legend' => 'Qebûlkirinan ji vê versyonê ra:',
+'revdelete-legend' => 'Qebûlkirinan ji vê versyonê ra',
'revdelete-hide-comment' => 'Nivîsandinê kurte yê guherandinê veşêre',
'revdelete-hide-user' => "Navî bikarhêner/IP'yê veşêre",
'revdelete-hide-restricted' => 'Ev qebûlkirin ji koordînatoran ra ye jî',
* @author Taichi
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Runningfridgesrule
*/
$fallback = 'es';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-justify' => 'Atakanár párrafos',
+'tog-hideminor' => 'Eskonder edisiones minores en «trokos resientes»',
+'tog-showtoolbar' => 'Amostrár la barra de edision',
+'tog-rememberpassword' => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
+'tog-watchcreations' => 'Vijilar las pajinas ke yo kree.',
+'tog-watchdefault' => 'Vijilar las pajinas ke yo modifike',
+'tog-watchmoves' => 'Vijilar las pajinas ke renombre',
+'tog-watchdeletion' => 'Vigilar las pajinas ke efase',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Embiame una pósta kuando aya trokos en una pajina vijilada',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
+'tog-shownumberswatching' => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
+'tog-showhiddencats' => 'Amostrár kategorías eskondidas',
+
+'underline-always' => 'Siempre',
+'underline-never' => 'Nunka',
+
# Dates
-'april' => 'Avril',
-'august' => 'Agosto',
-'apr' => 'Avr',
-'aug' => 'Ago',
-
-'about' => 'Aserka de',
-'article' => 'Artikolo',
-'mypage' => 'Mi pajina',
-'mytalk' => 'Mi diskusion',
-'anontalk' => 'Diskusion para esta IP',
-'and' => 'i',
-
-'help' => 'Ayuda',
-'search' => 'Bushkar',
-'go' => 'Ir',
-'history' => 'Istorial',
-'history_short' => 'Istorial',
-'edit' => 'Editar',
-'delete' => 'Efasar',
-'articlepage' => 'Ver artikolo',
-'talk' => 'Diskusion',
+'sunday' => 'alhád',
+'monday' => 'lúnes',
+'tuesday' => 'mártes',
+'wednesday' => 'miércoles',
+'thursday' => 'djuéves',
+'friday' => 'viérnes',
+'saturday' => 'shabat',
+'sun' => 'alh',
+'mon' => 'lún',
+'tue' => 'már',
+'wed' => 'mie',
+'thu' => 'dju',
+'fri' => 'vié',
+'sat' => 'sha',
+'january' => 'enéro',
+'february' => 'fevrero',
+'march' => 'márso',
+'april' => 'avril',
+'may_long' => 'máyo',
+'june' => 'júnio',
+'july' => 'djulio',
+'august' => 'agosto',
+'september' => 'septiembre',
+'october' => 'oktúbre',
+'november' => 'noviembre',
+'december' => 'disiémbre',
+'january-gen' => 'enéro',
+'february-gen' => 'fevrero',
+'march-gen' => 'márso',
+'april-gen' => 'avril',
+'may-gen' => 'máyo',
+'june-gen' => 'júnio',
+'july-gen' => 'djulio',
+'august-gen' => 'agosto',
+'september-gen' => 'septiembre',
+'october-gen' => 'oktúbre',
+'november-gen' => 'noviembre',
+'december-gen' => 'disiémbre',
+'jan' => 'ené',
+'feb' => 'fev',
+'mar' => 'már',
+'apr' => 'avr',
+'may' => 'máy',
+'jun' => 'jún',
+'jul' => 'dju',
+'aug' => 'ago',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dis',
+
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kategorías',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alefbeticamente',
+'category_header' => 'Artikolos en la kategoría "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategorías',
+'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la kategoría "$1"',
+'category-empty' => "''La kategoría no kontiene aktualmente ningún artikolo o archivo multimedia''",
+'hidden-category-category' => 'Kategorías eskondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
+
+'about' => 'Aserka de',
+'article' => 'Artikolo',
+'newwindow' => '(Se avre en una ventana mueva)',
+'qbfind' => 'Bushkar',
+'qbedit' => 'Editar',
+'qbpageoptions' => 'Opsiones de pajina',
+'qbmyoptions' => 'Mis opsiones',
+'qbspecialpages' => 'Pajinas espesiales',
+'moredotdotdot' => 'Mas...',
+'mypage' => 'Mi pajina',
+'mytalk' => 'Mi diskusion',
+'anontalk' => 'Diskusion para esta IP',
+'and' => 'e',
+
+'errorpagetitle' => 'Yerro',
+'help' => 'Ayuda',
+'search' => 'Bushkar',
+'searchbutton' => 'Bushkar',
+'go' => 'Ir',
+'searcharticle' => 'Ir',
+'history' => 'Istorial',
+'history_short' => 'Istorial',
+'info_short' => 'Informasion',
+'print' => 'Imprimír',
+'edit' => 'Editar',
+'create' => 'Krear',
+'editthispage' => 'Editar ésta pajina',
+'create-this-page' => 'Krear ésta pajina',
+'delete' => 'Efasar',
+'deletethispage' => 'Efasar ésta pajina',
+'undelete_short' => 'Restorar {{PLURAL:$1|una edision|$1 edisiones}}',
+'protect' => 'Abrigár',
+'protectthispage' => 'Abrigár ésta pajina',
+'unprotect' => 'Desabrigár',
+'newpage' => 'Pajina mueva',
+'talkpage' => 'Diskutir ésta pajina',
+'talkpagelinktext' => 'Diskutir',
+'postcomment' => 'Meter un komentário',
+'articlepage' => 'Ver artikolo',
+'talk' => 'Diskusion',
+'views' => 'Vístas',
+'userpage' => 'Ver pajina de uzuario',
+'viewhelppage' => 'Ver pajina de ayúda',
+'categorypage' => 'Ver pajina de kategoría',
+'viewtalkpage' => 'Ver diskusion',
+'otherlanguages' => 'Otras línguas',
+'redirectedfrom' => '(Redirijido desde $1)',
+'redirectpagesub' => 'Pajina redirijida',
+'protectedpage' => 'Pajina abrigida',
+'jumptosearch' => 'bushkeda',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Aserka de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Aserka de',
'currentevents' => 'Aktualidad',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualidad',
+'edithelp' => 'Ayuda de edision',
+'edithelppage' => 'Help:Komo se edita una pajina',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Ayuda',
'mainpage' => 'Kacha',
+'policy-url' => 'Project:Politikas',
+'portal' => 'Portal de la komunidád',
+'privacy' => 'Politika de proteksion de informasiones',
+'privacypage' => 'Project:Politika de proteksion de informasiones',
'sitesupport' => 'Donasiones',
'badaccess' => 'Falta de permesos',
-'editsection' => 'editar',
+'ok' => 'OK',
+'newmessageslink' => 'mesajes muevos',
+'editsection' => 'editar',
+'editold' => 'editar',
+'editsectionhint' => 'Editar seksion: $1',
+'showtoc' => 'amostrár',
+'hidetoc' => 'eskonder',
+'thisisdeleted' => 'Ver o restorar $1?',
+'viewdeleted' => 'Desea ver $1?',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Artikolo',
+'nstab-user' => "Pajina d'uzuario",
+'nstab-special' => 'Espesial',
+'nstab-image' => 'Imagen',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
+'nstab-help' => 'Ayuda',
+'nstab-category' => 'Kategoría',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'No egziste ésta pajina espesial',
+
+# General errors
+'error' => 'Yerro',
# Login and logout pages
'accountcreated' => 'Kuenta kreada',
# Attribution
'anonymous' => 'Uzuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}',
+# EXIF tags
+'exif-filesource' => 'Manadéro de archivo',
+'exif-gpstimestamp' => 'Tiémpo GPS (óra atómica)',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dáta GPS',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Otro',
+
+'exif-lightsource-9' => 'Bueno tiémpo',
+'exif-lightsource-10' => 'Tiémpo nuvlozo',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros por óra',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Editar ésto archivo uzándo una aplikasion externa',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'todos',
+'imagelistall' => 'todas',
+'watchlistall2' => 'todos',
+'namespacesall' => 'todos',
+'monthsall' => '(todos)',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Konfirmar direksion e-pósta',
+'confirmemail_send' => 'Embiar el kodigo de konfirmasion.',
+'confirmemail_sent' => 'Konfirmasion de pósta embiada.',
+'confirmemail_success' => 'Su direksion de pósta a sido konfirmada. Agóra puedes registrarse e kolaborar en el wiki.',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Efasár])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Krear de muevo',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Redirijiendo a [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Akseptár',
+
+# AJAX search
+'hideresults' => 'Eskonder resultados',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pajina anterior',
+'imgmultipagenext' => 'siguiente pajina →',
+'imgmultigo' => 'Ir!',
+'imgmultigotopre' => 'Ir a la pajina',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Pajina siguiente',
+'table_pager_prev' => 'Pajina anterior',
+'table_pager_first' => 'Primera pajina',
+'table_pager_last' => 'Ultima pajina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ir',
+'table_pager_empty' => 'No hay resultados',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Redireksionado a [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Pajina mueva: $1',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Pajinas espesiales',
+'version-other' => 'Otros',
+'version-version' => 'Versión',
+'version-software-version' => 'Versión',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Bushkar',
+
);
$2',
'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
'customcssjsprotected' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit ze änneren, wëll si zu de perséinlechen Astellungen vun engem anere Benotzer gehéiert.',
-'ns-specialprotected' => 'Säiten am {{ns:special}}-Nummraum kënnen net verännert ginn.',
+'ns-specialprotected' => 'Spezialsäite kënnen net verännert ginn.',
'titleprotected' => "Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond ''$2'' uginn huet.",
# Login and logout pages
'rev-deleted-event' => '(Aktioun ewechgeholl)',
'rev-delundel' => 'weisen/verstoppen',
'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Keng Versioun uginn',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versiounen}} vu(n) '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
'revdelete-hide-comment' => 'Bemierkung verstoppen',
'revdelete-log' => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):",
'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} an de Modus $2 gesat',
-'revdelete-success' => 'Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.',
+'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''",
+'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
+# Supression log
+'suppressionlog' => 'Lëscht vun de verstoppten a geläschte Säiten',
+'suppressionlogtext' => "Ënnendrënner ass eng Lëscht vun de rezente geläschte Säiten a Spären déi fir d'Administrateuren net sichtbar sinn. Kuckt[[Special:Ipblocklist|Lëscht vun de gesparten IPen]] fir déi akrtuell Spären.",
+
# History merging
'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren',
'mergehistory-header' => "Mat dëser Spezialsäit kënnt Dir d'Versiounsgeschicht vun enger Ursprungssäit mat der Versiounsgeschicht vun enger Zilsäit zesummeleeën.
'group-bot' => 'Botten',
'group-sysop' => 'Administrateuren',
'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
+'group-suppress' => 'Iwwersicht',
'group-all' => '(all)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Registréierte Benotzer',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrateur',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member' => 'Iwwersiicht',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registréiert Benotzer',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botten',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateuren',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Iwwersiicht',
# User rights log
'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgheféiert soll ginn.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}',
+'suppress' => 'Iwwersiicht',
# Book sources
'booksources' => 'Bicherreferenzen',
'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
'deletedarticle' => '"$1" gouf geläscht',
+'suppressedarticle' => 'geläscht "$1"',
'dellogpage' => 'Läschungslog',
'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server (UTC).',
'deletionlog' => 'Läschungslog',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktuellen Text',
'allmessagestext' => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:namespace''', déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn. Si kënnen nëmme vun [[Wikipedia:Administrators|Administrateure]] geännert ginn.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}: AllMessages''' gëtt den Ament net ënnertstëtzt well '''\$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Dës Sàit kann net benotzt gi well '''\$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass.",
'allmessagesfilter' => 'Noriichtennummfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Nëmme geännerter weisen',
'revdelete-text' => "Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.
Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.",
-'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkinge in:',
+'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkinge in',
'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte teks',
'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberge',
'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkingssamevatting verberge',
'logdelete-logentry' => 'gewiezigde zichbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wieziginge}} gezat nao mode $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} om [[$3]] nao modus $2 in te stelle',
-'revdelete-success' => 'Wieziging zichbaarheid succesvol ingesteld.',
-'logdelete-success' => 'Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.',
+'revdelete-success' => "'''Wieziging zichbaarheid succesvol ingesteld.'''",
+'logdelete-success' => "'''Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
# History merging
'mergehistory' => "Gesjiedenis van pagina's samevoege",
'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
'userrights-nologin' => 'Jūs privalote [[Special:Userlogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupės, kurias galite keisti',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupės, kurių negalite keisti',
# Groups
'group' => 'Grupė:',
Сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть.
Иля {{SITENAME}}-нь оцюнятненди кяшф потмоснон ули кода ваномс эди мърдафтомс тяка програмонь ванфть вельде мъзярс иля кардафксне исть путов.',
-'revdelete-legend' => 'Арафтомс оторхнень:',
+'revdelete-legend' => 'Арафтомс оторхнень',
'revdelete-hide-text' => 'Кяшемс тя лопать верзиенц',
'revdelete-hide-name' => 'Кяшемс тиемать эди туфталонц',
'revdelete-hide-comment' => 'Кяшемс мяльполатксонь петнемать',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-с сёрматфть няевомац полафтсь',
'revdelete-logaction' => '$1-нь {{PLURAL:$1|верзиец йотафтовсь|верзиенза йотафтовсть}} $2-с',
'logdelete-logaction' => '$1-нь [[$3]]-с {{PLURAL:$1|сёрматфсь|сёрматфсь}} арафтозь $2-с',
-'revdelete-success' => 'Верзиеть няевомац арафтовсь лац.',
-'logdelete-success' => 'Сёрматфть няевомац арафтовсь лац.',
+'revdelete-success' => "'''Верзиеть няевомац арафтовсь лац.'''",
+'logdelete-success' => "'''Сёрматфть няевомац арафтовсь лац.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Шоворемс лопатнень историяснон',
'revdelete-text' => 'Избришаните преводи сеуште ќе се прикажуваат во историјата на страницата, но нивната содржина нема да биде пристапна за јавноста.
Другите управувачи на ова вики сеуште ќе можат да го пристапат скриениот текст и можат да го вратат преку истиот меѓу уред, освен ако не постојат дополнителни ограничувања.',
-'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања на верзијата:',
+'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања на верзијата',
'revdelete-hide-text' => 'Сокриј го текстот на верзијата',
'revdelete-hide-comment' => 'Сокриј го описот на измената',
'revdelete-hide-user' => 'Сокриј име/адреса на уредувачот',
'revdelete-text' => 'താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.
{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്വാഹകര്ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള് മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും. മറ്റു കൂടുതല് സംരക്ഷണ പരിമിതികള് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില് ഇതേ ഇന്റര്ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്ക്ക് സാധിക്കും.',
-'revdelete-legend' => 'നിയന്ത്രണങ്ങള് ഏര്പ്പെടുത്തുക:',
+'revdelete-legend' => 'നിയന്ത്രണങ്ങള് ഏര്പ്പെടുത്തുക',
'revdelete-hide-text' => 'മാറ്റം വന്ന ടെക്സ്റ്റ് മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-comment' => 'തിരുത്തലിന്റെ അഭിപ്രായം മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-user' => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐപി വിലാസം മറയ്ക്കുക',
'revdelete-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പിനു ബാധകമാക്കുക',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള് }} $2 മോഡിലേക്കു സജ്ജീകരിച്ചു',
-'revdelete-success' => 'പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'revdelete-success' => "'''പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
'pagehist' => 'താളിന്റെ നാള്വഴി',
'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാള്വഴി',
{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .</div>',
'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा',
'revisiondelete' => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à¤\85पà¥\87à¤\95à¥\8dषà¥\80त à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 नवà¥\8dहà¥\87',
-'revdelete-nooldid-text' => 'आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीत केलेली नाहीत',
-'revdelete-selected' => "'''$1:'''ची {{PLURAL:$2|निवडलेले आवर्तन|निवडलेली आवर्तने}}",
-'logdelete-selected' => "'''$1:'''करीता {{PLURAL:$2|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}",
+'revdelete-nooldid-title' => 'à¤\85पà¥\87à¤\95à¥\8dषà¥\80त à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80',
+'revdelete-nooldid-text' => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीत केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] {{PLURAL:$2|चे निवडलेले आवर्तन|ची निवडलेली आवर्तने}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:',
'revdelete-text' => 'वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.
अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.',
-'revdelete-legend' => 'बंधने निश्चित करा:',
+'revdelete-legend' => 'बंधने निश्चित करा',
'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि ध्येय लपवा',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन प्रतिक्रीया लपवा',
'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आंतरजाल अंकपत्ता लपवा',
-'revdelete-hide-restricted' => 'हि बà¤\82धनà¥\87 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 तसà¥\87à¤\9a à¤\87तराà¤\82नाहà¥\80 लाà¤\97à¥\82 à¤\95रा',
+'revdelete-hide-restricted' => 'हà¥\80 बà¤\82धनà¥\87 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 तसà¥\87à¤\9a à¤\87तराà¤\82नाहà¥\80 लाà¤\97à¥\82 à¤\95रा तसà¥\87à¤\9a à¤\87à¤\82à¤\9fरफà¥\87स ला ताळा ठà¥\8bà¤\95ा',
'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा',
'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकुर लपवा',
'revdelete-unsuppress' => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]ची आवर्तन सदृश्यता बदलली.',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]ची घटना सदृश्यता बदलली.',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}} $2 पद्धतीने लावली',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|प्रसंग}} [[$3]]कडे $2 पद्धतीने लावले',
-'revdelete-success' => 'आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.',
-'logdelete-success' => 'घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|प्रसंग}} $2 पद्धतीने लावले',
+'revdelete-success' => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
+'logdelete-success' => "'''घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
+'revdel-restore' => 'दृश्यता बदला',
'pagehist' => 'पानाचा इतिहास',
'deletedhist' => 'वगळलेला इतिहास',
+# Supression log
+'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद',
+'suppressionlogtext' => 'खाली सर्वात अलीकडील ब्लॉक तसेच प्रबंधकांपासून लपविलेला मजकूर वगळण्याची यादी आहे. सध्या अस्तित्वात असेलेले प्रतिबंध पाहण्यासाठी [[Special:Ipblocklist|IP ब्लॉक यादी]] पहा.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा',
'mergehistory-header' => 'हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नविन पानात समाविष्ट करू देते.
'group-bot' => 'सांगकामे',
'group-sysop' => 'प्रबंधक',
'group-bureaucrat' => 'प्रशासक',
+'group-suppress' => 'झापडबंद',
'group-all' => '(सर्व)',
'group-autoconfirmed-member' => 'स्वयंशाबीत सदस्य',
'group-bot-member' => 'सांगकाम्या',
'group-sysop-member' => 'प्रबंधक',
'group-bureaucrat-member' => 'प्रशासक',
+'group-suppress-member' => 'झापडबंद',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:नोंदणीकृत सदस्य',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:सांगकाम्या',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:प्रशासक',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:झापडबंद',
# User rights log
'rightslog' => 'सदस्य आधिकार नोंद',
'notargettext' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही सदस्य किंवा पृष्ठ लिहिले नाही.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नवे 1|नवे $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|जुने 1|जुने $1}}',
+'suppress' => 'झापडबंद',
# Book sources
'booksources' => 'पुस्तक स्रोत',
'actioncomplete' => 'काम पूर्ण',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पाहा.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ला दाबले (सप्रेस)',
'dellogpage' => 'वगळल्याची नोंद',
'dellogpagetext' => 'नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.',
'deletionlog' => 'वगळल्याची नोंद',
'sqlhidden' => '(SQL-Affraag versteken)',
'namespaceprotected' => "Du hest keen Rechten, Sieden in’n Naamruum '''$1''' to ännern.",
'customcssjsprotected' => 'Du hest keen Rechten, disse Siet to ännern. Dor sünd persönliche Instellungen vun en annern Bruker in.',
-'ns-specialprotected' => 'Sieden in’n Naamruum {{ns:special}} köönt nich ännert warrn.',
+'ns-specialprotected' => 'Spezialsieden köönt nich ännert warrn.',
'titleprotected' => "Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[{{ns:user}}:$1]] schuult worrn.
As Grund is angeven: ''$2''.",
'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wählte Version|wählte Versionen}} vun '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wählt Logbook-Indrag|wählte Logbook-Indrääg}} för '''$1:'''",
-'revdelete-legend' => 'Inschränkungen setten:',
+'revdelete-legend' => 'Inschränkungen setten',
'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken',
'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken',
'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}} in-esteld naor modus $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} um [[$3]] naor modus $2 in te stellen',
'revdelete-success' => 'Zichbaorheid van de wieziging succesvol in-esteld.',
-'logdelete-success' => 'Zichbaorheid van de gebeurtenisse is succesvol in-esteld.',
+'logdelete-success' => "'''Zichbaorheid van de gebeurtenisse is succesvol in-esteld.'''",
'pagehist' => 'Paginageschiedenisse',
'deletedhist' => 'Geschiedenisse dee vort-ehaold is',
'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
-'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven.',
-'revdelete-selected' => "Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde logboekactie|Geselecteerde logboekacties}} voor '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet, of u probeert de laatste versie te verbergen.',
+'revdelete-selected' => 'Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekactie|Geselecteerde logboekacties}}:',
'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk.
Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.',
-'revdelete-legend' => 'Versiebeperkingen instellen:',
+'revdelete-legend' => 'Versiebeperkingen instellen',
'revdelete-hide-text' => 'De bewerkte tekst verbergen',
'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verbergen',
'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkingssamenvatting verbergen',
'revdelete-hide-user' => 'Gebruikersnaam/IP van de gebruiker verbergen',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Deze beperkingen toepassen op zowel beheerders als anderen',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Deze beperkingen toepassen op beheerders en deze interface afsluiten',
'revdelete-suppress' => 'Gegevens voor zowel beheerders als anderen onderdrukken',
'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinhoud verbergen',
'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}} ingesteld naar modus $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} om [[$3]] naar modus $2 in te stellen',
-'revdelete-success' => 'Zichtbaarheid van de wijziging succesvol ingesteld.',
-'logdelete-success' => 'Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} omgezet naar modus $2',
+'revdelete-success' => "'''Zichtbaarheid van de wijziging succesvol ingesteld.'''",
+'logdelete-success' => "'''Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
+'revdel-restore' => 'Zichtbaarheid wijzigen',
'pagehist' => 'Paginageschiedenis',
'deletedhist' => 'Verwijderde geschiedenis',
+# Supression log
+'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
+'suppressionlogtext' => 'De onderstaande lijst bevat de meeste recente verwijderingen en blokkades die voor beheerders verborgen zijn. In de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.',
+
# History merging
'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kunt u versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen.
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Beheerders',
'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten',
+'group-suppress' => 'Toezichthouders',
'group-all' => '(alles)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Beheerder',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
+'group-suppress-member' => 'Toezichthouder',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Toezicht',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
'notargettext' => 'U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nieuwere|$1 nieuwere}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 oudere|$1 oudere}}',
+'suppress' => 'Toezicht',
# Book sources
'booksources' => 'Boekinformatie',
'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is verwijderd. Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'heeft "[[$1]]" verborgen',
'dellogpage' => 'Verwijderingslogboek',
'dellogpagetext' => "Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
'deletionlog' => 'Verwijderingslogboek',
'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud',
'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Er is geen ondersteuning voor '''{{ns:special}}:AllMessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken',
'revdelete-text' => 'Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.
Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane.',
-'revdelete-legend' => 'Vel avgrensing:',
+'revdelete-legend' => 'Vel avgrensing',
'revdelete-hide-text' => 'Gøym endringssamandraga',
'revdelete-hide-name' => 'Gøym handling og sidenamn',
'revdelete-hide-comment' => 'Gøym endringssamandraga',
'logdelete-logentry' => 'endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon er sett|$1 versjonar er sette}} til $2',
'logdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Éi loggoppføring på [[$3]] er sett|$1 loggoppføringar på [[$3]] er sette}} til $2',
-'revdelete-success' => 'Versjonsvisinga er endra.',
-'logdelete-success' => 'Visinga av loggoppføringar er endra.',
+'revdelete-success' => "'''Versjonsvisinga er endra.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visinga av loggoppføringar er endra.'''",
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Sletta historikk',
'revdelete-text' => 'Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten.
Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.',
-'revdelete-legend' => 'Angi revisjonsbegrensninger:',
+'revdelete-legend' => 'Angi revisjonsbegrensninger',
'revdelete-hide-text' => 'Skjul revisjonstekst',
'revdelete-hide-name' => 'Skjul handling og mål',
'revdelete-hide-comment' => 'Skjul redigeringsforklaring',
'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}} satt til modus $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|hendelse|hendelser}} angående [[$3]] satt til modus $2',
-'revdelete-success' => 'Revisjonssynlighet satt.',
-'logdelete-success' => 'Hendelsessynlighet satt.',
+'revdelete-success' => "'''Revisjonssynlighet satt.'''",
+'logdelete-success' => "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Slettet historikk',
'tog-showtoc' => 'Afichar la taula de las matièras<br /> (pels articles de mai de 3 seccions)',
'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal (cookie)',
'tog-editwidth' => "La fenèstra d'edicion s'aficha en plena largor",
-'tog-watchcreations' => 'Ajustar las paginas que suprimissi de ma lista de seguit',
+'tog-watchcreations' => 'Apondre las paginas que suprimissi de ma lista de seguit',
'tog-watchdefault' => 'Seguir los articles que crei o modifiqui',
-'tog-watchmoves' => 'Ajustar las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguit',
-'tog-watchdeletion' => 'Ajustar las paginas que suprimissi de ma lista de seguit',
+'tog-watchmoves' => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguit',
+'tog-watchdeletion' => 'Apondre las paginas que suprimissi de ma lista de seguit',
'tog-minordefault' => 'Mas modificacions son consideradas<br /> coma menoras per defaut',
'tog-previewontop' => "Mostrar la previsualizacion<br />al dessús de la boita d'edicion",
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar la previsualizacion al moment de la primièra edicion',
'history' => 'Istoric',
'history_short' => 'Istoric',
'updatedmarker' => 'modificat dempuèi ma darrièra visita',
-'info_short' => 'Informacions',
+'info_short' => 'Entresenhas',
'printableversion' => 'Version imprimibla',
'permalink' => 'Ligam permanent',
'print' => 'Imprimir',
'talkpagelinktext' => 'Discussion',
'specialpage' => 'Pagina especiala',
'personaltools' => 'Espleches personals',
-'postcomment' => 'Ajustar un comentari',
+'postcomment' => 'Apondre un comentari',
'articlepage' => "Vejatz l'article",
'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Afichatges',
'newarticle' => '(Novèl)',
'newarticletext' => 'Picatz aicí lo tèxt de vòstre article.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Aquò es la pagina de discussion per un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que l'utiliza pas. Per aqueste rason, devèm utilizar l'adreça IP numerica per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser pertejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o vos connectar]] per evitar tota confusion venenta.",
-'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lançar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]] o [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
+'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]] o [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, devètz forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' utilisatz lo boton '''Previsualisacion''' per testar vòstra fuèlha novèla css/js abans de l'enregistrar.<br />Per importar vòstra fuèlha monobook dempuèi una URL, utilisatz ''@import url (VÒSTRA_URL_AICÍ&action=raw&ctype=text/css)''",
'note' => '<strong>Nòta :</strong>',
'previewnote' => "Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvagardat !",
'previewconflict' => "La previsualizacion mòstra lo tèxt d'aquesta pagina tal coma apareisserà un còp salvagardat.",
-'session_fail_preview' => '<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra session. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi reconnectatz-vos.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra session.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.</strong>
''L’HTML brut essent activat sus {{SITENAME}}, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''
-<strong>Se la tentativa de modificacion èra legitima, ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara , desconnectatz-vos, puèi reconnectatz-vos.</strong>",
+<strong>Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara. Se aquò capita pas un còp de mai, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra edicion es pas estada acceptada perque vòstre navegaire a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. L’edicion es estada rejetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un proxy anonim amb problèma.</strong>',
'editing' => 'modificacion de $1',
'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
'revdelete-text' => "Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.
D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornarmai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del sit.",
-'revdelete-legend' => 'Metre en plaça de restriccions de version :',
+'revdelete-legend' => 'Metre en plaça de restriccions de version',
'revdelete-hide-text' => 'Amagar lo tèxt de la version',
'revdelete-hide-name' => 'Amagar l’accion e la cibla',
'revdelete-hide-comment' => 'Amagar lo comentari de modificacion',
'logdelete-logentry' => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|version cambiada|versions cambiadas}} en mòde $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|eveniment de [[$3]] cambiat|eveniments de [[$3]] cambiats}} en mòde $2',
-'revdelete-success' => 'Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.',
-'logdelete-success' => 'Visibilitat dels eveniments cambiada amb succès.',
+'revdelete-success' => "'''Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibilitat dels eveniments cambiada amb succès.'''",
'pagehist' => 'Istoric de la pagina',
'deletedhist' => 'Istoric de las supressions',
'math_bad_tmpdir' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math temporari',
'math_bad_output' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math de sortida',
'math_notexvc' => 'L’executable « texvc » es introbable. Legissètz math/README per lo configurar.',
-'prefs-personal' => 'Informacions personalas',
+'prefs-personal' => 'Entresenhas personalas',
'prefs-rc' => 'Darrièrs cambiaments',
'prefs-watchlist' => 'Lista de seguit',
'prefs-watchlist-days' => 'Nombre de jorns de mostrar dins la lista de seguit :',
'userrights-available-none' => 'Podètz pas cambiar l’apartenéncia als diferents gropes.',
'userrights-available-add' => "Podètz apondre d'utilizaires a {{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}}: $1.",
'userrights-available-remove' => "Podètz levar d'utilizaires d'{{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}}: $1.",
-'userrights-available-add-self' => 'Podètz vos ajustar vos-meteis dins {{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Vos podètz apondre vos-meteis dins {{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.',
'userrights-available-remove-self' => "Podètz vos levar vos-meteis d'{{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.",
'userrights-no-interwiki' => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.',
'uploadtext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per mandar de fichièrs sul serveire.
Per veire o recercar d'imatges precedentament mandats, consultatz [[Special:Imagelist|la lista dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins lo [[Special:Log/upload|jornal dels uploads]].
-Per inclòure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma
+Per inclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichièr.jpg]]</nowiki></b>,
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichièr.png|tèxt alternatiu]]</nowiki></b> o
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichièr.ogg]]</nowiki></b> per ligar dirèctament vèrs lo fichièr.",
'booksources' => 'Obratges de referéncia',
'booksources-search-legend' => "Recèrca demest d'obratges de referéncia",
'booksources-go' => 'Validar',
-'booksources-text' => "Vaquí una lista de ligams vèrs d’autres sits que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'informacions suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
+'booksources-text' => "Vaquí una lista de ligams vèrs d’autres sits que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilizaire:',
'editcomment' => 'Lo resumit de la modificacion èra: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'restitucion de la darrièra modificacion de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]); retorn a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Revocacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
-'sessionfailure' => 'Vòstra session de connexion sembla aver de problèmas ;
-aquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de session.
-Clicatz sus « Precedent » e recargatz la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.',
+'sessionfailure' => 'Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;
+aquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de sesilha.
+Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.',
'protectlogpage' => 'Istoric de las proteccions',
'protectlogtext' => 'Vejatz las [[Special:Protectedpages|directivas]] per mai d’informacion.',
'protectedarticle' => 'a protegit « [[$1]] »',
Se una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression,
las revisions restablidas apareisseràn dins l'istoric anterior e la version correnta serà pas automaticament remplaçada.",
-'undeleterevdel' => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina serà parcialament suprimida. Dins aqueste cas, devètz deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a lasqualas avètz pas accès seràn pas restablidas.',
+'undeleterevdel' => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina es parcialament suprimida. Dins aqueste cas, devètz deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a lasqualas avètz pas accès seràn pas restablidas.',
'undeletehistorynoadmin' => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çaijós, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.",
'undelete-revision' => 'Version suprimida de $1, (revision del $2) per $3 :',
'undeleterevision-missing' => 'Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.',
'exportnohistory' => "----
'''Nòta :''' l’exportacion complèta de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.",
'export-submit' => 'Exportar',
-'export-addcattext' => 'Ajustar las paginas de la categoria :',
-'export-addcat' => 'Ajustar',
+'export-addcattext' => 'Apondre las paginas de la categoria :',
+'export-addcat' => 'Apondre',
'export-download' => 'Salvagardar en tant que fichièr',
-'export-templates' => 'Inclòure los modèls',
+'export-templates' => 'Inclure los modèls',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Lista dels messatges del sistèma',
'tooltip-pt-logout' => 'Se desconnectar',
'tooltip-ca-talk' => "Discussion a prepaus d'aquesta pagina",
'tooltip-ca-edit' => 'Podètz modificar aquesta pagina. Mercé de previsualizar abans d’enregistrar.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ajustar un comentari a aquesta discussion.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Apondre un comentari a aquesta discussion.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pagina es protegida. Podètz çaquelà ne veire lo contengut.',
'tooltip-ca-history' => "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protegir aquesta pagina',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina principala',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitatz la pagina principala',
'tooltip-n-portal' => 'A prepaus del projècte',
-'tooltip-n-currentevents' => "Trobar d'informacions suls eveniments actuals",
+'tooltip-n-currentevents' => "Trobar d'entresenhas suls eveniments actuals",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista dels darrièrs cambiaments sul wiki.',
'tooltip-n-randompage' => "Afichar una pagina a l'azard",
'tooltip-n-help' => 'Ajuda.',
'tooltip-preview' => 'Mercé de previsualizar vòstras modificacions abans de salvagardar!',
'tooltip-diff' => "Permet de visualizar los cambiaments qu'avètz efectuats",
'tooltip-compareselectedversions' => "Afichar las diferéncias entre doas versions d'aquesta pagina",
-'tooltip-watch' => 'Ajustar aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
+'tooltip-watch' => 'Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
'tooltip-recreate' => 'Recrear la pagina, quitament se es estada escafada',
'tooltip-upload' => 'Amodar l’impòrt',
'spam_blanking' => 'Totas las versions que contenon de ligams vèrs $1 son blanquidas',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informacions per la pagina',
+'infosubtitle' => 'Entresenhas per la pagina',
'numedits' => 'Nombre de modificacions : $1',
'numtalkedits' => 'Nombre de modificacions (pagina de discussion) : $1',
'numwatchers' => "Nombre de contributors qu'an la pagina dins lor lista de seguit : $1",
# Metadata
'metadata' => 'Metadonadas',
-'metadata-help' => "Aqueste fichièr conten d'informacions suplementàrias probablament ajustadas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, cèrts detalhs pòdon refletar pas entièrament l’imatge modificat.",
-'metadata-expand' => 'Mostrar las informacions detalhadas',
-'metadata-collapse' => 'Amagar las informacions detalhadas',
+'metadata-help' => "Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementàrias probablament ajustadas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, cèrts detalhs pòdon reflectís pas entièrament l’imatge modificat.",
+'metadata-expand' => 'Mostrar las entresenhas detalhadas',
+'metadata-collapse' => 'Amagar las entresenhas detalhadas',
'metadata-fields' => 'Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste message seràn incluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà reduccha. Los autres camps seràn amagats per defaut.
