Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I142cbcecec86d15539f29709c776a4dbdbf35367

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index dfaaa5c..bb3ff87 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -4273,14 +4273,15 @@ $messages['dtp'] = array(
 
 /** Greek (Ελληνικά)
  * @author Glavkos
+ * @author Protnet
  * @author ZaDiak
  */
 $messages['el'] = array(
        'config-desc' => 'Το πρόγραμμα εγκατάστασης για το MediaWiki',
-       'config-title' => 'MediaWiki $1 εγκατάσταση',
+       'config-title' => 'Εγκατάσταση MediaWiki $1',
        'config-information' => 'Πληροφορίες',
        'config-your-language' => 'Η γλώσσα σας:',
-       'config-wiki-language' => 'Γλώσσα βίκι:',
+       'config-wiki-language' => 'Γλώσσα του wiki:',
        'config-back' => '← Πίσω',
        'config-continue' => 'Συνέχεια →',
        'config-page-language' => 'Γλώσσα',
@@ -4294,12 +4295,12 @@ $messages['el'] = array(
        'config-page-upgradedoc' => 'Αναβάθμιση',
        'config-page-existingwiki' => 'Υπάρχον βίκι',
        'config-restart' => 'Ναι, κάντε επανεκκίνηση',
-       'config-env-php' => 'Το PHP $1 εγκαταστάθηκε.',
+       'config-env-php' => 'H PHP $1 είναι εγκατεστημένη.',
        'config-db-type' => 'Τύπος βάσης δεδομένων:',
        'config-db-host' => 'Φιλοξενία βάσης δεδομένων:',
        'config-db-wiki-settings' => 'Αναγνώριση αυτού του βίκι',
        'config-db-name' => 'Όνομα βάσης δεδομένων:',
-       'config-db-install-account' => 'Λογαριασμός χρήστη προς εγκατάσταση',
+       'config-db-install-account' => 'Λογαριασμός χρήστη για την εγκατάσταση',
        'config-db-username' => 'Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων:',
        'config-db-password' => 'Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων:',
        'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 δυαδικό',
@@ -4314,7 +4315,7 @@ $messages['el'] = array(
        'config-site-name-blank' => 'Εισάγετε ένα όνομα ιστοχώρου.',
        'config-project-namespace' => 'Περιοχή ονόματος εγχειρήματος:',
        'config-ns-generic' => 'Εγχείρημα',
-       'config-ns-site-name' => 'Ίδιο με το όνομα βίκι: $1',
+       'config-ns-site-name' => 'Ίδιο με το όνομα του wiki: $1',
        'config-ns-other' => 'Άλλο (προσδιορίστε)',
        'config-admin-box' => 'Λογαριασμός διαχειριστή',
        'config-admin-name' => 'Το όνομά σας:',
@@ -4322,12 +4323,12 @@ $messages['el'] = array(
        'config-admin-password-confirm' => 'Επανάληψη κωδικού πρόσβασης:',
        'config-admin-email' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
        'config-optional-continue' => 'Να ερωτηθώ περισσότερες ερωτήσεις.',
-       'config-profile-wiki' => 'Παραδοσιακό βίκι',
+       'config-profile-wiki' => 'Παραδοσιακό wiki',
        'config-profile-no-anon' => 'Απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού',
-       'config-profile-private' => 'Ιδιωτικό βίκι',
+       'config-profile-private' => 'Ιδιωτικό wiki',
        'config-email-settings' => 'Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
-       'config-upload-settings' => 'Î\95Ï\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\8eÏ\83ειÏ\82 εικόνων και άλλων αρχείων',
-       'config-upload-enable' => 'Î\95νεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην εÏ\80ιÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αρχείων',
+       'config-upload-settings' => 'Î\91νέβαÏ\83μα εικόνων και άλλων αρχείων',
+       'config-upload-enable' => 'Î\95νεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ο ανέβαÏ\83μα αρχείων',
        'config-logo' => 'Διεύθυνση URL λογότυπου:',
        'config-cc-again' => 'Επιλέξτε ξανά...',
        'config-extensions' => 'Επεκτάσεις',

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 46a9c2f..12dc610 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -975,6 +975,7 @@ Dit lyk of dit verwyder is.',
 'edit-already-exists' => 'Die bladsy is nie geskep nie.
 Dit bestaan alreeds.',
 'defaultmessagetext' => 'Verstekteks',
+'content-failed-to-parse' => 'Dit was nie moontlik om die inhoud van die MIME-tipe $2 vir die model $1 te verwerk nie: $3.',
 'invalid-content-data' => 'Ongeldige inhoud',
 'content-not-allowed-here' => '"$1" word nie op bladsy [[$2]] toegelaat nie.',
 
@@ -1348,7 +1349,7 @@ Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.',
 'prefs-textboxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster',
 'youremail' => 'E-pos',
 'username' => 'Gebruikersnaam:',
-'uid' => 'Gebruiker-ID:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnommer}}:',
 'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
 'prefs-registration' => 'Registrasiedatum:',
 'yourrealname' => 'Regte naam:',
@@ -1749,6 +1750,7 @@ As daar steeds probleme is, kontak 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]
 'backend-fail-notsame' => "'n Nie-identiese lêer bestaan al reeds by $1.",
 'backend-fail-invalidpath' => "$1 is nie 'n geldige stoorplek nie.",
 'backend-fail-delete' => 'Die lêer $1 kon nie geskrap word nie.',
+'backend-fail-describe' => 'Kon nie metadata vir lêer "$1" verander nie.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Die lêer $1 bestaan al reeds.',
 'backend-fail-store' => 'Kon nie lêer $1 in $2 stoor nie.',
 'backend-fail-copy' => 'Kon nie lêer $1 na $2 kopieer nie.',
@@ -2254,6 +2256,11 @@ As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek \"verwyder van dophoul
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-pos kennisgewings',
 'enotif_reset' => 'Merk alle bladsye as besoek',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} gebruiker',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is verwyder deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is geskep deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is geskuif deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is teruggeplaas deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is gewysig deur {{GENDER:$2|$2}}',
 'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert u laaste besoek.',
 'enotif_lastdiff' => 'Sien $1 om hierdie wysiging te bekyk.',
 'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1',
@@ -2746,6 +2753,7 @@ Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir d
 'immobile-target-namespace-iw' => "'n Interwiki-skakel is nie 'n geldige bestemming vir die skuif van die bladsy nie.",
 'immobile-source-page' => 'Die bladsy kan nie geskuif word nie.',
 'immobile-target-page' => 'Dit is nie moontlik om na die titel toe te skuif nie.',
+'bad-target-model' => "Die gewenste bestemming gebruik 'n ander inhoudsmodel. Dit is nie moontlik van $1 na $2 om te skakel nie.",
 'imagenocrossnamespace' => "'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie",
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Net lêers kan na die lêernaamspasie geskuif word',
 'imagetypemismatch' => 'Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie',
@@ -2859,6 +2867,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
 'import-error-interwiki' => 'Die bladsy "$1" is nie geïmporteer nie omdat sy naam vir eksterne skakeling (interwiki) gereserveer is.',
 'import-error-special' => 'Die bladsy "$1" is nie geïmporteer nie omdat dit aan \'n spesiale naamruimte behoort waarin geen bladsye geplaas kan word nie.',
 'import-error-invalid' => 'Die bladsy "$1" is nie geïmporteer nie omdat die naam ongeldig is.',
+'import-options-wrong' => 'Verkeerde {{PLURAL:$2|opsie|opsies}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Invoer logboek',
@@ -2978,10 +2987,12 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Inligting oor "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Hierdie gegewens is slegs vir die huidige weergawe beskikbaar.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Basiese inligting',
 'pageinfo-header-edits' => 'Wysigingsgeskiedenis',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Bladsybeskerming',
 'pageinfo-header-properties' => 'Bladsy-eienskappe',
+'pageinfo-display-title' => 'Wys titel',
 'pageinfo-default-sort' => 'Standaard sorteerwyse',
 'pageinfo-length' => 'Bldasylengte (in grepe)',
 'pageinfo-article-id' => 'Bladsy-ID',
@@ -2993,6 +3004,7 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
 'pageinfo-watchers' => 'Aantal dophouers',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Aansture na die bladsy',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Subblaaie van die bladsy',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|aanstuur|aansture}}; $3 {{PLURAL:$3|nie-aanstuur|nie-aansture}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Gebruiker die die bladsy geskep het',
 'pageinfo-firsttime' => 'Datum waarop die bladsy geskep is',
 'pageinfo-lastuser' => 'Laatste wysiger',
@@ -3007,8 +3019,11 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Bladinligting',
 'pageinfo-redirectsto' => 'Stuur aan na',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Inligting',
+'pageinfo-contentpage' => "Getel as 'n bladsy met inhoud",
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Beveiliging werk vanaf hier deur',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => "Bladsy is vanuit 'n ander blad beveilig",
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Standaard',
@@ -3025,6 +3040,8 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
 'markedaspatrollederror' => 'Kan nie as gekontroleerd merk nie',
 'markedaspatrollederrortext' => "U moet 'n weergawe spesifiseer om as gekontroleerd te merk.",
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kan nie u eie veranderinge as gekontroleerd merk nie.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Hierdie wysiging aan $1 is as gekontroleerd gemerk.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Merk as gekontroleerd het misluk.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Kontroleringslogboek',
@@ -3087,6 +3104,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minute}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 ure}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dae}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|een maand|$1 maande}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|een jaar|$1 jaar}}',
 'ago' => '$1 gelede',
 'just-now' => 'Nou net',
 
@@ -3698,6 +3717,7 @@ U kan ook die [[Special:EditWatchlist|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
 'version-license' => 'Lisensie',
 'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'andere',
+'version-credits-summary' => 'Ons erken graag die volgende persone vir hul bydrae aan [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki is vrye sagteware, u kan MediaWiki versprei en/of wysig onder die voorwaardes van die "GNU Algemene Publieke Lisensie", soos deur die "Free Software Foundation" gepubliseer; óf weergawe 2 van die lisensie, of (as u wil) enige latere weergawe daarvan.
 
 MediaWiki word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORGE, selfs sonder geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR \'N SPESIFIEKE DOEL. Verwys na die "GNU Algemene Publieke Lisensie" vir meer besonderhede.
@@ -3842,6 +3862,9 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
 'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 is deur $1 geskep',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Die gebruiker $1 is outomaties geskep',
 'newuserlog-byemail' => 'wagwoord is per e-pos versend',
+'logentry-rights-rights' => '$1 het groepslidmaatskap vir $3 van $4 na $5 gewysig',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 het groepslidmaatskap vir $3 gewysig',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 is outomaties gepromoveerd van $4 na $5',
 'rightsnone' => '(geen)',
 
 # Feedback

diff --git a/languages/messages/MessagesAzb.php b/languages/messages/MessagesAzb.php
index 684195d..9380623 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAzb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAzb.php
@@ -617,7 +617,7 @@ $2
 'watchthis' => 'بو صفحه‌نی ایزله',
 'savearticle' => 'صحیفه‌نی قئید ائت',
 'preview' => 'اؤن‌گؤستریش',
-'showpreview' => 'سینیق گؤستریش',
+'showpreview' => 'سیناق گؤستریش',
 'showlivepreview' => 'دیری اؤن‌گؤستریش',
 'showdiff' => 'دَییشیکلیکلری گؤستر',
 'anoneditwarning' => "'''دیقت:''' سیز سیستئمه گیرمه‌میسینیز. سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صفحه‌نین دییشیک تاریخچه‌سین‌ده یازیلاجاق‌دیر.",
@@ -2821,6 +2821,9 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'بلی',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'شراره مدافعه‌‌لر بورادان',
 
+# Skin names
+'skinname-myskin' => 'منیم قابیغیم',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'ایداره ائدیلمیش اولا‌راق ایشاره‌له',
 'markaspatrolledtext' => 'صحیفنی پاتروللانمیش کیمی ایشاره‌له',

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 9e28b04..c0644a9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -3153,6 +3153,8 @@ $1',
 'minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліна|хвіліны|хвілінаў}}',
 'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}',
 'days' => '$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месяц|$1 месяцы|$1 месяцаў}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 год|$1 гады|$1 гадоў}}',
 'ago' => '$1 таму',
 'just-now' => 'толькі што',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 36a5f24..217a498 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -3248,6 +3248,8 @@ Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.",
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodin}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 den|$1 dny|$1 dní}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 měsícem|$1 měsíci}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rokem|$1 roky}}',
 'ago' => 'před 
 $1',
 'just-now' => 'Právě teď',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 7392d62..35caf6c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -393,8 +393,8 @@ $1',
 'toc' => 'Cynnwys',
 'showtoc' => 'dangos',
 'hidetoc' => 'cuddio',
-'collapsible-collapse' => 'Crebachu',
-'collapsible-expand' => 'Ehangu',
+'collapsible-collapse' => 'Crebacher',
+'collapsible-expand' => 'Ehanger',
 'thisisdeleted' => 'Ydych chi am ddangos, neu ddad-ddileu $1?',
 'viewdeleted' => 'Gweld $1?',
 'restorelink' => "$1 {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|olygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu}}",
@@ -491,7 +491,7 @@ Gofyniad: $2',
 'actionthrottled' => 'Tagwyd y weithred',
 'actionthrottledtext' => "Mae camau gwrth-sbam y wici yn cyfyngu ar ba mor aml y gall defnyddwyr ailwneud y weithred hon mewn byr amser, ac rydych chi wedi croesi'r terfyn.
 Ceisiwch eto ymhen rhai munudau.",
-'protectedpagetext' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei golygu.",
+'protectedpagetext' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei thrin a'i thrafod.",
 'viewsourcetext' => 'Cewch weld a chopïo côd y dudalen:',
 'viewyourtext' => "Cewch weld a copïo ffynhonnell ''eich golygiadau'' i'r dudalen hon:",
 'protectedinterface' => "Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli. Os am gyfieithu'r neges neu ei newid ym mhob wici yn hytrach nag yn hwn yn unig, defnyddiwch [//translatewiki.net/ translatewiki.net], y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo'r gwaith cyfieithu.",
@@ -1079,6 +1079,10 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
 'editundo' => 'dadwneud',
 'diff-multi' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol gan {{PLURAL:$2||un defnyddiwr|$2 ddefnyddiwr|$2 defnyddiwr|$2 o ddefnyddwyr|$2 o ddefnyddwyr}}.)',
 'diff-multi-manyusers' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol gan mwy na $2 {{PLURAL:$2|o ddefnyddwyr}}.)',
+'difference-missing-revision' => "Ni chafwyd hyd i $1 {{PLURAL:$2|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad}} o'r gwahaniaeth ($1) {{PLURAL:$2|hwn}}.
+
+Fel arfer, fe ddigwydd hyn pan mae dyn wedi dilyn hen gyswllt gwahaniaeth i dudalen sydd erbyn hyn wedi cael ei dileu.
+Mae manylion pellach i'w cael yn [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg y dileuon].",
 
 # Search results
 'searchresults' => "Canlyniadau'r chwiliad",
@@ -1181,7 +1185,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'prefs-setemail' => 'Gosod cyfeiriad e-bost',
 'prefs-email' => 'E-bostio',
 'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad',
-'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
+'saveprefs' => 'Cadwer y dewisiadau',
 'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
 'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn',
 'prefs-editing' => 'Golygu',
@@ -1231,9 +1235,9 @@ Ni allwch ddadwneud y weithred hon.",
 'prefs-emailconfirm-label' => "Cadarnhau'r e-bost:",
 'prefs-textboxsize' => 'Maint y ffenestr olygu',
 'youremail' => 'Eich cyfeiriad e-bost',
-'username' => 'Enw defnyddiwr:',
-'uid' => 'ID Defnyddiwr:',
-'prefs-memberingroups' => "Yn aelod o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol:",
+'username' => '{{GENDER:$1|Enw defnyddiwr}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ID y defnyddiwr}}:',
+'prefs-memberingroups' => "Yn {{GENDER:$2|aelod}} o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau}} canlynol:",
 'prefs-registration' => "Amser dechrau'r cyfrif:",
 'yourrealname' => 'Eich enw cywir*',
 'yourlanguage' => 'Iaith y rhyngwyneb',
@@ -2004,7 +2008,7 @@ Gweler hefyd [[Special:WantedCategories|categorïau sydd eu hangen]].",
 'linksearch-ok' => 'Chwilio',
 'linksearch-text' => 'Gellir defnyddio cardiau gwyllt megis "*.wikipedia.org".
 Mae angen parth lefel-uchaf o leiaf, er enghraifft "*.org".<br />
-Protocoliau sy\'n cael eu cynnal: <code>$1</code> (yn neidio i http:// os na roddir protocol o gwbl).',
+{{PLURAL:$2|Protocol|Protocol|Protocoliau}} sy\'n cael eu cynnal: <code>$1</code> (yn neidio i http:// os na roddir protocol o gwbl).',
 'linksearch-line' => 'Mae cysylltiad i gael i $1 oddi wrth $2',
 'linksearch-error' => "Dim ond ar ddechrau enw'r gwesteiwr y gallwch osod cardiau gwyllt.",
 
@@ -2089,10 +2093,8 @@ Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]] yn
 'watchnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
 'watchnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr wylio.",
 'addwatch' => 'Ychwanegu at y rhestr wylio',
-'addedwatchtext' => "Mae'r dudalen \"[[:\$1|\$1]]\" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr wylio]].
-Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar eich rhestr wylio ac hefyd '''yn gryf''' ar restr y [[Special:RecentChanges|newidiadau diweddar]], fel ei bod yn haws eu gweld.
-
-Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr wylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" yn y bar ar frig y dudalen.",
+'addedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1|$1]]" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr wylio]].
+Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar y rhestr honno.',
 'removewatch' => 'Tynnu oddi ar eich rhestr wylio',
 'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr wylio]].',
 'watch' => 'Gwylio',
@@ -2126,9 +2128,7 @@ Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr wylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" y
 'enotif_anon_editor' => 'defnyddiwr anhysbys $1',
 'enotif_body' => 'Annwyl $WATCHINGUSERNAME,
 
-$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan $PAGEEDITOR; gwelir y diwygiad presennol ar $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 Crynodeb y golygydd: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Cysylltu â\'r golygydd:
 e-bost: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wici: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Os digwydd mwy o olygiadau i\'r dudalen cyn i chi ymweld â hi, ni chewch ragor o negeseuon hysbysu. Nodwn bod modd i chi ailosod y fflagiau hysbysu ar eich rhestr wylio, ar gyfer y tudalennau rydych yn eu gwylio.
+Os bydd mwy o drin a thrafod ar y dudalen cyn i chi ymweld â hi, ni chewch ragor o negeseuon hysbysu. Nodwn bod modd i chi ailosod y fflagiau hysbysu ar eich rhestr wylio, ar gyfer y tudalennau rydych yn eu gwylio.
 
