* Move leading space from 'trackbackremove' to 'trackback'/'trackbackexcerpt'

* Some languages have removed the leading space already which leads to a wrong output
* Make 'trackback'/'trackbackexcerpt' optional for Translatewiki as some languages need other spacing and/or punctuation marks

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 0f0e71c..5752aba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -3564,9 +3564,9 @@ This confirmation code will expire at $4.',
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Trackbacks for this page:<br />
 $1',
-'trackback'         => '; $4$5 : [$2 $1]', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'trackbackexcerpt'  => '; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'trackbackremove'   => ' ([$1 Delete])',
+'trackback'         => '; $4 $5: [$2 $1]', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'trackbackexcerpt'  => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'trackbackremove'   => '([$1 Delete])',
 'trackbacklink'     => 'Trackback',
 'trackbackdeleteok' => 'The trackback was successfully deleted.',
 

diff --git a/maintenance/language/messageTypes.inc b/maintenance/language/messageTypes.inc
index fef837b..0f3e4e8 100644 (file)
--- a/maintenance/language/messageTypes.inc
+++ b/maintenance/language/messageTypes.inc
@@ -108,8 +108,6 @@ $wgIgnoredMessages = array(
        'statistics-summary',
        'statistics-footer',
        'talkpagetext',
-       'trackback',
-       'trackbackexcerpt',
        'uploadfooter',
        'listgrouprights-link',
        'search-interwiki-custom',
@@ -333,6 +331,8 @@ $wgOptionalMessages = array(
        'recentchangeslinked-backlink',
        'diff-with-additional',
        'pagetitle-view-mainpage',
+       'trackback',
+       'trackbackexcerpt',
 );
 
 /** EXIF messages, which may be set as optional in several checks, but are generally mandatory */