* make
* model
$3
Se s’agís pas de vos, dobrissetz pas lo ligam.
+Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4, seguissètz l’autre ligam çaijós dins vòstre navegaire :
+
+$5
+
Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.",
'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adreça de corrièr electronic anullada',
'invalidateemail' => 'Anullar la confirmacion del corrièr electronic',
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie istnieją na wiki.',
+'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie zawierają jakieś artykuły lub pliki.',
'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
'badaccess-groups' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.',
'versionrequired' => 'Wymagana MediaWiki w wersji $1',
-'versionrequiredtext' => 'Wymagane jest MediaWiki w wersji $1 aby skorzystać z tej strony. Zobacz [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Użycie tej strony wymaga oprogramowania MediaWiki w wersji $1. Zobacz stronę [[Special:Version|wersja oprogramowania]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Źródło: "$1"',
'nosuchaction' => 'Nie ma takiej operacji',
'nosuchactiontext' => 'Oprogramowanie nie rozpoznaje operacji takiej jak podana w URL',
'nosuchspecialpage' => 'Nie ma takiej strony specjalnej',
-'nospecialpagetext' => 'Oprogramowanie nie rozpoznaje takiej specjalnej strony. Listę stron specjalnych znajdziesz na [[{{ns:special}}:Specialpages]]',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Brak żądanej strony specjalnej.'''</big>
+
+Listę dostępnych stron specjalnych znajdziesz [[Special:Specialpages|tutaj]].",
# General errors
'error' => 'Błąd',
$2',
'namespaceprotected' => "Brak uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nie masz uprawnień do dokonywania edycji na tej stronie, gdyż zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
-'ns-specialprotected' => 'Nie można edytować stron w przestrzeni nazw {{ns:special}}.',
+'ns-specialprotected' => 'Stron specjalnych nie można edytować.',
'titleprotected' => "Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]].
Powód blokady: ''$2''.",
'logouttitle' => 'Wylogowanie użytkownika',
'logouttext' => '<strong>Wylogowano Cię</strong>.<br />Możesz kontynuować pracę jako niezarejestrowany użytkownik albo zalogować się ponownie jako ten sam lub inny użytkownik.',
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
-
-Właśnie utworzyliśmy dla Ciebie konto. Nie zapomnij dostosować [[{{ns:special}}:Preferences|preferencji]].',
+Konto zostało utworzone.
+Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji]].',
'loginpagetitle' => 'Logowanie',
'yourname' => 'Login',
'yourpassword' => 'Hasło',
'accmailtext' => 'Hasło użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.',
'newarticle' => '(Nowy)',
'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika - takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[Special:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik "$1" nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś stworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' By zobaczyć zmiany po zapisaniu nowych ustawień poleć przeglądarce wyczyścić zawartość pamięci podręcznej (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
'hiddencategories' => 'Ta strona jest w {{PLURAL:$1|jednej ukrytej kategorii|$1 ukrytych kategoriach}}:',
'edittools' => '<!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. -->',
'nocreatetitle' => 'Ograniczono tworzenie stron',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron. Możesz edytować istniejące strony lub [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować się lub utworzyć konto]].',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron.
+Możesz edytować istniejące strony, bądź też [[Special:Userlogin|zalogować się lub utworzyć konto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia stron na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień',
'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
'history-feed-title' => 'Historia wersji',
'history-feed-description' => 'Historia wersji tej strony wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'Wybrana strona nie istnieje. Mogła ona zostać usunięta lub przeniesiona pod inną nazwę. Możesz także [[{{ns:special}}:Search|poszukać]] tej strony.',
+'history-feed-empty' => 'Wybrana strona nie istnieje.
+Mogła zostać usunięta lub jej nazwa została zmieniona.
+Spróbuj [[Special:Search|poszukać]] tej strony.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentarz usunięty)',
'revisiondelete' => 'Skasuj/przywróć wersje',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nie wybrano wersji',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji na których ma zostać wykonana ta operacja.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wybrana wersja|Wybrane wersje}} strony [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Wybrane zdarzenie z rejestru|Wybrane zdarzenia z rejestru}} dla '''$1:'''",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Zaznaczone zdarzenie z rejestru|Zaznaczone zdarzenia z rejestru}}:',
'revdelete-text' => 'Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.
Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych wersji i będą mogli je odtworzyć, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.',
'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te ograniczenia zarówno dla administratorów jak i dla innych',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te ograniczenia dla administratorów i zablokuj ten interfejs',
'revdelete-suppress' => 'Ukryj informacje zarówno przed administratorami jak i przed innymi',
'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
'revdelete-unsuppress' => 'Usuń ograniczenia dla odtwarzanej historii zmian',
'revdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność zdarzeń dla [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} ustawiono w tryb $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}} dla [[$3]] przestawiono w tryb $2',
-'revdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.',
-'logdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}} przestawiono w tryb $2',
+'revdelete-success' => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.'''",
+'logdelete-success' => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
+'revdel-restore' => 'Zmień widoczność',
'pagehist' => 'Historia edycji strony',
'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji',
+# Supression log
+'suppressionlog' => 'Dziennik utajniania',
+'suppressionlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnich usunięć i blokad ukryta przed administratorami. Zobacz [[Special:Ipblocklist|rejestr blokowania adresów IP]] jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Scal historię zmian stron',
'mergehistory-header' => 'Ta strona pozwala na scalenie historii zmian jednej strony z inną nowszą stroną.
'group-bot' => 'Boty',
'group-sysop' => 'Administratorzy',
'group-bureaucrat' => 'Biurokraci',
+'group-suppress' => 'Rewizorzy',
'group-all' => '(wszyscy)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Automatycznie zatwierdzony użytkownik',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Biurokrata',
+'group-suppress-member' => 'Rewizor',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzy',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokraci',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rewizorzy',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'uploadnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed przesłaniem plików.',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
'uploaderror' => 'Błąd przesyłki',
-'uploadtext' => 'Użyj poniższego formularza do przesłania plików. Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[{{ns:special}}:Imagelist|listy dołączonych plików]]. Wszystkie przesyłki są odnotowane w [[{{ns:special}}:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].',
+'uploadtext' => "Użyj poniższego formularza do przesłania plików.
+Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:Imagelist|listy dołączonych plików]]. Wszystkie przesyłki są odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].
+
+Plik pojawi się na stronie, jeśli użyjesz linku według jednego z następujących wzorów:
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.png|tekst opisu]]</nowiki>''' lub
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Plik.ogg]]</nowiki>''' aby uzyskać bezpośredni link do pliku.",
'upload-permitted' => 'Dopuszczalne formaty plików: $1.',
'upload-preferred' => 'Zalecane formaty plików: $1.',
'upload-prohibited' => 'Zabronione formaty plików: $1.',
'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowszy|$1 nowsze|$1 nowszych}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszych}}',
+'suppress' => 'Przoczenie',
# Book sources
'booksources' => 'Książki',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
-'mailnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[{{ns:special}}:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innych użytkowników.',
+'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.',
'emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
'emailpagetext' => 'Jeśli ten użytkownik wpisał poprawny adres e-mailowy w swoich preferencjach, to poniższy formularz umożliwi Ci wysłanie jednej wiadomości. Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w Twoich preferencjach pojawi się w polu "Od", dzięki temu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
'nowatchlist' => 'Nie ma żadnych pozycji na liście obserwowanych przez Ciebie stron.',
'watchlistanontext' => '$1 aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
'watchnologin' => 'Brak logowania',
-'watchnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.',
+'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.',
'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
-'addedwatchtext' => 'Strona "[[:$1|$1]]" została dodana do Twojej [[{{ns:special}}:Watchlist|listy obserwowanych]].
+'addedwatchtext' => 'Strona "[[:$1|$1]]" została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji,
-a nazwa samej strony zostanie \'\'\'wytłuszczona\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]],
+a nazwa samej strony zostanie \'\'\'wytłuszczona\'\'\' na [[Special:Recentchanges|liście ostatnich zmian]],
aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć.
Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na zakładkę "nie obserwuj".',
'deletepage' => 'Usuń stronę',
'confirm' => 'Potwierdź',
'excontent' => 'Zawartość strony "$1"',
-'excontentauthor' => 'treść: "$1" (jedyny autor: [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor' => 'treść: "$1" (jedyny autor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'Poprzednia zawartość pustej strony "$1"',
'exblank' => 'Strona była pusta',
'delete-confirm' => 'Usuń "$1"',
'actioncomplete' => 'Operacja wykonana',
'deletedtext' => 'Usunięto "<nowiki>$1</nowiki>". Rejestr ostatnio dokonanych kasowań możesz obejrzeć tutaj: $2.',
'deletedarticle' => 'usunięto "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'utajniono "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Usunięte',
'dellogpagetext' => 'To jest lista ostatnio wykonanych kasowań.',
'deletionlog' => 'rejestr usunięć',
'rollbacklink' => 'cofnij',
'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany',
'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tej strony.',
-'alreadyrolled' => 'Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Dyskusja]]).',
+'alreadyrolled' => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]).
+Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.
+
+Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]).',
'editcomment' => 'Opisano ją następująco: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]).
+Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1; powrócono do ostatniej wersji autorstwa $2.',
'sessionfailure' => 'Błąd weryfikacji sesji. Twoje polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.
'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}',
'undeletedfiles' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}',
'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.',
-'undeletedpage' => '<big>Odtworzono stronę $1.</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''Odtworzono stronę $1.'''</big>
-Zobacz [[{{ns:special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio usuniętych i odtworzonych stron.',
+Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.",
'undelete-header' => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]] aby sprawdzić ostatnio skasowane strony.',
'undelete-search-box' => 'Szukaj usuniętych stron',
'undelete-search-prefix' => 'Strony zaczynające się od:',
'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście bieżących blokad i liście użytkowników',
'badipaddress' => 'Adres IP jest źle utworzony',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się',
-'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] został zablokowany. <br />Przejdź do [[{{ns:special}}:Ipblocklist|listy zablokowanych adresów IP]] by przejrzeć blokady.',
+'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[Special:Contributions/$1|$1]] został zablokowany.<br />
+Przejdź do [[Special:Ipblocklist|listy zablokowanych adresów IP]] by przejrzeć blokady.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Edytuj przyczynę blokady',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokuj $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokuj użytkownika lub adres IP',
'blocklink' => 'zablokuj',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'contribslink' => 'wkład',
-'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "$2"',
+'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[User:$1|$1]]".
+Powód blokady $1 to: "$2"',
'blocklogpage' => 'Historia blokad',
'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
'locknoconfirm' => 'Nie zaznaczyłeś pola potwierdzenia.',
'lockdbsuccesssub' => 'Baza danych została pomyślnie zablokowana',
'unlockdbsuccesssub' => 'Blokada bazy danych usunięta',
-'lockdbsuccesstext' => 'Baza danych została zablokowana.<br />Pamiętaj by [[{{ns:special}}:Unlockdb|usunąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Baza danych została zablokowana.<br />
+Pamiętaj by [[Special:Unlockdb|usunąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Baza danych została odblokowana.',
'lockfilenotwritable' => 'Nie można zapisać pliku blokady bazy danych. Aby móc blokować i odblokowywać bazę danych, plik musi mieć właściwe prawa dostępu.',
'databasenotlocked' => 'Baza danych nie jest zablokowana.',
W takich przypadkach tekst dyskusji trzeba przenieść, i ewentualnie połączyć z istniejącym, ręcznie. Możesz też zrezygnować z przeniesienia dyskusji (poniższy ''checkbox'').",
'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
'movenologin' => 'Brak logowania',
-'movenologintext' => 'Musisz być zarejestrowanym i [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogowanym]] użytkownikiem aby móc przenieść stronę.',
+'movenologintext' => 'Musisz być zarejestrowanym i [[Special:Userlogin|zalogowanym]] użytkownikiem aby móc przenieść stronę.',
'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron na {{GRAMMAR:C.lp|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Nowy tytuł',
'move-watch' => 'Obserwuj tę stronę',
# Export
'export' => 'Eksport stron',
-'exporttext' => 'Możesz wyeksportować tekst i historię edycji danej strony lub zestawu stron w postaci XML. Taki zrzut można potem (jak import już będzie działać) zaimportować do innej wiki działającej na oprogramowaniu MediaWiki, obrabiać lub po prostu trzymać dla zabawy.
+'exporttext' => 'Możesz wyeksportować treść i historię edycji jednej strony lub zestawu stron w postaci XML.
+Taki zrzut można później zaimportować do innej wiki działającej na oprogramowaniu MediaWiki korzystając ze [[Special:Import|strony importu]].
-Żeby uzyskać kilka stron wpisz ich nazwy jedna pod drugą.
+Wyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron, po jednym tytule w wierszu oraz określenia czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji.
-Można również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] dla strony {{Mediawiki:mainpage}}.',
+Możesz również użyć łącza, np. [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony "[[{{Mediawiki:mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii',
'exportnohistory' => "----
'''Uwaga:''' możliwość eksportowania pełnej historii stron została wyłączona.",
# Special:Import
'import' => 'Importuj strony',
'importinterwiki' => 'Import transwiki',
-'import-interwiki-text' => 'Wybierz wiki i nazwę strony do importowania. Daty oraz nazwy autorów zostaną zachowane. Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[{{ns:special}}:Log/import|rejestrze importu]].',
+'import-interwiki-text' => 'Wybierz wiki i nazwę strony do importowania.
+Daty oraz nazwy autorów zostaną zachowane.
+Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rejestrze importu]].',
'import-interwiki-history' => 'Kopiuj całą historię edycji tej strony',
'import-interwiki-submit' => 'Importuj',
'import-interwiki-namespace' => 'Przenieś strony do przestrzeni nazw:',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!',
-'confirmrecreate' => "Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
+'confirmrecreate' => "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
: ''$2''
-Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.",
+Potwierdź chęć ponownego utworzenia tego artykułu.",
'recreate' => 'Odtwórz',
# HTML dump
'logdelete-logentry' => "a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]",
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}} butà a la meuda $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|event|event}} për [[$3]] butà a la meuda $2',
-'revdelete-success' => "Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.",
-'logdelete-success' => "Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.",
+'revdelete-success' => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
'pagehist' => 'Stòria dla pàgina',
'deletedhist' => 'Stòria scancelà',
'nov' => 'Νοέ',
'dec' => 'Δεκ',
+# Categories related messages
+'categories' => 'Κατηγορίας',
+'category_header' => 'Σελίδας τη κατηγορίας "$1"',
+
+'cancel' => "Άφ'σον",
'qbfind' => 'Εύρον',
+'qbedit' => 'Άλλαξον',
'mypage' => "Τ' εμόν η σελίδαν",
-'mytalk' => "Τ' εμόν η καλατσήν",
+'mytalk' => "Τ' εμόν το καλάτσεμαν",
'and' => 'και',
+'tagline' => 'Ασό {{SITENAME}}',
+'help' => 'Βοήθειαν',
'search' => 'αράεμαν',
'searchbutton' => 'Εύρον',
'go' => 'Δέβα',
'searcharticle' => 'Δέβα',
'history' => 'Ιστορίαν τη σελίδας',
'history_short' => 'Ιστορίαν',
-'edit' => 'Άλλαγμαν',
-'delete' => 'Τσόσιμον',
+'edit' => 'Άλλαξον',
+'editthispage' => 'Άλλαξον τη σελίδαν ατέν',
+'delete' => 'Σβήσον',
'protect' => 'Ασπάλιγμα',
'protect_change' => "Άλλαγμα τ' ασπάλιγματη",
'protectthispage' => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας',
'unprotect' => 'Άνοιγμα',
'unprotectthispage' => 'Άνοιγμα ατουνού τη σελίδας',
-'talkpagelinktext' => 'Καλατσήν',
-'talk' => 'Καλατσήν',
+'newpage' => 'Νέον σελίδαν',
+'talkpage' => 'Καλάτσεμαν για τη σελίδαν ατέν',
+'talkpagelinktext' => 'Καλάτσεμαν',
+'talk' => 'Καλάτσεμαν',
'otherlanguages' => "Σ' άλλα γλώσσας",
'protectedpage' => 'Ασπαλιζμένον σελίδαν',
'jumpto' => 'Δέβα σο:',
'jumptosearch' => 'αράεμαν',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Αρχικόν σελίδαν',
+'mainpage' => 'Αρχικόν σελίδαν',
+'sitesupport' => 'Δωρεάς',
+
+'youhavenewmessages' => 'Έχετε $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'καινούρεα μενέματα',
+'newmessagesdifflink' => 'υστερνόν αλλαγήν',
+'editold' => 'άλλαξον',
+'showtoc' => 'δείξον',
+'hidetoc' => 'κρύψον',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστε',
+'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστε',
+'nstab-image' => 'Εικόναν',
+'nstab-template' => 'Πρότυπον',
+'nstab-category' => 'Κατηγορίαν',
# General errors
'viewsourcefor' => 'για $1',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Όνεμα χρήστε:',
-'yourpassword' => 'Σημάδι:',
-'logout' => 'οξουκά',
-'userlogout' => 'Οξουκά',
-'nologinlink' => 'Ποίσον λογαριασμόν',
-'createaccount' => 'Ποίσον λογαριασμόν',
-'username' => 'Όνεμα χρήστε:',
-'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γώσσαν:",
-'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφές',
+'yourname' => 'Όνεμα χρήστε:',
+'yourpassword' => 'Σημάδι:',
+'login' => 'Είσοδος',
+'userlogin' => 'Είσοδος / Ποίσον λογαριασμόν',
+'logout' => 'οξουκά',
+'userlogout' => 'Οξουκά',
+'nologin' => "Λογαριασμόν 'κ έχετε; $1.",
+'nologinlink' => 'Ποίσον λογαριασμόν',
+'createaccount' => 'Ποίσον λογαριασμόν',
+'username' => 'Όνεμα χρήστε:',
+'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γώσσαν:",
+'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφές',
+'loginsuccesstitle' => 'Έντον η είσοδος',
+
+# Edit page toolbar
+'headline_sample' => 'Κείμενον τίτλονος',
# Edit pages
-'watchthis' => 'Ωρία το σελίδαν ατό',
+'minoredit' => 'Ατό εν μικρόν αλλαγήν',
+'watchthis' => 'Ωρία τη σελίδαν ατέν',
+'savearticle' => 'Κρα τη σελίδαν',
+'showdiff' => "Δείξον τ' αλλαγάς",
+'newarticle' => '(Νέον)',
+'editing' => 'Αλλαγήν $1',
+'template-protected' => '(ασπαλιγμένον)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2', # user at time
# Search results
-'powersearch' => 'Εύρον',
+'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμα \"\$1\".'''