              Sustem hysbysu {{SITENAME}}
 
@@ -2190,8 +2190,8 @@ Gallai dileu tudalen, gyda hanes golygu cymaint â hyn iddi, beri dryswch i weit
 'rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau',
 'rollback_short' => 'Gwrthdroi',
 'rollbacklink' => 'gwrthdröer',
-'rollbacklinkcount' => 'gwrthdröer $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'gwrthdröer mwy na $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
+'rollbacklinkcount' => 'gwrthdröer $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'gwrthdröer mwy na $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad}}',
 'rollbackfailed' => 'Methodd y gwrthdroi',
 'cantrollback' => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
 'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
@@ -2687,6 +2687,7 @@ Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg m
 'import-interwiki-templates' => 'Cynhwyser pob nodyn',
 'import-interwiki-submit' => 'Mewnforio',
 'import-interwiki-namespace' => 'Parth y cyrchir ato:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Tudalen wraidd y cyrchfan (dewisol):',
 'import-upload-filename' => "Enw'r ffeil:",
 'import-comment' => 'Sylw:',
 'importtext' => "Allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol trwy ddefnyddio'r [[Special:Export|nodwedd allforio]]. Rhowch hi ar gadw ar eich cyfrifiadur, ac wedyn ei huwchlwytho fan hyn.",
@@ -2722,6 +2723,7 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
 'import-error-special' => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd ei bod yn perthyn i barth arbennig lle nad oes tudalennau i\'w cael.',
 'import-error-invalid' => 'Ni fewnforwyd y dudalen "$1" oherwydd bod yr enw arni yn annilys.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Dewis|Dewis|Dewisiadau}} annilys: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Mae teitl y dudalen wraidd a roddir yn annilys.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Nid yw\'r parth "$1", sef parth y brif dudalen y mewnforir iddi, yn caniatau is-dudalennau.',
 
 # Import log
@@ -2839,6 +2841,7 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr wahardd
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Manylion "$1"',
+'pageinfo-not-current' => "Nid oes modd dangos y wybodaeth hon am hen olygiadau, gwaetha'r modd.",
 'pageinfo-header-basic' => 'Gwybodaeth sylfaenol',
 'pageinfo-header-edits' => 'Hanes golygu',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Diogelwch y dudalen',
@@ -2849,10 +2852,13 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr wahardd
 'pageinfo-article-id' => 'ID y dudalen',
 'pageinfo-language' => 'Iaith cynnwys y dudalen',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Statws i beiriannau chwilio',
+'pageinfo-robot-index' => 'Gellir ei rhestri gan beiriannau chwilio',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ni ellir ei rhestri gan beiriannau chwilio',
 'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau',
 'pageinfo-watchers' => 'Nifer gwylwyr y dudalen',
 'pageinfo-redirects-name' => "Nifer yr ailgyfeiriadau i'r dudalen hon",
 'pageinfo-subpages-name' => "Nifer yr is-dudalennau i'r dudalen hon",
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ailgyfeiriad}}; $3 {{PLURAL:$3|is-dudalen arall}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Y defnyddiwr a ddechreuodd y dudalen',
 'pageinfo-firsttime' => "Dyddiad dechrau'r dudalen",
 'pageinfo-lastuser' => 'Y golygydd diweddaraf',
@@ -2860,9 +2866,12 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr wahardd
 'pageinfo-edits' => 'Cyfanswm y golygiadau',
 'pageinfo-authors' => 'Cyfanswm yr awduron gwahanol',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Nifer y golygiadau diweddar (o fewn y $1 diwethaf).',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Nifer yr awduron gwahanol diweddar',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Gair|Gair|Geiriau}} hud ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau}} cudd ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Nodyn|Nodyn|Nodiadau}} a drawsgynhwyswyd ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Gwybodaeth am y dudalen',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Yn ailgyfeirio i',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Safonol',
@@ -2911,6 +2920,7 @@ Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 picsel, maint ffeil: $3, math MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|tudalen|tudalen}}',
 'file-nohires' => 'Wedi ei chwyddo hyd yr eithaf.',
 'svg-long-desc' => 'Ffeil SVG, maint mewn enw $1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Ffeil SVG animeiddiedig, maint mewn enw $1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3',
 'show-big-image' => 'Maint llawn',
 'show-big-image-preview' => 'Maint y rhagolwg: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Datrysiad arall|Datrysiad arall|Datrysiadau eraill|Datrysiadau eraill|Datrysiadau eraill|Datrysiadau eraill}}: $1.',
@@ -2920,6 +2930,8 @@ Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil
 'file-info-png-looped' => 'dolennog',
 'file-info-png-repeat' => "wedi'i chwarae {{PLURAL:$1||unwaith|ddwywaith|deirgwaith|$1 gwaith|$1 gwaith}}",
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ffrâm}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Sylwer: Oherwydd cyfyngiadau technegol, ni chaiff mân-luniau o'r ffeil hon eu hanimeiddio.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Sylwer: Oherwydd cyfyngiadau technegol, ni chaiff mân-luniau o luniau GIF o gydraniad uchel, fel hon, eu hanimeiddio.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Oriel y ffeiliau newydd',
@@ -2941,7 +2953,10 @@ Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil
 'minutes' => '{{PLURAL:$1||$1 munud|$1 funud|$1 munud|$1 munud|$1 munud}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 awr}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1||$1 diwrnod|$1 ddiwrnod|$1 diwrnod|$1 diwrnod|$1 diwrnod}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mis|mis|deufis|$1 mis}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 blwyddyn|blwyddyn|$1 flynedd|$1 blynedd|$1 blynedd|$1 mlynedd}}',
 'ago' => '$1 yn ôl',
+'just-now' => 'gynnau',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Dyma'r fformat:

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 8026bfb..a42019e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -3055,6 +3055,8 @@ Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.",
 'minutes' => '{{PLURAL: $1|$1 minut|$1 minutter}}',
 'hours' => '{{PLURAL: $1|$1 time|$1 timer}}',
 'days' => '{{PLURAL: $1|$1 dag|$1 dage}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 måned|$1 måneder}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 år}}',
 'ago' => '$1 siden',
 'just-now' => 'lige nu',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index a6c948a..f61cc47 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -61,6 +61,7 @@
  * @author Tischbeinahe
  * @author UV
  * @author Umherirrender
+ * @author Vogone
  * @author W (aka Wuzur)
  * @author Wikifan
  * @author Wikinaut
@@ -3018,7 +3019,7 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 'import-noarticle' => 'Es wurde keine zu importierende Seite angegeben!',
 'import-nonewrevisions' => 'Alle Versionen wurden bereits zu einem früheren Zeitpunkt importiert.',
 'xml-error-string' => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
-'import-upload' => 'XML-Daten importieren',
+'import-upload' => 'XML-Dateien importieren',
 'import-token-mismatch' => 'Verlust der Sessiondaten. Bitte versuche es erneut.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich.',
 'import-error-edit' => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten.',

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 0536847..3a86028 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -2984,6 +2984,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutoma|$1 minutami|$1 minutami}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 góźinu|$1 góźinoma|$1 góźinami|$1 góźinami}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjoma|$1 dnjami|$1 dnjami}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjasecom|$1 mjasecoma|$1 mjasecami|$1 mjasecami}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 lětom|$1 lětoma|$1 lětami|$1 lětami}}',
 'ago' => 'pśed $1',
 'just-now' => 'rowno',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 7c87a25..8751f6d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -31,6 +31,7 @@
  * @author Omnipaedista
  * @author Pedroca cerebral
  * @author Petrus Adamus
+ * @author Renardo
  * @author Smeira
  * @author ThomasPusch
  * @author Tlustulimu
@@ -3235,6 +3236,7 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutoj}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 tago|$1 tagoj}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 monato|$1 monatoj}}',
 'ago' => 'antaŭ $1',
 'just-now' => 'ĵus nune',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index b5a8f84..ac5a8ad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -350,10 +350,10 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators anonimos dedens la lista de siuvu',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cachiér los changements gouardâs dedens la lista de siuvu',
 'tog-ccmeonemails' => 'Mè mandar na copia des mèssâjos que mando ux ôtros utilisators',
-'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs',
+'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot les difs',
 'tog-showhiddencats' => 'Montrar les catègories cachiêes',
 'tog-noconvertlink' => 'Dèsactivar la convèrsion des titros des lims',
-'tog-norollbackdiff' => 'Pas fâre vêre lo dif pendent na rèvocacion',
+'tog-norollbackdiff' => 'Pas fâre vêre la dif pendent na rèvocacion',
 
 'underline-always' => 'Tojorn',
 'underline-never' => 'Jamés',
@@ -647,7 +647,7 @@ La bâsa de donâs at retornâ la fôta « $3 : $4 ».',
 L’administrator que l’at vèrrolyê at balyê cet’èxplicacion : $1',
 'missing-article' => 'La bâsa de donâs at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, apelâye « $1 » $2.
 
-En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’un dif ou ben d’un historico dèpassâ de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.
+En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’una dif ou ben d’un historico dèpassâ(ye) de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.
 
 S’o est pas lo câs, pôt étre quèstion d’una cofierie dedens la programeria.
 La volyéd signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.',
@@ -797,7 +797,7 @@ Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
 'eauthentsent' => 'Un mèssâjo de confirmacion est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica endicâye.
 Devant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et pués confirmar que lo compto est franc lo voutro.',
 'throttled-mailpassword' => 'Un mèssâjo de sovegnence de voutron contresegno est ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâye|les $1 hores passâyes}}.
-Por èvitar los abus, solament yon mèssâjo de sovegnence serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
+Por èvitar los abus, ren que yon mèssâjo de sovegnence serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
 'mailerror' => 'Fôta pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’emplèye voutron adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâyes, cen qu’est la limita ôtorisâye dens ceti temps.
 Du côp la crèacion de compto est étâye dèsactivâye temporèrament por cel’adrèce IP.',
@@ -1139,100 +1139,100 @@ Celos arguments sont pas étâs betâs.",
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Pâge que dèpâsse la provondior d’èxpension',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Boclla pas dèmontâbla dècelâye',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Limita de rècursion pas dèmontâbla dèpassâye ($1)',
-'converter-manual-rule-error' => 'Fôta dècelâye dens la règlla de convèrsion manuèla de lengoua',
+'converter-manual-rule-error' => 'Fôta dècelâye dens la règlla de convèrsion de lengoua manuèla',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Ceti changement vôt étre dèfêt.
-Volyéd controlar los changements ce-desot, et pués sôvar s’o est franc cen que vos voléd fâre.',
-'undo-failure' => 'Cél changement pôt pas étre dèfêt : cen rentrerêt en conflit avouéc los changements entèrmèdièros.',
-'undo-norev' => 'Lo changement at pas possu étre dèfêt perce qu’il est pas ègzistent ou ben qu’il at étâ suprimâ.',
-'undo-summary' => 'Anulacion du changement $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]])',
+'undo-success' => 'Lo changement pôt étre dèfêt.
+Volyéd controlar la comparèson ce-desot por vos assurar qu’o est franc cen que vos voléd fâre et pués encartar los changements ce-desot por chavonar la sina dèfêta.',
+'undo-failure' => 'Lo changement at pas possu étre dèfêt a côsa d’un conflit avouéc des changements entèrmèdièros.',
+'undo-norev' => 'Lo changement at pas possu étre dèfêt perce qu’il est pas ègzistent ou ben qu’il est étâ suprimâ.',
+'undo-summary' => 'Dèfêta du changement $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Vos pouede pas fâre un compto.',
-'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês ceta adrèce IP ('''$1''') at étâ dèfendua per [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Empossiblo de fâre lo compto',
+'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês cet’adrèce IP ('''$1''') est étâye blocâye per [[User:$3|$3]].
 
-La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
+La rêson balyêe per $3 ére ''$2''.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Vêde los jornals de ceta pâge',
 'nohistory' => 'Ègziste gins d’historico por ceta pâge.',
 'currentrev' => 'Vèrsion d’ora',
-'currentrev-asof' => 'Vèrsion d’ora en dâta du $1',
-'revisionasof' => 'Vèrsion du $1',
-'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2',
-'previousrevision' => '← Vèrsion devant',
-'nextrevision' => 'Vèrsion aprés →',
-'currentrevisionlink' => 'vêde la vèrsion d’ora',
-'cur' => 'ora',
+'currentrev-asof' => 'Vèrsion d’ora du $2 a $3',
+'revisionasof' => 'Vèrsion du $2 a $3',
+'revision-info' => 'Vèrsion du $4 a $5 per $2',
+'previousrevision' => '← Vèrsion ples vielye',
+'nextrevision' => 'Vèrsion ples novèla →',
+'currentrevisionlink' => 'Vèrsion d’ora',
+'cur' => 'd’ora',
 'next' => 'aprés',
-'last' => 'dif',
-'page_first' => 'premiére',
-'page_last' => 'dèrriére',
-'histlegend' => "Lègenda : '''({{int:cur}})''' = difèrence avouéc la vèrsion d’ora,
-'''({{int:last}})''' = difèrence avouéc la vèrsion devant, '''{{int:minoreditletter}}''' = petiôt changement.",
-'history-fieldset-title' => 'Navegar dens l’historico',
-'history-show-deleted' => 'Solament los suprimâs',
-'histfirst' => 'Tota premiére',
-'histlast' => 'Tota dèrriére',
+'last' => 'devant',
+'page_first' => 'Premiére',
+'page_last' => 'Dèrriére',
+'histlegend' => "Chouèx de difs : pouentâd les câses de les vèrsions a comparar et pués apoyéd dessus « Entrâ » ou ben lo boton d’avâl.<br />
+Lègenda : '''({{int:cur}})''' = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, '''({{int:last}})''' = difèrence avouéc la vèrsion devant, '''{{int:minoreditletter}}''' = petiôt changement.",
+'history-fieldset-title' => 'Fâre dèfelar l’historico',
+'history-show-deleted' => 'Ren que les suprimâyes',
+'histfirst' => 'Premiére',
+'histlast' => 'Dèrriére',
 'historysize' => '($1 octèt{{PLURAL:$1||s}})',
-'historyempty' => '(vouedo)',
+'historyempty' => '(voueda)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'Historico de les vèrsions',
 'history-feed-description' => 'Historico por ceta pâge sur lo vouiqui',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2',
-'history-feed-empty' => 'La pâge demandâ ègziste pas.
-El at pôt-étre étâ suprimâ ou ben renomâ.
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $3 a $4',
+'history-feed-empty' => 'La pâge demandâye ègziste pas.
+Pôt-étre el est étâye suprimâye du vouiqui ou ben renomâye.
 Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâges novèles que vont avouéc.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(rèsumâ de changement enlevâ)',
-'rev-deleted-user' => '(nom d’usanciér suprimâ)',
-'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’usanciér ou ben adrèce IP suprimâ - changement cachiê sur les contribucions]',
+'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator enlevâ)',
+'rev-deleted-event' => '(accion du jornal enlevâye)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’utilisator ou ben adrèce IP enlevâ(ye) - changement cachiê sur les contribucions]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.
 Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.
+Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
 Vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos lo voléd.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''rèprimâye'''.
+Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].
 Vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos lo voléd.",
 'rev-deleted-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.
 Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.
-Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceti dif perce que yona de les vèrsions est étâye '''suprimâye'''.
+'rev-suppressed-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''rèprimâye'''.
+Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceta dif perce que yona de les vèrsions est étâye '''suprimâye'''.
 Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceta difèrence perce que yona de les vèrsions at étâ '''suprimâ'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
-Vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
-Vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceti dif est étâye '''suprimâye'''.
-Vos pouede vêre ceti dif ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceti dif est étâye '''suprimâye'''.
-Vos pouede vêre ceti dif ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceta dif perce que yona de les vèrsions est étâye '''suprimâye'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''suprimâye'''.
+Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+Vos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos lo voléd.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''rèprimâye'''.
+Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].
+Vos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos lo voléd.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''suprimâye'''.
+Vos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''rèprimâye'''.
+Vos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].",
 'rev-delundel' => 'montrar / cachiér',
 'rev-showdeleted' => 'montrar',
 'revisiondelete' => 'Suprimar / refâre des vèrsions',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Vèrsion ciba envalida',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Vos éd pas spècefiâ la vèrsion ciba ou ben les vèrsions cibes de cela fonccion,
-la vèrsion ciba ègziste pas, ou ben o est la vèrsion d’ora.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Gins de tipo de jornal spècefiâ',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Vos éd pas spècefiâ un tipo de jornal sur loquint cela accion dêt étre rèalisâ.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Vos éd pas spècifiâ na vèrsion ciba (ou ben des vèrsions cibes) por fâre cela
+fonccion, la vèrsion spècifiâye ègziste pas ou ben vos tâchiéd de cachiér la vèrsion d’ora.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nion tipo de jornal balyê',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Vos éd pas spècifiâ un tipo de jornal por fâre cel’accion.',
 'revdelete-nologid-title' => 'Entrâ du jornal envalida',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ou ben vos éd pas spècefiâ una entrâ du jornal sur laquinta cela accion dêt étre rèalisâ, ou ben l’entrâ ègziste pas.',
-'revdelete-no-file' => 'Lo fichiér spècefiâ ègziste pas.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Éte-vos de sûr de volêr vêre una vèrsion suprimâ du fichiér « <nowiki>$1</nowiki> » que dâte du $2 a $3 ?',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ou ben vos éd pas spècifiâ un èvènement du jornal ciba por fâre cela fonccion ou ben l’entrâ spècifiâye ègziste pas.',
+'revdelete-no-file' => 'Lo fichiér spècifiâ ègziste pas.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Éte-vos de sûr de volêr vêre na vèrsion suprimâye du fichiér « <nowiki>$1</nowiki> » du $2 a $3 ?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ouè',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vèrsion chouèsia|Vèrsions chouèsies}} de [[:$1]] :'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Entrâ du jornal chouèsia|Entrâs du jornal chouèsies}} :'''",
-'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et les entrâs suprimâs aparètront adés dens l’historico de la pâge et dens los jornals, mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u publico.'''
-Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela méma entèrface, a muens que des rèstriccions de ples seyont betâs en place.",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Èvènement du jornal chouèsi|Èvènements du jornal chouèsis}} :'''",
+'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et los èvènements suprimâ(ye)s aparètront adés dedens l’historico de la pâge et pués dedens los jornals, mas quârques parties de lor contegnu seront inaccèssibles u publico.'''
+Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela mém’entèrface, a muens que des rèstriccions de ples seyont pas dèfenies.",
 'revdelete-confirm' => 'Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
 'revdelete-suppress-text' => "La suprèssion dêt étre utilisâ '''ren que''' dens cetos câs :
 * Enformacions a sè que vont pas avouéc :

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 8cd2787..d1f8b17 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -2981,6 +2981,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 mjeńšinu|$1 mjeńšinomaj|$1 mjeńšinami|$1 mjeńšinami}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodźinu|$1 hodźinomaj|$1 hodźinami|$1 hodźinami}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjomaj|$1 dnjemi|$1 dnjemi}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 měsacom|$1 měsacomaj|$1 měsacami}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 lětom|$1 lětomaj|$1 lětami}}',
 'ago' => 'před $1',
 'just-now' => 'runje',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index 6969cdb..44dd06a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -440,7 +440,7 @@ $messages = array(
 'may' => 'Mei',
 'jun' => 'Jun',
 'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Agu',
+'aug' => 'Ags',
 'sep' => 'Sep',
 'oct' => 'Okt',
 'nov' => 'Nov',
@@ -2229,9 +2229,9 @@ Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].',
 'linksearch-pat' => 'Pola pencarian:',
 'linksearch-ns' => 'Ruang nama:',
 'linksearch-ok' => 'Cari',
-'linksearch-text' => 'Kartu liar seperti "*.wikipedia.org" dapat digunakan.
+'linksearch-text' => 'Tanda bintang seperti "*.wikipedia.org" dapat digunakan.
 Perlu sedikitnya satu domain tingkat atas, misalnya "*.org".<br />
-Protokol yang didukung: <code>$1</code> (menggunakan http:// bila protokol tidak ditentukan)',
+{{PLURAL:$2|Protokol|Protokol}} yang didukung: <code>$1</code> (menggunakan http:// bila protokol tidak ditentukan)',
 'linksearch-line' => '$1 memiliki pranala dari $2',
 'linksearch-error' => "''Wildcards'' hanya dapat digunakan di bagian awal dari nama host.",
 
