Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 5826514..0290b54 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -193,7 +193,7 @@
        "navigation-heading": "Мени за навигацију",
        "errorpagetitle": "Грешка",
        "returnto": "Назад на страницу „$1”.",
-       "tagline": "Извор: {{SITENAME}}",
+       "tagline": "Из {{GRAMMAR:генитив|{{SITENAME}}}}",
        "help": "Помоћ",
        "search": "Претрага",
        "search-ignored-headings": " #<!-- не мењајте ништа у овом реду --> <pre>\n# Наслови који ће бити занемарени при претрази.\n# Промене су видљиве одмах након што се страница са насловом индексира.\n# Можете изнудити поновно индексирање „нултом” изменом.\n# Синтакса је следећа:\n#  * Сваки ред који започиње знаком „#” је коментар.\n#  * Сваки не празни ред је тачан наслов који ће бити занемарен, с тим да се разликују мала и велика слова и све остало\nРеференце\nСпољашње везе\nТакође погледајте\n #</pre> <!-- не мењајте ништа у овом реду -->",
@@ -497,7 +497,7 @@
        "password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.",
        "password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
        "mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
-       "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} — привремена лозинка",
+       "passwordremindertitle": "Нова привремена лозинка за {{GRAMMAR:акузатив|{{SITENAME}}}}",
        "passwordremindertext": "Неко са IP адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
        "noemail": "Не постоји имејл-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.",
        "noemailcreate": "Морате да наведете важећу имејл-адресу.",
@@ -2756,7 +2756,7 @@
        "tooltip-ca-move": "Преместите ову страницу",
        "tooltip-ca-watch": "Додајте ову страницу на списак надгледања",
        "tooltip-ca-unwatch": "Уклоните ову страницу са списка надгледања",
-       "tooltip-search": "Претражите пројекат {{SITENAME}}",
+       "tooltip-search": "Претражите {{GRAMMAR:акузатив|{{SITENAME}}}}",
        "tooltip-search-go": "Идите на страницу са тачно овим именом ако постоји",
        "tooltip-search-fulltext": "Претражите странице са овим текстом",
        "tooltip-p-logo": "Посетите главну страну",