+Μπορείτε να [[:\$1|εφτάτε τη σελίδαν]].",
+'powersearch' => 'Εύρον',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Προτιμήσεις',
+'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσεις",
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
+'rcshowhideminor' => '$1 τα μικρά αλλαγάς',
+'hide' => 'Κρύψον',
+'show' => 'Δείξον',
+'minoreditletter' => 'μ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγάς τη $1',
# Image description page
-'filehist-user' => 'Χρήστες',
+'filehist-current' => 'υστερινά',
+'filehist-user' => 'Χρήστες',
+'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
+'linkstoimage' => "Ατά τα σελίδας δεκνίζ'νε σην εικόναν:",
# Statistics
'statistics' => 'Στατιστικήν',
# Miscellaneous special pages
-'lonelypages' => 'Ορφανά σελίδας',
-'ancientpages' => 'Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας',
-'move' => 'Αχταρμάν',
-'movethispage' => 'Εφτάτε έναν αχταρμάν τη σελίδαν',
+'lonelypages' => 'Ορφανά σελίδας',
+'protectedpages' => 'Ασπαλιγμένα σελίδας',
+'listusers' => 'Κατάλογον χρήστιων',
+'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
+'newpages' => 'Καινούρεα σελίδας',
+'ancientpages' => 'Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας',
+'move' => 'Αχταρμάν',
+'movethispage' => 'Ποίσον έναν αχταρμάν τη σελίδαν',
# Book sources
'booksources-go' => 'Δέβα',
'allpagessubmit' => 'Δέβα',
# Watchlist
-'watchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
-'mywatchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
-'watch' => 'Ωρίαγμαν',
-'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν',
+'watchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
+'mywatchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
+'watch' => 'Ωρίαγμαν',
+'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν',
+'unwatch' => 'Τέλος τη ωρίαγματη',
+'watchlist-hide-bots' => "Κρύψον τ' αλλαγάς τη bots",
+'watchlist-hide-own' => "Κρύψον τ' αλλαγάς 'ιμ",
+'watchlist-hide-minor' => 'Κρύψον τα μικρά αλλαγάς',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Ωριάζω...',
+'unwatching' => "'κ ωριάζω...",
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
+'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν',
+'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
+'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
+'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
+'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Περιοχήν:',
# Contributions
'contributions' => "Δουλείας ντ' εποίκε ο χρήστες",
'mycontris' => "Δουλείας ντ' εποίκα",
+# What links here
+'whatlinkshere' => "Ντο δεκνίζ' αδακές",
+'whatlinkshere-title' => 'Σελίδας ντο συνδέουν σο $1',
+'linklistsub' => "(Κατάλογον με τοι συνδέσμ')",
+'linkshere' => "Αυτά τα σελίδας συνδέουν ση σελίδαν '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προτεσνή|προτεσνά $1}}',
+
# Block/unblock
-'contribslink' => "Δουλείας ντ' εποίκε",
+'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
+
+# Move page
+'movearticle' => 'Ποίσον αχταρμάν τη σελίδαν:',
+'newtitle' => 'Νέον τίτλον:',
+'move-watch' => 'Αυτό τη σελίδαν ωρία',
+'movepagebtn' => 'Ποίσον αχταρμάν τη σελίδαν',
+'movereason' => 'Λόγον:',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail_error' => 'Έντον λάθος ση δημιουργίαν τη μικρογραφίας: $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Τ' εμόν η σελίδαν",
-'tooltip-pt-mycontris' => "Λίστα με τα δουλείας ντ' εποίκα",
-'tooltip-ca-protect' => 'Ασπάλιγμα τη σελίδας',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστε την Αρχικόν σελίδαν',
+'tooltip-pt-userpage' => "Τ' εμόν η σελίδαν",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Σελίδαν με τ' εμά τα καλατσέματα",
+'tooltip-pt-preferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσεις",
+'tooltip-pt-watchlist' => "Λίστα με τα σελίδας ντ' ωριάζω",
+'tooltip-pt-mycontris' => "Λίστα με τα δουλείας ντ' εποίκα",
+'tooltip-pt-login' => "Μπορείτε νε εφτάτε έναν λογαριασμόν αλλά 'κ πρεπ'.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Απιδεβένετεν τη Βικιπαίδειαν',
+'tooltip-ca-talk' => 'Καλάτσεμαν για το άρθρον ατό',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Ατό η σελίδαν εν ασπαλιγμένον. Άμαν μπορείτε να τερείτε το κείμενον ατ'ς.",
+'tooltip-ca-protect' => 'Ασπάλιγμα τη σελίδας',
+'tooltip-ca-delete' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
+'tooltip-ca-move' => 'Ποίσον αχταρμάν τη σελίδαν',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Η λίστα με τα υστερνά αλλαγάς σο wiki.',
+'tooltip-n-help' => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον",
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεν τη σελίδαν τη χρήστε',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Τερέστεν την εικόναν',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Τερέστεν τα πρότυπα',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Τέρεν το σελίδαν τη κατηγορίας',
+'tooltip-save' => "Κρα τ' αλλαγάς",
+'tooltip-diff' => "Δείξον τ' αλλαγάς ντ' εποίκες σο κείμενον.",
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Μεταδεδομένα',
+'metadata-expand' => 'Δείξον τα λεπτομέρειας',
+'metadata-collapse' => 'Κρύψον τα λεπτομέρειας',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'όλεα',
+'monthsall' => 'ούλαι',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Δέβα!',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma edição foi selecionada',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Edição selecionada|Edições selecionadas}} de '''[[:$1]]''':",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}} para '''$1:'''",
-'revdelete-legend' => 'Atribuir restrições de edições:',
+'revdelete-legend' => 'Atribuir restrições de edições',
'revdelete-hide-user' => 'Ocultar nome de usuário/IP do editor',
'revdelete-hide-image' => 'Ocultar os conteúdos do arquivo',
'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas',
'logdelete-logentry' => 'foi alterada a visibilidade de eventos para [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|edição definida|edições definidas}} como $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} de [[$3]] {{PLURAL:$1|definido|definidos}} como $2',
-'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
-'logdelete-success' => 'Visibilidade de evento definida com sucesso.',
+'revdelete-success' => "'''Visibilidade de edição definida com sucesso.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''",
# Merge log
'mergelog' => 'Registro de fusão de históricos',
'revdelete-text' => "Qullusqa llamk'apusqakunaqa p'anqap wiñay kawsayninpi paqarinqaraqmi, samiqnintaq manam uyanalla qhawanapaqchu.
{{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.",
-'revdelete-legend' => "Llamk'apuypaq saywachanakunata tiyachiy:",
+'revdelete-legend' => "Llamk'apuypaq saywachanakunata tiyachiy",
'revdelete-hide-text' => 'Qhawana qillqata pakay',
'revdelete-hide-name' => 'Rurayta paqtaytapas pakay',
'revdelete-hide-comment' => "Llamk'apuymanta willapuyta pakay",
'logdelete-logentry' => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin',
'revdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}} $2 hamuyman",
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|tukusqa|tukusqakuna}} [[$3]]-man $2 hamuypi',
-'revdelete-success' => "Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.",
-'logdelete-success' => 'Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.',
+'revdelete-success' => "'''Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''",
+'logdelete-success' => "'''Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''",
'pagehist' => "P'anqap wiñay kawsaynin",
'deletedhist' => 'Qullusqa wiñay kawsay',
'revdelete-text' => 'Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.
Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă o altă restricţie de către operatorii sitului.',
-'revdelete-legend' => 'Setează restricţii pentru revizie:',
+'revdelete-legend' => 'Setează restricţii pentru revizie',
'revdelete-hide-text' => 'Ascunde textul reviziei',
'revdelete-hide-comment' => 'Ascunde descrierea modificării',
'revdelete-hide-user' => 'Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului',
'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не задана целевая версия',
'revdelete-nooldid-text' => 'Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала для страницы '''$1:'''",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:',
'revdelete-text' => 'Удалённые версии будут показываться в истории страницы и журналах,
но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|событие|события|событий}} страницы [[$3]] {{plural:$1|переведено|переведены|переведены}} в режим $2',
'revdelete-success' => 'Видимость версии изменена.',
'logdelete-success' => 'Видимость события изменена.',
+'revdel-restore' => 'Изменить видимость',
'pagehist' => 'История страницы',
'deletedhist' => 'История удалений',
+# Supression log
+'suppressionlog' => 'Журнал сокрытий',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Объединение историй правок',
'mergehistory-header' => 'Эта страница позволяет вам объединить историю правок двух различных страниц.
'userrights-groupsmember' => 'Член групп:',
'userrights-groupsremovable' => 'Изменяемые группы:',
'userrights-groupsavailable' => 'Доступные группы:',
+'userrights-groups-help' => 'Вы можете изменить группы, в которые входит этот участник.
+Если около названия группы стоит отметка, значит участник входит в эту группу,
+если отметка не стоит — участник не относится к соответствующей группе.',
'userrights-reason' => 'Причина изменения:',
'userrights-available-none' => 'Вы не можете изменять членство в группе.',
-'userrights-available-add' => 'Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников {{PLURAL:$2|в гÑ\80Ñ\83ппÑ\83 $1|в гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b: $1}}.',
-'userrights-available-remove' => 'Вы можете удалять участников {{PLURAL:$2|из группы $1|из групп: $1}}.',
+'userrights-available-add' => 'Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c лÑ\8eбого Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника {{PLURAL:$2|в гÑ\80Ñ\83ппÑ\83|в гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Вы можете удалить любого участника {{PLURAL:$2|из группы|из групп}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Вы можете включить себя в {{PLURAL:$2|группу $1|следующие группы: $1}}.',
'userrights-available-remove-self' => 'Вы можете исключить себя из {{PLURAL:$2|группы $1|следующих групп: $1}}.',
'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не является локальной.',
'userrights-nologin' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы назначать права пользователям.',
'userrights-notallowed' => 'С вашей учётной записи не разрешено назначать права пользователям.',
+'userrights-changeable-col' => 'Группы, которые вы можете изменять',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Группы, которые вы не можете изменять',
# Groups
'group' => 'Группа:',
'group-bot' => 'Боты',
'group-sysop' => 'Администраторы',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократы',
+'group-suppress' => 'Ревизоры',
'group-all' => '(все)',
'group-autoconfirmed-member' => 'автоподтверждённый участник',
'group-bot-member' => 'бот',
'group-sysop-member' => 'администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'Ревизор',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боты',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторы',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократы',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизоры',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал прав участника',
'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая $1|более новые $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая $1|более старые $1}}',
+'suppress' => 'Сокрытие',
# Book sources
'booksources' => 'Источники книг',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была удалена.
См. $2 для просмотра списка последних удалений.',
'deletedarticle' => 'удалена «[[$1]]»',
+'suppressedarticle' => 'скрыл «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Список удалений',
'dellogpagetext' => 'Ниже приведён список последних удалений.',
'deletionlog' => 'список удалений',
{{SITENAME}} администратордара кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар
(эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).',
-'revdelete-legend' => 'Хааччахтааһын:',
+'revdelete-legend' => 'Хааччахтааһын',
'revdelete-hide-text' => 'Сирэй бу торумун кистээ',
'revdelete-hide-name' => 'Дьайыыны уонна дьайыы сыалын кистээ.',
'revdelete-hide-comment' => 'Ырытыыны кистээ',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|торум|торумнар}} $2 режимҥа {{PLURAL:$1|көстө|көстүлэр}}',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|событие|события|событий}} страницы [[$3]] {{plural:$1|переведено|переведены|переведены}} в режим $2',
-'revdelete-success' => 'Торум көстүүтэ сөпкө уларыйда.',
-'logdelete-success' => 'Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.',
+'revdelete-success' => "'''Торум көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
+'logdelete-success' => "'''Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
'logdelete-logentry' => "hà canciatu la visibbilitati de l'eventu [[$1]]",
'revdelete-logaction' => 'hà mpustatu la mudalitati $2 pi $1 rivisioni',
'logdelete-logaction' => "hà mpustatu la mudalitati $2 pi {{PLURAL:$1|n'eventu relativu|$1 eventi relativi}} a [[$3]]",
-'revdelete-success' => 'Visibbilitati dâ rivisioni mpustata currittamenti.',
-'logdelete-success' => "Visibbilitati de l'eventu mpustata currittamenti.",
+'revdelete-success' => "'''Visibbilitati dâ rivisioni mpustata currittamenti.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibbilitati de l'eventu mpustata currittamenti.'''",
# Diffs
'history-title' => 'Crunoluggìa dî canciamenti di "$1"',
'revdelete-nooldid-text' => "No hai ippizzificaddu la o li versioni di la pàgina i' la quari eseguì chistha funzioni.",
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Versioni sciubaradda|Versioni sciubaraddi}} di '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di li rigisthri sciubaraddi}} pa '''$1:'''",
-'revdelete-legend' => 'Impustha li sighenti limitazioni i li versioni canzilladdi:',
+'revdelete-legend' => 'Impustha li sighenti limitazioni i li versioni canzilladdi',
'revdelete-hide-text' => 'Cua lu testhu di la versioni',
'revdelete-hide-name' => 'Cua azioni e oggettu di la matessi',
'revdelete-hide-comment' => "Cua l'oggettu di la mudìfigga",
'logdelete-logentry' => "à mudìfiggaddu la visibiriddai di l'eventu [[$1]]",
'revdelete-logaction' => 'à impusthaddu la manera $2 pa {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}',
'logdelete-logaction' => "à impusthaddu la manera $2 pa {{PLURAL:$1|un'eventu reratibu|$1 eventi reratibi}} a [[$3]]",
-'revdelete-success' => 'Visibiriddai di la ribisioni impusthadda.',
-'logdelete-success' => "Visibiriddai di l'eventu impusthadda.",
+'revdelete-success' => "'''Visibiriddai di la ribisioni impusthadda.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibiriddai di l'eventu impusthadda.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Unioni cronologi',
'revdelete-text' => 'Sihkojuvvon veršuvnnat oidnojit siiddu siidohistorjjás, muhto daid sisdoallu ii leat álmmolaš.
Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.',
-'revdelete-legend' => 'Veršuvnna rádjehusat:',
+'revdelete-legend' => 'Veršuvnna rádjehusat',
'revdelete-hide-text' => 'Čiega veršuvnna sisdoalu',
'revdelete-hide-name' => 'Čiega doaibma ja mearri',
'revdelete-hide-comment' => 'Čiega čoahkkáigeasu',
'revisiondelete' => 'Delatom/diidelatom revición',
'revdelete-nooldid-title' => 'Necoccebj aimde revicion',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revicion selectonde|Revición selectónde}} '''$1:'''",
-'revdelete-legend' => 'Xuniim restricción:',
+'revdelete-legend' => 'Xuniim restricción',
'revdelete-hide-text' => 'Camaát textuade revicion',
'revdelete-hide-name' => 'Camaát accion öjaim',
'revdelete-hide-comment' => 'Camaát commentuade ticpatlöx',
'badaccess-groups' => 'Činnosť, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.',
'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1',
-'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Aby ste mohli používať túto stránku, požaduje sa verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Zdroj: „$1“',
</div>',
'rev-delundel' => 'zobraziť/skryť',
'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Chýba cieľová revízia',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nešpecifikovali ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu|Vybrané udalosti záznamu}} pre '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Neplatná cieľová revízia',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Neuviedli ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať, uvedená revízia neexistuje alebo sa pokúšate skryť aktuálnu revíziu.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu}}:',
'revdelete-text' => 'Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky,
ale ich obsah nebude prístupný verejnosti.
Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu
ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že operátormi projektu
nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.',
-'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia revízie:',
+'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia',
'revdelete-hide-text' => 'Skryť text revízie',
'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ',
'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav',
'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Použiť tieto obmedzenia na správcov ako aj na ostatných',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Použiť tieto obmedzenia na správcov a zamknúť toto rozhranie',
'revdelete-suppress' => 'Potlačiť dáta pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|revízia|revízie|revízií}} nastavených do režimu $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|udalosť|udalosti|udalostí}} [[$3]] nastavených do režimu $2',
-'revdelete-success' => 'Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.',
-'logdelete-success' => 'Viditeľnosť udalosti bola úspešne nastavená.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|udalosť nastavená|udalosti nastavené|udalostí nastavených}} do režimu $2',
+'revdelete-success' => "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.'''",
+'logdelete-success' => "'''Viditeľnosť záznamu bola úspešne nastavená.'''",
+'revdel-restore' => 'Zmeniť viditeľnosť',
'pagehist' => 'História stránky',
'deletedhist' => 'Zmazaná história',
+# Supression log
+'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
+'suppressionlogtext' => 'Toto je zoznam posledných zmazaní a blokovaní vrátane obsahu, ktorý je skrytý pred správcami. Zoznam momentálne účinných blokovaní nájdete na [[Special:Ipblocklist|Zoznam blokovaní IP]].',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Zlúčiť histórie stránok',
'mergehistory-header' => 'Táto stránka vám umožňuje zlúčiť histórie revízií zo zdrojovej stránky do novšej stránky.
'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri',
'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača',
'allowemail' => 'Povoliť prijímanie e-mailov od iných používateľov',
-'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávaj v týchto menných priestoroch:',
+'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávať v týchto menných priestoroch:',
'default' => 'predvolený',
'files' => 'Súbory',
'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
'userrights-groupsremovable' => 'Odstrániteľné skupiny:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
+'userrights-groups-help' => 'Môžete zmeniť, v ktorých skupinách sa používateľ nachádza.
+Zaškrtnuté pole znamená, že používateľ je v skupine.
+Nezaškrtnuté pole znamená, že používateľ nie je v skupine.',
'userrights-reason' => 'Dôvod zmeny:',
'userrights-available-none' => 'Nie ste oprávnený meniť členstvo v skupine.',
-'userrights-available-add' => 'Môžete pridávať používateľov do {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Môžete odoberať používateľov zo {{PLURAL:$2|skupiny|skupín}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Môžete pridať ľubovoľného používateľa do {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Môžete odobrať ľubovoľného používateľa z {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Môžete sa pridať do {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Môžete sa odstrániť z {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
+'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, ktoré môžete zmeniť',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Správcovia',
'group-bureaucrat' => 'Byrokrati',
+'group-suppress' => 'Dozorcovia',
'group-all' => '(všetci)',
'group-autoconfirmed-member' => 'zaregistrovaný používateľ',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Správca',
'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
+'group-suppress-member' => 'Dozorca',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Zaregistrovaní používatelia',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správcovia',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokrati',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dozor',
# User rights log
'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novší|$1 novšie|$1 novších}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 staršie|$1 starších}}',
+'suppress' => 'Dozor',
# Book sources
'booksources' => 'Knižné zdroje',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" bol zmazaný.
Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.',
'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaná',
+'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Záznam zmazaní',
'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.',
'deletionlog' => 'záznam zmazaní',
'allmessagesdefault' => 'štandardný text',
'allmessagescurrent' => 'aktuálny text',
'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nie je podporované, pretože '''\$wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Túto stránku nemožno použiť, pretože '''\$wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
'allmessagesfilter' => 'Filter názvov správ:',
'allmessagesmodified' => 'Zobraziť iba zmenené',
'cancel' => 'Поништи',
'qbfind' => 'Пронађи',
'qbbrowse' => 'Прелиставај',
-'qbedit' => 'Ð\98змени',
+'qbedit' => 'УÑ\80еди',
'qbpageoptions' => 'Опције странице',
'qbpageinfo' => 'Информације о страници',
'qbmyoptions' => 'Моје опције',
'tagline' => 'Из {{SITENAME}}',
'help' => 'Помоћ',
'search' => 'претрага',
-'searchbutton' => 'ТÑ\80ажи',
+'searchbutton' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага',
'go' => 'Иди',
'searcharticle' => 'Иди',
'history' => 'Историја странице',
-'history_short' => 'историја',
+'history_short' => 'Ð\98сторија',
'updatedmarker' => 'ажурирано од моје последње посете',
'info_short' => 'Информације',
'printableversion' => 'Верзија за штампу',
'revdelete-text' => 'Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен у јавности.
Остали администратори на {{SITENAME}} ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.',
-'revdelete-legend' => 'Постави рестрикције ревизија:',
+'revdelete-legend' => 'Постави рестрикције ревизија',
'revdelete-hide-text' => 'Сакриј текст ревизије',
'revdelete-hide-comment' => 'Сакриј опис измене',
'revdelete-hide-user' => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Све странице',
'alphaindexline' => '$1 у $2',
-'nextpage' => 'СледеÑ\9bа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а ($1)',
-'prevpage' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а ($1)',
+'nextpage' => 'Следећа страна ($1)',
+'prevpage' => 'Претходна страна ($1)',
'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:',
'allarticles' => 'Сви чланци',
'allinnamespace' => 'Све странице ($1 именски простор)',
'unprotectedarticle' => 'скинуо заштиту са $1',
'protect-title' => 'стављање заштите "$1"',
'protect-legend' => 'Потврдите заштиту',
-'protectcomment' => 'Разлог заÑ\88Ñ\82иÑ\82е',
+'protectcomment' => 'Ð\9aоменÑ\82аÑ\80:',
'protectexpiry' => 'Истиче:',
'protect_expiry_invalid' => 'Време истека није одговарајуће.',
'protect_expiry_old' => 'Време истека је у прошлости.',
'pagesize' => '(бајта)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Уређивање',
+'restriction-edit' => 'Уреди',
'restriction-move' => 'Премештање',
'restriction-create' => 'Направи',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане на $1',
-'whatlinkshere-page' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а:',
+'whatlinkshere-page' => 'Страна:',
'linklistsub' => '(списак веза)',
'linkshere' => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ни једна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
'useajaxsearch' => 'Користи AJAX претрагу',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← пÑ\80еÑ\82Ñ\85одна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
-'imgmultipagenext' => 'Ñ\81ледеÑ\9bа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а →',
+'imgmultipageprev' => '← претходна страна',
+'imgmultipagenext' => 'следећа страна →',
'imgmultigo' => 'Иди!',
'imgmultigotopre' => 'Иди на страницу',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'раст',
'descending_abbrev' => 'опад',
-'table_pager_next' => 'СледеÑ\9bа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
-'table_pager_prev' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'table_pager_next' => 'Следећа страна',
+'table_pager_prev' => 'Претходна страна',
'table_pager_first' => 'Прва страница',
'table_pager_last' => 'Последња страница',
'table_pager_limit' => 'Прикажи $1 делова информације по страници',
'filepath-page' => 'Фајл:',
'filepath-submit' => 'Путања',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Претрага',
+
);
ali će njihov sadržaj biti skriven javnosti.
Ostali administratori na ovoj Vikipediji će i dalje imati mogućnost da vide skriveni sadržaj i moći će da ga vrate ponovo putem ove iste komande, sve ukoliko nisu primenjene dodatne restrikcije operatora sajta.',
-'revdelete-legend' => 'Postavi restrikcije revizija:',
+'revdelete-legend' => 'Postavi restrikcije revizija',
'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst revizije',
'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij opis izmene',
'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime/IP adresu korisnika koji je uređivao stranicu',
'revdelete-text' => 'Die Inhoold of uur Bestanddeele fon läskede Versione sunt nit moor eepentelk ientousjoon, man ärschiene wieders as Iendraage in ju Versionsgeschichte.
Uur Administratore ap {{SITENAME}} konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächhoalde Bestanddeele wieders ienkiekje un wier häärstaale, of dät moaste weese, dät fäästlaid wuude, dät do Tougongsbeschränkengen uk foar Administratore jäilde.',
-'revdelete-legend' => 'Ienschränkengen foar do Versione fäästlääse:',
+'revdelete-legend' => 'Ienschränkengen foar do Versione fäästlääse',
'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje',
'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
'revdelete-hide-comment' => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Version|Versione}} ap Modus $2 sät',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Iendraach|Iendraage}} foar [[$3]] ap Modus $2 sät',
-'revdelete-success' => 'Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.',
-'logdelete-success' => 'Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.',
+'revdelete-success' => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''",
+'logdelete-success' => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Versionsgeschichten fereenigje',
$2',
'namespaceprotected' => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namrymden '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera den här sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
-'ns-specialprotected' => 'Sidor i namnrymden {{ns:special}} kan inte redigeras.',
+'ns-specialprotected' => 'Specialsidor kan inte redigeras.',
'titleprotected' => "Den här sidtiteln har skyddats från att skapas.
[[User:$1|$1]] skyddade sidan med motiveringen ''$2''.",
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
'rev-delundel' => 'visa/göm',
'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angiven',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du angav inte vilken eller vilka versioner du vill utföra funktionen på.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vald loggåtgärd|valda loggåtgärder}} för '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ogiltig målversion',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Antingen har du inte angivit någon sidversion att utföra funktionen på,
+eller så finns inte den version du angav,
+eller så försöker du gömma den senaste versionen av sidan.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|valda loggåtgärder}}:',
'revdelete-text' => 'Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.
Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsningar finns.',
-'revdelete-legend' => 'Ange begränsningar för version:',
+'revdelete-legend' => 'Ange begränsningar för version',
'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext',
'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
'revdelete-hide-comment' => 'Dölj redigeringskommentar',
'revdelete-hide-user' => 'Dölj redaktörens användarnamn/IP-adress',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Låt dessa begränsningar gälla administratörer likväl som andra',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Låt dessa begränsningar gälla även för administratörer och lås det här gränssnittet',
'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer',
'revdelete-hide-image' => 'Dölj filinnehåll',
'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder på [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} satta till $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|åtgärd|åtgärder}} för [[$3]] satta till $2',
-'revdelete-success' => 'Ändringen av versionssynlighet är utförd.',
-'logdelete-success' => 'Ändringen av åtgärdssynlighet är utförd.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|åtgärd ändrad|åtgärder ändrade}} till läge $2',
+'revdelete-success' => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
+'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
+'revdel-restore' => 'Ändra synlighet',
'pagehist' => 'Sidhistorik',
'deletedhist' => 'Raderad historik',
+# Supression log
+'suppressionlog' => 'Upphävningslogg',
+'suppressionlogtext' => 'Nedan är en lista av dom senaste raderingarna och blockeringarna innefattande innehåll dolt för admimistratörer. Se [[Special:Ipblocklist|IP-blockeringslistan]] för listan över nuvarande operationella förbud och blockeringar.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
'mergehistory-header' => 'Med den här specialsidan kan du infoga versioner av en sida i en nyare sidas historik.
'group-bot' => 'Robotar',
'group-sysop' => 'Administratörer',
'group-bureaucrat' => 'Byråkrater',
+'group-suppress' => 'Oversightare',
'group-all' => '(alla)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Bekräftad användare',
'group-bot-member' => 'Robot',
'group-sysop-member' => 'Administratör',
'group-bureaucrat-member' => 'Byråkrat',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bekräftade användare',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotar',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratörer',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkrater',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
'pager-newer-n' => '$1 nyare',
'pager-older-n' => '$1 äldre',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkällor',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" har tagits bort.
Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
'deletedarticle' => 'raderade "$1"',
+'suppressedarticle' => 'upphävde "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Raderingslogg',
'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna och återställningarna.',
'deletionlog' => 'raderingsloggen',
'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki.
De går att översätta lokalt, genom att klicka på länkarna nedan, men översättes med fördel på [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page Translatewiki], då slår översättningen igenom på samtliga svenskspråkiga projekt.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Det finns inte stöd för ''{{ns:special}}:Allmessages'', eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Den här sidan kan inte användas eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
'allmessagesfilter' => 'Filter för meddelandenamn:',
'allmessagesmodified' => 'Visa bara ändrade',
'whitelistreadtitle' => 'Před přečytańym muśiš sie zalůgować',
'whitelistreadtext' => 'Muśiš sie [[Special:Userlogin|zalůgować]], coby čytać zajty.',
'whitelistacctitle' => 'Ńy wolno Ci zakuodać kůnta',
-'whitelistacctext' => 'Zakuodanie kůnt na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymogo [[Special:Userlogin|zalůgowańo]] oraz pośadanio uodpowjednich uprowńyń.',
+'whitelistacctext' => 'Zakuodanie kůnt na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymogo [[Special:Userlogin|zalůgowańo]] oraz pośadańo uodpowjednich uprowńyń.',
'confirmedittitle' => 'Wymogane potwiyrdzynie e-brifa cobyś můg sam sprowjać',
'confirmedittext' => 'Muśiš podać i potwjerdźić swůj e-brif coby můc sam sprowjać.
Možeš to zrobić w [[Special:Preferences|swojych štalowańach]].',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Podpowiydź:</strong> Užyj knefla "Podglůnd", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.',
'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, že to na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw - nic ješče ńy zostouo naškreflane!'''",
'userjspreview' => "'''Pamjyntej, že to na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic ješče ńy zostouo naškreflane!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Ńy ma skůrki uo nozwie \"\$1\". Pamjyntyj, že zajty užytkownika zawiyrajůnce CSS i JavaScript powinny začynać sie s mouy buchštaby, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
+'updated' => '(Pomjyńano)',
'note' => '<strong>Pozůr:</strong>',
'previewnote' => '<strong>To je ino podglůnd - artikel ješče ńy je naškryflany!</strong>',
+'previewconflict' => 'Wersjo podglůmdano uodnośi się do tekstu z pola edycyji na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeśli zdecyduješ sie jům naškryflać.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo s kuli utraty danych ze sesyi. Sprůbuj ješče roz. Kieby to ńy pomoguo - wylůguj sie i zalogůj uod nowa.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo srowjyńo s kuli utraty danych ze sesyji.</strong>
+
+''Jako že na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wuůnčono zostoua opcja \"raw HTML\", podglůnd zostou schrůńony w celu zabezpiečyńo před atakami JavaScript.''
+
+<strong>Jeśli to jest prawiduowo průba srowjańo, sprůbuj ješče roz. Jakby to ńy pomoguo - wylůguj sie i zalůguj na nowo.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoje sprowjyńe zostouo uodćepńynte s kuli tego, co twůj klijynt pomiyšou znaki uod interpůnkcje w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńe zostauo uodćepńynte coby zapobiec zńyščyńu tekstu zajty. Takie průblymy zdořajům sie w raźe kůřystańo z felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.</strong>',
'editing' => 'Sprowioš $1',
'editingsection' => 'Sprowjoš $1 (kůnsek)',
+'editingcomment' => 'Sprowjoš "$1" (kůmyntoř)',
+'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyń: $1',
+'explainconflict' => 'Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersja artikla zanim žeś naškryflou sprowjyńe.
+W polu edycyi na wiyrchu moš tekst zajty aktůalńe naškreflany w baźe danych.
+Twoje pomjyńańo sům w polu edycyji půnižyi.
+By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wiyrchu.