@@ -2558,7 +2558,7 @@ $1',
 'namespace' => 'Ruang nama:',
 'invert' => 'Balikkan pilihan',
 'tooltip-invert' => 'Centang kotak ini untuk menyembunyikan perubahan halaman dalam ruang nama yang dipilih (dan ruang nama terkait jika dicentang)',
-'namespace_association' => 'Ruangnamo takaik',
+'namespace_association' => 'Ruangnama terkait',
 'tooltip-namespace_association' => 'Centang halaman ini untuk menyertakan ruang nama pembicaraan atau subjek yang terkait dengan ruang nama terpilih',
 'blanknamespace' => '(Utama)',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 3a7de15..567a36a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -1216,7 +1216,7 @@ Ngem saanto a mabalinen nga ipasubli.',
 'youremail' => 'E-surat:',
 'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
 'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
-'prefs-memberingroups' => 'Kameng iti {{PLURAL:$1|a bunggoy| a bungbunggoy}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Kameng {{PLURAL:$1|ti grupo|dagiti grupo}}:',
 'prefs-registration' => 'Oras a nagrehistro:',
 'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
 'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
@@ -1999,9 +1999,9 @@ Kitaen met [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw a kategoria]].',
 'linksearch-pat' => 'Alagad ti panagbiruk:',
 'linksearch-ns' => 'Nagan ti lugar:',
 'linksearch-ok' => 'Biruken',
-'linksearch-text' => 'Ti naataap a tarheta a kas "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren.
+'linksearch-text' => 'Ti naataap a tarheta a kas ti "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren.
 Masapul ti kangatuan a pagturayan, a kaspagarigan "*.org".<br />
-Dagiti nasuportaran a protokol: <code>$1</code> (naipakasigud ti http:// no awan ti protokol a nainaganan).',
+{PLURAL:$2|Ti protokol|Dagiti protokol}} a nasuportaran: <code>$1</code> (naipakasigud ti http:// no awan ti protokol a nainaganan).',
 'linksearch-line' => 'Ti $1 ket nakasilpo idiay $2',
 'linksearch-error' => 'Ti naatap a tarheta ket agparang laeng iti pinagrugi ti nagan ti agsangaili.',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index cd4b3cd..5ebf265 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -3125,6 +3125,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minuti}}',
 'hours' => "{{PLURAL:$1|un'ora|$1 ore}}",
 'days' => '{{PLURAL:$1|un giorno|$1 giorni}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mese|$1 mesi}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 anno|$1 anni}}',
 'ago' => '$1 fa',
 'just-now' => 'proprio ora',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 7464d44..1eb6ad1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -416,7 +416,7 @@ Ora ana alesané.",
 'actionthrottled' => 'Tindakan diwatesi',
 'actionthrottledtext' => 'Minangka sawijining pepesthèn anti-spam, panjenengan diwatesi nglakoni tindhakan iki sing cacahé kakèhan ing wektu cendhak.
 Mangga dicoba manèh ing sawetara menit.',
-'protectedpagetext' => 'Kaca iki dikunci supaya ora disunting.',
+'protectedpagetext' => 'Kaca iki wis digembok supaya ora bisa disunting lan diapa-apakaké.',
 'viewsourcetext' => 'Panjenengan bisa mirsani utawa nulad sumber kaca iki:',
 'viewyourtext' => "Sampéyan bisa ndelok lan nyalin sumber '''suntingan Sampéyan''' nèng kaca iki:",
 'protectedinterface' => 'Kaca iki isiné tèks antarmuka sing dienggo software lan wis dikunci kanggo menghindari kasalahan.',
@@ -451,6 +451,7 @@ Pangurus sing ngopèni kuwi ngawedharaké: "$3".',
 Sampéyan bisa nganggo {{SITENAME}} sacara anonim, utawa bisa <span class='plainlinks'>[$1 mlebu log manèh]</span> kanthi jeneng panganggo sing padha utawa beda.
 
 Cathet yèn sapérangan kaca mungkin isih nampilaké tulisan yèn Sampéyan isih nèng njero log, kuwi bisa ilang yèn Sampéyan ngresiki ''cache'' pramban Sampéyan.",
+'welcomeuser' => 'Sugeng Rawuh, $1!',
 'yourname' => 'Asma pangangeman',
 'yourpassword' => 'Tembung sandhi:',
 'yourpasswordagain' => 'Balènana tembung sandhi',

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 2c3b688..692dfa7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -3333,10 +3333,12 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2부터 올라온 파일 목록 보기',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '$1초',
-'minutes' => '$1분',
-'hours' => '$1시간',
-'days' => '$1일',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1초}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1분}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1시간}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1일}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1월}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1년}}',
 'ago' => '$1 전',
 'just-now' => '방금',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 8e96c86..ffb75b2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -3038,6 +3038,8 @@ Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.",
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|enger Minutt|$1 Minutten}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|enger Stonn|$1 Stonnen}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|engem Dag|$1 Deeg}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|ee Mount|$1 Méint}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|ee Joer|$1 Joer}}',
 'ago' => 'viru(n) $1',
 'just-now' => 'grad elo',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 2706f04..f7cc729 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -3342,6 +3342,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месец|$1 месеци}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 години}}',
 'ago' => 'пред $1',
 'just-now' => 'Штотуку',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index b70478c..5094072 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -233,7 +233,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Свал',
 'underline-never' => 'Зярдояк',
-'underline-default' => 'Ð\92аÑ\81нÑ\8fнÑ\8c бÑ\80аÑ\83зеÑ\80',
+'underline-default' => 'Ð\91Ñ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\8dнÑ\8c Ñ\83Ñ\88одкÑ\81 ладÑ\81емаÑ\82не',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
@@ -491,8 +491,8 @@ $messages = array(
 Пачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.',
 'missingarticle-rev' => '(лиякстомтома#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Мейсэ явовить: $1, $2)',
-'internalerror' => 'Ð\9fоÑ\82монÑ\8c илÑ\8cведÑ\8cкÑ\81',
-'internalerror_info' => 'Ð\9fоÑ\82монÑ\8c илÑ\8cведÑ\8cкÑ\81: $1',
+'internalerror' => 'Потмоильведькс',
+'internalerror_info' => 'Потмоильведькс: $1',
 'fileappenderrorread' => '"$1" файлась эзь ловново поладомо шкастонзо.',
 'fileappenderror' => '"$1" файлась эзь поладово "$2" файлантень.',
 'filecopyerror' => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
@@ -504,6 +504,7 @@ $messages = array(
 'unexpected' => 'Апак учонь вейкетстямо: "$1"="$2".',
 'formerror' => 'Ильведевкс: Формась а кучови',
 'badarticleerror' => 'Те лопасонть вешезь тевесь а тееви.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" лопась а нардави',
 'badtitle' => 'Амаштовикс конякс',
 'badtitletext' => 'Вешезь лопанть лемезэ аволь виде, чаво, эли аволь видестэ сюлмазь келеньйутковань эли интервикинь лем. Паряк, лемсэнть тевс нолдазь анолдавикс тешкст.',
 'viewsource' => 'Ванномс лисьмапрянть',
@@ -512,9 +513,11 @@ $messages = array(
 'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс-петнемс эли лия тевс.',
 'viewsourcetext' => 'Те лопанть лисьмапрясь маштови ваномскак, лангстонзо саемс копияяк:',
 'sqlhidden' => '(SQL вешнемась кекшезь)',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' лемпотмосонть арась видечить витнемс-петнемс лопатнесэ.",
 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лем марто лопатне а витневить-петневить.',
 'titleprotected' => "Те коняксонть ванстызе [[Теиця:$1|$1]], кияк иляссо тее.
 Тувталось вана ''$2''.",
+'exception-nologin' => 'Эзить сова',
 
 # Virus scanner
 'virus-scanfailed' => 'сканнось эзь лисе (код $1)',
@@ -526,7 +529,9 @@ $messages = array(
 'yourpassword' => 'Салава валот:',
 'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
 'remembermypassword' => 'Ледстемс совамом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Кирдемс "HTTPS" сюлмавкс совамодо мейлеяк',
 'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
+'password-change-forbidden' => 'Те викисэнть а полавтсак салававалот.',
 'login' => 'Совамо',
 'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка',
 'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтэнтень совамга эряви нолдамс тевс cookies.',
@@ -593,6 +598,7 @@ $messages = array(
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Полавтомс совамо валот',
+'resetpass_announce' => 'Совавить нурька шкань салававалсо, кона кучозель куляпаргозот. Совамот прядомга эряви путомс од салававал вана тезэень:',
 'resetpass_header' => 'Полавтомс совамо валот',
 'oldpassword' => 'Ташто совамо валот:',
 'newpassword' => 'Од совамо валот:',
@@ -865,6 +871,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'search-interwiki-default' => '$1 савкс:',
 'search-interwiki-more' => '(седе ламо)',
 'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
+'mwsuggest-disable' => 'Лоткавтомс "AJAX" превспутыенть',
 'searcheverything-enable' => 'Вешнемс весе лем потмотнестэ',
 'searchrelated' => 'малавикс',
 'searchall' => 'весе',
@@ -914,6 +921,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'prefs-rendering' => 'Тюсозо-лангозо',
 'saveprefs' => 'Ванстомс',
 'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
+'restoreprefs' => 'Велявтомс мекев весе ушодкс ладсематнень',
 'prefs-editing' => 'Витнема-петнема',
 'prefs-edit-boxsize' => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.',
 'rows' => 'Вал чилькстнэ (строкатне):',
@@ -985,9 +993,10 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|теиця}}',
 'group-autoconfirmed-member' => '
 {{GENDER:$1|сонсь кемекставиця теиця}}',
-'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Бот}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Администратор}}',
+'group-bureaucrat-member' => '
+{{GENDER:$1|Бюрократ}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Совицятне',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботт',
@@ -1090,6 +1099,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс',
 'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть',
+'rc-old-title' => 'васня сёрмадозель «$1» лем марто',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
@@ -1118,6 +1128,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'filestatus' => 'Авторонь видечинь статусозо:',
 'filesource' => 'Лисьмапрязо:',
 'uploadedfiles' => 'Ёвкстань файлат',
+'ignorewarnings' => 'А явомс мель «Ванок» серьгедематненень',
 'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
 'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
 'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).',
@@ -1315,6 +1326,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'mostimages' => 'Весемеде ламо сюлмавкс марто файлат',
 'mostrevisions' => 'Лопат конатнесэ теезь сехте ламо лиякстомтомат',
 'prefixindex' => 'Весе лопатне, конат саевить истямо икелькс пене марто',
+'prefixindex-namespace' => 'Весе лопат, косо лемушодксось ($1 лемпотмо)',
 'shortpages' => 'Нурькине лопат',
 'longpages' => 'Кувака лопат',
 'deadendpages' => 'Поладкстомо-лисемавтомо лопат',
@@ -2220,6 +2232,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'feedback-cancel' => 'А теемс',
 'feedback-close' => 'Анок',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Вешнемс',
+
 # API errors
 'api-error-filename-tooshort' => 'Керьмазлементь а саты кувалмозо',
 'api-error-illegal-filename' => 'Керьмазлемесь а маштови.',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 6590a33..4ff50e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -718,7 +718,7 @@ Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
 'delete-hook-aborted' => 'Het verwijderen is afgebroken door een hook.
 Er is geen toelichting beschikbaar.',
 'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
-'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamkoppeling.
+'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikikoppeling.
 Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens.',
 'perfcached' => 'Deze gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel. Er {{PLURAL:$1|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $1 resultaten}} beschikbaar in de cache.',
 'perfcachedts' => 'Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op $2 om $3. Er {{PLURAL:$4|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $4 resultaten}} beschikbaar in de cache.',
@@ -2728,7 +2728,7 @@ De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergege
 'isimage' => 'bestandskoppeling',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← koppelingen naar deze pagina',
+'whatlinkshere-links' => '← koppelingen',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Transclusies $1',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'koppelingen $1',
@@ -3364,6 +3364,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 uur}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|één maand|$1 maanden}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}}',
 'ago' => '$1 geleden',
 'just-now' => 'Daarnet',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index 97e43c9..fc7e146 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -18,11 +18,11 @@ $fallback = 'de';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-showtoolbar' => "Werkzaich zum Bearwaide zaische (dodezu braucht's JavaScript)",
+'tog-showtoolbar' => "Werkzaich zum Bearwaide zaische (dodezu brauchd's JavaScript)",
 
 'underline-always' => 'Immer',
 'underline-never' => 'Garnet',
-'underline-default' => 'Des nemme, was em Broweser gsaacht hoscht.',
+'underline-default' => 'Des nemme, was em Browser gsaachd hoschd.',
 
 # Dates
 'sunday' => 'Sundaach',
@@ -58,7 +58,7 @@ $messages = array(
 'may-gen' => 'Mai',
 'june-gen' => 'Juni',
 'july-gen' => 'Juli',
-'august-gen' => 'Auguscht',
+'august-gen' => 'Auguschd',
 'september-gen' => 'Sebdember',
 'october-gen' => 'Ogdower',
 'november-gen' => 'November',
@@ -120,6 +120,7 @@ $messages = array(
 'printableversion' => 'Druck-Aasicht',
 'permalink' => 'Permanentlink',
 'print' => 'Ausdrugge',
+'view' => 'Lese',
 'edit' => 'Bearwaide',
 'create' => 'Aaleche',
 'editthispage' => 'Die Said bearwaide',
@@ -127,6 +128,7 @@ $messages = array(
 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännerung|$1 Ännerunge}} widderherschdelle',
 'protect' => 'schitze',
 'protect_change' => 'ännere',
+'protectthispage' => 'Die Said schidze',
 'unprotect' => 'Saideschudz änare',
 'newpage' => 'Naie Said',
 'talkpage' => 'Iwwer die Said dischbediere',
@@ -190,10 +192,10 @@ $messages = array(
 'nstab-media' => 'Media',
 'nstab-special' => 'Spezialsaid',
 'nstab-project' => 'Bordal',
-'nstab-image' => 'Datei',
+'nstab-image' => 'Dadei',
 'nstab-mediawiki' => 'Mitdeelung',
 'nstab-template' => 'Vorlaach',
-'nstab-help' => 'Hilfe',
+'nstab-help' => 'Hilf',
 'nstab-category' => 'Kadegorie',
 
 # General errors
@@ -211,37 +213,38 @@ S kann sai, dass es ää odder meh Zaiche drin hot, wu im Titel vun de Said nid
 
 # Login and logout pages
 'yourname' => 'Benutzername:',
-'yourpassword' => 'Passwort:',
+'yourpassword' => 'Password:',
+'yourpasswordagain' => 'Password nomol oigewe:',
 'remembermypassword' => 'Mai Passwort uff dem Computer merke (hechschtens fer $1 {{PLURAL:$1|Dach|Dach}})',
 'login' => 'Omelde',
 'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benutzerkonto aaleche',
 'userlogin' => 'Omelde / Benutzerkonto anleche',
 'logout' => 'Abmelde',
 'userlogout' => 'Abmelde',
-'nologinlink' => 'E Benutzerkonto aaleche',
+'nologinlink' => 'E Benutzerkondo aaleche',
 'mailmypassword' => 'Nais Passwort per E-Mail schicke',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fette Schrift',
-'bold_tip' => 'Fette Schrift',
-'italic_sample' => 'Kursive Schrift',
-'italic_tip' => 'Kursive Schrift',
-'link_sample' => 'Stichwort',
+'bold_sample' => 'Fedde Schrifd',
+'bold_tip' => 'Fedde Schrifd',
+'italic_sample' => 'Kursive Schrifd',
+'italic_tip' => 'Kursive Schrifd',
+'link_sample' => 'Schdischword',
 'link_tip' => 'Interner Link',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Linktext',
+'extlink_sample' => "http://www.example.com Ling'gtegschd",
 'extlink_tip' => 'Externer Link (uff http:// Acht gewwe)',
 'headline_sample' => 'Abschnitts-Iwwerschrift',
 'headline_tip' => 'Iwwerschrift Ewene 2',
 'nowiki_sample' => 'Gebb do en Text ai, wu nit formatiert wird',
 'nowiki_tip' => 'Wiki-Formatierunge ignoriere',
 'image_tip' => 'Bildverwais',
-'media_tip' => 'Dateilink',
+'media_tip' => 'Dadeilink',
 'sig_tip' => 'Dai Unnerschrifd mid ener Zaidaagab',
 'hr_tip' => 'Horizontale Linie (sparsam verwenne)',
 
 # Edit pages
 'summary' => 'Zammefassung:',
-'subject' => 'Betreff:',
+'subject' => 'Bedreff:',
 'minoredit' => 'Des isch e klänni Bearwaidung',
 'watchthis' => 'Die Said beowachde',
 'savearticle' => 'Said schbeichere',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index fee462a..82ec68c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -3782,8 +3782,8 @@ Dësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà gi
 'api-error-missingresult' => "Eror antern: as peul pa determiné se la còpia a l'é andàita bin.",
 'api-error-mustbeloggedin' => "A dev esse intrà ant ël sistema për carié dj'archivi.",
 'api-error-mustbeposted' => "Eror antern: L'arcesta a l'ha da manca d'HTTP POST.",
-'api-error-noimageinfo' => "Ël càrigh a l'é andàit bin, ma ël sërvent a l'ha dane gnun-e anformassion an sl'archivi.",
-'api-error-nomodule' => 'Eror antern: Gnun mòdoj ëd cariagi ampostà.',
+'api-error-noimageinfo' => "Ël cariament a l'é andàit bin, ma ël servent a l'ha dane gnun-e anformassion an sl'archivi.",
+'api-error-nomodule' => 'Eror antern: gnun mòdoj ëd caria ampostà.',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Eror antern: Gnun-a arspòste dal sërvent.',
 'api-error-overwrite' => "Dzorascrive ansima a n'archivi esistent a l'é nen përmëttù.",
 'api-error-stashfailed' => "Eror antern: ël sërvent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.",

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index cb81824..e506731 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -708,8 +708,12 @@ The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUB
 'hidetoc' => 'This is the link used to hide the table of contents
 
 {{Identical|Hide}}',
-'collapsible-collapse' => 'This is the link used to collapse a collapsible element. (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)',
-'collapsible-expand' => 'This is the link used to expand a collapsible element (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)',
+'collapsible-collapse' => 'This is the link used to collapse a collapsible element. (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)
+
+{{Doc-actionlink}}',
+'collapsible-expand' => 'This is the link used to expand a collapsible element (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)
+
+{{Doc-actionlink}}',
 'thisisdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user has the undelete right. $1 is a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text. See also {{msg-mw|viewdeleted}}.',
 'viewdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user does not have the undelete right (but has the deletedhistory right). $1 is a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text. See also {{msg-mw|thisisdeleted}}.',
 'restorelink' => "This text is always displayed in conjunction with the {{msg-mw|thisisdeleted}} message (View or restore $1?). The user will see
@@ -4536,15 +4540,21 @@ See also:
 'rollback' => '{{Identical|Rollback}}',
 'rollback_short' => '{{Identical|Rollback}}',
 'rollbacklink' => '{{Identical|Rollback}}
-This link text appears on the recent changes page to users who have the "rollback" right.  It is also effectively a submit button; when clicked it performs the rollback without going to a dialog box first.
-This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-rollback}}',
-'rollbacklinkcount' => 'Text of the rollback link showing the number of edits to be rolled back. This link is also effectively a submit button; when clicked it performs the rollback without going to a dialog box first.  See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
+This link text appears on the recent changes page to users who have the "rollback" right.  
+This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-rollback}}
+
+{{Doc-actionlink}}',
+'rollbacklinkcount' => 'Text of the rollback link showing the number of edits to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
 * $1: the number of edits that will be rollbacked. If $1 is over the value of $wgShowRollbackEditCount (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used.
 
-The rollback link is displayed with a tooltip {{msg-mw|Tooltip-rollback}}',
+The rollback link is displayed with a tooltip {{msg-mw|Tooltip-rollback}}
+
+{{Doc-actionlink}}',
 'rollbacklinkcount-morethan' => 'Text of the rollback link when a greater number of edits is to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
 
-When the number of edits rolled back is smaller than [[mw:Manual:$wgShowRollbackEditCount|$wgShowRollbackEditCount]], {{msg-mw|rollbacklinkcount}} is used instead.',
+When the number of edits rolled back is smaller than [[mw:Manual:$wgShowRollbackEditCount|$wgShowRollbackEditCount]], {{msg-mw|rollbacklinkcount}} is used instead.
+
+{{Doc-actionlink}}',
 'rollbackfailed' => '{{Identical|Rollback}}',
 'cantrollback' => 'Used as error message when rolling back.
 