+<b>Tylko</b> tekst z pola na wiyrchu bydźe naškreflany we baźe jak wciśńeš "Škryflej".<br />',
+'yourtext' => 'Twůj tekst',
+'storedversion' => 'Naškryflano wersyja',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Pozůr! Twoja přeglůndarka ńy umje poprowńe rozpoznować kodowanio UTF-8 (Unicode). Bez tůž wšyskie znaki, ktůrych Twoja přeglůndarka ńy umje rozpoznować, zamieńůno na jeich kody heksadecymalne.</strong>',
+'editingold' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjoš inkšo wersyja zajty kej bježůnco. Jeśli jům naškryfloš, wšyskie půźniyjše pomjyńańa bydom wyćepane.</strong>',
+'yourdiff' => 'Dyferencyje',
'copyrightwarning' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokuadńij w $1). Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać, ńy wćepuj go sam. Škréflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />
<strong>PROŠA NIE WĆEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KERE SŮM CHRŮNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>",
+'copyrightwarning2' => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.<br />
+Škréflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
+<strong>PROŠA NIE WĆEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KERE SŮM CHRŮNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystąpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Jak byś ůmjou, podźel tekst na mjyńše tajle.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>Feler: Tekst kery žeś sam wćepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno duůgość tekstu ńy može być wiynkšo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naškryflany.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Dej pozůr: Baza danych zostoua chwilowo zawarto s kuli potřeb administracyjnych. Bez tůž ńy možna terozki naškryflać twojych pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) i wćepać sam zaś po oudymkńyńću bazy.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjańe tyi zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjać ino užytkownicy z uprawńyńami administratora.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga:''' Ta zajta zostoua zawarto i ino zaregištrowani užytkownicy mogům jům sprowjać.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto i ino užytkownicy z uprawńyńami administratora mogům jům sprowjać. Zajta ta jest podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnčonom opcjům dźedźiczynio:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>DEJ POZŮR: Zajta o tym titlu zostoua zawarto i ino ńykeřy užytkownicy mogům jům wćepać.</strong>',
'templatesused' => 'Šablůny užyte na tyi zajće:',
'templatesusedpreview' => 'Šablôny užyte w tym podglůńdźe:',
+'templatesusedsection' => 'Šablôny užyte w tym tajlu:',
'template-protected' => '(zawarty před sprowjańym)',
'template-semiprotected' => '(tajlowo zawarte)',
+'hiddencategories' => 'Ta zajta jest {{PLURAL:$1|w jednyi schrůńuny kategorje|we $1 schrůńunych kategorjach}}:',
+'nocreatetitle' => 'Uograničůno wćepywanie zajtůw',
'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twořyńe nowych zajtów uograničono. Možesz sprowjać te co już sóm, abo [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować sie, abo štartnůnć konto]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Ńy moš uprowńyń do škryflańo zajtów na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors' => 'Felerne uprowńyńa',
+'permissionserrorstext' => 'Ńy moš uprowńyń do takiy akcje s kuli tego, co:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Dej pozůr: Průbuješ wćepać nazod zajta kero juž bůua wyćepano.'''
Zastanůw śe, čy sprowjańy nazod tyi zajty mo uzasadńjyńe. Dla wygody užytkowńikůw, ńižyi pokozano rejestr wyćepńjyńć tyi zajty:",
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Sprowjyńe zostouo wycůfane. Proša pomiarkować ukozane půnižy dyferencyje miyndzy wersjami coby zweryfikować jeich poprawność, potym zaś naškryflać pomjyńańo coby zakońčyć uoperacjo.',
+'undo-failure' => 'Sprowjyńo ńy idźe wycofać s kuli kůnflikta ze wersjami pośrednimi.',
+'undo-summary' => 'Wycůfańe wersji $1 naškryflanej bez [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ńy idźe utwořić kůnta',
+'cantcreateaccount-text' => "Twořyńy kůnta s tygo adresu IP ('''$1''') zostouo zawarte bez užytkowńika [[User:$3|$3]].
+
+S kuli: ''$2''",
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Uoboč rejery uoperacyji do tyi zajty',
+'nohistory' => 'Ta zajta ńy mo swojej historii sprowjyń.',
+'revnotfound' => 'Wersyjo ńy zostoua znejdźůno',
+'revnotfoundtext' => 'Ńy idźe znejść staršej wersyji zajty. Sprawdź, proša, URL kery žeś užůu coby uzyskać dostymp do tej zajty.',
'currentrev' => 'Aktualno wersyja',
'revisionasof' => 'Wersyjo z dńa $1',
'revision-info' => 'Wersyjo z dńa $1; $2',
'nextrevision' => 'Naštympno wersyjo→',
'currentrevisionlink' => 'Aktualno wersyjo',
'cur' => 'biež',
-'last' => 'popředńo',
+'next' => 'nastympno',
+'last' => 'popř',
'page_first' => 'počůntek',
'page_last' => 'kůńyc',
'histlegend' => 'Wybůr růžńic do porůwnańo: postow kropki we boksach i naćiś enter abo knefel na dole.<br />
'deletedrev' => '[wyćepano]',
'histfirst' => 'od počůntku',
'histlast' => 'od uostatka',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})',
+'historyempty' => '(pusto)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historia wersji',
+'history-feed-description' => 'Historio wersji tej zajty wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 uo $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Wybrano zajta ńy istńije. Můgua zostać wyćepano abo přećepano pod inkše mjano. Možeš tyž [[{{ns:special}}:Search|šnupać]] za tům zajtům.',
# Revision deletion
-'pagehist' => 'Historia sprowjyń zajty',
+'rev-deleted-comment' => '(komyntorz wyćepany)',
+'rev-deleted-user' => '(užytkowńik wyćepany)',
+'rev-deleted-event' => '(škryflańe wyćepane)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Wersyjo tej zajty zostoua wyćepano i ńy je dostympna publičńy. Ščygůuy idźe znejść we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Ta wersyjo zajty zostoua wyćepano i ńy je dostympna publičńy.
+Ale jako admińistrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} možeš jům uobejřeć.
+Powody wyćepańo idźe znejść we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań]
+</div>',
+'rev-delundel' => 'pokož/schrůń',
+'revisiondelete' => 'Wyćep/wćep nazod wersyje',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ńy wybrano wersji',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ńy wybrano wersyji na kerych mo zostać wykůnano ta uoperacyjo.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wybrano wersyja|Wybrane wersyje}} zajty [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Wybrane zdařyńy s rejeru|Wybrane zdařyńa s rejeru}} dlo '''$1:'''",
+'revdelete-text' => 'Wyćepane wersyje bydům dali widočne w historii zajty, ale jeich treść ńy bydźe publičńy dostympna.
+
+Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp do schrůńůnych wersyji i bydům můgli je wćepać nazod, chyba aže uoperator serwisu nouožůu dodatkowe uůgrańičyńo.',
+'revdelete-legend' => 'Naštaluj uůgrańičyńo do wersyji:',
+'revdelete-hide-text' => 'Schrůń tekst wersyji',
+'revdelete-hide-name' => 'Schrůń akcyjo i cel',
+'revdelete-hide-comment' => 'Schrůń kůmyntař sprowjyńa',
+'revdelete-hide-user' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te uůgrańičyńo zarůwno do admińistratorůw jak i do inkšych',
+'revdelete-suppress' => 'Schrůń informacyje zarůwno před admińistratorůma jak i před inkšymi',
+'revdelete-hide-image' => 'Schrůń zawartość plika',
+'revdelete-unsuppress' => 'Uosůń uůgrańičyńo do wćepanej nazod historii pomjyńań',
+'revdelete-log' => 'Kůmyntoř:',
+'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybranych wersyji',
+'revdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność wersyji w [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność zdořyńůw w [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} naštalůwano na tryb $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zdařyńe|zdařyńa|zdařyń}} do [[$3]] přećapano na tryb $2',
+'revdelete-success' => 'Půmyślńy zmjyńůno widočność wersyji.',
+'logdelete-success' => 'Půmyślńy půmjyńůno widočność zdařyń',
+'revdel-restore' => 'Půmjyń widočność',
+'pagehist' => 'Historia sprowjyń zajty',
+'deletedhist' => 'Wyćepano historyja sprowjyń',
+
+# Supression log
+'suppressionlog' => 'Log schrůńyńć',
+'suppressionlogtext' => 'Půńižej je lista nojnowšych wyćepań i zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej do admińistratorůw. Coby přejřeć lista aktualnych banůw i zawarć, uobejřij [[Special:Ipblocklist|IP block list]].',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Pouůnč historja půmjyńań zajtůw',
+'mergehistory-header' => 'Ta zajta dozwolo pouůnčyć historje půmjyńań jydnej zajty s inkšům, nowša zajtą. Dej pozůr, coby sprawjyńy douo ćůnguo historja půmjyńań zajty w jei historii.',
+'mergehistory-box' => 'Pouůnč historja sprowjyń dwůch zajtůw:',
+'mergehistory-from' => 'Zajta zdřůduowo:',
+'mergehistory-into' => 'Zajta docelowo:',
+'mergehistory-list' => 'Histroja půmjyńań idźe pouůnčyć',
+'mergehistory-merge' => 'Nastympujůnce půmjyńyńo zajty [[:$1]] idźe scalić s [[:$2]]. Uoznač w kolůmńy kropkům kero zmjano, uůnčńy s wčeśńijšymi, mo być scalůno. Uožyće cajchůndzkůw uod nawigacyji kasuje wybůr we kolůmńy.',
+'mergehistory-go' => 'Pokož půmjyńańo kere idźe scalić',
+'mergehistory-submit' => 'Scal historja půmjyńań',
+'mergehistory-empty' => 'Ńy ma historji zmjan do scalyńa.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}} w [[:$1]] ze sukcesym zostouo scalonych ze [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Ńy idźe scalić historii půmjyńań. Zmjyń štalowańo parametrůw tej uoperacyji.',
+'mergehistory-no-source' => 'Ńy ma sam zajty zdřůduowy $1.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Ńy ma sam zajty docelowyj $1.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Zajta zdřůduowo muśi mjeć poprowne mjano.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Zajta docelowo muśi mjeć poprowne mjano.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Historia [[:$1]] scalono ze [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Historja [[:$1]] pouůnčůno ze [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Pouůnčůne',
+'pagemerge-logentry' => 'Pouůnčůno [[$1]] ze [[$2]] (historja pomjyńań aže do $3)',
+'revertmerge' => 'Uoduůnč (rozdźel)',
+'mergelogpagetext' => 'Půńižej znojdowo śe lista uostatńich pouůnčyń historii půmjyńań zajtůw.',
# Diffs
'history-title' => 'Historyja sprowjyń "$1"',
'diff-multi' => '(Ńy pokazano {{PLURAL:$1|jydnej wersyji pośredńij|$1 wersyji pośredńich}}.)',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''Niy ma sam zajtów nazwanych \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Wyniki šnupańo',
+'searchresulttext' => 'Coby dowjydźeć śe wjyncyj uo šnupańu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobejři [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Wyniki šnupańo za "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Do zapytańo "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Niy ma sam zajtów nazwanych \"\$1\".'''
Možyš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańa.",
-'prevn' => 'popředńe $1',
-'nextn' => 'nastympne $1',
-'viewprevnext' => 'Uobejřij ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Šnupańe zaawansowane',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ńy ma sam zajty uo mjanie \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Za dužo elymyntůw kere pasujům do wzorca, wćep inkše zapytańy',
+'titlematches' => 'Znejdźono we titlach:',
+'notitlematches' => 'Ńy znejdźono we titlach',
+'textmatches' => 'Znejdźono na zajtach:',
+'notextmatches' => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw',
+'prevn' => 'popředńe $1',
+'nextn' => 'nastympne $1',
+'viewprevnext' => 'Uobejřij ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 suowo|$2 suowa|$2 suůw}})',
+'search-result-score' => 'Akuratność: $1%',
+'search-redirect' => '(překerowańy $1)',
+'search-section' => '(tajla $1)',
+'search-suggest' => 'Mioužeś na myśli: $1 ?',
+'searchall' => 'wšyskie',
+'showingresults' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$1|'''1''' wynik|'''$1''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'powersearch' => 'Šnupańe zaawansowane',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencyje',
'revdelete-text' => 'நீக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் திருத்தங்கள் பக்க வரலாற்றுப் பக்கத்தில் காணப்படும் எனினும் அவற்றின் உள்ளடக்கம் பயனர்களுக்கு காட்டப்படமாட்டது.
மேலதிக கட்டுப்பாடுகள் விதிகப்பட்டிருக்காத போது {{SITENAME}} தளத்தின் நீர்வாகிகள் மறைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களைப் பார்பதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.',
-'revdelete-legend' => 'கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்து:',
+'revdelete-legend' => 'கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்து',
'revdelete-hide-text' => 'திருத்த உரையை மறை',
'revdelete-hide-name' => 'செயற்பாட்டையும் இலக்கையும் மறை',
'revdelete-hide-comment' => 'தொகுப்புச் சுருக்கத்தை மறை',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான நிகழ்வு பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}} $2 முறைக்கு மாற்றப்பட்ட{{PLURAL:$1|து|ன}}',
'logdelete-logaction' => '[[$3]] பக்கத்துக்கான $1 {{PLURAL:$1|நிகழ்வு|நிகழ்வுகள்}} $2 முறைக்கு மாற்றப்ப{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
-'revdelete-success' => 'திருத்த பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.',
-'logdelete-success' => 'நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.',
+'revdelete-success' => "'''திருத்த பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
+'logdelete-success' => "'''நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
'pagehist' => 'பக்க வரலாறு',
'deletedhist' => 'நீக்கப்பட்ட வரலாறு',
'revdelete-text' => 'తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ చరితం లోనూ, లాగ్లలోనూ కనిపిస్తాయి. కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.
{{SITENAME}}లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను కూడా చూడగలరు. వాళ్ళు దాన్ని ఇదే పేజీ ద్వారా పునస్థాపించనూ గలరు; మరిన్ని నిబంధనలు పెడితే తప్ప.',
-'revdelete-legend' => 'నిబంధనలు పెట్టు:',
+'revdelete-legend' => 'నిబంధనలు పెట్టు',
'revdelete-hide-text' => 'కూర్పు పాఠ్యాన్ని దాచు',
'revdelete-hide-name' => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
'logdelete-logaction' => '[[$3]] కు చెందిన $1 {{PLURAL:$1|ఘటనను|ఘటనలను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
-'revdelete-success' => 'కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం',
-'logdelete-success' => 'ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.',
+'revdelete-success' => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం'''",
+'logdelete-success' => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
'pagehist' => 'పేజీ చరిత్ర',
'deletedhist' => 'తొలగించిన చరిత్ర',
'userrights-groupsmember' => 'సభ్యులు:',
'userrights-groupsremovable' => 'తొలగించదగ్గ గుంపులు:',
'userrights-groupsavailable' => 'అందుబాటులో ఉన్న సమూహాలు:',
+'userrights-groups-help' => 'ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండవచ్చో మీరు మార్చవచ్చు.
+టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.
+టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.',
'userrights-reason' => 'మార్పుకు కారణం:',
'userrights-available-none' => 'మీరు గుంపు సభ్యత్వాన్ని మార్చలేరు.',
'userrights-available-add' => 'ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}}లకు ఏ వాడుకరినైనా మీరు చేర్చవచ్చు: $1.',
'searchresultshead' => 'Buka',
# User rights
-'userrights' => "Filak kuana uza-na'in", # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => "Filak lubu uza-na'in",
-'userrights-user-editname' => "Hakerek naran uza-na'in ida-nian:",
-'editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
-'userrights-editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
-'userrights-groupsmember' => 'Membru iha:',
-'userrights-available-none' => "Ó la bele filak lubu uza-na'in.",
-'userrights-no-interwiki' => "Ó la bele filak kuana uza-na'in iha wiki seluk.",
+'userrights' => "Filak kuana uza-na'in", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => "Filak lubu uza-na'in",
+'userrights-user-editname' => "Hakerek naran uza-na'in ida-nian:",
+'editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
+'userrights-editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
+'userrights-groupsmember' => 'Membru iha:',
+'userrights-available-none' => "Ó la bele filak lubu uza-na'in.",
+'userrights-available-add' => "Ó bele tau tan uza-na'in hotu ba lubu ne'e: $1.",
+'userrights-available-remove' => "Ó bele hasai uza-na'in hotu ba lubu ne'e: $1.",
+'userrights-no-interwiki' => "Ó la bele filak kuana uza-na'in iha wiki seluk.",
# Groups
'group' => 'Lubu:',
'revdelete-text' => 'Нусхаҳои ва мавориди ҳазфшуда камокам дар таърих ва гузоришҳои саҳифа қобили мушоҳида ҳастанд, аммо бахшҳои аз мӯҳтавои он ба умум қобили мушоҳида нахоҳанд буд.
Дигар мудирон дар {{SITENAME}} ҳанӯз метавонанд ба ин мӯҳтавои пинҳонро дастрасӣ кунанд ва ҳатто мавориди ҳазфшударо эҳё кунанд, магар он ки маҳдудиятҳои дигаре амалӣ гардад.',
-'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдудиятҳои нусха:',
+'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдудиятҳои нусха',
'revdelete-hide-text' => 'Пинҳон кардани нусхаи матн',
'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
'logdelete-logentry' => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 нусха ба вазъияти $2 тағйир {{PLURAL:$1|ёфт|ёфтанд}}',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|маврид|маворид}} ба [[$3]] ба $2 тағйир ёфтанд.',
-'revdelete-success' => 'Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.',
-'logdelete-success' => 'Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.',
+'revdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.'''",
+'logdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'pagehist' => 'Таърихи саҳифа',
'deletedhist' => 'Таърихи ҳазфшуда',
'userrights-groupsmember' => 'Аъзои:',
'userrights-groupsremovable' => 'Гурӯҳҳои қобили ҳазф:',
'userrights-groupsavailable' => 'Гурӯҳҳои мавҷуд:',
+'userrights-groups-help' => 'Шумо метавонед гурӯҳҳое, ки корбар дар он қарор доштаро тағйир диҳед.
+Қуттии аломатхӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор дорад.
+Қуттии аломатнахӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор надорад.',
'userrights-reason' => 'Иллати тағйир:',
'userrights-available-none' => 'Шумо узвияти дар гурӯҳҳоро наметавонед тағйир диҳед.',
-'userrights-available-add' => 'Шумо метавонед корбаронеро ба ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 илова кунед.',
-'userrights-available-remove' => 'Шумо метавонед корбаронеро аз ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 ҳазф кунед.',
+'userrights-available-add' => 'Шумо метавонед ҳар корбареро ба ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 илова кунед.',
+'userrights-available-remove' => 'Шумо метавонед ҳар корбареро аз ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 ҳазф кунед.',
'userrights-available-add-self' => 'Шумо метавонед худро ба ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 илова бикунед.',
'userrights-available-remove-self' => 'Шумо метавонед худро аз ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 ҳазф бикунед.',
'userrights-no-interwiki' => 'Шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбарони дигар викиҳоро надоред.',
'userrights-nodatabase' => 'Пойгоҳи дода $1 вуҷуд надорад ё маҳаллӣ нест.',
'userrights-nologin' => 'Шумо бояд бо як ҳисоби корбарӣ дорои ихтиёроти мудириятӣ [[Special:Userlogin|ба систем вуруд кунед]], то битавонед ихтиёроти корбаронро таъйид кунед.',
'userrights-notallowed' => 'Ҳисоби корбарии шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбариро надорад.',
+'userrights-changeable-col' => 'Гурӯҳҳое, ки шумо метавонед тағйир диҳед',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Гурӯҳҳое, ки шумо наметавонед тағйир диҳед',
# Groups
'group' => 'Гурӯҳ:',
# Categories related messages
'categories' => 'หมวดหมู่',
'categoriespagetext' => 'รายชื่อหมวดหมู่ที่มี',
-'pagecategories' => 'หมวดหมู่',
+'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}',
'category_header' => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย',
'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
'customcssjsprotected' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขหน้านี้ เนื่องจากหน้านี้เก็บการตั้งค่าส่วนตัวของผู้ใช้อื่น',
-'ns-specialprotected' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8b {{ns:special}} ได้',
+'ns-specialprotected' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษได้',
'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''",
# Login and logout pages
คุณสามารถทำการแก้ไขหน้าที่สร้างไว้แล้ว หรือ [[Special:Userlogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
'nocreate-loggedin' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการสร้างหน้าใหม่บน {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
-'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ เนื่องจาก:',
+'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ตาม{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้ :',
'recreate-deleted-warn' => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:",
'revisiondelete' => 'รุ่นการปรับปรุง การลบ/การย้อนการลบ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นการปรับปรุงที่ต้องการ',
'revdelete-nooldid-text' => 'รุ่นการปรับปรุงที่ต้องการไม่ได้กำหนด ไม่สามารถใช้คำสั่งนี้ได้',
-'revdelete-selected' => "รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือกของ '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือกสำหรับ '''$1:'''",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :',
'revdelete-text' => 'รุ่นการปรับปรุงที่ถูกลบและเหตุการณ์ยังคงปรากฏในส่วนประวัติของหน้าและบันทึกของหน้านี้ แต่ส่วนเนื้อหาไม่สามารถแสดงผลต่อผู้ใช้ทั่วไป
ผู้ดูแลระบบคนอื่นในวิกินี้สามารถเข้าดูเนื้อหาได้ และสามารถที่จะย้อนการลบกลับมาเป็นเหมือนเดิม เว้นเสียแต่ว่าจะมีการควบคุมอื่นถูกห้ามไว้',
'mergehistory-go' => 'แสดงการแก้ไขที่สามารถรวมได้',
'mergehistory-submit' => 'รวมรุ่นต่างๆ',
'mergehistory-empty' => 'ไม่มีรุ่นที่สามารถรวมได้.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] จำนวน $3 รุ่น ได้รวมเข้าไปยัง [[:$2]] เรียบร้อยแล้ว',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] จำนวน $3 {{PLURAL:$3|รุ่น|รุ่น}} ได้ถูกรวมเข้าไปยัง [[:$2]] เรียบร้อยแล้ว',
'mergehistory-fail' => 'ไม่สามารถรวมประวัติการแก้ไขได้ โปรดตรวจสอบค่าตัวแปรของ หน้า และ เวลา อีกครั้ง',
'mergehistory-no-source' => 'ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่ในสารบบ',
'mergehistory-no-destination' => 'ไม่มีหน้าปลายทาง $1 อยู่ในสารบบ',
'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
'nextn' => 'ถัดไป $1',
'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
+'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
+'search-section' => '(ส่วน $1)',
+'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
'powersearch' => 'ค้นหา',
+'powersearch-legend' => 'ค้นหาขัั้นสูง',
'powersearchtext' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:<br />$1<br />$2 แสดงหน้าเปลี่ยนทาง<br />ค้นหาคำ $3 $9',
'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
'userrights-groupsavailable' => 'กลุ่มที่สามารถร่วม:',
'userrights-reason' => 'สาเหตุการเปลี่ยน:',
'userrights-available-none' => 'สามารถเปลี่ยนสมาชิกในกลุ่ม',
-'userrights-available-add' => 'สามารà¸\96à¹\80à¸\9eิà¹\88มสมาà¸\8aิà¸\81à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\81ลุà¹\88ม $1',
-'userrights-available-remove' => 'สามารà¸\96ลà¸\94สมาà¸\8aิà¸\81à¸\88าà¸\81à¸\81ลุà¹\88ม $1',
-'userrights-available-add-self' => 'คุณสามารถเพิ่มตัวคุณเองเข้าไปในกลุ่มต่อไปนี้ได้: $1',
+'userrights-available-add' => 'à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\94 à¹\86 à¸\81à¹\87à¸\95ามà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\97ีà¹\88{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88ม}} $1',
+'userrights-available-remove' => 'à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96ลà¸\94à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\94 à¹\86 à¸\81à¹\87à¸\95ามà¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88ม}} $1',
+'userrights-available-add-self' => 'คุณสามารถเพิ่มตัวคุณเองเข้าไปใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ต่อไปนี้ได้ : $1',
'userrights-available-remove-self' => 'คุณสามารถเอาตัวคุณเองออกจากกลุ่มต่อไปนี้ได้: $1',
'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้',
'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง',
'notargettext' => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ใหม่กว่า 1|ใหม่กว่า $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|เก่ากว่า 1|เก่ากว่า $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'ค้นหาหนังสือ',
'unwatch' => 'เลิกเฝ้าดู',
'unwatchthispage' => 'เลิกเฝ้าดูหน้านี้',
'notanarticle' => 'ไม่ใช่หน้าเนื้อหา',
+'notvisiblerev' => 'รุ่นดังกล่าวถูกลบเรียบร้อยแล้ว',
'watchnochange' => 'ไม่มีการแก้ไขในรายการเฝ้าดูในช่วงเวลาที่กำหนด',
'watchlist-details' => '$1 หน้าที่เฝ้าดูไม่รวมหน้าพูดคุย',
'wlheader-enotif' => '* แจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน',
'protect-locked-blocked' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ใช้แคสเคด อาจจะเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกของแคสเคด',
+'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่{{PLURAL:$1|ใช้|ใช้}}แคสเคด
+คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกของแคสเคด',
'protect-default' => 'ใช้ปกติ (ไม่บล็อก)',
'protect-fallback' => 'จำเป็นต้องใช้สิทธิในการ "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน',
'confirmemail_loggedin' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว',
'confirmemail_error' => 'มีปัญหาเกิดขึ้นในการยืนยันอีเมล',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล',
-'confirmemail_body' => 'ใครบางคนซึ่งอาจจะเป็นคนจากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่เว็บไซต์ {{SITENAME}}
+'confirmemail_body' => 'ใครบางคนซึ่งอาจจะเป็นคนจากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}
-ถ้านี่เป็นการลงทะเบียนของคุณ คุณสามารถยืนยันได้โดยการกดลิงก์ที่เว็บเบราว์เซอร์:
+ถ้านี่เป็นการลงทะเบียนของคุณ คุณสามารถยืนยันได้โดยการกดลิงก์ที่เว็บเบราว์เซอร์ :
$3
-ถ้านี่ไม่ใช่บัญชีคุณ กรุณาไม่กดลิงก์ด้านบน และขอโทษด้วยที่ทำการรบกวน รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4',
+ถ้านี่ไม่ใช่บัญชีคุณ กรุณา*อย่า*กดลิงก์ด้านบน แต่ขอให้กดตามลิงก์ข้างล่างแทน
+
+$5
+
+รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4
+
+ขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณ',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ส่งค่าของอินเตอร์วิกิถูกระงับ]',
# Special:Filepath
'filepath-page' => 'ไฟล์ :',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ค้นหา',
+
);
'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok.',
'revdelete-selected' => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:",
'logdelete-selected' => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili kayıt olayı|seçili kayıt olayları}}:",
-'revdelete-legend' => 'Kısıtlamaları ayarla:',
+'revdelete-legend' => 'Kısıtlamaları ayarla',
'revdelete-hide-text' => 'Değişikilik yazısını gizle',
'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle',
'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme',
'userrights-available-remove-self' => 'Kendinizi {{PLURAL:$2|bu gruptan|bu gruplardan}}: $1 silebilirsiniz.',
'userrights-no-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.',
'userrights-nodatabase' => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil',
-'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için yönetici olarak [[Special:Userlogin|girşi yapmalısınız]].',
+'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için yönetici hesabı ile [[Special:Userlogin|giriş yapmanız gerekir]].',
'userrights-notallowed' => 'Kullanıcı hesabınızın kullanıcı haklarını atamak için izni yok.',
# Groups
veya doğrudan bağlantı için
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Örnek.ogg]]</nowiki>'''",
'upload-permitted' => 'İzin verilen dosya türleri: $1.',
-'upload-preferred' => 'Öerilen dosya türleri: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tercih edilen dosya türleri: $1.',
'upload-prohibited' => 'Yasaklanan dosya türleri: $1.',
'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
'uploadlogpage' => 'Dosya yükleme kayıtları',
'uploadcorrupt' => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlış. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya:',
-'destfilename' => 'Hedef dosya:',
+'destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
'watchthisupload' => 'Bu sayfayı izle',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
'upload-wasdeleted' => "'''Uyarı: Daha önce silinmiş olan bir dosyayı yüklüyorsunuz.'''
'category_header' => '«$1» төркемендәге битләр',
'subcategories' => 'Төркемчәләр',
'category-media-header' => '«$1» төркемендәге файллар',
+'category-empty' => "''Бу төркем әле буш.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}',
'hidden-category-category' => 'Яшерен төркемнәр', # Name of the category where hidden categories will be listed
'listingcontinuesabbrev' => 'дәвам',
Әгәр сез серсүзне алмаштыру сорамаса идегез яки серсүз хәтерләсәгез,
сез бу хәбәр игътибарсыз калдыра һәм иске серсүзне куллану дәвам итә аласыз.',
+'noemail' => '$1 кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.',
'throttled-mailpassword' => 'Серсүзне искәртмә соңгы $1 сәгать дәвамында инде күндерелде. Начар куллану булдырмау өчен $1 сәгать дәвамында бер тапкырдан күбрәк түгел сорап була.',
'mailerror' => 'Хат күндерү хатасы: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Гафу итегез, сез $1 хисап язмасыгызны төзгәнсез инде. Башка төзү алмыйсыз.',
'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
'addedwatch' => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
'removedwatch' => 'Күзәтү исемлегенән бетерергән',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите сезнең күзәтү исемлегездә бетерергән',
'watch' => 'Күзәтергә',
'watchthispage' => 'Бу битне күзәтергә',
'unwatch' => 'Күзәтмәскә',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Битне бетерергә',
+'historywarning' => 'Кисәтү: сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар:',
'actioncomplete' => 'Гамәл башкарган',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» бетерергән инде.<br />
Соңгы бетерүләр карау өчен, $2 кара.',
'rollbacklink' => 'кире кайтару',
'protectlogpage' => 'Яклану журналы',
'protectcomment' => 'Искәрмә:',
+'protect-unchain' => 'Битнең күчерү рөхсәте ачарга',
+'protect-text' => 'Биредә сез <strong>[[:$1]]</strong> бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.',
'protect-default' => '(килешү буенча)',
'protect-fallback' => '«$1»нең рөхсәте кирәк',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Теркәлмәгән кулланучыларны кысарга',
'protect-level-sysop' => 'Идарәчеләр генә',
+'protect-summary-cascade' => 'каскадлы',
'protect-expiring' => '$1 үтә (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Бу биткә кергән битләрне якларга (каскадлы яклау)',
'protect-cantedit' => 'Сез бу битнең яклау дәрәҗәсене үзгәрә алмыйсыз, чөнки сездә аны үзгәртергә рөхсәтегез юк.',
'restriction-type' => 'Рөхсәт:',
'restriction-level' => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
'contribslink' => 'кертем',
# Move page
-'movearticle' => 'Битне күчерергә:',
-'newtitle' => 'Яңа башлам:',
-'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә',
-'movepagebtn' => 'Битне күчерергә',
-'pagemovedsub' => 'Бит күчерергән',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
-'movereason' => 'Сәбәп:',
+'movearticle' => 'Битне күчерергә:',
+'newtitle' => 'Яңа башлам:',
+'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә',
+'movepagebtn' => 'Битне күчерергә',
+'pagemovedsub' => 'Бит күчерергән',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'күчерергән:',
+'movetalk' => 'Бәйләнешле фикер алышу битне күчерергә',
+'talkpagemoved' => 'Бәйләнешле фикер алышу бите шулай ук күчерергән.',
+'talkpagenotmoved' => 'Бәйләнешле фикер алышу бите күчерү <strong>алмаган</strong>.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
+'movereason' => 'Сәбәп:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Система хәбәрләре',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
+# EXIF tags
+'exif-brightnessvalue' => 'Яктылык',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'барлык',
'namespacesall' => 'барлык',
'cascadeprotected' => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2',
'namespaceprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі імен «$1».',
'customcssjsprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати цю сторінку, бо вона містить особисті налаштування іншого користувача.',
-'ns-specialprotected' => 'Сторінки простору назв «{{ns:special}}» не можуть редагуватися.',
+'ns-specialprotected' => 'Спеціальні сторінки не можна редагувати.',
'titleprotected' => "Створення сторінки з такою назвою було заборонене користувачем [[User:$1|$1]].
Зазначена наступна причина: ''$2''.",
'revdelete-nooldid-title' => 'Не вказана цільова версія',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.',
'revdelete-selected' => 'Обрана версія [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Обраний запис|Обрані записи}} журналу для сторінки '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Обраний запис|Обрані записи}} журналу:',
'revdelete-text' => 'Вилучені версії будуть відображатися в історії сторінки,
але їх зміст не буде доступним звичайним користувачам.
'revdelete-logentry' => 'Змінено видимість версії сторінки для [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'змінена видимість події для [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|версія переведена|версії переведені|версій переведені}} до режиму $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|подія|події|подій}} сторінки [[$3]] {{plural:$1|переведена|переведені|переведені}} до режиму $2',
-'revdelete-success' => 'Видимість версії змінена.',
-'logdelete-success' => 'Видимість події змінена.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|подія переведена|події переведені|подій переведені}} до режиму $2',
+'revdelete-success' => "'''Видимість версії успішно змінена.'''",
+'logdelete-success' => "'''Видимість події успішно змінена.'''",
+'revdel-restore' => 'Змінити видимість',
'pagehist' => 'Історія сторінки',
'deletedhist' => 'Історія вилучень',
+# Supression log
+'suppressionlog' => 'Журнал приховування',
+'suppressionlogtext' => 'Нижче наведений список останніх вилучень та блокувань, які стосуються матеріалів, прихованих від адміністраторів. Переглянути список діючих блокувань можна на [[Special:Ipblocklist|відповідній сторінці]].',
+
# History merging
'mergehistory' => "Об'єднання історій редагувань",
'mergehistory-header' => "Ця сторінка дозволяє вам об'єднати історії редагувань двох різних сторінок.
'userrights-groupsmember' => 'Член груп:',
'userrights-groupsremovable' => 'Групи для відкликання:',
'userrights-groupsavailable' => 'Доступні групи:',
+'userrights-groups-help' => 'Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач.
+Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи,
+якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.',
'userrights-reason' => 'Причина зміни:',
'userrights-available-none' => 'Ви не можете змінювати членство в групі.',
'userrights-available-add' => 'Ви можете додати будь-якого користувача {{PLURAL:$2|до групи $1|до груп: $1}}.',
'group-bot' => 'Боти',
'group-sysop' => 'Адміністратори',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократи',
+'group-suppress' => 'Ревізори',
'group-all' => '(всі)',
'group-autoconfirmed-member' => 'автопідтверджений користувач',
'group-bot-member' => 'бот',
'group-sysop-member' => 'адміністратор',
'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'ревізор',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопідтверджені користувачі',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боти',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністратори',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократи',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревізори',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал прав користувача',
'notargettext' => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новіша $1|новіші $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старіша $1|старіші $1}}',
+'suppress' => 'Ревізор',
# Book sources
'booksources' => 'Джерела книг',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" було вилучено.
Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень.',
'deletedarticle' => 'вилучено "$1"',
+'suppressedarticle' => 'прихована «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Список вилучень',
'dellogpagetext' => 'Далі наведено список останніх вилучень.