@@ -6656,8 +6666,8 @@ See also:
 'pageinfo-robot-policy' => 'The search engine status of the page.
 *{{msg-mw|Pageinfo-robot-index}}
 *{{msg-mw|Pageinfo-robot-noindex}}',
-'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable.',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'An indication that the page is not indexable.',
+'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable by search engines, that is listed in their search results.',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'An indication that the page is not indexable (that is, is not listed on the results page of a search engine).',
 'pageinfo-views' => 'The number of times the page has been viewed.',
 'pageinfo-watchers' => 'The number of users watching the page.',
 'pageinfo-redirects-name' => "The number of redirects to the page.
@@ -6687,7 +6697,7 @@ Used as link text, linked to '{{int:Prefixindex}}' page ([[Special:PrefixIndex]]
 'pageinfo-templates' => 'The list of templates transcluded within the page. Parameters:
 * $1 is the number of templates transcluded within the page.',
 'pageinfo-toolboxlink' => "Information link for the page (like 'What links here', but to action=info for the current page instead)",
-'pageinfo-redirectsto' => 'Key for the row shown if this page is a redirect.',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Key for the row shown if this page is a redirect. Verb. See [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Main_page&action=info example].',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Text to put in parentheses for the link to the action=info of the redirect target.',
 'pageinfo-contentpage' => 'Key for the row shown on [{{fullurl:News|action=info}} action=info] if this page is [[mw:Manual:Article count|counted as a content page]]',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Yes, this page is a content page',

diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index 7748b94..e672d08 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -1326,6 +1326,10 @@ Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa',
 'lastmodifiedatby' => 'Bogaan waxaa ugu dambeyntii wax laga bedelay $2, $1 kana bedelay $3.',
 'othercontribs' => 'Waxay ku saleysantahay shaqada $1.',
 
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Macluumaad ku saabsan "$1"',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Macluumad ku saabsan',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← bedelkii ka duqsanaa',
 'nextdiff' => 'Bedelkii ugu cusbaa →',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 2612131..5b18c92 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -2129,7 +2129,7 @@ $1',
 Њен опис можете да измените на [$2 одговарајућој страници].',
 'filepage-nofile' => 'Не постоји датотека с овим називом.',
 'filepage-nofile-link' => 'Не постоји датотека с овим називом, али је можете [$1 послати].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи ново издање ове датотеке',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи нову верзију ове датотеке',
 'shared-repo-from' => 'из $1',
 'shared-repo' => 'заједничко складиште',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викимедијина остава',
@@ -3081,7 +3081,7 @@ $1',
 Датуми и имена уредника ће бити сачувани.
 Све радње при увозу с других викија су забележене у [[Special:Log/import|дневнику увоза]].',
 'import-interwiki-source' => 'Извор викија/странице:',
-'import-interwiki-history' => 'Умножи Ñ\81ве измене ове странице',
+'import-interwiki-history' => 'Ð\9aопиÑ\80аÑ\98 Ñ\81ве Ñ\81Ñ\82аÑ\80иÑ\98е измене ове странице',
 'import-interwiki-templates' => 'Укључи све шаблоне',
 'import-interwiki-submit' => 'Увези',
 'import-interwiki-namespace' => 'Одредишни именски простор:',

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index de24c02..996f2b5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -198,30 +198,30 @@ $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)\$/sD';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'ขีดเส้นใต้ลิงก์',
-'tog-justify' => 'à¸\88ัà¸\94ยà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\95à¹\87มà¸\9aรรà¸\97ัà¸\94',
+'tog-justify' => 'à¸\88ัà¸\94ยà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¸\8aิà¸\94à¸\82อà¸\9a',
 'tog-hideminor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
 'tog-hidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95รวà¸\88à¹\81ลà¹\89วà¸\88าà¸\81รายà¸\8aืà¹\88อหน้าใหม่',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95รวà¸\88à¹\81ลà¹\89วà¸\88าà¸\81รายà¸\81ารหน้าใหม่',
 'tog-extendwatchlist' => 'ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
-'tog-usenewrc' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89หà¸\99à¹\89าà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94รุà¹\88à¸\99à¹\80สริม (ต้องการจาวาสคริปต์)',
+'tog-usenewrc' => 'à¸\88ัà¸\94à¸\81ลุà¹\88มà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\82à¸\94ยหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¹\81ละรายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู (ต้องการจาวาสคริปต์)',
 'tog-numberheadings' => 'ใส่เลขหัวข้อในสารบัญอัตโนมัติ',
 'tog-showtoolbar' => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข (จาวาสคริปต์)',
 'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าโดยการดับเบิลคลิก (จาวาสคริปต์)',
 'tog-editsection' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนผ่านลิงก์ [แก้ไข]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ (จาวาสคริปต์)',
 'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ (สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)',
-'tog-rememberpassword' => 'à¸\88ำà¸\82à¹\89อมูลà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¸\82อà¸\87à¸\89ัà¸\99à¹\83à¸\99à¹\80à¸\9aราà¹\80à¸\8bอรà¹\8cà¸\99ีà¹\89 (สูà¸\87สุà¸\94 $1 {{PLURAL: $1 | วัà¸\99 | วัà¸\99}})',
-'tog-watchcreations' => 'à¸\99ำหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88สรà¹\89าà¸\87à¹\83สà¹\88รายการเฝ้าดู',
-'tog-watchdefault' => 'à¸\99ำหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\83สà¹\88รายการเฝ้าดู',
-'tog-watchmoves' => 'à¸\99ำหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\83สà¹\88รายการเฝ้าดู',
-'tog-watchdeletion' => 'à¸\99ำหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลà¸\9aà¹\83สà¹\88รายการเฝ้าดู',
+'tog-rememberpassword' => 'à¸\88ำà¸\81ารลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\89ัà¸\99à¹\83à¸\99à¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bอรà¹\8cà¸\99ีà¹\89 (สูà¸\87สุà¸\94 $1 วัà¸\99)',
+'tog-watchcreations' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\89ัà¸\99สรà¹\89าà¸\87à¹\81ละà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\89ัà¸\99อัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\80à¸\82à¹\89ารายการเฝ้าดู',
+'tog-watchdefault' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มหà¸\99à¹\89าà¹\81ละà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\89ัà¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80à¸\82à¹\89ารายการเฝ้าดู',
+'tog-watchmoves' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\81ละà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\89ัà¸\99à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\82à¹\89ารายการเฝ้าดู',
+'tog-watchdeletion' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มหà¸\99à¹\89าà¹\81ละà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\89ัà¸\99ลà¸\9aà¹\80à¸\82à¹\89ารายการเฝ้าดู',
 'tog-minordefault' => 'กำหนดให้การแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย',
 'tog-previewontop' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขก่อนกล่องแก้ไข',
 'tog-previewonfirst' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขสำหรับการแก้ไขครั้งแรก',
 'tog-nocache' => 'ปิดใช้งานแคช',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูมีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'อีà¹\80มลหาà¹\80มืà¹\88อมีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82อà¸\87à¸\89ัà¸\99',
-'tog-enotifminoredits' => 'à¹\81มà¹\89วà¹\88าà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\88ะà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82เล็กน้อย',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'อีà¹\80มลหาà¹\80มืà¹\88อหà¸\99à¹\89าหรือà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูมีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'อีà¹\80มลหาà¹\80มืà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82อà¸\87à¸\89ัà¸\99มีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87',
+'tog-enotifminoredits' => 'อีà¹\80มลหาà¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¸\81ัà¸\99สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¹\81ละà¹\84à¸\9fลà¹\8cเล็กน้อย',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
 'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู',
 'tog-oldsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้อยู่:',
@@ -245,7 +245,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'เสมอ',
 'underline-never' => 'ไม่เคย',
-'underline-default' => 'à¸\84à¹\88าà¸\9bริยายà¸\95ามà¹\80วà¹\87à¸\9aเบราว์เซอร์',
+'underline-default' => 'à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยายà¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95าหรือเบราว์เซอร์',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'รูปแบบตัวอักษรในพื้นที่แก้ไข:',
@@ -351,9 +351,9 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete' => 'ลบ',
 'vector-action-move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'vector-action-protect' => 'ป้องกัน',
-'vector-action-undelete' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารลà¸\9a',
+'vector-action-undelete' => 'à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99',
 'vector-action-unprotect' => 'เปลี่ยนค่าการป้องกัน',
-'vector-simplesearch-preference' => 'à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\84ำà¹\81à¸\99ะà¸\99ำà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\82ัà¹\89à¸\99สูà¸\87 (สำหรัà¸\9aสà¸\81ิà¸\99 Vector à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\81à¸\96à¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99หาอยà¹\88าà¸\87à¸\87à¹\88าย (à¹\80à¸\89à¸\9eาะหà¸\99à¹\89าà¸\95าà¹\80วà¸\81à¹\80à¸\95อรà¹\8c)',
 'vector-view-create' => 'สร้าง',
 'vector-view-edit' => 'แก้ไข',
 'vector-view-history' => 'ดูประวัติ',
@@ -393,12 +393,12 @@ $messages = array(
 'unprotect' => 'เปลี่ยนค่าการป้องกัน',
 'unprotectthispage' => 'แก้ไขการป้องกันหน้านี้',
 'newpage' => 'หน้าใหม่',
-'talkpage' => 'à¸\9eูà¸\94à¸\84ุยหน้านี้',
+'talkpage' => 'อภิà¸\9bรายหน้านี้',
 'talkpagelinktext' => 'พูดคุย',
 'specialpage' => 'หน้าพิเศษ',
 'personaltools' => 'เครื่องมือส่วนตัว',
-'postcomment' => 'หัวà¸\82à¹\89อใหม่',
-'articlepage' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87หน้าเนื้อหา',
+'postcomment' => 'à¸\95อà¸\99ใหม่',
+'articlepage' => 'à¸\94ูหน้าเนื้อหา',
 'talk' => 'อภิปราย',
 'views' => 'ดู',
 'toolbox' => 'เครื่องมือ',
@@ -449,11 +449,11 @@ $1',
 'privacypage' => 'Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
 
 'badaccess' => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
-'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ร้องขอนี้',
+'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ร้องขอ',
 'badaccess-groups' => 'ปฏิบัติการที่คุณร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่มหนึ่งกลุ่มใด ดังนี้}}: $1',
 
 'versionrequired' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1',
-'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดูเพิ่ม [[Special:Version|รุ่นซอฟต์แวร์]]',
+'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]',
 
 'ok' => 'ตกลง',
 'retrievedfrom' => 'รับข้อมูลจาก "$1"',
@@ -491,7 +491,7 @@ $1',
 'sort-ascending' => 'เรียงจากน้อยไปมาก',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'à¹\80à¸\99ืà¹\89อหา',
+'nstab-main' => 'หà¸\99à¹\89า',
 'nstab-user' => 'หน้าผู้ใช้',
 'nstab-media' => 'หน้าสื่อ',
 'nstab-special' => 'หน้าพิเศษ',
@@ -508,10 +508,9 @@ $1',
 คุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือมาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง
 หรืออาจเกิดจากข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่',
 'nosuchspecialpage' => 'ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว',
-'nospecialpagetext' => '
-<strong>คุณร้องขอหน้าพิเศษไม่ถูกต้อง</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>คุณร้องขอหน้าพิเศษไม่ถูกต้อง</strong>
 
-รายà¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\94ูà¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ีà¹\88 [[Special:SpecialPages|รายà¸\8aืà¹\88อหน้าพิเศษ]]',
+รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\94ูà¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ีà¹\88 [[Special:SpecialPages|รายà¸\81ารหน้าพิเศษ]]',
 
 # General errors
 'error' => 'ข้อผิดพลาด',
@@ -553,7 +552,7 @@ $1',
 'fileexistserror' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากมีไฟล์อยู่แล้ว',
 'unexpected' => 'ผลที่ไม่คาดคิด: "$1"="$2"',
 'formerror' => 'ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งแบบได้',
-'badarticleerror' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89',
+'badarticleerror' => 'ไม่สามารถดำเนินปฏิบัติการนี้ในหน้านี้',
 'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1" 
 อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว',
 'cannotdelete-title' => "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
@@ -561,21 +560,24 @@ $1',
 ไม่มีคำอธิบายสำหรับการยกเลิกนี้',
 'badtitle' => 'ชื่อไม่เหมาะสม',
 'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจมีตัวอักษรที่ไม่สามารถปรากฏในชื่อได้',
-'perfcached' => 'à¸\82à¹\89อมูลà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89อาà¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\80à¸\81à¹\88า à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¹\81à¸\84à¸\8aà¸\82อà¸\87ระà¸\9aà¸\9a A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บไว้ในหน่วยความจำแคช, และได้รับการปรับปรุงครั้งสุดท้าย $1. ค่าสูงสุดของ {{PLURAL:$4|หนึ่งผลลัพธ์คือ|$4 ผลลัพธ์คือ}} จะสามารถเก็บไว้ในหน่วยความจำแคชได้',
+'perfcached' => 'à¸\82à¹\89อมูลà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¹\81à¸\84à¸\8a à¹\81ละอาà¸\88ลà¹\89าสมัย มีà¸\9cลà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาสูà¸\87สุà¸\94 $1 รายà¸\81ารà¹\83à¸\99à¹\81à¸\84à¸\8a',
+'perfcachedts' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บไว้ในหน่วยความจำแคช และได้รับการปรับล่าสุดเมื่อ $1 ค่าสูงสุด $4 ผลลัพธ์สามารถเก็บไว้ในหน่วยความจำแคชได้',
 'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี่จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน',
 'wrong_wfQuery_params' => 'พารามิเตอร์ที่ส่งไป wfQuery() ไม่ถูกต้อง<br />
 ฟังก์ชั่น: $1<br />
 คำค้น: $2',
 'viewsource' => 'ดูโค้ด',
 'viewsource-title' => 'ดูโค้ดสำหรับ $1',
-'actionthrottled' => 'à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¸\8aัà¹\88วà¸\84ราว',
+'actionthrottled' => 'การกระทำถูกระงับชั่วคราว',
 'actionthrottledtext' => 'เพื่อเป็นมาตรการป้องกันสแปม คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ไม่ให้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณได้กระทำเกินขีดจำกัดแล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง',
-'protectedpagetext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87อà¸\81à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
+'protectedpagetext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99มิà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หรือà¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารอืà¹\88à¸\99',
 'viewsourcetext' => 'คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดหน้านี้ได้:',
-'viewyourtext' => "คุณสามารถเปิดดูและคัดลอกต้นฉบับของ '''การแก้ไขของคุณ''' ของหน้านี้ได้",
-'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน',
-'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์  การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน  ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ",
+'viewyourtext' => "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ'''การแก้ไขของคุณ'''ในหน้านี้ได้",
+'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความอินเตอร์เฟซสำหรับซอฟต์แวร์บนวิกินี้ และถูกป้องกันเพื่อมิให้มีการกระทำผิด
+ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น',
+'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้เพื่อให้ข้อความอินเตอร์เฟซแก่ซอฟต์แวร์
+การเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะกระทบต่อลักษณะของอินเตอร์เฟซผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้
+ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
 'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
 'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
 'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
@@ -600,8 +602,8 @@ $1',
 คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ต่อในฐานะผู้ใช้นิรนาม หรือคุณสามารถ<span class='plainlinks'>[$1 ล็อกอินกลับเข้าไป]</span>ด้วยชื่อผู้ใช้เดิมหรือชื่อผู้ใช้อื่น
 อย่างไรก็ตามอาจมีบางหน้าที่แสดงผลเสมือนคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
 'welcomeuser' => 'ยินดีต้อนรับ $1!',
-'welcomecreation-msg' => 'à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\81ลà¹\89ว
-อย่าลืมเปลี่ยนแปลง[[Special:Preferences|การตั้งค่าใน{{SITENAME}}]]ของคุณ',
+'welcomecreation-msg' => 'บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว
+อย่าลืมเปลี่ยนแปลง[[Special:Preferences|การตั้งค่าใน {{SITENAME}}]] ของคุณ',
 'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้',
 'yourpassword' => 'รหัสผ่าน',
 'yourpasswordagain' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:',
@@ -609,19 +611,19 @@ $1',
 'securelogin-stick-https' => 'ยังคงเชื่อมต่อกับ HTTPS หลังจากล็อกอิน',
 'yourdomainname' => 'โดเมนของคุณ:',
 'password-change-forbidden' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้',
-'externaldberror' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารระà¸\9aุà¸\95ัวà¸\95à¸\99à¸\88าà¸\81ภายà¸\99อà¸\81 หรือà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีอืà¹\88à¸\99',
+'externaldberror' => 'มีà¸\82à¹\89อà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\82อà¸\87à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\9eิสูà¸\88à¸\99à¹\8cà¸\95ัวà¸\88ริà¸\87 หรือà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aอà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¸\9bรัà¸\9aà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีภายà¸\99อà¸\81à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93',
 'login' => 'ล็อกอิน',
 'nav-login-createaccount' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชี',
-'loginprompt' => 'à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89à¸\81à¹\88อà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88 {{SITENAME}}',
+'loginprompt' => 'ต้องเปิดใช้คุกกี้ก่อนจะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}',
 'userlogin' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชี',
 'userloginnocreate' => 'ล็อกอิน',
 'logout' => 'ล็อกเอาต์',
 'userlogout' => 'ล็อกเอาต์',
 'notloggedin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'nologin' => "ล็อกอินด้านล่างหรือ '''$1'''",
+'nologin' => 'ไม่มีบัญชีหรือ $1',
 'nologinlink' => 'สร้างบัญชี',
 'createaccount' => 'สร้างบัญชี',
-'gotaccount' => "มีà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\81ลà¹\89วหรือà¹\84มà¹\88 '''$1'''",
+'gotaccount' => "มีà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\81ลà¹\89วà¹\83à¸\8aà¹\88à¹\84หม '''$1'''",
 'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน',
 'userlogin-resetlink' => 'ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ',
 'createaccountmail' => 'ผ่านทางอีเมล',
@@ -637,16 +639,16 @@ $1',
 'noname' => 'คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง',
 'loginsuccesstitle' => 'ล็อกอินสำเร็จ',
 'loginsuccess' => "'''ขณะนี้คุณล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} ด้วยชื่อ \"\$1\"'''",
-'nosuchuser' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\8aืà¹\88อ "$1"
+'nosuchuser' => 'ไม่มีผู้ใช้ชื่อ "$1"
 อักษรใหญ่เล็กมีผลต่อชื่อผู้ใช้
-à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88à¸\81ารสะà¸\81à¸\94อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87 หรือ[[Special:UserLogin/signup|สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83หมà¹\88]]',
-'nosuchusershort' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88อ "$1" à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¸\81ารสะà¸\81à¸\94',
+กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีใหม่]]',
+'nosuchusershort' => 'ไม่มีผู้ใช้ชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกด',
 'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
 'login-userblocked' => 'ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ล็อกอิน',
 'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง',
 'wrongpasswordempty' => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน โปรดลองอีกครั้ง',
 'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 ตัวอักษร',
-'password-name-match' => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\80หมือà¸\99à¸\81ัà¸\9aชื่อผู้ใช้ของคุณ',
+'password-name-match' => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\88าà¸\81ชื่อผู้ใช้ของคุณ',
 'password-login-forbidden' => 'ห้ามใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนี้',
 'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่',
 'passwordremindertitle' => 'รหัสผ่านชั่วคราวใหม่สำหรับ {{SITENAME}}',
@@ -665,11 +667,11 @@ $1',
 จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้หมายเลขไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้',
 'emailauthenticated' => 'อีเมลของคุณได้รับการรับรอง ณ วันที่ $2 เวลา $3',
 'emailnotauthenticated' => 'อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน',
-'noemailprefs' => 'รัà¸\9aอีà¹\80มลà¸\95ามà¹\80à¸\87ืà¹\88อà¸\99à¹\84à¸\82à¸\9eิà¹\80ศษà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ี้',
+'noemailprefs' => 'ระà¸\9aุà¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\84à¸\94้',
 'emailconfirmlink' => 'ยืนยันอีเมลของคุณ',
 'invalidemailaddress' => 'ไม่สามารถรับที่อยู่อีเมลได้ เพราะดูมีรูปแบบไม่ถูกต้อง
 โปรดใส่ที่อยู่ให้มีรูปแบบถูกต้อง หรือเว้นช่องนั้น',
-'cannotchangeemail' => 'à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ัà¸\9aà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99สาราà¸\99ุà¸\81รมนี้',
+'cannotchangeemail' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¸\9aà¸\99วิà¸\81ินี้',
 'emaildisabled' => 'เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล',
 'accountcreated' => 'ชื่อบัญชีได้ถูกสร้างขึ้น',
 'accountcreatedtext' => 'ชื่อบัญชีสำหรับ $1 ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว',
@@ -685,12 +687,12 @@ $1',
 'suspicious-userlogout' => 'คำขอของคุณเพื่อออกจากระบบถูกปฏิเสธ เพราะดูเหมือนว่าจะส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซี่แคชที่เสีย',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'à¸\82à¹\89อà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88รูà¹\89à¸\88ัà¸\81à¹\83à¸\99à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99 mail() à¸\82อà¸\87 PHP',
+'php-mail-error-unknown' => 'à¸\82à¹\89อà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\84มà¹\88à¸\97ราà¸\9aสาà¹\80หà¸\95ุà¹\83à¸\99à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99 mail() à¸\82อà¸\87à¸\9eีà¹\80อà¸\8aà¸\9eี',
 'user-mail-no-addy' => 'พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'resetpass_announce' => 'คุณใช้รหัสอีเมลชั่วคราวล็อกอิน คุณต้องกำหนดรหัสผ่านใหม่จึงจะเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
+'resetpass_announce' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\83à¸\8aà¹\89รหัสอีà¹\80มลà¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวลà¹\87อà¸\81อิà¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ำหà¸\99à¸\94รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\95รà¸\87à¸\99ีà¹\89 à¸\88ึà¸\87à¸\88ะà¹\80สรà¹\87à¸\88สิà¹\89à¸\99à¸\82ัà¹\89à¸\99à¸\95อà¸\99à¸\81ารลà¹\87อà¸\81อิà¸\99:',
 'resetpass_text' => '<!-- เพิ่มข้อความที่นี่ -->',
 'resetpass_header' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'oldpassword' => 'รหัสผ่านเดิม:',
@@ -707,17 +709,17 @@ $1',
 'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'ลà¹\89าà¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99',
+'passwordreset' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88',
 'passwordreset-text' => 'กรอกแบบนี้เพื่อรับตัวเตือนอีเมลของรายละเอียดบัญชีของคุณ',
 'passwordreset-legend' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'passwordreset-disabled' => 'à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83นวิกินี้',
+'passwordreset-disabled' => 'à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9aนวิกินี้',
 'passwordreset-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
 'passwordreset-domain' => 'โดเมน:',
 'passwordreset-email' => 'ที่อยู่อีเมล:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailelement' => 'ชื่อผู้ใช้: $1
 รหัสผ่านชั่วคราว: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'อีà¹\80มลà¹\8cà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ือà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว',
+'passwordreset-emailsent' => 'อีเมลแจ้งเตือนได้ถูกส่งไปแล้ว',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
@@ -761,14 +763,14 @@ $1',
 'showpreview' => 'แสดงตัวอย่าง',
 'showlivepreview' => 'แสดงตัวอย่างทันที',
 'showdiff' => 'แสดงความเปลี่ยนแปลง',
-'anoneditwarning' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99:''' หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99",
-'anonpreviewwarning' => 'คุณยังไม่ได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณไว้ในประวัติของหน้านี้',
+'anoneditwarning' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99:''' à¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99 à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89",
+'anonpreviewwarning' => "'''คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้'''",
 'missingsummary' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไขครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนคำอธิบายการแก้ไขนั้นจะว่างและไม่แสดงผล",
 'missingcommenttext' => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง',
-'missingcommentheader' => "'''อยà¹\88าลืม:''' à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83สà¹\88หัวà¸\82à¹\89อ/à¸\88à¹\88าหัวสำหรัà¸\9aà¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\83à¸\99à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\99ีà¹\89 à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¸\81à¸\94 {{int:savearticle}} อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87หà¸\99ึà¹\88à¸\87 à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\88ะไม่มีหัวข้อ",
+'missingcommentheader' => "'''à¸\9bระà¸\81าศà¹\80à¸\95ือà¸\99:''' à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83สà¹\88หัวà¸\82à¹\89อ/à¸\88à¹\88าหัวสำหรัà¸\9aà¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¸\99ีà¹\89 à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¸\81à¸\94 \"{{int:savearticle}}\" อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87 à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\82à¸\94ยไม่มีหัวข้อ",
 'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:',
 'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ:',
-'blockedtitle' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\96ูà¸\81หà¹\89ามà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
+'blockedtitle' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87อà¸\81',
 'blockedtext' => "'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อก'''
 
 $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก 
@@ -799,20 +801,20 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก
 กรุณาระบุรายละเอียดทั้งหมดข้างต้นในการร้องขอใดๆ ที่คุณกระทำ',
 'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
 'whitelistedittext' => 'คุณต้อง$1เพื่อทำการแก้ไขหน้า',
-'confirmedittext' => 'à¹\84มà¹\88อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\96à¹\89าà¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ำà¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99อีà¹\80มล à¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99อีà¹\80มลà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97าà¸\87 [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
+'confirmedittext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87ยืà¸\99ยัà¸\99à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\81à¹\88อà¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89า à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81ละà¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\9cà¹\88าà¸\99[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
 'nosuchsectiontitle' => 'ไม่พบหัวข้อย่อย',
-'nosuchsectiontext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หัวà¸\82à¹\89อยà¹\88อยà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีอยูà¹\88à¹\81ลà¹\89วà¹\83à¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89 หัวà¸\82à¹\89อยà¹\88อยà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าวอาà¸\88à¸\96ูà¸\81ยà¹\89ายหรือลà¸\9aà¹\83à¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¹\80วà¹\87à¸\9aอยู่',
+'nosuchsectiontext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\95อà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีอยูà¹\88 à¸\95อà¸\99à¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าวอาà¸\88à¸\96ูà¸\81ยà¹\89ายหรือลà¸\9aà¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\94ูหà¸\99à¹\89าอยู่',
 'loginreqtitle' => 'จำเป็นต้องล็อกอิน',
 'loginreqlink' => 'ล็อกอิน',
 'loginreqpagetext' => 'คุณต้อง$1เพื่อดูหน้าอื่น',
 'accmailtitle' => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว',
-'accmailtext' => "มีà¸\81ารสรà¹\89าà¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\81à¸\9aà¸\9aสุà¹\88มà¹\83หà¹\89à¸\81ัà¸\9a [[User talk:$1|$1]] à¹\82à¸\94ยรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\88ัà¸\94สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88 $2
+'accmailtext' => "มีการสร้างรหัสผ่านแบบสุ่มให้กับ [[User talk:$1|$1]] โดยจัดส่งไปที่ $2
 
-สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83หมà¹\88à¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า''[[Special:ChangePassword|à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99]]'' หลัà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\97ีà¹\88ล็อกอินแล้ว",
+สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\83หมà¹\88à¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า''[[Special:ChangePassword|à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99]]'' หลัà¸\87ล็อกอินแล้ว",
 'newarticle' => '(ใหม่)',
-'newarticletext' => 'หน้านี้ยังไม่มีข้อความใด สามารถเริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง
-(ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
-à¸\96à¹\89าà¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¹\83หà¹\89à¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88ม à¸\96อยหลัà¸\87 (back) à¸\97ีà¹\88à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bอรà¹\8c',
+'newarticletext' => "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้
+ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
+à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93มาà¹\82à¸\94ยอุà¸\9aัà¸\95ิà¹\80หà¸\95ุ à¹\83หà¹\89à¸\81à¸\94'''à¸\96อยหลัà¸\87''' (back) à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bอรà¹\8c",
 'anontalkpagetext' => "----''หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้นิรนาม ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้
 โดยทางเราจำเป็นต้องระบุตัวตนผ่านทางหมายเลขไอพี
 ซึ่งหมายเลขไอพีนี้อาจถูกใช้ร่วมกันโดยผู้ใช้หลายคน
@@ -823,25 +825,26 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก
 'noarticletext-nopermission' => 'ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้
 คุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิ์สร้างหน้านี้',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'บัญชีผู้ใช้ "<nowiki>$1</nowiki>" มิได้ลงทะเบียน กรุณาตรวจสอบก่อนว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88อ "$1"',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 "$1" มิà¹\84à¸\94à¹\89ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99',
 'blocked-notice-logextract' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
-à¸\9bูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
+รายการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
 'clearyourcache' => "'''หมายเหตุ:''' หลังจากบันทึกแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง
 * '''ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Reload'' หรือกดปุ่ม ''Ctrl-F5'' หรือ ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' บนแมคอินทอช)
 * '''กูเกิล โครม:''' กดปุ่ม ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' บนแมคอินทอช)
 * '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กดปุ่ม ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Refresh'' หรือกดปุ่ม ''Ctrl-F5''
 * '''คองเคอเรอร์:''' คลิก ''Reload'' หรือกดปุ่ม ''F5''
 * '''โอเปร่า:''' ล้างแคชในเมนู ''Tools → Preferences''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบ CSS สไตล์ชีทก่อนทำการบันทึก",
-'userjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
-'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตที่คุณสร้างยังไม่ได้ถูกบันทึก'''
-'''นี่คือการแสดงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
-'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าจาวาสคริปต์ยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
-'sitecsspreview' => "'''โปรดจำไว้ว่า คุณกำลังแสดงตัวอย่าง CSS นี้เท่านั้น'''
+'usercssyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบสไตล์ชีท CSS ก่อนบันทึก",
+'userjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"แสดงตัวอย่าง\" เพื่อทดสอบจาวาสคริปต์ใหม่ก่อนบันทึก",
+'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าคุณกำลังดูตัวอย่าง CSS ผู้ใช้ของคุณ'''
+'''ยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
+'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าคุณกำลังทดสอบ/ดูตัวอย่างจาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณ'''
+'''ยังไม่ถูกบันทึก!'''",
+'sitecsspreview' => "'''พึงระลึกว่าคุณกำลังแสดงตัวอย่าง CSS นี้เท่านั้น'''
 '''มันยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
-'sitejspreview' => "'''à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\88ำà¹\84วà¹\89วà¹\88า à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87รหัส JavaScript นี้เท่านั้น'''
+'sitejspreview' => "'''à¸\9eึà¸\87ระลึà¸\81วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87à¹\82à¸\84à¹\89à¸\94à¸\88าวาสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8cนี้เท่านั้น'''
 '''มันยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99:''' à¹\84มà¹\88มีà¹\81à¸\9aà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\95า \"\$1\" อยà¹\88าลืมวà¹\88าหà¸\99à¹\89า .css à¹\81ละ .js à¸\97ีà¹\88à¸\9bรัà¸\9aà¹\81à¸\95à¹\88à¸\87à¹\80อà¸\87 à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99อัà¸\81ษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/vector.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99:''' à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\95า \"\$1\" หà¸\99à¹\89า .css à¹\81ละ .js à¸\97ีà¹\88à¸\9bรัà¸\9aà¹\81à¸\95à¹\88à¸\87à¹\80อà¸\87 à¹\83à¸\8aà¹\89ตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/vector.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
 'updated' => '(ปรับปรุงแล้ว)',
 'note' => "'''คำแนะนำ:'''",
 'previewnote' => "'''พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น'''
@@ -858,15 +861,17 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก
 'token_suffix_mismatch' => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ทำลายรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในตราสารประจำการแก้ไข (edit token)'''
 ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล
 ในบางครั้งปัญหานี้จะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก",
-'edit_form_incomplete' => "'''à¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99à¸\82อà¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\9bà¹\84มà¹\88à¸\96ึà¸\87à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วอรà¹\8c à¸\95รวà¸\88สอà¸\9aอีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87วà¹\88าà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87à¸\84งอยู่และลองอีกครั้ง'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99à¹\84à¸\9bà¹\84มà¹\88à¸\96ึà¸\87à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วอรà¹\8c à¸\95รวà¸\88สอà¸\9aอีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87วà¹\88าà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93ยังอยู่และลองอีกครั้ง'''",
 'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
-'creating' => 'กำลังสร้างหน้า $1',
+'creating' => 'กำลังสร้าง $1',
 'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
-'editingcomment' => 'à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 (หัวà¸\82à¹\89อใหม่)',
+'editingcomment' => 'à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 (à¸\95อà¸\99ใหม่)',
 'editconflict' => 'แก้ไขชนกัน: $1',
-'explainconflict' => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ขณะที่คุณกำลังแก้ไข
-ข้อความส่วนบนเป็นข้อความปัจจุบันของหน้านี้ และส่วนล่างเป็นการแก้ไขของคุณ
-คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน '''เฉพาะ'''ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"{{int:savearticle}}\"",
+'explainconflict' => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณกำลังแก้ไข
+พื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน
+การแก้ไขของคุณแสดงอยู่ในพื้นที่ข้อความส่วนล่าง
+คุณจะต้องรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่
+'''เฉพาะ'''ข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"{{int:savearticle}}\"",
 'yourtext' => 'ข้อความของคุณ',
 'storedversion' => 'รุ่นที่เก็บไว้',
 'nonunicodebrowser' => "'''คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก'''",
@@ -890,7 +895,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก
 'semiprotectedpagewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น
 รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจาก{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้:",
-'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน:  หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดย[[Special:ListGroupRights|ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ]]เท่านั้น'''
+'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้เฉพาะโดย[[Special:ListGroupRights|ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ]]เท่านั้น'''
 รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:',
 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
@@ -928,8 +933,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก
 
 หน้านี้ควรมีการเรียกใช้น้อยกว่า $2  ครั้ง แต่ปัจจุบันมีการเรียกใช้ $1 ครั้ง",
 'expensive-parserfunction-category' => 'หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'คำเตือน: แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป
-à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9aาà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\88ะà¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81รวมà¹\80à¸\82à¹\89ามา',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''คำเตือน:''' แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป
+à¸\9aาà¸\87à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\88ะà¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81รวมà¹\80à¸\82à¹\89ามา",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบรวมมาเกินขนาด',
 'post-expand-template-argument-warning' => 'คำเตือน: หน้านี้มีแม่แบบที่มีอาร์กิวเมนต์ขนาดใหญ่เกินไป อาร์กิวเมนต์เหล่านี้จะถูกละทิ้ง',
 'post-expand-template-argument-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบซึ่งอาร์กิวเมนต์ถูกละทิ้ง',
@@ -940,12 +945,12 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างให้แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ จากนั้นให้บันทึกการเปลี่ยนแปลงด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน',
 'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน',
-'undo-norev' => 'à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89อà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\9eราะà¹\84มà¹\88มีหรือà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89วà¹\83à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99',
+'undo-norev' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\9eราะà¹\84มà¹\88มีหรือà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว',
 'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีได้',
-'cantcreateaccount-text' => "à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83หมà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97าà¸\87หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\99ีà¹\89 ('''$1''') à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¹\84วà¹\89โดย [[User:$3|$3]]
+'cantcreateaccount-text' => "à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\83หมà¹\88à¸\88าà¸\81à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eีà¸\99ีà¹\89 ('''$1''') à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aโดย [[User:$3|$3]]
 
 เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''",
 
@@ -984,7 +989,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(คำอธิบายอย่างย่อถูกลบออก)',
 'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)',
-'rev-deleted-event' => '(หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88à¹\80à¸\82à¹\89ามาถูกลบออก)',
+'rev-deleted-event' => '(à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\9bูมถูกลบออก)',
 'rev-deleted-user-contribs' => '[ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]',
 'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นของหน้านี้'''ถูกลบ'''
 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
@@ -1127,7 +1132,7 @@ $1",
 # Search results
 'searchresults' => 'ผลการค้นหา',
 'searchresults-title' => 'ผลการค้นหาสำหรับ "$1"',
-'searchresulttext' => 'สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้น{{SITENAME}} ดูที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchresulttext' => 'สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้น {{SITENAME}} ดูที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
 'searchsubtitle' => 'คุณได้สืบค้นหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
 'toomanymatches' => 'พบตรงกันมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
@@ -1146,7 +1151,7 @@ $1",
 'searchmenu-new' => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:สารบัญ',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืบค้นหน้าที่มีคำขึ้นต้นนี้]]',
-'searchprofile-articles' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9aà¸\97à¸\84วาม',
+'searchprofile-articles' => 'หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\99ืà¹\89อหา',
 'searchprofile-project' => 'คำอธิบายและหน้าโครงการ',
 'searchprofile-images' => 'มัลติมีเดีย',
 'searchprofile-everything' => 'ทุกอย่าง',
@@ -1173,8 +1178,8 @@ $1",
 'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
 'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่  '''$2'''",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ผลการสืบค้น '''$1''' จาก '''$3'''|ผลการสืบค้น '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}} สำหรับ '''$4'''",
-'nonefound' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99''': à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\80อà¸\87
-à¹\83หà¹\89ลอà¸\87à¹\80ลือà¸\81à¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\94à¹\89วย ''all:'' สำหรัà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\80à¸\99ืà¹\89อหาà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 (รวมà¸\96ึà¸\87 หน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือเลือกเนมสเปซที่ต้องการ",
+'nonefound' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99''': มีà¹\80à¸\9eียà¸\87à¸\9aาà¸\87à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\84à¹\89à¸\99à¹\82à¸\94ยà¸\9bริยาย
+ลอà¸\87à¹\80ลือà¸\81à¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\94à¹\89วย ''all:'' สำหรัà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99à¹\80à¸\99ืà¹\89อหาà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 (รวมหน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือเลือกเนมสเปซที่ต้องการ",
 'search-nonefound' => 'ไม่มีผลลัพธ์ตามคำค้นที่กำหนด',
 'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง',
 'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
@@ -1197,7 +1202,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
-'mypreferences' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าสà¹\88วà¸\99à¸\95ัว',
+'mypreferences' => 'à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า',
 'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:',
 'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
 'prefsnologintext' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span>ก่อนเพื่อตั้งค่าส่วนตัว',
@@ -1216,7 +1221,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days-max' => 'มากสุด $1 วัน',
 'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขมากสุดที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่ขยายออก:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'จำนวนสูงสุด: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'สัà¸\8dลัà¸\81ษà¸\93à¹\8cรายการเฝ้าดู:',
+'prefs-watchlist-token' => 'à¹\82à¸\97à¹\80à¸\84à¹\87à¸\99รายการเฝ้าดู:',
 'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด',
 'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'prefs-changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
@@ -1260,7 +1265,7 @@ $1",
 'timezoneregion-indian' => 'มหาสมุทรอินเดีย',
 'timezoneregion-pacific' => 'มหาสมุทรแปซิฟิก',
 'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
-'prefs-searchoptions' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หา',
+'prefs-searchoptions' => 'ค้นหา',
 'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ',
 'defaultns' => 'หรือค้นหาในเนมสเปซต่อไปนี้:',
 'default' => 'ค่าโดยปริยาย',
@@ -1283,7 +1288,7 @@ $1",
 'yournick' => 'ลายเซ็น:',
 'prefs-help-signature' => 'ความเห็นในหน้าพูดคุยควรจะลงลายเซ็นด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและตราเวลา',
 'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
-'badsiglength' => 'ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93ยาวà¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9b à¸\95à¹\89อà¸\87มีà¸\84วามยาวà¹\84มà¹\88à¹\80à¸\81ิà¸\99 $1 à¸\95ัวอัà¸\81ษร',
+'badsiglength' => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องยาวไม่เกิน $1 ตัวอักษร',
 'yourgender' => 'เพศ:',
 'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
 'gender-male' => 'ชาย',
@@ -1308,7 +1313,7 @@ $1",
 'prefs-displayrc' => 'ค่าการแสดงผล',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'ค่าการแสดงผล',
 'prefs-displaywatchlist' => 'ค่าการแสดงผล',
-'prefs-diffs' => 'สà¹\88วà¸\99à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
+'prefs-diffs' => 'à¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'ที่อยู่อีเมลดูถูกต้อง',
@@ -1348,9 +1353,9 @@ $1",
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ใช้ใหม่}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'ผู้ใช้ทั่วไป',
-'group-bot-member' => 'บอต',
-'group-sysop-member' => 'ผู้ดูแล',
-'group-bureaucrat-member' => 'ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|บอต}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบ}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง}}',
 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้',
@@ -1405,13 +1410,13 @@ $1",
 'right-editusercssjs' => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น',
 'right-editusercss' => 'แก้ไข CSS ของผู้ใช้คนอื่น',
 'right-edituserjs' => 'แก้ไข JS ของผู้ใช้คนอื่น',
-'right-rollback' => 'ยà¹\89อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\9aาà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\82à¸\94ยà¹\80à¸\89à¸\9eาะอยà¹\88าà¸\87รวà¸\94à¹\80รà¹\87ว',
+'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าโดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
 'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต',
 'right-noratelimit' => 'ไม่มีผลกระทบจากการจำกัดสิทธิตามเวลา',
 'right-import' => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น',
 'right-importupload' => 'นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด',
 'right-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว',
-'right-autopatrol' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\95à¸\99à¹\80อà¸\87วà¹\88าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¹\81ลà¹\89วà¹\82à¸\94ยอัตโนมัติ',
+'right-autopatrol' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\95à¸\99à¹\80อà¸\87วà¹\88าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¹\81ลà¹\89วอัตโนมัติ',
 'right-patrolmarks' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของการทำเครื่องหมายตรวจสอบ',
 'right-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
 'right-mergehistory' => 'รวมประวัติการแก้ไขหน้า',
@@ -1420,10 +1425,10 @@ $1",
 'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
 'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น',
 'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น',
-'right-passwordreset' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 ([[Special:PasswordReset|หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษ]])',
+'right-passwordreset' => 'à¸\94ูอีà¹\80มลà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้',
 'newuserlogpagetext' => 'นี่คือปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้',
 
 # User rights log
@@ -1476,7 +1481,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'recentchanges-label-bot' => 'การแก้ไขนี้กระทำโดยบอต',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ',
-'rcnote' => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข {{PLURAL:$1|'''1''' รายการ|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ในช่วง {{PLURAL:$2|1 วัน|'''$2''' วัน}}ที่ผ่านมา จนถึง $5; $4",
+'rcnote' => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข {{PLURAL:$1|'''1''' รายการ|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ในช่วง '''$2''' วันที่ผ่านมา จนถึง $5, $4",
 'rcnotefrom' => "แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (แสดง '''$1''' รายการ)",
 'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1',
 'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
@@ -1485,7 +1490,7 @@ $1",
 'rcshowhideanons' => '$1ผู้ใช้นิรนาม',
 'rcshowhidepatr' => '$1การแก้ไขที่ตรวจสอบแล้ว',
 'rcshowhidemine' => '$1การแก้ไขของฉัน',
-'rclinks' => 'แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา;<br />$3',
+'rclinks' => 'แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา<br />$3',
 'diff' => 'ต่าง',
 'hist' => 'ประวัติ',
 'hide' => 'ซ่อน',
@@ -1564,7 +1569,7 @@ $1",
 'filename-tooshort' => 'ชื่อไฟล์สั้นเกินไป',
 'filetype-banned' => 'ไฟล์ประเภทนี้ถูกห้าม',
 'verification-error' => 'ไฟล์นี้ไม่ผ่านการพิสูจน์ยืนยันไฟล์',
-'hookaborted' => 'สิà¹\88à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\97ำà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89ถูกยกเลิกโดยส่วนขยาย',
+'hookaborted' => 'สิà¹\88à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¸\9bรัà¸\9aà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ถูกยกเลิกโดยส่วนขยาย',
 'illegal-filename' => 'ชื่อไฟล์นี้ไม่ได้รับอนุญาต',
 'overwrite' => 'ไม่อนุญาตให้เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่แล้ว',
 'unknown-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ',
@@ -1601,9 +1606,9 @@ $1",
 'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
 'uploadwarning-text' => 'กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
 'savefile' => 'บันทึกไฟล์',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ถูกอัปโหลด',
+'uploadedimage' => 'อัปโหลด "[[$1]]"',
 'overwroteimage' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของ "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'อัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
+'uploaddisabled' => 'à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99อัà¸\9bà¹\82หลà¸\94',
 'copyuploaddisabled' => 'การอัปโหลดโดย URL ได้ถูกปิดการใช้งานไว้',
 'uploadfromurl-queued' => 'การอัพโหลดของคุณได้ถูกจัดในคิวแล้ว',
 'uploaddisabledtext' => 'การอัปโหลดไฟล์ถูกปิดการใช้งาน',
@@ -1620,7 +1625,7 @@ $1",
 'upload-options' => 'ตัวเลือกอัปโหลด',
 'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้',
 'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง',
-'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล).  กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม",
+'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใด ๆ ที่โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัลอัตโนมัติ กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายกว่าเดิม",
 'upload-success-subj' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
 'upload-success-msg' => 'การอัปโหลดของคุณจาก [$2] สำเร็จแล้ว และสามารถใช้ไฟล์ได้ที่นี่: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj' => 'ปัญหาการอัปโหลด',
@@ -1648,7 +1653,7 @@ $1',
 'backend-fail-copy' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้',
 'backend-fail-move' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้',
 'backend-fail-read' => 'ไม่สามารถอ่านไฟล์ "$1" ได้',
-'backend-fail-create' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8c $1 à¹\84à¸\94à¹\89.',
+'backend-fail-create' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8c "$1" à¹\84à¸\94à¹\89',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-unsupported' => 'ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ ZIP ซึ่งใช้คุณสมบัติ ZIP ที่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดย MediaWiki.
@@ -1777,7 +1782,7 @@ $1',
 'filedelete-comment' => 'เหตุผล:',
 'filedelete-submit' => 'ลบ',
 'filedelete-success' => "ลบไฟล์ '''$1''' แล้ว",
-'filedelete-success-old' => "à¹\84à¸\9fลà¹\8c '''[[Media:$1|$1]]''' รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88อ $3, $2 à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\80รียà¸\9aรà¹\89อยà¹\81ลà¹\89ว",
+'filedelete-success-old' => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบแล้ว",
 'filedelete-nofile' => "ไม่มีไฟล์ '''$1'''",
 'filedelete-nofile-old' => "ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ",
 'filedelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
@@ -1785,7 +1790,7 @@ $1',
 'filedelete-reason-dropdown' => '* เหตุผลการลบทั่วไป
 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
 ** ไฟล์ซ้ำ',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รายà¸\8aืà¹\88อà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¹\83à¸\99การลบ',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลการลบ',
 'filedelete-maintenance' => 'ปิดการลบและเรียกคืนไฟล์ไว้ชั่วคราว ในระหว่างการซ่อมบำรุง',
 'filedelete-maintenance-title' => 'ไม่สามารถลบไฟล์',
 
@@ -1820,26 +1825,26 @@ $1',
 'statistics-header-edits' => 'สถิติการแก้ไข',
 'statistics-header-views' => 'สถิติการเข้าชม',
 'statistics-header-users' => 'สถิติผู้ใช้',
-'statistics-header-hooks' => 'สถิติอื่นๆ',
+'statistics-header-hooks' => 'สถิติอื่น',
 'statistics-articles' => 'หน้าเนื้อหา',
 'statistics-pages' => 'หน้าทั้งหมด',
-'statistics-pages-desc' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¹\83à¸\99à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¸\99ีà¹\89 รวมà¹\84à¸\9bà¸\96ึà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87 à¹\86 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 หà¸\99à¹\89าสà¸\99à¸\97à¸\99า à¹\81ละหน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น',
+'statistics-pages-desc' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¹\83à¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89 รวมà¸\97ัà¹\89à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุย หน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น',
 'statistics-files' => 'จำนวนไฟล์ที่ถูกอัปโหลด',
-'statistics-edits' => 'การแก้ไขหน้าทั้งหมดนับแต่ก่อตั้ง{{SITENAME}}ภาษาไทย',
+'statistics-edits' => 'การแก้ไขหน้าทั้งหมดนับแต่ก่อตั้ง {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average' => 'จำนวนแก้ไขต่อหน้าโดยเฉลี่ย',
 'statistics-views-total' => 'จำนวนการเข้าชมทั้งหมด',
 'statistics-views-total-desc' => 'ไม่นับรวมจำนวนการเข้าชมหน้าที่ไม่มีอยู่และหน้าพิเศษ',
 'statistics-views-peredit' => 'จำนวนการเข้าดูต่อการแก้ไข:',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89]]à¸\97ีà¹\88ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ลงทะเบียน',
 'statistics-users-active' => 'ผู้ใช้ที่ยังแก้ไขอยู่',
-'statistics-users-active-desc' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ในช่วง $1 วันที่ผ่านมา',
+'statistics-users-active-desc' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารในช่วง $1 วันที่ผ่านมา',
 'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
 
 'disambiguations' => 'หน้าที่เชื่อมโยงกับหน้าแก้ความกำกวม',
 'disambiguationspage' => 'Template:แก้กำกวม',
-'disambiguations-text' => "หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87 '''หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸\81ำà¸\81วม''' à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\99ืà¹\89อหาà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\80หลà¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\84วรà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87หัวà¸\82à¹\89อà¸\97ีà¹\88à¹\80หมาะสมà¹\81à¸\97à¸\99à¸\97ีà¹\88<br />
-
-หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\80รียà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89 [[MediaWiki:Disambiguationspage]] หà¸\99à¹\89าà¹\80หลà¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\99ัà¸\9aà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\84ำกำกวม",
+'disambiguations-text' => "หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89มีอยà¹\88าà¸\87à¸\99à¹\89อยหà¸\99ึà¹\88à¸\87ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87'''หà¸\99à¹\89าà¸\84วามà¸\81ำà¸\81วม'''
+ซึ่งอาจต้องลิงก์ไปยังหน้าที่เหมาะสมแทน<br />
+หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาà¸\88าà¸\81 [[MediaWiki:Disambiguationspage]] หà¸\99à¹\89าà¹\80หลà¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\99ัà¸\9aรวมà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\84วามกำกวม",
 
 'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน',
 'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น
@@ -1859,7 +1864,7 @@ $1',
 'withoutinterwiki-legend' => 'คำนำหน้า',
 'withoutinterwiki-submit' => 'แสดง',
 
-'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขน้อย',
+'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขน้อยสุด',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 ไบต์',
@@ -1893,33 +1898,34 @@ $1',
 'mostinterwikis' => 'หน้าที่มีลิงก์ข้ามภาษามากที่สุด',
 'mostrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก',
 'prefixindex' => 'หน้าทั้งหมดตามดัชนีคำขึ้นต้น',
+'prefixindex-namespace' => 'ทุกหน้าที่มีคำขึ้นต้น ($1 เนมสเปซ)',
 'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก',
 'longpages' => 'หน้ายาวมาก',
 'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง',
-'deadendpagestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\84à¸\9bหà¸\99à¹\89าหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¹\83à¸\99วิà¸\81ิ',
+'deadendpagestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\84à¸\9bหà¸\99à¹\89าอืà¹\88à¸\99à¹\83à¸\99 {{SITENAME}}',
 'protectedpages' => 'หน้าถูกล็อก',
 'protectedpages-indef' => 'การล็อกแบบไม่จำกัดเท่านั้น',
 'protectedpages-cascade' => 'การล็อกแบบสืบทอดเท่านั้น',
-'protectedpagestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87อà¸\81หà¹\89ามà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หรือหà¹\89ามà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อ',
+'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือเปลี่ยนชื่อ',
 'protectedpagesempty' => 'ไม่มีหน้าใดที่ถูกล็อกตามค่าที่เลือก',
 'protectedtitles' => 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน',
-'protectedtitlestext' => 'หัวà¹\80รืà¹\88อà¸\87à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89สรà¹\89าà¸\87à¹\83หมà¹\88',
+'protectedtitlestext' => 'หัวà¹\80รืà¹\88อà¸\87à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99มิà¹\83หà¹\89สรà¹\89าà¸\87',
 'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยค่าต่อไปนี้',
 'listusers' => 'รายนามผู้ใช้',
-'listusers-editsonly' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88รà¹\88วมแก้ไข',
+'listusers-editsonly' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารแก้ไข',
 'listusers-creationsort' => 'เรียงลำดับตามวันสร้าง',
-'usereditcount' => 'การแก้ไข $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Created}} เมื่อ $1 เวลา $2',
+'usereditcount' => 'การแก้ไข $1 ครั้ง',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|ถูกสร้าง}}เมื่อ $1 เวลา $2',
 'newpages' => 'หน้าใหม่',
 'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
 'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
 'move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
-'unusedimagestext' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\94ัà¸\87à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\80รียà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94ๆ เลย
-ภาà¸\9eà¸\99ีà¹\89อาà¸\88à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88าà¸\81à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cอืà¹\88à¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาภาà¸\9eà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87 à¸\94ัà¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าวà¸\88ะยัà¸\87à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¹\81มà¹\89วà¹\88าจะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
+'unusedimagestext' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89มีอยูà¹\88 à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\80รียà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94 ๆ เลย
+หมายà¹\80หà¸\95ุวà¹\88า à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84วà¸\95à¹\8cอืà¹\88à¸\99อาà¸\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมายัà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\94à¹\89วยยูอารà¹\8cà¹\81อลà¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87 à¸\89ะà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\88ึà¸\87อาà¸\88ยัà¸\87มีà¸\8aืà¹\88ออยูà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\99ีà¹\88à¹\81มà¹\89จะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
 'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้',
 'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง',
-'notargettext' => 'à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83สà¹\88หà¸\99à¹\89าà¸\9bลายà¸\97าà¸\87หรือà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำสัà¹\88à¸\87นี้',
+'notargettext' => 'à¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89ระà¸\9aุหà¸\99à¹\89าหรือà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99นี้',
 'nopagetitle' => 'ไม่มีหน้าเป้าหมายดังกล่าว',
 'nopagetext' => 'หน้าเป้าหมายที่คุณระบุไม่มีอยู่',
 'pager-newer-n' => 'ใหม่กว่า $1',
@@ -1939,8 +1945,8 @@ $1',
 'speciallogtitlelabel' => 'เป้าหมาย (ชื่อเรื่องหรือผู้ใช้):',
 'log' => 'ปูม',
 'all-logs-page' => 'ปูมสาธารณะทั้งหมด',
-'alllogstext' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9bูมà¸\97ีà¹\88มีà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82อà¸\87{{SITENAME}}
-à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83หà¹\89ละà¹\80อียà¸\94à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\82à¸\94ยà¹\80ลือà¸\81à¸\9bระà¹\80ภà¸\97à¸\82อà¸\87à¸\9bูม à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรือหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81าร (ระวัà¸\87อัà¸\81ษรภาษาอัà¸\87à¸\81ฤษà¸\9eิมà¸\9eà¹\8cà¹\80ลà¹\87à¸\81à¹\83หà¸\8dà¹\88)',
+'alllogstext' => 'à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลรวมà¸\9bูมà¸\97ีà¹\88มีà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82อà¸\87 {{SITENAME}}
+คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดขึ้นโดยเลือกประเภทปูม ชื่อผู้ใช้หรือหน้าที่ต้องการ (ระวังอักษรภาษาอังกฤษพิมพ์เล็กใหญ่)',
 'logempty' => 'ไม่พบรายการตรงกันในปูม',
 'log-title-wildcard' => 'ค้นหาชื่อเรื่องด้วยคำขึ้นต้น',
 'showhideselectedlogentries' => 'แสดง/ซ่อนรายการปูมที่เลือก',
@@ -1992,12 +1998,12 @@ $1',
 'listusersfrom' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มต้นจาก:',
 'listusers-submit' => 'แสดง',
 'listusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้ที่ต้องการ',
-'listusers-blocked' => '(à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9a)',
+'listusers-blocked' => '(à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87อà¸\81)',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'รายการผู้ใช้ประจำ',
-'activeusers-intro' => 'à¸\99ีà¹\88à¸\84ือรายà¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¹\83à¸\94à¹\86 à¹\83à¸\99รอà¸\9a $1 {{PLURAL:$1|วัà¸\99|วัà¸\99}}ที่ผ่านมา',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|การแก้ไขล่าสุด|การแก้ไขล่าสุด $1 รายการ}} ใน{{PLURAL:$3|ช่วงวัน|ช่วง $3 วัน}}ที่ผ่านมา',
+'activeusers-intro' => 'à¸\99ีà¹\88à¸\84ือรายà¸\99ามà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¹\83à¸\94 à¹\86 à¹\83à¸\99 $1 วัà¸\99ที่ผ่านมา',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|การแก้ไขล่าสุด|การแก้ไขล่าสุด $1 รายการ}} ในช่วง $3 วันที่ผ่านมา',
 'activeusers-from' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มจาก:',
 'activeusers-hidebots' => 'ซ่อนบอต',
 'activeusers-hidesysops' => 'ซ่อนผู้ดูแลระบบ',
@@ -2016,8 +2022,8 @@ $1',
 'listgrouprights-removegroup' => 'สามารถลบ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'สามารถเพิ่มกลุ่มทั้งหมดได้',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'สามารถลบกลุ่มทั้งหมดได้',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'เพิ่ม {{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}} เข้าไปในชื่อผู้ใช้: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลบ {{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}} ออกจากชื่อผู้ใช้: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}เข้าไปในชื่อผู้ใช้: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลบ{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากชื่อผู้ใช้: $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในชื่อผู้ใช้นี้',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ลบทุกกลุ่มออกจากชื่อผู้ใช้นี้',
 
@@ -2025,30 +2031,33 @@ $1',
 'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล',
 'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น',
 'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
+'emailuser-title-target' => 'ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'อีเมลผู้ใช้',
 'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้',
-'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหาผู้ใช้คนนี้
-à¸\8aืà¹\88ออีà¹\80มลà¸\9cูà¹\89สà¹\88à¸\87à¸\88ะà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88ออีà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ระà¸\9aุà¹\84วà¹\89à¹\81ลà¹\89วà¹\83à¸\99[[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าสà¹\88วà¸\99à¸\95ัวà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93]] à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\9cูà¹\89รัà¸\9aสามารà¸\96à¸\95อà¸\9aà¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89',
+'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้
+à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81รอà¸\81à¹\83à¸\99[[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าสà¹\88วà¸\99à¸\95ัวà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93]]à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88 "à¸\88าà¸\81" à¸\82อà¸\87อีà¹\80มล à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\9cูà¹\89รัà¸\9aสามารà¸\96à¸\95อà¸\9aà¸\81ลัà¸\9aà¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87',
 'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล์จากผู้ใช้งาน "$1"',
-'usermaildisabled' => 'à¸\81ารสà¹\88à¸\87อีà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89',
+'defemailsubject' => 'อีเมล {{SITENAME}} จากผู้ใช้ "$1"',
+'usermaildisabled' => 'สà¹\88à¸\87อีà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
 'usermaildisabledtext' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลไปหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้',
 'noemailtitle' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมล',
 'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ระบุที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง',
 'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล',
-'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้ท่านนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
-'emailtarget' => 'กรอกชื่อผู้ใช้งานของผู้รับ',
-'emailusername' => 'ชื่อผู้ใช้งาน :',
-'emailusernamesubmit' => 'ส่งข้อมูล',
-'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้อื่นใน {{SITENAME}}',
+'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
+'emailnotarget' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ของผู้รับหรือชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง',
+'emailtarget' => 'กรอกชื่อผู้ใช้ของผู้รับ',
+'emailusername' => 'ชื่อผู้ใช้ :',
+'emailusernamesubmit' => 'ส่ง',
+'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้ {{SITENAME}} อีกคน',
 'emailfrom' => 'จาก:',
 'emailto' => 'ถึง:',
 'emailsubject' => 'หัวเรื่อง:',
 'emailmessage' => 'ข้อความ:',
 'emailsend' => 'ส่ง',
 'emailccme' => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา',
-'emailccsubject' => 'สà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\8bà¹\89ำà¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88$1: $2',
-'emailsent' => 'อีà¹\80มลà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\80รียà¸\9aรà¹\89อย',
-'emailsenttext' => 'อีà¹\80มลà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\80รียà¸\9aรà¹\89อย',
+'emailccsubject' => 'à¸\84ัà¸\94ลอà¸\81à¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\9bยัà¸\87$1: $2',
+'emailsent' => 'อีà¹\80มลà¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\81ลà¹\89ว',
+'emailsenttext' => 'อีà¹\80มลà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\81ลà¹\89ว',
 'emailuserfooter' => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}',
 
 # User Messenger
@@ -2056,19 +2065,17 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'ตัวส่งข้อความของระบบ',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
+'watchlist' => 'รายการเฝ้าดูของฉัน',
 'mywatchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
-'watchlistfor2' => 'สำหรับ $1 ($2)',
-'nowatchlist' => 'à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83สà¹\88หà¸\99à¹\89าà¹\84หà¸\99à¹\80à¸\82à¹\89ารายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู',
-'watchlistanontext' => 'กรุณา $1 เพื่อที่จะดูหรือแก้ไขหน้าในรายการเฝ้าดู',
+'watchlistfor2' => 'สำหรับ $1 $2',
+'nowatchlist' => 'à¹\84มà¹\88มีรายà¸\81ารà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93',
+'watchlistanontext' => 'กรุณา$1เพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ',
 'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อแก้ไขรายการเฝ้าดู',
-'addwatch' => 'เพิ่มเข้าไปยังรายการเฝ้าดู',
-'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้านี้
-รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:RecentChanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต
-ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่  "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู',
-'removewatch' => 'ลบออกจากรายการเฝ้าดู',
-'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของท่าน]]',
+'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อแก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ',
+'addwatch' => 'เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู',
+'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกเพิ่มเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงในหน้านี้ และหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงรายการด้านล่าง',
+'removewatch' => 'นำออกจากรายการเฝ้าดู',
+'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]',
 'watch' => 'เฝ้าดู',
 'watchthispage' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
 'unwatch' => 'เลิกเฝ้าดู',
@@ -2076,14 +2083,14 @@ $1',
 'notanarticle' => 'ไม่ใช่หน้าเนื้อหา',
 'notvisiblerev' => 'รุ่นดังกล่าวถูกลบเรียบร้อยแล้ว',
 'watchnochange' => 'ไม่มีหน้าที่คุณเฝ้าดูถูกแก้ไขในระยะเวลาที่แสดง',
-'watchlist-details' => 'มี $1 หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\99รายà¸\8aืà¹\88อเฝ้าดูของคุณ ไม่รวมหน้าอภิปราย',
+'watchlist-details' => 'มี $1 หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\99รายà¸\81ารเฝ้าดูของคุณ ไม่รวมหน้าอภิปราย',
 'wlheader-enotif' => '* แจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน',
-'wlheader-showupdated' => "* หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\84รัà¹\89à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94แสดงใน'''ตัวหนา'''",
+'wlheader-showupdated' => "* หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมà¸\84รัà¹\89à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93แสดงใน'''ตัวหนา'''",
 'watchmethod-recent' => 'ตรวจสอบการปรับปรุงล่าสุดกับหน้าเฝ้าดู',
 'watchmethod-list' => 'ตรวจสอบหน้าเฝ้าดูกับการแก้ไขล่าสุด',
 'watchlistcontains' => 'รายการเฝ้าดูของคุณมี $1 หน้า',
 'iteminvalidname' => "เกิดปัญหาชื่อไม่ถูกต้องกับ '$1'...",
-'wlnote' => 'ด้านล่างเป็นการแก้ไข $1 รายการ ในช่วง $2 ชั่วโมงที่ผ่านมา',
+'wlnote' => "ด้านล่างเป็นการแก้ไข{{PLURAL:$1|สุดท้าย|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง|ช่วง '''$2''' ชั่วโมง}}ที่ผ่านมา จนถึง $3, $4",
 'wlshowlast' => 'แสดงล่าสุดใน $1 ชั่วโมง $2 วัน $3',
 'watchlist-options' => 'ตัวเลือกรายการเฝ้าดู',
 
@@ -2098,7 +2105,7 @@ $1',
 'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ถูกสร้างแล้วโดย {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ได้ย้ายแล้วโดย {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ได้เปลี่ยนแล้วโดย {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่คุณเข้าชม',
+'enotif_lastvisited' => 'à¸\94ู $1 สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84รัà¹\89à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aม',
 'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้',
 'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้นิรนาม $1',
 'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME,
@@ -2134,7 +2141,7 @@ $UNWATCHURL
 'confirm' => 'ยืนยัน',
 'excontent' => "เนื้อหาเดิม: '$1'",
 'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "à¹\80à¸\99ืà¹\89อหาà¹\80à¸\94ิมà¸\81à¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\96ูà¸\81à¸\97ำà¹\83หà¹\89วà¹\88าà¸\87: '$1'",
+'exbeforeblank' => "à¹\80à¸\99ืà¹\89อหาà¸\81à¹\88อà¸\99à¸\96ูà¸\81à¸\97ำวà¹\88าà¸\87à¸\84ือ: '$1'",
 'exblank' => 'หน้าว่าง',
 'delete-confirm' => 'ลบ "$1"',
 'delete-legend' => 'ลบ',
@@ -2146,18 +2153,18 @@ $UNWATCHURL
 'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ
 ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด',
 'dellogpage' => 'ปูมการลบ',
-'dellogpagetext' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\82อà¸\87à¸\81ารลà¸\9aลà¹\88าสุà¸\94',
+'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการลบล่าสุด',
 'deletionlog' => 'ปูมการลบ',
 'reverted' => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า',
 'deletecomment' => 'เหตุผล:',
 'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
 'deletereasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น',
-'deletereason-dropdown' => '* à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9bà¸\82อà¸\87à¸\81ารลà¸\9a
+'deletereason-dropdown' => '* à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\81ารลà¸\9aà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b
 ** รับแจ้งจากผู้เขียน
 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
 ** ก่อกวน',
-'delete-edit-reasonlist' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รายà¸\8aืà¹\88อà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¹\83à¸\99การลบ',
-'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขนาดใหญ่ คือ $1 รุ่น การลบหน้าเช่นนี้ถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน{{SITENAME}}โดยบังเอิญ',
+'delete-edit-reasonlist' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลการลบ',
+'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขนาดใหญ่ คือ กว่า $1 รุ่น การลบหน้าเช่นนี้ถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน{{SITENAME}}โดยบังเอิญ',
 'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขขนาดใหญ่ กว่า $1 รุ่น การลบหน้านี้อาจรบกวนการทำงานของฐานข้อมูลของ {{SITENAME}} โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง',
 
 # Rollback
@@ -2165,27 +2172,28 @@ $UNWATCHURL
 'rollback_short' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
 'rollbacklink' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
 'rollbacklinkcount' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน $1 การแก้ไข',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'ย้อนกลับฉุกเฉินกว่า $1 การแก้ไข',
 'rollbackfailed' => 'ย้อนกลับฉุกเฉินล้มเหลว',
 'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้',
 'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนกลับฉุกเฉินการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนกลับฉุกเฉินหน้านี้ไปก่อนแล้ว
 
 ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
-'editcomment' => "สรุà¸\9bà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82: \"''\$1''\"",
+'editcomment' => "à¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aายอยà¹\88าà¸\87ยà¹\88อà¸\84ือ: \"''\$1''\"",
 'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดย (ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก) ไปยังรุ่นล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'ยà¹\89อà¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ย $1 à¹\84à¸\9bยัà¸\87รุà¹\88à¸\99ลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ย $2 à¹\81ลà¹\89ว',
+'rollback-success' => 'ยà¹\89อà¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ย $1 à¹\84à¸\9bยัà¸\87รุà¹\88à¸\99ลà¹\88าสุà¸\94à¹\82à¸\94ย $2',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Session นี้ล้มเหลว',
-'sessionfailure' => 'à¸\97à¹\88าà¸\97าà¸\87จะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
+'sessionfailure' => 'à¹\80หมือà¸\99จะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'ปูมการล็อก',
 'protectlogtext' => 'ด้านล่างนี้คือรายการการเปลี่ยนแปลงการป้องกันหน้า
 ดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกป้องกัน]]สำหรับการป้องกันหน้าในปัจจุบัน',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกล็อก',
+'protectedarticle' => 'ป้องกัน "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ลà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¸\81à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\82à¹\89อมูลออà¸\81จาก "[[$1]]" แล้ว',
+'unprotectedarticle' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99จาก "[[$1]]" แล้ว',
 'movedarticleprotection' => 'ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก "[[$2]]" ไปยัง "[[$1]]"',
 'protect-title' => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
 'protect-title-notallowed' => 'ดูระดับการป้องกันของ "$1"',
@@ -2197,7 +2205,7 @@ $UNWATCHURL
 'protectexpiry' => 'หมดอายุ:',
 'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
 'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
-'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกป้องกันอื่นๆ',
+'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกป้องกันอื่น ๆ',
 'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
 'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
@@ -2250,15 +2258,16 @@ $UNWATCHURL
 'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ กรุข้อมูลอาจถูกลบเป็นระยะ',
 'undelete-fieldset-title' => 'กู้คืนรุ่นต่าง ๆ',
-'undeleteextrahelp' => "à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 à¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\80ลือà¸\81à¸\81ลà¹\88อà¸\87à¹\83à¸\94à¹\80ลย à¹\81ลà¹\89วà¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88ม '''''à¹\80รียà¸\81คืน'''''
-à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¹\80à¸\89à¸\9eาะสà¹\88วà¸\99à¹\83à¸\94สà¹\88วà¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87 à¹\80ลือà¸\81à¸\81ลà¹\88อà¸\87à¸\97ีà¹\88มีà¸\9bระวัà¸\95ิสà¹\88วà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\88ะà¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99 à¹\81ลà¹\89วà¸\81à¸\94'''''à¹\80รียà¸\81คืน'''''
+'undeleteextrahelp' => "à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\81ูà¹\89à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\84ืà¸\99à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 à¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\80ลือà¸\81à¸\81ลà¹\88อà¸\87à¹\83à¸\94à¹\80ลย à¹\81ลà¹\89วà¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88ม '''''à¸\81ูà¹\89คืน'''''
+à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\81ูà¹\89à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\84ืà¸\99à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99 à¹\83หà¹\89à¹\80ลือà¸\81à¸\81ลà¹\88อà¸\87à¸\97ีà¹\88มีà¸\9bระวัà¸\95ิสà¹\88วà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\81ูà¹\89 à¹\81ลà¹\89วà¸\81à¸\94'''''à¸\81ูà¹\89คืน'''''
 กด '''''ล้างค่า''''' เพื่อลบค่าในกล่องความเห็นและกล่องตัวเลือกทั้งหมด",
 'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้',
 'undeletehistory' => 'เมื่อคุณกู้หน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นทั้งหมดจะถูกกู้คืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่กู้คืนนั้นจะปรากฏในประวัติที่มีมาก่อน',
 'undeleterevdel' => 'จะกู้คืนไม่ได้หากการกู้คืนนั้นส่งผลให้รุ่นล่าสุดของหน้าหรือไฟล์ถูกลบไปบางส่วน ในกรณีเช่นนั้น คุณต้องไม่เลือกหรือแสดงรุ่นใหม่สุดที่ถูกลบไปก่อน',
 'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ',
 'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'รุ่นที่ต้องการดูไม่มี ข้อมูลอาจจะโดนลบ',
+'undeleterevision-missing' => 'รุ่นไม่ถูกต้องหรือสูญหาย
+คุณอาจมีลิงก์เสีย หรือรุ่นอาจถูกกู้คืนหรือนำออกจากกรุ',
 'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า',
 'undeletebtn' => 'กู้คืน',
 'undeletelink' => 'ดู/กู้คืน',
@@ -2269,11 +2278,12 @@ $UNWATCHURL
 'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกกู้คืน',
 'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่น และ $2 ไฟล์ถูกกู้คืน',
 'undeletedfiles' => '$1 ไฟล์ถูกกู้คืน',
-'cannotundelete' => 'เรียกคืนไม่สำเร็จ อาจมีใครบางคนเรียกคืนหน้านั้นแล้ว',
+'cannotundelete' => 'กู้คืนล้มเหลว:
+$1',
 'undeletedpage' => "'''$1 ถูกกู้คืน'''
 
 ดู[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการกู้คืนล่าสุด",
-'undelete-header' => 'à¸\94ู [[Special:Log/delete|à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
+'undelete-header' => 'à¸\94ู [[Special:Log/delete|à¸\9bูมการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
 'undelete-search-title' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
 'undelete-search-box' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
 'undelete-search-prefix' => 'ค้นหาหน้าที่เริ่มต้นด้วย:',
@@ -2293,14 +2303,14 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'เนมสเปซ:',
-'invert' => 'à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89เลือก',
+'invert' => 'à¸\81ลัà¸\9aà¸\81ารเลือก',
 'tooltip-invert' => 'เลือกกล่องนี้เพื่อซ่อนการเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าในเนมเปซที่เลือก (และเนมสเปซที่เกี่ยวข้องถ้าเลือก)',
 'namespace_association' => 'เนมสเปซที่เกี่ยวข้อง',
 'tooltip-namespace_association' => 'เลือกกล่องนี้เพื่อรวมเนมสเปซพูดคุยหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย',
 'blanknamespace' => '(หลัก)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'เรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้',
+'contributions' => 'เรื่องที่เขียนโดย{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้',
 'contributions-title' => 'เรื่องที่เขียนโดย $1',
 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน',
 'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)',
@@ -2329,9 +2339,9 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา',
-'whatlinkshere-title' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\82ยà¸\87มาà¸\97ีà¹\88 "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมายัà¸\87 "$1"',
 'whatlinkshere-page' => 'หน้า:',
-'linkshere' => "หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาà¸\97ีà¹\88 '''[[:$1]]''':",
+'linkshere' => "หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมายัà¸\87 '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''",
 'nolinkshere-ns' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
 'isredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
@@ -2343,7 +2353,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1หน้าเปลี่ยนทาง',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ถูกรวมอยู่',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ลิงก์',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ภาพที่ลิงก์',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1ลิงก์ไฟล์',
 'whatlinkshere-filters' => 'ตัวกรอง',
 
 # Block/unblock
@@ -2384,7 +2394,7 @@ $1',
 'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
 'blockipsuccesssub' => 'บล็อกสำเร็จ',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก<br />
-ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
+ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก',
 'ipb-blockingself' => 'คุณกำลังทำการบล็อกตัวคุณเอง คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำเช่นนั้น',
 'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
 'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
@@ -2426,7 +2436,7 @@ $1',
 'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก',
 'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน',
 'emaillink' => 'ส่งอีเมล',
-'autoblocker' => 'à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87อà¸\81อัà¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิà¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\9a "[[User:$1|$1]]" à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\81ลà¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81สาà¹\80หà¸\95ุ: "$2"',
+'autoblocker' => 'à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87อà¸\81อัà¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิà¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93ลà¹\88าสุà¸\94à¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\82à¸\94ย "[[User:$1|$1]]" à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\97ีà¹\88à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\88à¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81 $1 à¸\84ือ: "$2"',
 'blocklogpage' => 'ปูมการบล็อก',
 'blocklog-showlog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นมาก่อน
 ปูมการสกัดกั้นแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
@@ -2448,10 +2458,10 @@ $1',
 'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ',
 'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
 'ipb_expiry_temp' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจะซ่อนโดยถาวร',
-'ipb_hide_invalid' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81อาà¸\88à¸\88ะมีการแก้ไขมากเกินไป',
+'ipb_hide_invalid' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\9eราะอาà¸\88มีการแก้ไขมากเกินไป',
 'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
 'ipb-needreblock' => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่',
-'ipb-otherblocks-header' => 'การบล็อกอื่นๆ',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น ๆ',
 'unblock-hideuser' => 'คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อคผู้ใช้งานรายนี้ได้, เนื่องจากชื่อผู้ใช้ของผู้ใช้งานถูกซ่อนอยู่',
 'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
 'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้.  อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
@@ -2465,7 +2475,7 @@ $1',
 'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
 'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
 'cant-block-while-blocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก',
-'cant-see-hidden-user' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\9eยายามระà¸\87ัà¸\9aà¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aหรือà¸\8bà¹\88อà¸\99à¹\80à¸\94ิมอยูà¹\88à¹\81ลà¹\89ว à¹\83à¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88ีà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\8cà¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 à¸\84ุà¸\93ไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้',
+'cant-see-hidden-user' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\9eยายามระà¸\87ัà¸\9aà¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aหรือà¸\8bà¹\88อà¸\99à¹\80à¸\94ิมอยูà¹\88à¹\81ลà¹\89ว à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 à¸\84ุà¸\93à¸\88ึà¸\87ไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้',
 'ipbblocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้คนอื่น เนื่องจากคุณกำลังถูกบล็อก',
 'ipbnounblockself' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปลดบล็อกตนเอง',
 
@@ -2482,7 +2492,7 @@ $1',
 'lockdbsuccesssub' => 'ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
 'unlockdbsuccesssub' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
 'lockdbsuccesstext' => 'ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย
-<br />อย่าลืมที่จะ [[Special:UnlockDB|ปลดล็อก]] เพื่อให้ใช้งานได้ตามปกติ',
+<br />อย่าลืม[[Special:UnlockDB|ปลดล็อก]]หลังการบำรุงรักษาเสร็จสิ้น',
 'unlockdbsuccesstext' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
 'lockfilenotwritable' => 'ไม่สามารถล็อกฐานข้อมูลได้ เนื่องจากการเขียนลงฐานข้อมูล การล็อกและการปลดล็อกจำเป็นต้องทำที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
 'databasenotlocked' => 'ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก',
@@ -2518,23 +2528,23 @@ $1',
 
 หากเกิดกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือรวมหน้าเองหากต้องการเปลี่ยนชื่อตามในภายหลัง",
 'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'moveuserpage-warning' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99''' à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ะยà¹\89ายหà¸\99à¹\89าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\97ราà¸\9aวà¹\88าหà¸\99à¹\89าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อ à¹\81à¸\95à¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88ะ'''à¹\84มà¹\88'''à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อ",
+'moveuserpage-warning' => "'''คำเตือน''' คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ'''ไม่'''ถูกเปลี่ยนชื่อ",
 'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'movenologintext' => 'à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¸\95à¹\89อà¸\87ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\81ละà¹\83หà¹\89à¸\97ำà¸\81าร[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
-'movenotallowed' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aอà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89ยà¹\89ายหน้า',
-'movenotallowedfile' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¸\97ีà¹\88à¸\88ะยà¹\89ายà¹\84à¸\9fลà¹\8c',
-'cant-move-user-page' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\83à¸\99à¸\81ารยà¹\89ายหà¸\99à¹\89าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 (à¹\81ยà¸\81à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89ายà¹\88อย)',
-'cant-move-to-user-page' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\83à¸\99à¸\81ารยà¹\89ายหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94 à¹\86 à¹\84à¸\9bà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 (ยà¸\81à¹\80วà¹\89à¸\99หà¸\99à¹\89ายà¹\88อยà¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89)',
+'movenologintext' => 'à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\81ละ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
+'movenotallowed' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อหน้า',
+'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายไฟล์',
+'cant-move-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)',
+'cant-move-to-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)',
 'newtitle' => 'ชื่อใหม่',
 'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
 'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น',
-'movepage-moved-noredirect' => 'หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87',
+'movepage-moved-noredirect' => 'à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9a',
 'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
 'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
-'talkexists' => "'''à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89าสำà¹\80รà¹\87à¸\88 à¹\81à¸\95à¹\88หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¸\84à¹\88à¸\97à¹\84à¸\94à¹\80 à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81มีหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\83หมà¹\88à¹\81ลà¹\89ว à¹\82à¸\9bรà¸\94ยà¹\89ายà¹\80อà¸\87อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87'''",
+'talkexists' => "'''à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89าสำà¹\80รà¹\87à¸\88 à¹\81à¸\95à¹\88หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81มีหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\83หมà¹\88à¹\81ลà¹\89ว à¹\82à¸\9bรà¸\94รวมà¹\80อà¸\87à¸\94à¹\89วยมือ'''",
 'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
 'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
 'move-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากถึง $1 หน้า)',
@@ -2542,7 +2552,7 @@ $1',
 'movepage-page-exists' => 'หน้า $1 มีอยู่แล้วและไม่สามารถเขียนทับได้โดยอัตโนมัติ',
 'movepage-page-moved' => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
 'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
-'movepage-max-pages' => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว',
+'movepage-max-pages' => 'หน้า $1 หน้าถูกย้ายไป ซึ่งมากสุดแล้ว และจะไม่มีหน้าใดย้ายอัตโนมัติเพิ่ม',
 'movelogpage' => 'ปูมการเปลี่ยนชื่อ',
 'movelogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทุกหน้า',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}',
@@ -2551,12 +2561,12 @@ $1',
 'movereason' => 'เหตุผล:',
 'revertmove' => 'ย้อน',
 'delete_and_move' => 'ลบและย้าย',
-'delete_and_move_text' => '== à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89อà¸\87ลบ ==
+'delete_and_move_text' => '== à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารลบ ==
 
 มีหน้าปลายทาง "[[:$1]]" แล้ว คุณต้องการลบหน้านั้นหรือไม่เพื่อดำเนินการต่อ',
 'delete_and_move_confirm' => 'ใช่ ลบหน้านั้น',
-'delete_and_move_reason' => 'à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aสำหรัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อ',
-'selfmove' => 'à¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\94ิมà¹\81ละหà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\99 à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อได้',
+'delete_and_move_reason' => 'à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\8aà¹\88อà¸\87à¹\81à¸\81à¹\88à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¸\88าà¸\81 "[[$1]]"',
+'selfmove' => 'à¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87à¹\81ละà¸\9bลายà¸\97าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\99 à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\94à¹\89มาà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\94ิมได้',
 'immobile-source-namespace' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ "$1"',
 'immobile-target-namespace' => 'ไม่สามารถย้ายหน้าไปยังเนมสเปซ "$1" ได้',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'ไม่สามารถย้ายไปยังหน้าปลายทางที่เป็นลิงก์ interwiki ได้',
@@ -2640,16 +2650,16 @@ $1',
 'importtext' => 'กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิต้นทางโดยใช้[[Special:Export|เครื่องมือส่งออก]]
 บันทึกลงคอมพิวเตอร์ของคุณ และอัปโหลดที่นี่',
 'importstart' => 'กำลังนำเข้าหน้า...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}',
+'import-revision-count' => '$1 รุ่นการแก้ไข',
 'importnopages' => 'ไม่มีหน้าให้นำเข้า',
-'imported-log-entries' => 'นำ $1 {{PLURAL:$1| เข้าระบบ | รายการบันทึก}}',
+'imported-log-entries' => 'นำเข้า $1 รายการปูม',
 'importfailed' => 'การนำเข้าไม่สำเร็จ: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource' => 'ไม่ทราบชนิดของไฟล์นำเข้า',
 'importcantopen' => 'ไม่สามารถเปิดไฟล์นำเข้าได้',
-'importbadinterwiki' => 'ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¹\82ยà¸\87à¸\82à¹\89ามภาษาà¹\80สีย',
+'importbadinterwiki' => 'ลิงก์ข้ามภาษาเสีย',
 'importnotext' => 'ไฟล์ว่างหรือไฟล์ไม่มีข้อความ',
 'importsuccess' => 'นำเข้าไฟล์สำเร็จ!',
-'importhistoryconflict' => 'à¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89าà¸\82ัà¸\94à¹\81ยà¹\89à¸\87à¸\81ัà¸\99 (à¸\8bึà¹\88à¸\87อาจเคยนำเข้าหน้านี้มาก่อน)',
+'importhistoryconflict' => 'มีà¸\9bระวัà¸\95ิรุà¹\88à¸\99à¸\82ัà¸\94à¹\81ยà¹\89à¸\87à¸\81ัà¸\99 (อาจเคยนำเข้าหน้านี้มาก่อน)',
 'importnosources' => 'ไม่มีการกำหนดแหล่งนำเข้าข้ามวิกิ และการอัปโหลดประวัติหน้าโดยตรงถูกปิดการใช้งาน',
 'importnofile' => 'ไฟล์นำเข้าไม่ได้ถูกอัปโหลด',
 'importuploaderrorsize' => 'อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ
@@ -2668,7 +2678,7 @@ $1',
 'import-error-create' => 'หน้า "$1" ยังไม่ได้ถูกนำเข้า เนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สามารถสร้างได้',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การนำเข้า',
+'importlogpage' => 'à¸\9bูมการนำเข้า',
 'importlogpagetext' => 'นำเข้าไฟล์จากวิกิอื่น โดยผ่านทางผู้ดูแลระบบ',
 'import-logentry-upload' => 'นำเข้า [[$1]] ผ่านการอัปโหลดแล้ว',
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}',
@@ -2697,7 +2707,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'เปลี่ยนแปลงการป้องกันหน้านี้',
 'tooltip-ca-delete' => 'ลบหน้านี้',
-'tooltip-ca-undelete' => 'à¹\80รียà¸\81คืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ',
+'tooltip-ca-undelete' => 'à¸\81ูà¹\89คืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ',
 'tooltip-ca-move' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
 'tooltip-ca-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'นำหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดู',
@@ -2712,7 +2722,7 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้',
 'tooltip-n-randompage' => 'สุ่มหน้าขึ้นมา',
 'tooltip-n-help' => 'อธิบายการใช้งาน',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'รายการหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'รายà¸\81ารà¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าวิà¸\81ิà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาà¸\97ีà¹\88à¸\99ีà¹\88',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้',
 'tooltip-feed-rss' => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้',
 'tooltip-feed-atom' => 'ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้',
@@ -2738,8 +2748,9 @@ $1',
 'tooltip-diff' => 'แสดงการเปลี่ยนการต่อข้อความ',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'แสดงความแตกต่างระหว่างสองรุ่นที่เลือกของหน้านี้',
 'tooltip-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'นำชื่อเรื่องออก',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'อัพเดทรายการเฝ้าดู',
-'tooltip-recreate' => 'สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\81มà¹\89วà¹\88าà¸\88ะถูกลบ',
+'tooltip-recreate' => 'สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\81มà¹\89à¹\80à¸\84ยถูกลบ',
 'tooltip-upload' => 'เริ่มอัปโหลด',
 'tooltip-rollback' => '"ย้อนกลับฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ของผู้เขียนคนล่าสุดในคลิกเดียว',
 'tooltip-undo' => '"ย้อน" ใช้ย้อนการแก้ไขครั้งนี้และเปิดแบบแก้ไข สามารถเพิ่มคำอธิบายในตอนท้าย',
@@ -2808,7 +2819,7 @@ $1',
 'pageinfo-title' => 'ข้อมูลสำหรับ "$1"',
 'pageinfo-not-current' => 'ขออภัย ไม่สามารถให้ข้อมูลนี้สำหรับรุ่นเก่าได้',
 'pageinfo-header-basic' => 'ข้อมูลเบื้องต้น',
-'pageinfo-header-edits' => 'การแก้ไข',
+'pageinfo-header-edits' => 'à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'การล็อกหน้า',
 'pageinfo-header-properties' => 'คุณสมบัติหน้า',
 'pageinfo-display-title' => 'แสดงชื่อ',
@@ -2818,7 +2829,7 @@ $1',
 'pageinfo-language' => 'ภาษาเนื้อหาของหน้า',
 'pageinfo-robot-policy' => 'สถานะเสิร์ชเอนจิน',
 'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู',
-'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดู',
+'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดูหน้า',
 'pageinfo-redirects-name' => 'หน้าเปลี่ยนทางมายังหน้านี้',
 'pageinfo-subpages-name' => 'หน้าย่อยของหน้านี้',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 หน้าเปลี่ยนทาง; $3 หน้าไม่เปลี่ยนทาง)',
@@ -2826,7 +2837,7 @@ $1',
 'pageinfo-firsttime' => 'วันที่สร้างหน้า',
 'pageinfo-lastuser' => 'ผู้เขียนคนล่าสุด',
 'pageinfo-lasttime' => 'วันที่แก้ไขล่าสุด',
-'pageinfo-edits' => 'จำนวนการแก้ไข',
+'pageinfo-edits' => 'จำนวนการแก้ไขรวม',
 'pageinfo-authors' => 'จำนวนผู้เขียนทั้งหมด',
 'pageinfo-recent-edits' => 'การแก้ไขล่าสุด (ภายใน $1ที่ผ่านมา)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'จำนวนผู้เขียนล่าสุด',
@@ -2888,7 +2899,7 @@ $1',
 'file-info' => 'ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ประเภท MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|หน้า|หน้า}}',
-'file-nohires' => 'à¹\84มà¹\88มีภาà¸\9eà¸\84วามละà¹\80อียà¸\94สูà¸\87à¸\81วà¹\88าà¸\99ีà¹\89',
+'file-nohires' => 'ไม่มีความละเอียดสูงกว่านี้',
 'svg-long-desc' => 'ไฟล์ SVG, $1 × $2 พิกเซล พอเป็นพิธี, ขนาดไฟล์: $3',
 'show-big-image' => 'ความละเอียดสูงสุด',
 'show-big-image-other' => 'อื่นๆ {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.',
@@ -2920,7 +2931,10 @@ $1',
 'minutes' => '$1 นาที',
 'hours' => '$1 ชั่วโมง',
 'days' => '$1 วัน',
+'months' => '$1 เดือน',
+'years' => '$1 ปี',
 'ago' => '$1 มาแล้ว',
+'just-now' => 'เมื่อสักครู่นี้',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'รูปแบบแสดงต่อไปนี้:
@@ -3252,7 +3266,7 @@ $1',
 'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล',
 'confirmemail_sent' => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย',
 'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ขออภัย {{SITENAME}}ภาษาไทยไม่สามารถส่งอีเมลให้คุณยืนยันการใช้งานได้
+'confirmemail_sendfailed' => 'ขออภัย {{SITENAME}} ไม่สามารถส่งอีเมลให้คุณยืนยันการใช้งานได้
 กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง และไม่มีอักขระที่ไม่สามารถใช้ได้
 
 ข้อความตีกลับ: $1',
@@ -3312,7 +3326,7 @@ $5
 'confirmrecreate' => "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ได้ลบหน้านี้ในช่วงที่คุณกำลังแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า:
 : ''$2''
 กรุณายืนยันว่าต้องการสร้างหน้านี้ขึ้นมาใหม่",
-'confirmrecreate-noreason' => 'ผู้ใช้ [[ผู้ใช้:$1|$1]] ([[พูดคุยกับผู้ใช้:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ',
+'confirmrecreate-noreason' => 'ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ',
 'recreate' => 'สร้างใหม่',
 
 # action=purge
@@ -3384,24 +3398,24 @@ $5
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems' => 'รายการเฝ้าดูมี $1 รายการ ไม่รวมหน้าพูดคุย',
-'watchlistedit-noitems' => 'à¹\84มà¹\88มีหัวà¸\82à¹\89อใดในรายการเฝ้าดู',
+'watchlistedit-noitems' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87ใดในรายการเฝ้าดู',
 'watchlistedit-normal-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดู',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'ลà¸\9aà¸\8aืà¹\88อหัวà¸\82à¹\89อออกจากรายการเฝ้าดู',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'หัวà¸\82à¹\89อà¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูแสดงด้านล่าง 
-à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารลà¸\9aออà¸\81 à¹\83หà¹\89à¸\84ลิà¸\81à¹\80ลือà¸\81à¸\97ีà¹\88à¸\81ลà¹\88อà¸\87à¸\94à¹\89าà¸\99à¸\82à¹\89าà¸\87à¹\81à¸\95à¹\88ละหัวà¸\82à¹\89อ และคลิก "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" 
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ลà¸\9aà¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87ออกจากรายการเฝ้าดู',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'à¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93แสดงด้านล่าง 
+à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารลà¸\9aออà¸\81 à¹\83หà¹\89à¸\84ลิà¸\81à¹\80ลือà¸\81à¸\97ีà¹\88à¸\81ลà¹\88อà¸\87à¸\94à¹\89าà¸\99à¸\82à¹\89าà¸\87à¹\81à¸\95à¹\88ละà¸\8aืà¹\88อ และคลิก "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" 
 หรืออาจจะ[[Special:EditWatchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'ลà¸\9aหัวà¸\82à¹\89อ',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ลà¸\9aà¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87',
 'watchlistedit-normal-done' => '$1 รายการได้ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู:',
 'watchlistedit-raw-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
 'watchlistedit-raw-legend' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'หัวà¸\82à¹\89อà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87 à¸\8bึà¹\88à¸\87สามารà¸\96à¹\80à¸\9eิà¹\88มหรือà¸\99ำออà¸\81à¹\84à¸\94à¹\89 หà¸\99ึà¹\88à¸\87หัวà¸\82à¹\89อà¸\95à¹\88อหà¸\99ึà¹\88à¸\87แถว 
-à¹\80มืà¹\88อà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80สรà¹\87à¸\88à¹\81ลà¹\89ว à¹\83หà¹\89à¸\84ลิà¸\81 "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" 
+'watchlistedit-raw-explain' => 'à¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87 à¸\8bึà¹\88à¸\87สามารà¸\96à¹\80à¸\9eิà¹\88มหรือà¸\99ำออà¸\81à¹\84à¸\94à¹\89 หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87à¸\95à¹\88อแถว 
+à¹\80มืà¹\88อà¹\80สรà¹\87à¸\88à¹\81ลà¹\89ว à¹\83หà¹\89à¸\81à¸\94 "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" 
 ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:EditWatchlist|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]]',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'หัวà¸\82à¹\89อ:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'à¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87:',
 'watchlistedit-raw-submit' => 'ปรับรายการเฝ้าดู',
 'watchlistedit-raw-done' => 'รายการเฝ้าดูของคุณได้ปรับแล้ว',
-'watchlistedit-raw-added' => '$1 หัวà¸\82à¹\89อได้ถูกเพิ่มเข้าไป:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '$1 หัวà¸\82à¹\89อได้ถูกนำออกไป:',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 à¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87ได้ถูกเพิ่มเข้าไป:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 à¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87ได้ถูกนำออกไป:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง',
@@ -3470,10 +3484,10 @@ $5
 'specialpages' => 'หน้าพิเศษ',
 'specialpages-note' => '----
 * หน้าพิเศษปกติ
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">หน้าพิเศษสำหรับผู้ดูแล</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">หน้าพิเศษที่ถูกจำกัด</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'รายงานการเก็บกวาด',
 'specialpages-group-other' => 'หน้าพิเศษอื่น ๆ',
-'specialpages-group-login' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'specialpages-group-login' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชี',
 'specialpages-group-changes' => 'ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ',
 'specialpages-group-media' => 'รายงานเรื่องสื่อและการอัปโหลด',
 'specialpages-group-users' => 'ผู้ใช้และสิทธิ',
@@ -3519,6 +3533,9 @@ $5
 'compare-rev1' => 'รุ่น 1',
 'compare-rev2' => 'รุ่น 2',
 'compare-submit' => 'เปรียบเทียบ',
+'compare-invalid-title' => 'ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่ถูกต้อง',
+'compare-title-not-exists' => 'ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่มีอยู่',
+'compare-revision-not-exists' => 'รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'วิกินี้กำลังประสบปัญหา',
@@ -3549,6 +3566,9 @@ $5
 'logentry-delete-delete' => '$1 ลบหน้า $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 กู้คืนหน้า $3',
 'logentry-delete-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รายการปูมใน $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของ $5 รุ่น ในหน้า $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3',
 'revdelete-content-hid' => 'เนื้อหาถูกซ่อน',
 'revdelete-summary-hid' => 'คำอธิบายอย่างย่อถูกซ่อน',
 'revdelete-uname-hid' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
@@ -3560,9 +3580,9 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'logentry-newusers-create' => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น',
+'logentry-newusers-create' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น',
+'logentry-newusers-create2' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชี $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
 'newuserlog-byemail' => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล',
 'rightsnone' => '(ไม่มี)',
@@ -3586,4 +3606,15 @@ $5
 'api-error-filetype-banned' => 'ไฟล์ประเภทนี้ถูกห้าม',
 'api-error-mustbeloggedin' => 'กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่ออัปโหลดไฟล์',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 วินาที',
+'duration-minutes' => '$1 นาที',
+'duration-hours' => '$1 ชั่วโมง',
+'duration-days' => '$1 วัน',
+'duration-weeks' => '$1 สัปดาห์',
+'duration-years' => '$1 ปี',
+'duration-decades' => '$1 ทศวรรษ',
+'duration-centuries' => '$1 ศตวรรษ',
+'duration-millennia' => '$1 สหัสวรรษ',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 39af3f6..8daf657 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -3328,6 +3328,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 хвилина|$1 хвилини|$1 хвилин}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 години|$1 годин}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дні|$1 днів}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 місяць|$1 місяці|$1 місяців}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 рік|$1 роки|$1 років}}',
 'ago' => '$1 тому',
 'just-now' => 'щойно',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index d10ed5e..73ae018 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -871,7 +871,7 @@ Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini
 'diff' => 'farq',
 'hist' => 'tarix',
 'hide' => 'Yashirish',
-'show' => 'Koʻrsatish',
+'show' => 'koʻrsatish',
 'minoreditletter' => 'k',
 'newpageletter' => 'Y',
 'boteditletter' => 'b',

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 325d7c5..e26931a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -3214,6 +3214,8 @@ Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.",
 'minutes' => '$1 phút',
 'hours' => '$1 giờ',
 'days' => '$1 ngày',
+'months' => '$1 tháng',
+'years' => '$1 năm',
 'ago' => 'cách đây $1',
 'just-now' => 'hồi nãy',