Всюди використовується час сервера (за Гринвічем, UTC).',
'allmessagesdefault' => 'Стандартний текст',
'allmessagescurrent' => 'Поточний текст',
'allmessagestext' => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі імен «MediaWiki».',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' не підтримується, оскільки вимкнена опція '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ця сторінка не може використовуватися, оскільки вимкнена опція '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фільтр назв повідомлень:',
'allmessagesmodified' => 'Показати тільки змінені',
'rev-delundel' => 'hiện/ẩn',
'revisiondelete' => 'Xóa hay phục hồi phiên bản',
'revdelete-nooldid-title' => 'Chưa chọn phiên bản',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Chưa chọn phiên bản để thực hiện thao tác.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Phiên bản|Các phiên bản}} được chọn của '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}} của '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-text' => 'Có thể bạn chưa xác định (các) phiên bản đích để thực hiện tác vụ,
+hoặc phiên bản đích không tồn tại,
+hoặc bạn đang tìm cách giấu phiên bản hiện tại.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Phiên bản|Các phiên bản}} được chọn của [[$1:]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}}:',
'revdelete-text' => 'Các phiên bản và sự kiện bị xóa vẫn còn trong lịch sử trang và nhật trình, nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó.
Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung đã giấu và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.',
-'revdelete-legend' => 'Thiết lập hạn chế:',
+'revdelete-legend' => 'Thiết lập hạn chế',
'revdelete-hide-text' => 'Giấu văn bản của phiên bản',
'revdelete-hide-name' => 'Giấu tác vụ và mục tiêu của tác vụ',
'revdelete-hide-comment' => 'Giấu tóm lược sửa đổi',
'revdelete-hide-user' => 'Giấu tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết trang',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Áp dụng những hạn chế này đối với người quản lý cũng như các thành viên khác',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Áp dụng những hạn chế này đối với Người quản lý và khóa giao diện này lại',
'revdelete-suppress' => 'Che dữ liệu đối với người quản lý cũng như các thành viên khác',
'revdelete-hide-image' => 'Giấu nội dung tập tin',
'revdelete-unsuppress' => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi',
'revdelete-logentry' => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy phiên bản của [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy sự kiện của [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 phiên bản được thiết lập chế độ $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 sự kiện đối với [[$3]] được thiết lập chế độ $2',
-'revdelete-success' => 'Khả năng nhìn thấy của phiên bản đã được thiết lập thành công.',
-'logdelete-success' => 'Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|sự kiện|sự kiện}} được thiết lập chế độ $2',
+'revdelete-success' => "'''Khả năng nhìn thấy của phiên bản đã được thiết lập thành công.'''",
+'logdelete-success' => "'''Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.'''",
'pagehist' => 'Lịch sử trang',
'deletedhist' => 'Lịch sử đã xóa',
'viewsource' => 'Logön fonäti',
'viewsourcefor' => 'tefü $1',
'actionthrottled' => 'Dun pemiedükon',
+'actionthrottledtext' => 'Ad tadunön reklamami itjäfidik (el „spam“), dunot at no padälon tu suvo dü brefüp. Ya erivol miedi gretikün. Steifülolös nogna pos minuts anik.',
'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:',
'protectedinterface' => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.',
Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol logön oni. Pats tefik ba binons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].</div>',
'rev-delundel' => 'jonolöd/klänedolöd',
'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
-'revdelete-nooldid-title' => 'No dabinon zeilafomam',
-'revdelete-nooldid-text' => 'No elevälol zeilafomami(s) pro dun at.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl tefü pad: '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon',
+'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:',
'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.',
-'revdelete-legend' => 'Stitön miedükamis:',
+'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis:',
'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i pro guvans äsi pro votikans',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at',
'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
'revdelete-log' => 'Küpet jenotalisedik:',
'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Fomam 1 pevotükon|Fomams $1 pevotükons}} ad mod: $2',
-'logdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Jenot 1 padi: [[$3]] teföl pevotükon|Jenots $1 padi: [[$3]] teföls pevotükons}} ad mod: $2',
-'revdelete-success' => 'Logov pada pelonon benosekiko.',
-'logdelete-success' => 'Logov jenota pelonon benosekiko.',
+'logdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Jenot 1 pelonon|Jenots $1 pelonons}} ad mod: $2',
+'revdelete-success' => 'Logov padafomama pelonon benosekiko.',
+'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.',
+'revdel-restore' => 'Votükön logovi',
'pagehist' => 'Padajenotem',
'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl',
'datedefault' => 'Buükam nonik',
'datetime' => 'Dät e Tim',
'math_unknown_error' => 'pök nesevädik',
+'math_unknown_function' => 'dun nesevädik',
'math_syntax_error' => 'süntagapöl',
'math_bad_tmpdir' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.',
'math_bad_output' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks',
'userrights-groupsmember' => 'Liman grupa(s):',
'userrights-groupsremovable' => 'Grups moükovik:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grups gebidik:',
+'userrights-groups-help' => 'Dalol votükön grupis, lü kels geban at duton.
+Bügil fulik sinifon, das geban duton lü grup tefik.
+Bügil vagik sinifon, das geban no duton lü grup tefik.',
'userrights-reason' => 'Kod votükama:',
'userrights-available-none' => 'No dalol votükön grupalimanami.',
-'userrights-available-add' => 'Dalol lüükön gebanis lü {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Dalol moükön gebanis se {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Dalol lüükön gebani alseimik {{PLURAL:$2|grupe|grupes}} at: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Dalol moükön gebani alseimik se {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Dalol lüükön oli it lü {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Dalol moükön oli it se {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.',
'userrights-nodatabase' => 'Nünodem: $1 no dabinon, u no binon topik.',
'userrights-nologin' => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.',
'userrights-notallowed' => 'Kal olik no labon däli ad votükön gebanagitätis.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grups fa ol votükoviks',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grups fa ol nevotükoviks',
# Groups
'group' => 'Grup:',
'overwroteimage' => 'fomami nulik ragiva: „[[$1]]“ pelöpükon',
'uploaddisabled' => 'Löpükam penemögükon',
'uploaddisabledtext' => 'Löpükam ragivas penemögükon in {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted' => 'Ragiv at ninükon eli HTML u vödis programapüka, kelis bevüresodanaföm ba opölanätäpreton',
'uploadcorrupt' => 'Ragiv binon dädik u duton lü sot no lonöföl. Kontrololös ragivi e löpükolös oni dönu.',
'uploadvirus' => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik:',
'upload-wasdeleted' => "'''Nuned: Löpükol ragivi büo pimoüköl.'''
Vätälolös, va pötos ad löpükön ragivi at. Kodü koveniäl, jenotalised tefü moükam ragiva at pagivon is.",
+'filename-bad-prefix' => 'Nem ragiva fa ol palöpüköl primon me <strong>"$1"</strong>: nem no bepenöl nomiko pagevöl itjäfidiko fa käms nulädik. Välolös, begö! nemi bepenöl pro ragiv olik.',
'upload-proto-error' => 'Protok neverätik',
'upload-proto-error-text' => 'Löpükam flagon elis URLs me <code>http://</code> u <code>ftp://</code> primölis.',
If säkäd at laibinon, kosikolös guvani tefü on.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.',
+'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.',
+'upload-curl-error28' => 'Löpükamatüp efinikon',
+'upload-curl-error28-text' => 'Geükam se bevüresodatopäd at ya pestebedon tu lunüpiko.
+Kontrololös, begö! va bevüresodatopäd at jäfidon, stebedolös timüli e steifülolös dönu.
+Binosöv gudikum, if steifülolöv dönu ün tim votik läs jäfädik.',
'license' => 'Dälastad:',
'nolicense' => 'Nonik pelevälon',
'license-nopreview' => '(Büologed no gebidon)',
+'upload_source_url' => ' (el URL lonöföl ä fa valans gebovik)',
'upload_source_file' => ' (ragiv pö nünöm olik)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Su pad patik at ragivs pelöpüköl valik pelisedons.
+Nomiko ragivs pelöpüköl lätikün palisedons primü lised.
+Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.',
'imagelist_search_for' => 'Sukön ragivanemi:',
'imgdesc' => 'bepenam',
'imgfile' => 'ragiv',
'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, kanol $1.',
'noimage-linktext' => 'löpükön oni',
'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
+'imagepage-searchdupe' => 'Sukön ragivis pedönuöl',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Küpet:',
Ön jenets at, nedol sävälön u säklänedön fomamis pemoüköl nulikün.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
'undelete-revision' => 'Pemoükon fomam pada: $1 (dätü $2) pejaföl fa geban: $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Fomam no lonöföl u no dabinöl.
+Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.',
'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.',
'undeletebtn' => 'Sädunolöd moükami',
'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
'whatlinkshere-links' => '← yüms',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokön gebani',
-'blockip-legend' => 'Blokön gebani',
-'blockiptext' => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
-'ipaddress' => 'Ladet-IP',
-'ipadressorusername' => 'Ladet-IP u gebananem',
-'ipbexpiry' => 'Dü',
-'ipbreason' => 'Kod',
-'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik',
-'ipbanononly' => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
-'ipbcreateaccount' => 'Neletön kalijafi',
-'ipbemailban' => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
-'ipbenableautoblock' => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
-'ipbsubmit' => 'Blokön gebani at',
-'ipbother' => 'Dul votik',
-'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'dul votik',
-'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik',
-'ipbhidename' => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
-'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
+'blockip' => 'Blokön gebani',
+'blockip-legend' => 'Blokön gebani',
+'blockiptext' => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
+'ipaddress' => 'Ladet-IP',
+'ipadressorusername' => 'Ladet-IP u gebananem',
+'ipbexpiry' => 'Dü',
+'ipbreason' => 'Kod',
+'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik',
+'ipbanononly' => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
+'ipbcreateaccount' => 'Neletön kalijafi',
+'ipbemailban' => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
+'ipbenableautoblock' => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
+'ipbsubmit' => 'Blokön gebani at',
+'ipbother' => 'Dul votik',
+'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'dul votik',
+'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik',
+'ipbhidename' => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
+'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
<br />Logolös [[Special:Ipblocklist|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama',
-'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
-'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Logön blokamis dabinöl tefü el $1',
-'ipb-blocklist' => 'Logön blokamis dabinöl',
-'unblockip' => 'Säblokön gebani',
-'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
-'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
-'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon',
-'ipblocklist' => 'Lised Ladetas-IP e gebananemas peblokölas',
-'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl',
-'ipblocklist-username' => 'Gebananem u ladet IP:',
-'ipblocklist-submit' => 'Suk',
-'blocklistline' => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'laidüpo',
-'anononlyblock' => 'te nennemans',
-'createaccountblock' => 'kalijaf peblokon',
-'emailblock' => 'ladet leäktronik peblokon',
-'ipblocklist-empty' => 'Blokamalised vagon.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Ladet-IP u gebananem peflagöl no peblokon.',
-'blocklink' => 'blokön',
-'unblocklink' => 'säblokön',
-'contribslink' => 'keblünots',
-'blocklogpage' => 'Jenotalised blokamas',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:Ipblocklist|lised IP-blokamas]].',
-'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon',
-'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kalijaf penemögükon',
-'block-log-flags-noemail' => 'ladet leäktronik peblokon',
-'range_block_disabled' => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Blokamadul no lonöfon.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
-'ipb_cant_unblock' => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
-'ip_range_invalid' => 'Ladetem-IP no lonöföl.',
-'blockme' => 'Blokolöd obi',
-'proxyblocker-disabled' => 'Dun at penemogükon.',
-'proxyblocksuccess' => 'Peledunon.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama',
+'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
+'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Logön blokamis dabinöl tefü el $1',
+'ipb-blocklist' => 'Logön blokamis dabinöl',
+'unblockip' => 'Säblokön gebani',
+'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
+'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
+'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon',
+'ipblocklist' => 'Lised Ladetas-IP e gebananemas peblokölas',
+'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl',
+'ipblocklist-username' => 'Gebananem u ladet IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Suk',
+'blocklistline' => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'laidüpo',
+'anononlyblock' => 'te nennemans',
+'noautoblockblock' => 'Blokam itjäfidik penemögukon',
+'createaccountblock' => 'kalijaf peblokon',
+'emailblock' => 'ladet leäktronik peblokon',
+'ipblocklist-empty' => 'Blokamalised vagon.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Ladet-IP u gebananem peflagöl no peblokon.',
+'blocklink' => 'blokön',
+'unblocklink' => 'säblokön',
+'contribslink' => 'keblünots',
+'autoblocker' => 'Peblokon bi ladet-IP olik pegebon brefabüo fa geban: „[[User:$1|$1]]“. Kod blokama ela $1 binon: „$2“',
+'blocklogpage' => 'Jenotalised blokamas',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:Ipblocklist|lised IP-blokamas]].',
+'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon',
+'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kalijaf penemögükon',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'blokam itjäfidik penemögükon',
+'block-log-flags-noemail' => 'ladet leäktronik peblokon',
+'range_block_disabled' => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Blokamadul no lonöfon.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
+'ipb_cant_unblock' => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
+Peblokon ye as dil ladetema: $2, kel kanon pasäblokön.',
+'ip_range_invalid' => 'Ladetem-IP no lonöföl.',
+'blockme' => 'Blokolöd obi',
+'proxyblocker-disabled' => 'Dun at penemogükon.',
+'proxyblocksuccess' => 'Peledunon.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lökofärmükön nünodemi',
'revdelete-text' => "Les disfacêyès modêyes vont continouwer d' aparexhe dins l' pådje di l' istwere, mins leu contnou n' serè nén veyåve do publik.
Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l' rapexhî åd triviè di cisse minme eterface ci, a moens k' ene restriccion di pus ni soeye metowe en alaedje pås mwaisses-manaedjeus del waibe.",
-'revdelete-legend' => 'Defini des restriccions sol modêye:',
+'revdelete-legend' => 'Defini des restriccions sol modêye',
'revdelete-hide-text' => "Catchî l' tecse del modêye",
'revdelete-hide-comment' => "Catchî l' comintaire di candjmint",
'revdelete-hide-user' => "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu",
'revdelete-text' => 'Sumb yi nga far dañuy wéy di feeñ ci jaar-jaaru xët wi, waaye mbind yi ñu ëmb ñépp duñ leen man a gis .
Yeneen yorkati {{SITENAME}} itam di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen, walla xanaa rek kay dañ fee def ay digal yu leen koy tere man a def.',
-'revdelete-legend' => 'Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far :',
+'revdelete-legend' => 'Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far',
'revdelete-hide-text' => 'Nëbb mbindum sumb mi',
'revdelete-hide-name' => 'Nëbb jëf ji ak njeexitam',
'revdelete-hide-comment' => 'Nëbb sanni-kàddub coppite gi',
'revdelete-logentry' => 'Gisinu sumb mi soppiku na ngir [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Gisub xew-xew bii [[$1]] dañ kaa soppi',
'logdelete-logaction' => 'Soppi nga doxaliin bi di $2 ngir {{plural:$1|ab xew-xew bu|ay xew-xew yu}} ñeel [[$3]]',
-'revdelete-success' => 'Coppiteg gisinug sumb mi, baax na',
-'logdelete-success' => 'Gisub xew-xew bi soppiku na bu baax',
+'revdelete-success' => "'''Coppiteg gisinug sumb mi, baax na.'''",
+'logdelete-success' => "'''Gisub xew-xew bi soppiku na bu baax.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Booleb jaar-jaar yu aw xët',
'revdelete-nooldid-title' => 'נישטא קיין מטרה ווערסיע',
'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעסיזיפירט קיין ציל ווערסיע צו דורכפירן די פונקציע דעראויף..',
'revdelete-selected' => "{{plural:$2|ווערסיע פון '''$1''' שנבחרה|ווערסיע פון '''$1''' וואס איז געווארן אויסגעוועלט}}:",
-'revdelete-legend' => 'שטעלט איין בארגרענצונגן:',
+'revdelete-legend' => 'שטעלט איין בארגרענצונגן',
'revdelete-hide-text' => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע',
'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל',
'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה',
'allmessagescurrent' => 'איצטיגער טעקסט',
'allmessagestext' => 'דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעסעזשעס עוועילבל און מידיעוויקי נעימספעיס. {{ns:mediawiki}}, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
סיסאפס קענען ענדערן די מעסעזשעס דורך דרוקן אויפן נאמען פון מעסעזש.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באנוצען מיט דעם בלאט וויבאלד די־\$wgUseDatabseMessages איז בטל.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באנוצען מיט דעם בלאט וויבאלד די־$wgUseDatabseMessages איז בטל.',
'allmessagesfilter' => 'מעסעדזש נאמען פילטער:',
'allmessagesmodified' => 'ווייז נאר מאדיפיצירטע',
'history-feed-title' => 'Bewerkiengsgeschiedenisse',
# Revision deletion
-'revdelete-legend' => "Versiebeperkiengen instell'n:",
+'revdelete-legend' => "Versiebeperkiengen instell'n",
'revdelete-hide-text' => 'De bewerkte tekst verberhen',
'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberhen',
'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkiengssaemenvattieng verberhen',
'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaereid van hebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wiezigieng|wiezigiengen}} inesteld ni modus $2',
'logdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} om [[$3]] ni modus $2 in te stell'n",
-'revdelete-success' => 'Zichbaereid van de wiezigieng succesvol inesteld.',
+'revdelete-success' => "'''Zichbaereid van de wiezigieng succesvol inesteld.'''",
# Search results
'prevn' => 'vorrege $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff