From dcb06ea764abfb4f7cbfa148493f0db9f2a672ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Robert=20Stojni=C4=87?=
Ðко каÑниÑе желиÑе да ÑклониÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñа ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа, кликниÑе на "пÑекини надгледаÑе" на боÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑи.',
-'administrators' => '{{ns:4}}:ÐдминиÑÑÑаÑоÑи',
-'allarticles' => 'Сви ÑланÑи',
-'allinnamespace' => 'Све ÑÑÑаниÑе ($1 именÑки пÑоÑÑоÑ)',
-'alllogstext' => 'Ðомбиновани пÑиказ ÑлаÑа, бÑиÑаÑа, заÑÑиÑе, блокиÑаÑа, и админиÑÑÑаÑоÑÑкиÑ
запиÑа.',
-'allmessages' => 'СиÑÑемÑке поÑÑке',
-'allmessagescurrent' => 'ТÑенÑÑно',
-'allmessagesdefault' => 'СÑандаÑдно',
-'allmessagesname' => 'Ðме',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:AllMessages|СиÑÑемÑке поÑÑке]] ниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñжане заÑо ÑÑо Ñе wgUseDatabaseMessages иÑкÑÑÑен.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'ÐÐ°Ñ ÑÑенÑÑни Ñезик инÑеÑÑеÑÑа $1 ниÑе подÑжан Ñ [[{{ns:-1}}:AllMessages|ÑиÑÑемÑким поÑÑкама]] на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸.',
-'allmessagestext' => 'Ðво Ñе ÑпиÑак ÑвиÑ
поÑÑка коÑе ÑÑ Ñ {{ns:8}}: именÑком пÑоÑÑоÑÑ',
-'allnotinnamespace' => 'Све ÑÑÑаниÑе (коÑе ниÑÑ Ñ $1 именÑком пÑоÑÑоÑÑ)',
-'allpages' => 'Све ÑÑÑаниÑе',
-'allpagesfrom' => 'ÐÑикажи ÑÑÑаниÑе поÑеÑно Ñа:',
-'allpagesnext' => 'СледеÑа',
-'allpagesprev' => 'ÐÑеÑÑ
одна',
-'allpagessubmit' => 'Ðди',
-'alphaindexline' => '$1 Ñ $2',
-'already_bureaucrat' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð¸ÑокÑаÑа',
-'already_steward' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе Ð²ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñин',
-'already_sysop' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе Ð²ÐµÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑ',
-'alreadyloggedin' => 'ÐоÑиÑниÑе $1, Ð²ÐµÑ ÑÑе пÑиÑавÑени!
',
-'alreadyrolled' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ [[$1]]
-од коÑиÑника [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|ÑазговоÑ]]); неко дÑÑги Ñе Ð²ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ или вÑаÑио Ñланак.
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'ÐодвÑÑи везе',
+'tog-highlightbroken' => 'ФоÑмаÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ²Ð°Ñене везе овако (алÑеÑнаÑива: овако?).',
+'tog-justify' => 'УÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑе',
+'tog-hideminor' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð»Ðµ измене Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑкоÑаÑÑиÑ
измена',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÐобоÑÑан ÑпиÑак надгледаÑа',
+'tog-usenewrc' => 'ÐобоÑÑан ÑпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
измена (заÑ
Ñева JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'ÐÑÑомаÑÑки нÑмеÑиÑи поднаÑлове',
+'tog-showtoolbar' => 'ÐÑикажи дÑгмиÑе за измене (заÑ
Ñева JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ÐеÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑе двоÑÑÑÑким кликом (заÑ
Ñева JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'ÐмогÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð° [ÑÑеди] везама',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐмогÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð° деÑним кликом
на ÑиÑ
ове наÑлове (заÑ
Ñева JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'ÐÑикажи ÑадÑÐ¶Ð°Ñ (Ñ ÑланÑима Ñа виÑе од 3 поднаÑлова)',
+'tog-rememberpassword' => 'ÐамÑи Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ ÐºÑоз виÑе ÑеанÑи',
+'tog-editwidth' => 'ÐоÑе за измене има пÑÐ½Ñ ÑиÑинÑ',
+'tog-watchcreations' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе коÑе пÑавим Ñ Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
+'tog-watchdefault' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе коÑе меÑам Ñ Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
+'tog-minordefault' => 'ÐзнаÑи Ñве измене малим иÑпÑва',
+'tog-previewontop' => 'ÐÑикажи пÑеÑпÑеглед пÑе поÑа за изменÑ',
+'tog-previewonfirst' => 'ÐÑикажи пÑеÑпÑеглед пÑи пÑÐ²Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸',
+'tog-nocache' => 'ÐнемогÑÑи кеÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐоÑаÑи ми е-поÑÑÑ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñе пÑомени ÑÑÑана коÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐоÑаÑи ми е-поÑÑÑ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñе пÑомени моÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑана за ÑазговоÑ',
+'tog-enotifminoredits' => 'ÐоÑаÑи ми е-поÑÑÑ ÑакоÑе за мале измене ÑÑÑана',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ÐÑкÑÐ¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ñе е-поÑÑе Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи обавеÑÑеÑа',
+'tog-shownumberswatching' => 'ÐÑикажи бÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника коÑи надгледаÑÑ',
+'tog-fancysig' => 'ЧиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ (без аÑÑомаÑÑкиÑ
веза)',
+'tog-externaleditor' => 'ÐоÑиÑÑи ÑпоÑаÑÑи ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ подÑазÑмеваним подеÑаваÑима',
+'tog-externaldiff' => 'ÐоÑиÑÑи ÑпоÑаÑÑи пÑогÑам за пÑиказ Ñазлика по подÑазÑмеваним подеÑаваÑима',
+'tog-showjumplinks' => 'ÐмогÑÑи "ÑкоÑи на" везе',
+'tog-uselivepreview' => 'ÐоÑиÑÑи живи пÑеÑпÑеглед (заÑ
Ñева JavaScript) (екÑпеÑименÑално)',
+'tog-autopatrol' => 'ÐзнаÑи измене коÑе пÑавим паÑÑолиÑаним',
+'tog-forceeditsummary' => 'УпозоÑи ме кад не ÑнеÑем Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
+'tog-watchlisthideown' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ñе измене Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
+'tog-watchlisthidebots' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ боÑова Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
-ÐоÑледÑа измена од коÑиÑника [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|ÑазговоÑ]]).',
-'ancientpages' => 'ÐаÑÑÑаÑиÑи ÑланÑи',
-'and' => 'и',
-'anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ ÐРадÑеÑÑ',
-'anontalkpagetext' => '---- Ðво Ñе ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° анонимног коÑиÑника коÑи ÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñе напÑавио налог или га не коÑиÑÑи. Ðбог Ñога моÑамо да коÑиÑÑимо бÑоÑÑÐ°Ð½Ñ [[ÐРадÑеÑа|ÐРадÑеÑÑ]] како биÑмо иденÑиÑиковали Ñега или ÑÑ. Ð¢Ð°ÐºÐ²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ делиÑи виÑе коÑиÑника. Ðко ÑÑе анонимни коÑиÑник и миÑлиÑе да ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑпÑÑене небиÑне пÑимедбе, молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° [[{{ns:-1}}:Userlogin|напÑавиÑе налог или Ñе пÑиÑавиÑе]] да биÑÑе избегли бÑдÑÑÑ Ð·Ð°Ð±ÑÐ½Ñ Ñа оÑÑалим анонимним коÑиÑниÑима.',
-'anonymous' => 'Ðнонимни коÑиÑник {{ns:4}}',
-'apr' => 'апÑ',
+'underline-always' => 'Увек',
+'underline-never' => 'Ðикад',
+'underline-default' => 'Ðо подеÑаваÑима бÑаÑзеÑа',
+
+'skinpreview' => '(ÐÑеглед)',
+
+# dates
+'sunday' => 'недеÑа',
+'monday' => 'понедеÑак',
+'tuesday' => 'ÑÑоÑак',
+'wednesday' => 'ÑÑеда',
+'thursday' => 'ÑеÑвÑÑак',
+'friday' => 'пеÑак',
+'saturday' => 'ÑÑбоÑа',
+'january' => 'ÑанÑаÑ',
+'february' => 'ÑебÑÑаÑ',
+'march' => 'маÑÑ',
'april' => 'апÑил',
-'article' => 'Чланак',
-'articleexists' => 'СÑÑаниÑа под Ñим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи, или Ñе
-име коÑе ÑÑе изабÑали неиÑпÑавно.
-Ðолимо изабеÑиÑе дÑÑго име.',
-'articlepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñланак',
-'aug' => 'авг',
+'may_long' => 'маÑ',
+'june' => 'ÑÑн',
+'july' => 'ÑÑл',
'august' => 'авгÑÑÑ',
-'autoblocker' => 'ÐÑÑомаÑÑки ÑÑе блокиÑани ÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñе ÐРадÑеÑÑ Ñа "$1". Разлог "$2".',
-'badaccess' => 'ÐÑеÑка пÑи одобÑеÑÑ',
-'badaccesstext' => 'ÐкÑиÑа коÑÑ ÑÑе ÑÑажили Ñе огÑаниÑена на коÑиÑнике Ñа "$2" дозволама. ÐогледаÑÑе $1.',
-'badarticleerror' => 'Ðва акÑиÑа не може биÑи извÑÑена на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.',
-'badfilename' => 'Ðме Ñлике Ñе пÑомеÑено Ñ "$1".',
-'badfiletype' => '".$1" ниÑе пÑепоÑÑÑени ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ñлике.',
-'badipaddress' => 'Ðе поÑÑоÑи ни Ñедан коÑиÑник коÑи Ñе Ñако зове',
-'badquery' => 'ÐоÑе обликован ÑÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑеÑÑагÑ',
-'badquerytext' => 'ÐиÑмо могли да обÑадимо Ð²Ð°Ñ ÑпиÑ.
-Ðво Ñе веÑоваÑно због Ñога ÑÑо ÑÑе покÑÑали да ÑÑажиÑе
-ÑÐµÑ ÐºÑаÑÑ Ð¾Ð´ ÑÑи Ñлова, ÑÑо ÑÑенÑÑно ниÑе подÑжано.
-ТакоÑе Ñе могÑÑе да ÑÑе погÑеÑно ÑкÑÑали изÑаз, на
-пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ "Ñиба ии кÑÑÑÑÑи".
-Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑÑаÑÑе неким дÑÑгим ÑпиÑом.',
-'badretype' => 'Ðозинке коÑе ÑÑе Ñнели Ñе не поклапаÑÑ.',
-'badtitle' => 'ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñлов',
-'badtitletext' => 'ÐаÑ
Ñевани наÑлов ÑÑÑаниÑе Ñе био неиÑпÑаван, пÑазан или
-неиÑпÑавно повезан меÑÑÑезиÑки или инÑеÑвики наÑлов.',
-'blanknamespace' => '(Ðлавно)',
-'blockedtext' => 'ÐаÑе коÑиÑниÑко име или ÐРадÑеÑа Ñе блокиÑана од ÑÑÑане $1.
-ÐаÑи Ñазлог Ñе ÑледеÑи:
\'\'$2\'\'
ÐожеÑе Ñе обÑаÑиÑи $1 или неком дÑÑгом
-[[{{ns:4}}:админиÑÑÑаÑоÑи|админиÑÑÑаÑоÑÑ]] да биÑÑе ÑазговаÑали о блокади.',
-'blockedtitle' => 'ÐоÑиÑник Ñе блокиÑан',
-'blockip' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника',
-'blockipsuccesssub' => 'ÐлокиÑаÑе Ñе ÑÑпело',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" Ñе блокиÑан.
-
ÐогледаÑÑе [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|ÐÐ ÑпиÑак блокиÑаниÑ
коÑиÑника]] за пÑеглед блокиÑаÑа.',
-'blockiptext' => 'УпоÑÑебиÑе доÑи ÑпиÑник да биÑÑе Ñклонили пÑаво пиÑаÑа
-Ñа одÑеÑене ÐРадÑеÑе или коÑиÑниÑког имена.
-Ðво би ÑÑебало да бÑде ÑÑаÑено Ñамо да би Ñе ÑпÑеÑио вандализам, и Ñ ÑкладÑ
-Ñа [[{{ns:4}}:СмеÑниÑе|ÑмеÑниÑама]].
-УнеÑиÑе конкÑеÑан Ñазлог иÑпод (на пÑимеÑ, наводеÑи коÑе
-ÑÑÑаниÑе ÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ).',
-'blocklink' => 'блокиÑаÑ',
-'blocklistline' => '$1, $2 блокиÑао коÑиÑника [[ÐоÑиÑник:$3|$3]], (иÑÑиÑе $4)',
-'blocklogentry' => 'Ñе блокиÑао "$1" Ñа вÑеменом иÑÑиÑаÑа блокаде од $2',
-'blocklogpage' => 'иÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа',
-'blocklogtext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа и деблокиÑаÑа коÑиÑника. ÐÑÑомаÑÑки
-блокиÑане ÐРадÑеÑе ниÑÑ Ð¸ÑпиÑане овде. ÐогледаÑÑе [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|блокиÑане ÐРадÑеÑе]] за ÑпиÑак ÑÑенÑÑниÑ
забÑана и блокиÑаÑа.',
-'bold_sample' => 'подебÑан ÑекÑÑ',
-'bold_tip' => 'подебÑан ÑекÑÑ',
-'booksources' => 'ШÑампани извоÑи',
-'booksourcetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак веза на дÑÑге ÑаÑÑове коÑи
-пÑодаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ðµ и коÑиÑÑене кÑиге, и ÑакоÑе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸Ð¼Ð°Ñи даÑÑе инÑоÑмаÑиÑе
-о кÑигама коÑе ÑÑажиÑе.
-{{SITENAME}} не ÑаÑаÑÑÑе ни Ñе Ñедним од овиÑ
пÑедÑзеÑа, и
-Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑпиÑак не ÑÑеба да Ñе ÑÑ
ваÑи као поÑвÑда ÑиÑ
овог квалиÑеÑа.',
-'brokenredirects' => 'ÐокваÑена пÑеÑÑмеÑеÑа',
-'brokenredirectstext' => 'СледеÑа пÑеÑÑмеÑеÑа ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð° на непоÑÑоÑеÑи Ñланак.',
-'bugreports' => 'ÐÑиÑаве гÑеÑака',
-'bugreportspage' => '{{ns:4}}:ÐÑиÑаве_гÑеÑака',
-'bydate' => 'по даÑÑмÑ',
-'byname' => 'по именÑ',
-'bysize' => 'по велиÑини',
-'cachederror' => 'Ðво Ñе кеÑиÑана копиÑа заÑ
Ñеване ÑÑÑаниÑе, и можда ниÑе наÑновиÑа.',
-'cancel' => 'ÐониÑÑи',
-'cannotdelete' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° обÑиÑем Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑликÑ. (ÐогÑÑе Ñе да ÑÑ Ñе неко дÑÑги Ð²ÐµÑ Ð¾Ð±ÑиÑао.)',
-'cantrollback' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим изменÑ; поÑледÑи аÑÑÐ¾Ñ Ñе ÑÑедно и Ñедини.',
-'categories' => 'ÐаÑегоÑиÑе ÑÑÑаниÑа',
-'categoriespagetext' => 'СледеÑе каÑегоÑиÑе Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑе Ñ {{ns:4}}',
+'september' => 'ÑепÑембаÑ',
+'october' => 'окÑобаÑ',
+'november' => 'новембаÑ',
+'december' => 'деÑембаÑ',
+'jan' => 'Ñан',
+'feb' => 'Ñеб',
+'mar' => 'маÑ',
+'apr' => 'апÑ',
+'may' => 'маÑ',
+'jun' => 'ÑÑн',
+'jul' => 'ÑÑл',
+'aug' => 'авг',
+'sep' => 'Ñеп',
+'oct' => 'окÑ',
+'nov' => 'нов',
+'dec' => 'деÑ',
+# Bits of text used by many pages:
+#
+'categories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑегоÑиÑа|ÐаÑегоÑиÑе|ÐаÑегоÑиÑе}} ÑÑÑаниÑа',
'category' => 'каÑегоÑиÑа',
-'category_header' => 'Чланака Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи: "$1"',
-'categoryarticlecount' => 'У Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи Ñе налази $1 Ñланака.',
-'changed' => 'пÑомеÑен',
-'changepassword' => 'ÐÑомени лозинкÑ',
-'changes' => 'измене',
-'clearyourcache' => '\'\'\'ÐапамÑиÑе:\'\'\' Ðакон ÑнимаÑа, моÑаÑе оÑиÑÑиÑи ÐºÐµÑ Ð²Ð°Ñег веб ÑиÑаÑа да биÑÑе видели пÑомене: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' дÑжиÑе \'\'SHIFT\'\' док кликÑеÑе \'\'Reload\'\' (или пÑиÑиÑниÑе \'\'Shift+Ctrl+R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' пÑиÑиÑниÑе \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Ðpera\'\'\' пÑиÑиÑниÑе \'\'F5\'\'.',
-'columns' => 'Ðолона',
-'compareselectedversions' => 'УпоÑеÑиваÑе ознаÑениÑ
веÑзиÑа',
-'confirm' => 'ÐоÑвÑди',
-'confirmdelete' => 'ÐоÑвÑди бÑиÑаÑе',
-'confirmdeletetext' => 'Ðа пÑÑÑ ÑÑе да ÑÑаÑно обÑиÑеÑе ÑÑÑаниÑÑ
-или ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð·Ð°Ñедно Ñа Ñеном иÑÑоÑиÑом из базе подаÑака.
-Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдиÑе да намеÑаваÑе да ÑÑадиÑе ово, да ÑазÑмеÑе
-поÑледиÑе, и да ово ÑадиÑе Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ñа
-[[{{ns:4}}:ÐÑавила и ÑмеÑниÑе|пÑавилима]] {{ns:4}}.',
-'confirmemail' => 'ÐоÑвÑдиÑе адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе',
-'confirmemail_body' => 'Ðеко, веÑоваÑно ви, Ñе Ñа ÐРадÑеÑе $1 ÑегиÑÑÑовао налог "$2" Ñа овом адÑеÑом е-поÑÑе на {{SITENAME}}.
+'category_header' => 'Чланака Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи "$1"',
+'subcategories' => 'ÐоÑкаÑегоÑиÑе',
-Ðа поÑвÑдиÑе да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÑваÑно пÑипада вама и да акÑивиÑаÑе могÑÑноÑÑ Ðµ-поÑÑе на {{SITENAME}}, оÑвоÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð½Ð¸ÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñем бÑаÑзеÑÑ:
+'mainpage' => 'Ðлавна ÑÑÑана',
+'mainpagetext' => '\'\'\'ÐедиÑаÐики Ñе ÑÑпеÑно инÑÑалиÑан.\'\'\'',
+'mainpagedocfooter' => "Ðолимо видиÑе [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents коÑиÑниÑки водиÑ] за инÑоÑмаÑиÑе о ÑпоÑÑеби вики ÑоÑÑвеÑа.
-$3
+== Ðа поÑеÑак ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñа подеÑаваÑима]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ ÐаÑÑеÑÑе поÑÑавÑена пиÑаÑа]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÐеÑлинг лиÑÑа о издаÑима ÐедиÑаÐикиÑа]",
-Ðко ово ниÑÑе ви, не пÑаÑиÑе повезниÑÑ. ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´ за поÑвÑÐ´Ñ Ñе иÑÑеÑи Ñ $4.',
-'confirmemail_error' => 'ÐеÑÑо Ñе поÑло по Ð·Ð»Ñ Ð¿Ñиликом ÑнимаÑа ваÑе поÑвÑде.',
-'confirmemail_invalid' => 'ÐеÑаÑан код за поÑвÑдÑ. ÐогÑÑе Ñе да Ñе код иÑÑекао.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ÐдÑеÑа ваÑе е-поÑÑе Ñе Ñада поÑвÑÑена.',
-'confirmemail_send' => 'ÐоÑаÑи код за поÑвÑдÑ',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ÐоÑÑа за поÑвÑÑиваÑе ниÑе поÑлаÑа. ÐÑовеÑиÑа адÑеÑÑ Ð·Ð±Ð¾Ð³ непÑавилниÑ
каÑакÑеÑа.',
-'confirmemail_sent' => 'Ð-поÑÑа за поÑвÑÑиваÑе поÑлаÑа.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} адÑеÑа е-поÑÑе за поÑвÑÑиваÑе',
-'confirmemail_success' => 'ÐдÑеÑа ваÑе е-поÑÑе Ñе поÑвÑÑена. ÐожеÑе Ñада да Ñе пÑиÑавиÑе и ÑживаÑе Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸.',
-'confirmemail_text' => 'Ðва вики заÑ
Ñева да поÑвÑдиÑе адÑеÑÑ Ð²Ð°Ñе е-поÑÑе пÑе него ÑÑо коÑиÑÑиÑе могÑÑноÑÑи е-поÑÑе. ÐкÑивиÑаÑÑе дÑгме иÑпод како биÑÑе поÑлали поÑÑÑ Ð·Ð° поÑвÑÐ´Ñ Ð½Ð° ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ. ÐоÑÑа ÑкÑÑÑÑÑе повезниÑÑ ÐºÐ¾Ñа ÑадÑжи код; ÑÑиÑаÑÑе повезниÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð´Ð° биÑÑе поÑвÑдили да Ñе адÑеÑа ваÑе е-поÑÑе валидна.',
-'confirmprotect' => 'ÐоÑвÑдиÑе заÑÑиÑÑ',
-'confirmprotecttext' => 'Ðа ли заиÑÑа желиÑе да заÑÑиÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ?',
-'confirmrecreate' => 'ÐоÑиÑник [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|ÑазговоÑ]]) Ñе обÑиÑао Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñланак поÑÑо ÑÑе поÑели ÑÑеÑиваÑе Ñа Ñазлогом:
-: \'\'$2\'\'
+'portal' => 'ТÑг',
+'portal-url' => 'Project:ТÑг',
+'about' => 'Ð...',
+'aboutsite' => 'РпÑоÑекÑÑ {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Ð',
+'article' => 'Чланак',
+'help' => 'ÐомоÑ',
+'helppage' => '{{ns:help}}:СадÑжаÑ',
+'bugreports' => 'ÐÑиÑаве гÑеÑака',
+'bugreportspage' => 'Project:ÐÑиÑаве_гÑеÑака',
+'sitesupport' => 'ÐонаÑиÑе',
+'sitesupport-url' => 'Project:ÐонаÑиÑе',
+'faq' => 'ÐÐÐ',
+'faqpage' => 'Project:ÐÐÐ',
+'edithelp' => 'ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¾ÐºÐ¾ ÑÑеÑиваÑа',
+'newwindow' => '(нови пÑозоÑ)',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:УÑеÑиваÑе',
+'cancel' => 'ÐониÑÑи',
+'qbfind' => 'ÐÑонаÑи',
+'qbbrowse' => 'ÐÑелиÑÑаваÑ',
+'qbedit' => 'Ðзмени',
+'qbpageoptions' => 'ÐпÑиÑе ÑÑÑаниÑе',
+'qbpageinfo' => 'ÐнÑоÑмаÑиÑе о ÑÑÑаниÑи',
+'qbmyoptions' => 'ÐоÑе опÑиÑе',
+'qbspecialpages' => 'ÐоÑебне ÑÑÑаниÑе',
+'moredotdotdot' => 'ÐоÑ...',
+'mypage' => 'ÐоÑа ÑÑÑаниÑа',
+'mytalk' => 'ÐÐ¾Ñ ÑазговоÑ',
+'anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ ÐРадÑеÑÑ',
+'navigation' => 'ÐавигаÑиÑа',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'ÐеÑаподаÑи (види [[Project:ÐеÑаподаÑи]] за обÑаÑÑеÑе):',
-Ðолимо поÑвÑдиÑе да ÑÑваÑно желиÑе да поново напÑавиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñланак.',
-'confirmunprotect' => 'ÐоÑвÑдиÑе ÑкидаÑе заÑÑиÑе',
-'confirmunprotecttext' => 'Ðа ли заиÑÑа желиÑе да ÑкинеÑе заÑÑиÑÑ Ñа ове ÑÑÑаниÑе?',
-'contextchars' => 'ÐаÑакÑеÑа конÑекÑÑа по линиÑи',
-'contextlines' => 'ÐиниÑа по погоÑкÑ',
-'contribslink' => 'пÑилози',
-'contribsub' => 'Ðа $1',
-'contributions' => 'ÐÑилози коÑиÑника',
-'copyright' => 'СадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе обÑавÑен под $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:4}}:ÐÑÑоÑÑка пÑава',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} аÑÑоÑÑка пÑава',
-/*'copyrightwarning' => '
-\'\'\'ÐаÑе измене Ñе одмаÑ
биÑи видÑиве.\'\'\'
-* Ðа ÑеÑÑиÑаÑе, молимо ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ \'\'\'[[{{ns:4}}:пеÑак|пеÑак]]\'\'\' или [http://crash.vikimedija.org/ пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñебно намеÑен за ÑеÑÑиÑаÑе]..
-* Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° обÑаÑиÑе пажÑÑ Ð´Ð° Ñе за Ñваки допÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ {{ns:4}} ÑмаÑÑа да Ñе обÑавÑен под ÐÐУ лиÑенÑом за ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑÑ (погледаÑÑе [[{{ns:4}}:аÑÑоÑÑка пÑава|аÑÑоÑÑка пÑава]] за деÑаÑе).
-* Ðко не желиÑе да Ñе ваÑе пиÑаÑе меÑа и ÑедиÑÑÑибÑиÑа без огÑаниÑеÑа, онда га немоÑÑе ÑлаÑи овде.
-* ТакоÑе нам обеÑаваÑе да ÑÑе га Ñами напиÑали, или пÑекопиÑали из извоÑа коÑи Ñе Ñ Ñавном влаÑниÑÑÐ²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑлиÑног Ñлободног извоÑа.
-----
-\'\'\'ÐРШÐÐÐТРРÐÐÐÐÐ ÐÐШТÐÐÐÐÐ ÐУТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!\'\'\'
-
-',*/
-'copyrightwarning2' => 'Ðапомена: Сви допÑиноÑи {{ns:4}} Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе меÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñклоне од ÑÑÑане дÑÑгиÑ
коÑиÑника. Ðко не желиÑе да Ñе ваÑи допÑиноÑи немилоÑÑдно меÑаÑÑ, не ÑаÑиÑе иÑ
овде.
-ТакоÑе нам обеÑаваÑе да ÑÑе ово Ñами напиÑали или пÑекопиÑали из извоÑа Ñ Ñавном влаÑниÑÑÐ²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑлиÑног Ñлободног извоÑа (видиÑе $1 за деÑаÑе).
-ÐРШÐÐÐТРРÐÐÐÐÐ ÐÐШТÐÐÐÐÐ ÐУТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!',
-'couldntremove' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñклоним \'$1\'...',
-'createaccount' => 'ÐапÑави налог',
-'createaccountmail' => 'e-поÑÑом',
-'createarticle' => 'ÐапÑави Ñланак',
-'created' => 'напÑавÑен',
-'creditspage' => 'ÐаÑлÑге за ÑÑÑанÑ',
-'cur' => 'ÑÑен',
'currentevents' => 'ТÑенÑÑни догаÑаÑи',
'currentevents-url' => 'ТÑенÑÑни догаÑаÑи',
-'currentrev' => 'ТÑенÑÑна ÑевизиÑа',
-'currentrevisionlink' => 'пÑикажи ÑÑенÑÑни пÑеглед',
-'data' => 'ÐодаÑи',
+'disclaimers' => 'ÐдÑиÑаÑе одговоÑноÑÑи',
+'disclaimerpage' => 'Project:ÐдÑиÑаÑе одговоÑноÑÑи',
+'privacy' => 'ÐолиÑика пÑиваÑноÑÑи',
+'privacypage' => 'Project:ÐолиÑика пÑиваÑноÑÑи',
+'errorpagetitle' => 'ÐÑеÑка',
+'returnto' => 'ÐовÑаÑак на $1.',
+'tagline' => 'Ðз пÑоÑекÑа {{SITENAME}}',
+'help' => 'ÐомоÑ',
+'search' => 'пÑеÑÑага',
+'searchbutton' => 'ТÑажи',
+'go' => 'Ðди',
+'history' => 'ÐÑÑоÑиÑа ÑÑÑаниÑе',
+'history_short' => 'иÑÑоÑиÑа',
+'updatedmarker' => 'ажÑÑиÑано од моÑе поÑледÑе поÑеÑе',
+'info_short' => 'ÐнÑоÑмаÑиÑе',
+'printableversion' => 'ÐеÑзиÑа за ÑÑампÑ',
+'permalink' => 'ÐеÑмалинк',
+'print' => 'ШÑампа',
+'edit' => 'УÑеди',
+'editthispage' => 'УÑеди Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'delete' => 'обÑиÑи',
+'deletethispage' => 'ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'undelete_short' => 'вÑаÑи {{PLURAL:$1|ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ|$1 обÑиÑане измене|$1 обÑиÑаниÑ
измена}}',
+'protect' => 'заÑÑиÑи',
+'protectthispage' => 'ÐаÑÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'unprotect' => 'Склони заÑÑиÑÑ',
+'unprotectthispage' => 'Склони заÑÑиÑÑ Ñа ове ÑÑÑаниÑе',
+'newpage' => 'Ðова ÑÑÑаниÑа',
+'talkpage' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи',
+'specialpage' => 'ÐоÑебна ÑÑÑаниÑа',
+'personaltools' => 'ÐиÑни алаÑи',
+'postcomment' => 'ÐоÑаÑи коменÑаÑ',
+'articlepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñланак',
+'subjectpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑемÑ', # For compatibility
+'talk' => 'РазговоÑ',
+'views' => 'ÐÑегледи',
+'toolbox' => 'алаÑи',
+'userpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑÐºÑ ÑÑÑанÑ',
+'projectpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑоÑекÑа',
+'imagepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ñлике',
+'viewtalkpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑазговоÑ',
+'otherlanguages' => 'ÐÑÑали ÑезиÑи',
+'redirectedfrom' => '(ÐÑеÑÑмеÑено Ñа $1)',
+'autoredircomment' => 'ÐÑеÑÑмеÑеÑе на [[$1]]',
+'redirectpagesub' => 'СÑÑана пÑеÑÑмеÑеÑа',
+'lastmodified' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе поÑледÑи пÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑена $1.',
+'viewcount' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи Ñе пÑиÑÑÑпÑено {{PLURAL:$1|Ñедном|$1 пÑÑа|$1 пÑÑа}}.',
+'copyright' => 'СадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе обÑавÑен под $1.',
+'protectedpage' => 'ÐаÑÑиÑена ÑÑÑаниÑа',
+'administrators' => '{{ns:project}}:ÐдминиÑÑÑаÑоÑи',
+'jumpto' => 'СкоÑи на:',
+'jumptonavigation' => 'навигаÑиÑа',
+'jumptosearch' => 'пÑеÑÑага',
+
+'sysoptitle' => 'ÐеопÑ
одан Ñе админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑиÑÑÑп',
+'sysoptext' => 'ÐкÑиÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе заÑÑажили могÑ
+извеÑÑи Ñамо коÑиÑниÑи Ñа ÑÑаÑÑÑом админиÑÑÑаÑоÑа.
+ÐогледаÑÑе $1.',
+'developertitle' => 'ÐеопÑ
одан Ñе девелопеÑÑки пÑиÑÑÑп',
+'developertext' => 'ÐкÑиÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе заÑÑажили могÑ
+извеÑÑи Ñамо коÑиÑниÑи Ñа девелопеÑÑким ÑÑаÑÑÑом.
+ÐогледаÑÑе $1.',
+
+'badaccess' => 'ÐÑеÑка Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð°',
+'badaccesstext' => 'ÐкÑиÑа коÑÑ ÑÑе ÑÑажили Ñе огÑаниÑена на коÑиÑнике Ñа "$2" дозволама. ÐогледаÑÑе $1.',
+
+'versionrequired' => 'ÐеÑзиÑа $1 ÐедиÑаÐикиÑа Ñе поÑÑебна',
+'versionrequiredtext' => 'ÐеÑзиÑа $1 ÐедиÑаÐикиÑа Ñе поÑÑебна да би Ñе коÑиÑÑила ова ÑÑÑана. ÐогледаÑÑе [[{{ns:special}}:Version|веÑзиÑÑ]]',
+
+'ok' => 'да',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'ÐобавÑено из "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'ÐмаÑе $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'новиÑ
поÑÑка',
+'newmessagesdifflink' => 'наÑÑвежиÑе измене',
+'editsection' => 'ÑÑеди',
+'editold' => 'ÑÑеди',
+'editsectionhint' => 'УÑеди део: $1',
+'toc' => 'СадÑжаÑ',
+'showtoc' => 'пÑикажи',
+'hidetoc' => 'ÑакÑиÑ',
+'thisisdeleted' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вÑаÑи $1?',
+'viewdeleted' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ñедна обÑиÑана измена|$1 обÑиÑане измене|$1 обÑиÑаниÑ
измена}}',
+'feedlinks' => 'Фид:',
+'feed-invalid' => 'ÐÐ¾Ñ Ñип Ñида пÑиÑаве.',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Чланак',
+'nstab-user' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑана',
+'nstab-media' => 'ÐедиÑ',
+'nstab-special' => 'ÐоÑебна',
+'nstab-project' => 'СÑÑана пÑоÑекÑа',
+'nstab-image' => 'Слика',
+'nstab-mediawiki' => 'ÐоÑÑка',
+'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-help' => 'ÐомоÑ',
+'nstab-category' => 'ÐаÑегоÑиÑа',
+
+# Main script and global functions
+#
+'nosuchaction' => 'Ðема Ñакве акÑиÑе',
+'nosuchactiontext' => 'ÐкÑиÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñ Ð£Ð Ð-Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ ÑоÑÑвеÑ
+ниÑе пÑепознао.',
+'nosuchspecialpage' => 'Ðема Ñакве поÑебне ÑÑÑаниÑе',
+'nospecialpagetext' => 'ТÑажили ÑÑе непоÑÑоÑеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ. СпиÑак ÑвиÑ
поÑебниÑ
ÑÑÑаниÑа Ñе може наÑи на [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
+
+# General errors
+#
+'error' => 'ÐÑеÑка',
'databaseerror' => 'ÐÑеÑка Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸',
-'dateformat' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑма',
-'datedefault' => 'ÐиÑе биÑно',
'dberrortext' => 'ÐеÑила Ñе ÑинÑакÑна гÑеÑка ÑпиÑа базе.
-Ðво Ñе могÑÑе због илегалног ÑпиÑа,
-или могÑÑе гÑеÑке Ñ ÑоÑÑвеÑÑ.
+Ðво можда ÑказÑÑе на гÑеÑке Ñ ÑоÑÑвеÑÑ.
ÐоÑледÑи покÑÑани ÑÐ¿Ð¸Ñ Ñе био:
$1из ÑÑнкÑиÑе "$2". @@ -259,271 +254,1455 @@ MySQL Ñе вÑаÑио гÑеÑÐºÑ "$3: $4".', "$1" из ÑÑнкÑиÑе "$2". MySQL Ñе вÑаÑио гÑеÑÐºÑ "$3: $4".', -'deadendpages' => 'СÑÑаниÑе без инÑеÑÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ·Ð°', -'dec' => 'деÑ', -'december' => 'деÑембаÑ', -'default' => 'ÑÑандаÑд', -'defaultns' => 'УобиÑаÑено ÑÑажи Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ именÑким пÑоÑÑоÑима:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа', -'delete' => 'обÑиÑи', -'delete_and_move' => 'ÐбÑиÑи и пÑемеÑÑи', -'delete_and_move_reason' => 'ÐбÑиÑан како би Ñе напÑавило меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе', -'delete_and_move_text' => '==ÐоÑÑебно бÑиÑаÑе== +'noconnect' => 'Ðао нам Ñе! Ðики има ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñке поÑеÑкоÑе, и не може да Ñе повеже Ñе ÑеÑвеÑом базе.', +'nodb' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° изабеÑем Ð±Ð°Ð·Ñ $1', +'cachederror' => 'Ðво Ñе кеÑиÑана копиÑа Ð·Ð°Ñ Ñеване ÑÑÑаниÑе, и можда ниÑе ажÑÑиÑана.', +'laggedslavemode' => 'УпозоÑеÑе: могÑÑе Ñе да ÑÑÑана ниÑе ÑкоÑо ажÑÑиÑана.', +'readonly' => 'Ðаза Ñе закÑÑÑана', +'enterlockreason' => 'УнеÑиÑе Ñазлог за закÑÑÑаваÑе, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи пÑоÑÐµÐ½Ñ +вÑемена оÑкÑÑÑаваÑа', +'readonlytext' => 'Ðаза подаÑака Ñе ÑÑенÑÑно закÑÑÑана за нове +ÑноÑе и оÑÑале измене, веÑоваÑно због ÑÑÑинÑког одÑжаваÑа, +поÑле Ñега Ñе биÑи вÑаÑена Ñ ÑобиÑаÑено ÑÑаÑе. +ÐдминиÑÑÑаÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñи ÑÑ Ñе закÑÑÑао дао Ñе ово обÑаÑÑеÑе: $1', +'missingarticle' => 'Ðаза ниÑе наÑла ÑекÑÑ ÑÑÑаниÑе +коÑи Ñе ÑÑебало, назван "$1". -ЦиÑани Ñланак "[[$1]]" Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи. Ðа ли желиÑе да га обÑиÑеÑе да биÑÑе напÑавили меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе?', -'deletecomment' => 'Разлог за бÑиÑаÑе', -'deletedarticle' => 'обÑиÑан "$1"', +Ðво Ñе обиÑно изазвано пÑаÑеÑем заÑÑаÑеле "Ñазл" везе или везе ка иÑÑоÑиÑи +ÑÑÑаниÑе коÑа Ñе обÑиÑана. + +Ðко ово ниÑе ÑлÑÑаÑ, можда ÑÑе пÑонаÑли гÑеÑÐºÑ Ñ ÑоÑÑвеÑÑ. +Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавиÑе ово Ñедном од [[Project:ÐдминиÑÑÑаÑоÑи|админиÑÑÑаÑоÑа]], заÑедно Ñа УРÐ-ом.', +'readonly_lag' => 'Ðаза подаÑака Ñе аÑÑомаÑÑки закÑÑÑана док ÑлеÑв ÑеÑвеÑи не ÑÑÑÑÐ¸Ð³Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑеÑ', +'internalerror' => 'ÐнÑеÑна гÑеÑка', +'filecopyerror' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° иÑкопиÑам ÑаÑл "$1" на "$2".', +'filerenameerror' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑеименÑÑем ÑаÑл "$1" Ñ "$2".', +'filedeleteerror' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° обÑиÑем ÑаÑл "$1".', +'filenotfound' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° наÑем ÑаÑл "$1".', +'unexpected' => 'ÐеоÑекивана вÑедноÑÑ: "$1"="$2".', +'formerror' => 'ÐÑеÑка: не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° поÑаÑем ÑпиÑник', +'badarticleerror' => 'Ðва акÑиÑа не може биÑи извÑÑена на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.', +'cannotdelete' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° обÑиÑем Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑаÑл. (ÐогÑÑе Ñе да Ñе неко дÑÑги Ð²ÐµÑ Ð¾Ð±ÑиÑао.)', +'badtitle' => 'ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñлов', +'badtitletext' => 'ÐÐ°Ñ Ñевани наÑлов ÑÑÑаниÑе Ñе био неиÑпÑаван, пÑазан или +неиÑпÑавно повезан меÑÑÑезиÑки или инÑеÑвики наÑлов. Ðожда ÑадÑжи Ñедан или виÑе каÑакÑеÑа коÑи не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе ÑпоÑÑебÑаваÑÑ Ñ Ð½Ð°Ñловима.', +'perfdisabled' => 'Ðао нам Ñе! Ðва могÑÑноÑÑ Ñе пÑивÑемено онемогÑÑена ÑÐµÑ ÑÑпоÑава Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð¾ Ñе меÑе да виÑе нико не може да коÑиÑÑи вики.', +'perfdisabledsub' => 'Ðвде Ñе ÑнимÑена копиÑа $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'СледеÑи подаÑи ÑÑ ÐºÐµÑиÑани и не моÑаÑÑ Ð±Ð¸Ñи Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи ажÑÑиÑани.', +'perfcachedts' => 'СледеÑи подаÑи ÑÑ ÐºÐµÑиÑани и поÑледÑи пÑÑ ÑÑ Ð°Ð¶ÑÑиÑани: $1', +'wrong_wfQuery_params' => 'ÐеÑаÑни паÑамеÑÑи за wfQuery()
ÐбÑаÑиÑе пажÑÑ Ð´Ð° Ñе дÑÑги веб ÑаÑÑови
+Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñи на ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð´Ð¸ÑекÑним УРÐ-ом, и Ñако Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ¾Ñ Ñвек биÑи пÑиказани овде ÑпÑкоÑ
+акÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ñ ÑпоÑÑеби.',
+'unusedcategoriestext' => 'ÐаÑедне ÑÑÑане каÑегоÑиÑа поÑÑоÑе иако иÑ
ни Ñедан дÑÑги Ñланак или каÑегоÑиÑа не коÑиÑÑе.',
+
+'booksources' => 'ШÑампани извоÑи',
+'categoriespagetext' => 'СледеÑе каÑегоÑиÑе Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑе на викиÑÑ',
+'data' => 'ÐодаÑи',
+'userrights' => 'УпÑавÑаÑе коÑиÑниÑким пÑавима',
+'groups' => 'ÐоÑиÑниÑке гÑÑпе',
+
+'booksourcetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак веза ка дÑÑгим ÑаÑÑовима коÑи
+пÑодаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ðµ и коÑиÑÑене кÑиге, и ÑакоÑе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸Ð¼Ð°Ñи даÑÑе инÑоÑмаÑиÑе
+о кÑигама коÑе ÑÑажиÑе.',
+'isbn' => 'ISBN',
+'alphaindexline' => '$1 Ñ $2',
+'version' => 'ÐеÑзиÑа',
+'log' => 'ÐÑоÑоколи',
+'alllogstext' => 'Ðомбиновани пÑиказ иÑÑоÑиÑа ÑлаÑа, бÑиÑаÑа, заÑÑиÑе, блокиÑаÑа и админиÑÑÑаÑоÑÑкиÑ
пÑава.
+ÐожеÑе ÑÑзиÑи пÑеглед одабиÑом Ñипа иÑÑоÑиÑе, коÑиÑниÑког имена или ÑÑажене ÑÑÑаниÑе.',
+'logempty' => 'ÐÑоÑокол Ñе пÑазан.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'СледеÑа ÑÑÑаниÑа ($1)',
+'allpagesfrom' => 'ÐÑикажи ÑÑÑаниÑе поÑеÑно Ñа:',
+'allarticles' => 'Сви ÑланÑи',
+'allinnamespace' => 'Све ÑÑÑаниÑе ($1 именÑки пÑоÑÑоÑ)',
+'allnotinnamespace' => 'Све ÑÑÑаниÑе (коÑе ниÑÑ Ñ $1 именÑком пÑоÑÑоÑÑ)',
+'allpagesprev' => 'ÐÑеÑÑ
одна',
+'allpagesnext' => 'СледеÑа',
+'allpagessubmit' => 'Ðди',
+'allpagesprefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑане Ñа пÑеÑикÑом:',
+'allpagesbadtitle' => 'ÐаÑи назив ÑÑÑаниÑе ниÑе Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑадÑжи меÑÑÑезиÑки или инÑеÑвики пÑеÑикÑ. ÐогÑÑе Ñе да ÑадÑжи каÑакÑеÑе коÑи не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе коÑиÑÑе Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð°.',
+
+# E this user
+#
+'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑе за ÑлаÑе',
+'mailnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[{{ns:special}}:Userlogin|пÑиÑавÑени]]
+и имаÑи иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе Ñ Ð²Ð°Ñим [[Special:Preferences|подеÑаваÑима]]
+да биÑÑе Ñлали е-поÑÑÑ Ð´ÑÑгим коÑиÑниÑима.',
+'emailuser' => 'ÐоÑаÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ',
+'emailpage' => 'ÐоÑаÑи е-пиÑмо коÑиÑникÑ',
+'emailpagetext' => 'Ðко Ñе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñнео иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе Ñ
+ÑвоÑа коÑиÑниÑка подеÑаваÑа, ÑпиÑник иÑпод Ñе поÑлаÑи ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ.
+ÐдÑеÑа е-поÑÑе коÑÑ ÑÑе ви Ñнели Ñ ÑвоÑим коÑиÑниÑким подеÑаваÑима Ñе Ñе поÑавиÑи
+као "From" адÑеÑа поÑÑке, Ñако да Ñе пÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñи да одговоÑи.',
+'usermailererror' => 'ÐбÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑе Ñе вÑаÑио гÑеÑкÑ:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа',
+'noemailtitle' => 'Ðема адÑеÑе е-поÑÑе',
+'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ниÑе навео иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе,
+или Ñе изабÑао да не пÑима е-поÑÑÑ Ð¾Ð´ дÑÑгиÑ
коÑиÑника.',
+'emailfrom' => 'Ðд',
+'emailto' => 'Ðа',
+'emailsubject' => 'Тема',
+'emailmessage' => 'ÐоÑÑка',
+'emailsend' => 'ÐоÑаÑи',
+'emailsent' => 'ÐоÑÑка поÑлаÑа',
+'emailsenttext' => 'ÐаÑа поÑÑка Ñе поÑлаÑа елекÑÑонÑком поÑÑом.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'ÐÐ¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
+'watchlistfor' => '(за \'\'\'$1\'\'\')',
+'nowatchlist' => 'ÐемаÑе ниÑÑа на Ñвом ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.',
+'watchlistanontext' => 'Ðолимо $1 да биÑÑе гледали или меÑали ÑÑавке на ваÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.',
+'watchlistcount' => '\'\'\'ÐмаÑе $1 {{plural:$1|ÑÑавкÑ|ÑÑавке|ÑÑавки}} на ваÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑане за ÑазговоÑ.\'\'\'',
+'clearwatchlist' => 'ÐбÑиÑи ÑпиÑак надгледаÑа',
+'watchlistcleartext' => 'Ðа ли ÑÑе ÑигÑÑни да желиÑе да иÑ
ÑклониÑе?',
+'watchlistclearbutton' => 'ÐбÑиÑи ÑпиÑак надгледаÑа',
+'watchlistcleardone' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа Ñе обÑиÑан. $1 {{plural:$1|ÑÑавка|ÑÑавке|ÑÑавки}} Ñе ÑклоÑено.',
+'watchnologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
+'watchnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[{{ns:special}}:Userlogin|пÑиÑавÑени]] да биÑÑе меÑали ÑпиÑак надгледаÑа.',
+'addedwatch' => 'ÐодаÑо ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа',
+'addedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа "[[:$1]]" Ñе додаÑа ваÑем [[{{ns:special}}:Watchlist|ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа]] .
+ÐÑдÑÑе пÑомене на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи и ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑидÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ñе наведене овде, и ÑÑÑаниÑа Ñе биÑи \'\'\'подебÑана\'\'\' Ñ [[{{ns:special}}:Recentchanges|ÑпиÑÐºÑ ÑкоÑаÑÑиÑ
измена]] да би Ñе лакÑе ÑоÑила.
+
+Ðко каÑниÑе желиÑе да ÑклониÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñа ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа, кликниÑе на "не надгледаÑ" на боÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑи.',
+'removedwatch' => 'УклоÑено Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
+'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа "[[:$1]]" Ñе ÑклоÑена Ñа ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа.',
+'watch' => 'надгледаÑ',
+'watchthispage' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'unwatch' => 'ÐÑекини надгледаÑе',
+'unwatchthispage' => 'ÐÑекини надгледаÑе',
+'notanarticle' => 'ÐиÑе Ñланак',
+'watchnochange' => 'ÐиÑÑа ÑÑо надгледаÑе ниÑе пÑомеÑено Ñ Ð¿Ñиказаном вÑеменÑ.',
+'watchdetails' => '* $1 ÑÑÑаниÑа надгледано не ÑаÑÑнаÑÑÑи ÑÑÑаниÑе за ÑазговоÑ;
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|пÑикажи и меÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑни ÑпиÑак]]
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Ñклони Ñве ÑÑÑаниÑе]]',
+'wlheader-enotif' => '* ÐбавеÑÑаваÑе е-поÑÑом Ñе омогÑÑено.',
+'wlheader-showupdated' => '* СÑÑаниÑе коÑе ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑене од када ÑÑе иÑ
поÑледÑи пÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑили ÑÑ Ð¿Ñиказане \'\'\'подебÑано\'\'\'',
+'watchmethod-list' => 'пÑовеÑавам има ли ÑкоÑаÑÑиÑ
измена Ñ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑÑаниÑама',
+'watchmethod-recent' => 'пÑовеÑавам има ли надгледаниÑ
ÑÑÑаниÑа Ñ ÑкоÑаÑÑим изменама',
+'removechecked' => 'Уклони обележене ÑноÑе Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
+'watchlistcontains' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа ÑадÑжи $1 ÑÑÑаниÑа.',
+'watcheditlist' => 'Ðвде Ñе азбÑÑни ÑпиÑак ÑÑÑаниÑа
+коÑе надгледаÑе. ÐбележиÑе кÑÑиÑе ÑÑÑаниÑа коÑе желиÑе да ÑклониÑе
+Ñа Ñвог ÑпиÑка надгледаÑа и кликниÑе на дÑгме \'Ñклони обележене\'
+на Ð´Ð½Ñ ÐµÐºÑана (ÑклаÑаÑе ÑÑÑаниÑе ÑакоÑе ÑклаÑа и пÑаÑеÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¸ обÑнÑÑо).',
+'removingchecked' => 'УклаÑам обележене ÑÑваÑи Ñа ÑпиÑка надгледаÑа...',
+'couldntremove' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñклоним ÑÑÐ°Ð²ÐºÑ \'$1\'...',
+'iteminvalidname' => 'ÐÑоблем Ñа ÑÑавком \'$1\', неиÑпÑавно име...',
+'wlnote' => 'ÐÑпод Ñе поÑледÑиÑ
$1 измена Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
$2 ÑаÑи.',
+'wlshowlast' => 'ÐÑикажи поÑледÑиÑ
$1 ÑаÑи $2 дана $3',
+'wlsaved' => 'Ðво Ñе ÑаÑÑвана веÑзиÑа ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа.',
+'wlhideshowown' => '$1 моÑe изменe.',
+'wlhideshowbots' => '$1 измена боÑова.',
+'wldone' => 'ÐоÑово.',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} поÑÑа обавеÑÑеÑа',
+'enotif_reset' => 'ÐзнаÑи Ñве ÑÑÑане као поÑеÑене',
+'enotif_newpagetext' => 'Ðво Ñе нови Ñланак.',
+'changed' => 'пÑомеÑена',
+'created' => 'напÑавÑена',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} ÑÑÑаниÑа $PAGETITLE Ñе била $CHANGEDORCREATED од ÑÑÑане $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'ÐогледаÑÑе $1 за Ñве пÑомене од ваÑе поÑледÑе поÑеÑе.',
+'enotif_body' => 'ÐÑаги $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} ÑÑÑаниÑаа $PAGETITLE Ñе била $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) од ÑÑÑане $PAGEEDITOR,
+погледаÑÑе $PAGETITLE_URL за ÑÑенÑÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ.
+
+$NEWPAGE
+
+ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÑедника: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+ÐонÑакÑиÑаÑÑе ÑÑедника:
+поÑÑа: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+ÐеÑе биÑи дÑÑгиÑ
обавеÑÑеÑа Ñ ÑлÑÑаÑÑ Ð´Ð°ÑиÑ
пÑомена Ñколико не поÑеÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑанÑ.
+ТакоÑе можеÑе да ÑеÑеÑÑÑеÑе заÑÑавиÑе за обавеÑÑеÑа за Ñве ваÑе надгледане ÑÑÑане на ваÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.
+
+ ÐÐ°Ñ Ð¿ÑиÑаÑеÑÑки {{SITENAME}} ÑиÑÑем обавеÑÑаваÑа
+
+--
+Ðа пÑомениÑе подеÑаваÑа везана за ÑпиÑак надгледаÑа поÑеÑиÑе
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Фидбек и даÑа помоÑ:
+{{fullurl:{{ns:help}}:СадÑжаÑ}}',
+
+# Delete/protect/revert
+#
+'deletepage' => 'ÐбÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ',
+'confirm' => 'ÐоÑвÑди',
+'excontent' => 'ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе био: \'$1\'',
+'excontentauthor' => 'ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе био: \'$1\' (а ÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñе напÑавио \'$2\')',
+'exbeforeblank' => 'ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ð¿Ñе бÑиÑаÑа Ñе био: \'$1\'',
+'exblank' => 'ÑÑÑаниÑа Ñе била пÑазна',
+'confirmdelete' => 'ÐоÑвÑди бÑиÑаÑе',
+'deletesub' => '(ÐÑиÑем "$1")',
+'historywarning' => 'ÐажÑа: ÑÑÑаниÑа коÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñе да обÑиÑеÑе има иÑÑоÑиÑÑ:',
+'confirmdeletetext' => 'Ðа пÑÑÑ ÑÑе да ÑÑаÑно обÑиÑеÑе ÑÑÑаниÑÑ
+или ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð·Ð°Ñедно Ñа Ñеном иÑÑоÑиÑом из базе подаÑака.
+Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдиÑе да намеÑаваÑе да ÑÑадиÑе ово, да ÑазÑмеÑе
+поÑледиÑе, и да ово ÑадиÑе Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ñа
+[[{{ns:project}}:ÐÑавила и ÑмеÑниÑе|пÑавилима]].',
+'actioncomplete' => 'ÐкÑиÑа завÑÑена',
+'deletedtext' => 'Чланак "$1" Ñе обÑиÑан.
+ÐогледаÑÑе $2 за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾ ÑкоÑаÑÑим бÑиÑаÑима.',
+'deletedarticle' => 'обÑиÑан "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'иÑÑоÑиÑа бÑиÑаÑа',
+'dellogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак наÑÑкоÑиÑиÑ
бÑиÑаÑа.',
+'deletionlog' => 'иÑÑоÑиÑа бÑиÑаÑа',
+'reverted' => 'ÐÑаÑено на ÑаниÑÑ ÑевизиÑÑ',
+'deletecomment' => 'Разлог за бÑиÑаÑе',
+'imagereverted' => 'ÐÑаÑаÑе на ÑаниÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ñе ÑÑпеÑно.',
+'rollback' => 'ÐÑаÑи измене',
+'rollback_short' => 'ÐÑаÑи',
+'rollbacklink' => 'вÑаÑи',
+'rollbackfailed' => 'ÐÑаÑаÑе ниÑе ÑÑпело',
+'cantrollback' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим изменÑ; поÑледÑи аÑÑÐ¾Ñ Ñе ÑÑедно и Ñедини.',
+'alreadyrolled' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ [[$1]]
+од коÑиÑника [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑазговоÑ]]); неко дÑÑги Ñе Ð²ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ или вÑаÑио Ñланак.
+
+ÐоÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñе напÑавио коÑиÑник [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|ÑазговоÑ]]).',
+# only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => 'ÐоменÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñе: "$1".',
+'revertpage' => 'ÐÑаÑене измене од [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑазговоÑ]]) на поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð´ коÑиÑника [[{{ns:user}}:$1|$1]]',
+'sessionfailure' => 'Ðзгледа да поÑÑоÑи пÑоблем Ñа ваÑом ÑеанÑом пÑиÑаве;
+ова акÑиÑа Ñе пÑекинÑÑа као пÑедоÑÑÑожноÑÑ Ð¿ÑоÑив пÑеоÑимаÑа ÑеанÑи.
+Ðолимо кликниÑе "back" и поново ÑÑиÑаÑÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð°ÐºÐ»Ðµ ÑÑе доÑли, а онда покÑÑаÑÑе поново.',
+'protectlogpage' => 'иÑÑоÑиÑа закÑÑÑаваÑа',
+'protectlogtext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак закÑÑÑаваÑа и оÑкÑÑÑаваÑа ÑÑÑаниÑа.',
+'protectedarticle' => 'заÑÑиÑио $1',
+'unprotectedarticle' => 'ÑкинÑо заÑÑиÑÑ Ñа $1',
+'protectsub' => '(ÑÑавÑаÑе заÑÑиÑе "$1")',
+'confirmprotecttext' => 'Ðа ли заиÑÑа желиÑе да заÑÑиÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ?',
+'confirmprotect' => 'ÐоÑвÑдиÑе заÑÑиÑÑ',
+'protectmoveonly' => 'ÐаÑÑиÑено Ñамо од помеÑаÑа',
+'protectcomment' => 'Разлог заÑÑиÑе',
+'unprotectsub' => '(ÑкидаÑе заÑÑиÑе "$1")',
+'confirmunprotecttext' => 'Ðа ли заиÑÑа желиÑе да ÑкинеÑе заÑÑиÑÑ Ñа ове ÑÑÑаниÑе?',
+'confirmunprotect' => 'ÐоÑвÑдиÑе ÑкидаÑе заÑÑиÑе',
+'unprotectcomment' => 'Разлог за ÑкидаÑе заÑÑиÑе',
+'protect-unchain' => 'ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ðµ пÑемеÑÑаÑа',
+'protect-text' => 'Ðвде можеÑе погледаÑи и меÑаÑи ниво заÑÑиÑе за ÑÑÑаниÑÑ $1.',
+'protect-viewtext' => 'ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ нема пÑиÑÑÑп изменама
+нивоа заÑÑиÑе. Ðво ÑÑ ÑÑенÑÑна подеÑаваÑа за ÑÑÑаниÑÑ $1:',
+'protect-default' => '(ÑÑандаÑд)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑегиÑÑÑоване коÑиÑнике',
+'protect-level-sysop' => 'Само за админиÑÑÑаÑоÑе',
+
+# restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'УÑеÑиваÑе',
+'restriction-move' => 'ÐÑемеÑÑаÑе',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
+'undeletepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ вÑаÑи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
+'viewdeletedpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑане',
+'undeletepagetext' => 'СледеÑе ÑÑÑаниÑе ÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑане али ÑÑ ÑÐ¾Ñ Ñвек Ñ Ð°ÑÑ
иви и
+Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи вÑаÑене. ÐÑÑ
ива може биÑи пеÑиодиÑно ÑиÑÑена.',
+'undeleteextrahelp' => 'Ðа вÑаÑиÑе ÑÐµÐ»Ñ ÑÑÑанÑ, оÑÑавиÑе Ñве кÑÑиÑе неоÑкаÑеним и кликниÑе на \'\'\'\'\'ÐÑаÑи\'\'\'\'\'. Ðа извÑÑиÑе ÑелекÑивно вÑаÑаÑе, оÑкаÑиÑе кÑÑиÑе коÑе одговаÑаÑÑ ÑевизиÑи коÑа ÑÑеба да Ñе вÑаÑи и кликниÑе на \'\'\'\'\'ÐÑаÑи\'\'\'\'\'. Ðликом на \'\'\'\'\'ÐониÑÑи\'\'\'\'\' ÑеÑе обÑиÑаÑи поÑе за коменÑÐ°Ñ Ð¸ Ñве кÑÑиÑе.',
+'undeletearticle' => 'ÐÑаÑи обÑиÑани Ñланак',
+'undeleterevisions' => '$1 ÑевизиÑа аÑÑ
ивиÑано',
+'undeletehistory' => 'Ðко вÑаÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ, Ñве ÑевизиÑе Ñе биÑи вÑаÑене ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи.
+Ðко Ñе нова ÑÑÑаниÑа иÑÑог имена напÑавÑена од бÑиÑаÑа, вÑаÑене
+ÑевизиÑе Ñе Ñе поÑавиÑи Ñ ÑаниÑÐ¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи, а ÑÑенÑÑна ÑевизиÑа ÑадаÑÑе ÑÑÑаниÑе
+неÑе биÑи аÑÑомаÑÑки замеÑена.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ðва ÑÑÑана Ñе обÑиÑана. Разлог за бÑиÑаÑе Ñе налази Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ñпод, заÑедно Ñа деÑаÑима о коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ñи Ñе меÑао Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ñе бÑиÑаÑа. СÑваÑни ÑекÑÑ Ð¾Ð²Ð¸Ñ
обÑиÑаниÑ
ÑевизиÑа Ñе доÑÑÑпан Ñамо админиÑÑÑаÑоÑима.',
+'undeleterevision' => 'ÐбÑиÑана ÑевизиÑа од $1',
+'undeletebtn' => 'ÐÑаÑи!',
+'undeletereset' => 'ÐониÑÑи',
+'undeletecomment' => 'ÐоменÑаÑ:',
+'undeletedarticle' => 'вÑаÑио "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '$1 ÑевизиÑа вÑаÑено',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} и $2 {{plural:$2|ÑаÑл|ÑаÑла|ÑаÑлова}} вÑаÑено',
+'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|ÑаÑл вÑаÑен|ÑаÑла вÑаÑена|ÑаÑлова вÑаÑено}}',
+'undeletedpage' => '\'\'\'СÑÑана $1 Ñе вÑаÑена\'\'\'
+
+ÐогледаÑÑе [[{{ns:special}}:Log/delete|иÑÑоÑиÑÑ Ð±ÑиÑаÑа]] за ÑпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
бÑиÑаÑа и вÑаÑаÑа.',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:',
+'invert' => 'ÐбÑни ÑелекÑиÑÑ',
+
+# Contributions
+#
+'contributions' => 'ÐÑилози коÑиÑника',
+'mycontris' => 'ÐоÑи пÑилози',
+'contribsub' => 'Ðа $1',
+'nocontribs' => 'ÐиÑÑ Ð½Ð°Ñене пÑомене коÑе задовоÑаваÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑлове.',
+'ucnote' => 'ÐÑпод Ñе поÑледÑиÑ
$1 пÑомена Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
$2 дана.',
+'uclinks' => 'ÐÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
$1 пÑомена; Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
$2 дана.',
+'uctop' => ' (вÑÑ
)',
+'newbies' => 'новаÑлиÑе',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'ÐÑикажи нове Ñлике поÑевÑи од $1',
+
+'sp-contributions-newest' => 'ÐаÑновиÑиÑ
',
+'sp-contributions-oldest' => 'ÐаÑÑÑаÑиÑиÑ
',
+'sp-contributions-newer' => 'ÐовиÑиÑ
$1',
+'sp-contributions-older' => 'СÑаÑиÑиÑ
$1',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ðа новаÑлиÑе',
+
+# What links here
+#
+'whatlinkshere' => 'ШÑа Ñе повезано овде',
+'notargettitle' => 'Ðема ÑиÑа',
+'notargettext' => 'ÐиÑÑе навели ÑиÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ коÑиÑника
+на коме би Ñе извела ова ÑÑнкÑиÑа.',
+'linklistsub' => '(ÑпиÑак веза)',
+'linkshere' => 'СледеÑе ÑÑÑаниÑе ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ овде:',
+'nolinkshere' => 'Ðи Ñедна ÑÑÑаниÑа ниÑе повезана овде.',
+'isredirect' => 'пÑеÑÑмеÑиваÑ',
+'istemplate' => 'ÑкÑÑÑиваÑе',
+
+# Block/unblock IP
+#
+'blockip' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника',
+'blockiptext' => 'УпоÑÑебиÑе доÑи ÑпиÑник да биÑÑе Ñклонили пÑаво пиÑаÑа
+Ñа одÑеÑене ÐРадÑеÑе или коÑиÑниÑког имена.
+Ðво би ÑÑебало да бÑде ÑÑаÑено Ñамо да би Ñе ÑпÑеÑио вандализам, и Ñ ÑкладÑ
+Ñа [[{{ns:project}}:ÐолиÑика|полиÑиком]].
+УнеÑиÑе конкÑеÑан Ñазлог иÑпод (на пÑимеÑ, наводеÑи коÑе
+ÑÑÑаниÑе ÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ).',
+'ipaddress' => 'ÐРадÑеÑа',
+'ipadressorusername' => 'ÐРадÑеÑа или коÑиÑниÑко име',
+'ipbexpiry' => 'ТÑаÑаÑе',
+'ipbreason' => 'Разлог',
+'ipbanononly' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ñамо анонимне коÑиÑнике',
+'ipbcreateaccount' => 'СпÑеÑи пÑавÑеÑе налога',
+'ipbsubmit' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника',
+'ipbother' => 'ÐÑÑало вÑеме',
+'ipboptions' => '2 ÑаÑа:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеÑа:1 week,2 недеÑе:2 weeks,1 меÑеÑ:1 month,3 меÑеÑа:3 months,6 меÑеÑи:6 months,1 година:1 year,беÑконаÑно:infinite',
+'ipbotheroption' => 'оÑÑало',
+'badipaddress' => 'ÐоÑа ÐРадÑеÑа',
+'blockipsuccesssub' => 'ÐлокиÑаÑе Ñе ÑÑпело',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] Ñе блокиÑан.
+
ÐидиÑе [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ÑпиÑак блокиÑаÑа]] да биÑÑе пÑегледали блокиÑаÑа.',
+'unblockip' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника',
+'unblockiptext' => 'УпоÑÑебиÑе доÑи ÑпиÑник да биÑÑе вÑаÑили пÑаво пиÑаÑа
+ÑаниÑе блокиÑÐ°Ð½Ð¾Ñ ÐРадÑеÑи или коÑиÑниÑком именÑ.',
+'ipusubmit' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ',
+'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] Ñе одблокиÑан',
+'ipblocklist' => 'СпиÑак блокиÑаниÑ
ÐРадÑеÑа и коÑиÑника',
+'blocklistline' => '$1, $2 блокиÑао коÑиÑника [[{{ns:user}}:$3|$3]], (иÑÑиÑе $4)',
+'infiniteblock' => 'беÑконаÑан',
+'expiringblock' => 'иÑÑиÑе $1',
+'anononlyblock' => 'Ñамо анонимни',
+'createaccountblock' => 'блокиÑано пÑавÑеÑе налога',
+'ipblocklistempty' => 'СпиÑак блокиÑаÑа Ñе пÑазан.',
+'blocklink' => 'блокиÑаÑ',
+'unblocklink' => 'одблокиÑаÑ',
+'contribslink' => 'пÑилози',
+'autoblocker' => 'ÐÑÑомаÑÑки ÑÑе блокиÑани ÑÐµÑ Ñе ваÑÑ ÐРадÑеÑÑ ÑкоÑо коÑиÑÑио "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Разлог за блокиÑаÑе коÑиÑника $1 Ñе: "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'blocklogpage' => 'иÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа',
+'blocklogentry' => 'Ñе блокиÑао "[[$1]]" Ñа вÑеменом иÑÑиÑаÑа блокаде од $2',
+'blocklogtext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа и одблокиÑаÑа коÑиÑника. ÐÑÑомаÑÑки
+блокиÑане ÐРадÑеÑе ниÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ. ÐогледаÑÑе [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ÑпиÑак блокиÑаниÑ
ÐРадÑеÑа]] за ÑпиÑак ÑÑенÑÑниÑ
забÑана и блокиÑаÑа.',
+'unblocklogentry' => 'одблокиÑао "$1"',
+'range_block_disabled' => 'ÐдминиÑÑÑаÑоÑÑка могÑÑноÑÑ Ð´Ð° блокиÑа блокове ÐРадÑеÑа Ñе иÑкÑÑÑена.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'ÐогÑеÑно вÑеме ÑÑаÑаÑа.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан',
+'ip_range_invalid' => 'ÐеÑаÑан блок ÐРадÑеÑа.',
+'proxyblocker' => 'ÐÐ»Ð¾ÐºÐµÑ Ð¿ÑокÑиÑа',
+'ipb_cant_unblock' => 'ÐÑеÑка: ÐРблока $1 ниÑе наÑен. ÐогÑÑе Ñе да Ñе Ð²ÐµÑ Ð¾Ð´Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан.',
+'proxyblockreason' => 'ÐаÑа ÐРадÑеÑа Ñе блокиÑана ÑÐµÑ Ñе она оÑвоÑени пÑокÑи. Ðолимо конÑакÑиÑаÑÑе ваÑег ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÑеÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÑоваÑдеÑа или ÑеÑ
ниÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐºÑ Ð¸ обавеÑÑиÑе иÑ
о овом озбиÑном ÑигÑÑноÑном пÑоблемÑ.',
+'proxyblocksuccess' => 'УÑаÑено.',
+'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
+'sorbsreason' => 'ÐаÑа ÐРадÑеÑа Ñе на ÑпиÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ оÑвоÑен пÑокÑи на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'ÐаÑа ÐРадÑеÑа Ñе налази на ÑпиÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ оÑвоÑени пÑокÑи на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Ðе можеÑе да напÑавиÑе налог',
+
+# Developer tools
+#
+'lockdb' => 'ÐакÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ',
+'unlockdb' => 'ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ',
+'lockdbtext' => 'ÐакÑÑÑаваÑе базе Ñе Ñвим коÑиÑниÑима ÑкинÑÑи могÑÑноÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÑÑаниÑа,
+пÑомене коÑиÑниÑкиÑ
подеÑаваÑа, измене ÑпиÑка надгледаÑа, и Ñвега оÑÑалог
+ÑÑо заÑ
Ñева пÑомене Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸.
+Ðолимо поÑвÑдиÑе да Ñе ово заиÑÑа оно ÑÑо намеÑаваÑе да ÑÑадиÑе и да ÑеÑе
+оÑкÑÑÑаÑи Ð±Ð°Ð·Ñ ÐºÐ°Ð´Ð° завÑÑиÑе поÑао око Ñеног одÑжаваÑа.',
+'unlockdbtext' => 'ÐÑкÑÑÑаваÑе базе Ñе Ñвим коÑиÑниÑима вÑаÑиÑи могÑÑноÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÑÑаниÑа,
+пÑомене коÑиÑниÑкиÑ
подеÑаваÑа, измене ÑпиÑка надгледаÑа, и Ñвега оÑÑалог
+ÑÑо заÑ
Ñева пÑомене Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸.
+Ðолимо поÑвÑдиÑе да Ñе ово заиÑÑа оно ÑÑо намеÑаваÑе да ÑÑадиÑе.',
+'lockconfirm' => 'Ðа, заиÑÑа желим да закÑÑÑам базÑ.',
+'unlockconfirm' => 'Ðа, заиÑÑа желим да оÑкÑÑÑам базÑ.',
+'lockbtn' => 'ÐакÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ',
+'unlockbtn' => 'ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ',
+'locknoconfirm' => 'ÐиÑÑе поÑвÑдили ÑвоÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑ.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Ðаза Ñе закÑÑÑана',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Ðаза Ñе оÑкÑÑÑана',
+'lockdbsuccesstext' => 'Ðаза подаÑака Ñе закÑÑÑана.
+
Ðе забоÑавиÑе да Ñе [[{{ns:special}}:Unlockdb|оÑкÑÑÑаÑе]] када завÑÑиÑе Ñа одÑжаваÑем.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Ðаза подаÑака Ñе оÑкÑÑÑана.',
+'lockfilenotwritable' => 'Ðо ÑаÑÐ»Ñ Ð·Ð° закÑÑÑаваÑе базе подаÑака не може да Ñе пиÑе. Ðа биÑÑе закÑÑÑали или оÑкÑÑÑали базÑ, по овом ÑаÑÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ñа да бÑде омогÑÑено пиÑаÑе од ÑÑÑане веб ÑеÑвеÑа.',
+'databasenotlocked' => 'Ðаза подаÑака ниÑе закÑÑÑана.',
+
+# Make sysop
+'makesysoptitle' => 'ÐÑеÑвоÑиÑе коÑиÑника Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа',
+'makesysoptext' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑпиÑник коÑиÑÑе биÑокÑаÑе да Ñе обиÑни коÑиÑниÑи пÑеÑвоÑе Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑе. УнеÑиÑе име коÑиÑника Ñ Ð¿Ð¾Ñе и пÑиÑиÑниÑе дÑгме да би коÑиÑник поÑÑао админиÑÑÑаÑоÑ',
+'makesysopname' => 'Ðме коÑиÑника:',
+'makesysopsubmit' => 'ÐодаÑÑе овом коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑÑка овлаÑÑеÑа',
+'makesysopok' => 'ÐоÑиÑник "$1" Ñе Ñада админиÑÑÑаÑоÑ',
+'makesysopfail' => 'ÐоÑиÑник "$1" не може да поÑÑане админиÑÑÑаÑоÑ. (Ðа ли ÑÑе пÑавилно Ñнели име?)',
+'setbureaucratflag' => 'ÐоÑÑави пÑава биÑокÑаÑе',
+'setstewardflag' => 'ÐоÑÑави заÑÑавиÑÑ ÑÑÑÑаÑда',
+'rightslog' => 'иÑÑоÑиÑа коÑиÑниÑкиÑ
пÑава',
+'rightslogtext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа измена коÑиÑниÑкиÑ
пÑава.',
+'rightslogentry' => 'Ñе пÑоменио пÑава за $1 Ñа $2 на $3',
+'rights' => 'ÐÑава:',
+'set_user_rights' => 'ÐоÑÑави пÑава коÑиÑника',
+'user_rights_set' => 'ÐÑава за коÑиÑника "$1" пÑомеÑена',
+'set_rights_fail' => 'ÐоÑиÑниÑка пÑава за "$1" ниÑÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° да Ñе подеÑе. (Ðа ли ÑÑе пÑавилно Ñнели име?)',
+'makesysop' => 'ÐаваÑе админиÑÑÑаÑоÑÑкиÑ
овлаÑÑеÑа коÑиÑникÑ',
+'already_sysop' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе Ð²ÐµÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑ',
+'already_bureaucrat' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð¸ÑокÑаÑа',
+'already_steward' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе Ð²ÐµÑ ÑÑÑÑаÑд',
+'rightsnone' => '(нема)',
+
+# Move page
+#
+'movepage' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑе',
+'movepagetext' => 'ÐоÑи ÑпиÑник Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑвÑ
+ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.
+СÑаÑи наÑлов Ñе поÑÑаÑи пÑеÑÑмеÑеÑе на нови наÑлов.
+Ðезе ка ÑÑаÑом наÑÐ»Ð¾Ð²Ñ Ð½ÐµÑе биÑи пÑомеÑене; обавезно
+поÑÑажиÑе [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|покваÑена пÑеÑÑмеÑеÑа]].
+Ðа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° везе и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где би и ÑÑебало да идÑ.
+
+ÐбÑаÑиÑе пажÑÑ Ð´Ð° ÑÑÑаниÑа \'\'\'неÑе\'\'\' биÑи помеÑена ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи
+ÑÑÑаниÑа Ñа новим наÑловом, оÑим ако Ñе она пÑазна или пÑеÑÑмеÑеÑе и нема
+иÑÑоÑиÑÑ Ð¿Ñомена. Ðво знаÑи да не можеÑе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° оно име
+Ñа кога ÑÑе Ñе пÑеименовали ако погÑеÑиÑе, и не можеÑе пÑепиÑаÑи
+поÑÑоÑеÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.
+
+ÐÐÐÐÐ!
+Ðво може биÑи дÑаÑÑиÑна и неоÑекивана пÑомена за попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;
+молимо да бÑдеÑе ÑигÑÑни да ÑазÑмеÑе поÑледиÑе овога пÑе него ÑÑо
+наÑÑавиÑе.',
+'movepagetalktext' => 'ÐдговаÑаÑÑÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, ако поÑÑоÑи, биÑе аÑÑомаÑÑки пÑемеÑÑена иÑÑовÑемено \'\'\'оÑим ако:\'\'\'
+*ÐепÑазна ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи под новим именом, или
+*ÐдбележиÑе доÑÑ ÐºÑÑиÑÑ.
+
+У Ñим ÑлÑÑаÑевима, моÑаÑеÑе ÑÑÑно да пÑемеÑÑиÑе или ÑпоÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñколико Ñо желиÑе.',
+'movearticle' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑÑ',
+'movenologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
+'movenologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи ÑегиÑÑÑовани коÑиÑник и [[Special:Userlogin|пÑиÑавÑени]]
+да биÑÑе пÑемеÑÑили ÑÑÑаниÑÑ.',
+'newtitle' => 'Ðови наÑлов',
+'movepagebtn' => 'пÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑÑ',
+'pagemovedsub' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑпело',
+'pagemovedtext' => 'СÑÑаниÑа "[[$1]]" пÑемеÑÑена Ñе на "[[$2]]".',
+'articleexists' => 'СÑÑаниÑа под Ñим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи, или Ñе
+име коÑе ÑÑе изабÑали неиÑпÑавно.
+Ðолимо изабеÑиÑе дÑÑго име.',
+'talkexists' => '\'\'\'Сама ÑÑÑаниÑа Ñе ÑÑпеÑно пÑемеÑÑена, али
+ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñе могла биÑи пÑемеÑÑена ÑÐµÑ Ñаква Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи на новом наÑловÑ. Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° иÑ
ÑпоÑиÑе ÑÑÑно.\'\'\'',
+'movedto' => 'пÑемеÑÑена на',
+'movetalk' => 'ÐÑемеÑÑи "ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° ÑазговоÑ" ÑакоÑе, ако Ñе могÑÑе.',
+'talkpagemoved' => 'ÐдговаÑаÑÑÑа ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе ÑакоÑе пÑемеÑÑена.',
+'talkpagenotmoved' => 'ÐдговаÑаÑÑÑа ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñе пÑемеÑÑена.',
+'1movedto2' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]] пÑÑем пÑеÑÑмеÑеÑа',
+'movelogpage' => 'иÑÑоÑиÑа пÑемеÑÑаÑа',
+'movelogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак пÑемеÑÑаÑа Ñланака.',
+'movereason' => 'Разлог',
+'revertmove' => 'вÑаÑи',
+'delete_and_move' => 'ÐбÑиÑи и пÑемеÑÑи',
+'delete_and_move_text' => '==ÐоÑÑебно бÑиÑаÑе==
+
+ЦиÑани Ñланак "[[$1]]" Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи. Ðа ли желиÑе да га обÑиÑеÑе да биÑÑе напÑавили меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ðа, обÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ',
+'delete_and_move_reason' => 'ÐбÑиÑано како би Ñе напÑавило меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе',
+'selfmove' => 'ÐзвоÑни и ÑиÑани назив ÑÑ Ð¸ÑÑи; ÑÑÑана не може да Ñе пÑемеÑÑи пÑеко Ñаме Ñебе.',
+'immobile_namespace' => 'ЦиÑани назив Ñе поÑебног Ñипа; не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑемеÑÑе ÑÑÑане Ñ ÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑоÑ.',
+
+# Export
+
+'export' => 'Ðзвези ÑÑÑаниÑе',
+'exporttext' => 'ÐожеÑе извозиÑи ÑекÑÑ Ð¸ иÑÑоÑиÑÑ Ð¿Ñомена одÑеÑене
+ÑÑÑаниÑе или гÑÑпе ÑÑÑаниÑа Ñ XML ÑоÑмаÑÑ. Ðво онда може биÑи Ñвезено Ñ Ð´ÑÑги
+вики коÑи коÑиÑÑи ÐедиÑаÐики ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¿Ñеко {{ns:special}}:Import ÑÑÑаниÑе.
+
+Ðа биÑÑе извозили ÑÑÑаниÑе, ÑнеÑиÑе називе Ñ ÑекÑÑÑалном поÑÑ Ð¸Ñпод, Ñа Ñедним наÑловом по ÑедÑ, и одабеÑиÑе да ли желиÑе ÑÑенÑÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ñа Ñвим ÑÑаÑим веÑзиÑама или Ñамо ÑÑенÑÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ñа инÑоÑмаÑиÑама о поÑледÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸.
+
+У дÑÑгом ÑлÑÑаÑÑ, можеÑе ÑакоÑе коÑиÑÑиÑи везÑ, нпÑ. [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] за ÑÑÑаниÑÑ {{int:mainpage}}.',
+'exportcuronly' => 'УкÑÑÑи Ñамо ÑÑенÑÑÐ½Ñ ÑевизиÑÑ, не ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ',
+'exportnohistory' => '----
+\'\'\'Ðапомена:\'\'\' извожеÑе пÑне иÑÑоÑиÑе ÑÑÑана пÑеко овог ÑоÑмÑлаÑа Ñе онемогÑÑено због ÑеÑвеÑÑкиÑ
Ñазлога.',
+'export-submit' => 'Ðзвоз',
+
+# Namespace 8 related
+
+'allmessages' => 'СиÑÑемÑке поÑÑке',
+'allmessagesname' => 'Ðме',
+'allmessagesdefault' => 'СÑандаÑдни ÑекÑÑ',
+'allmessagescurrent' => 'ТÑенÑÑни ÑекÑÑ',
+'allmessagestext' => 'Ðво Ñе ÑпиÑак ÑвиÑ
поÑÑка коÑе ÑÑ Ñ {{ns:MediaWiki}} именÑком пÑоÑÑоÑÑ',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'СÑÑаниÑа {{ns:special}}:Allmessages не подÑжава вÐÐ°Ñ ÑÑенÑÑни Ñезик инÑеÑÑеÑÑа $1 на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'СÑÑаниÑа {{ns:special}}:Allmessages не може да Ñе коÑиÑÑи заÑо ÑÑо Ñе \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' иÑкÑÑÑен.',
+'allmessagesfilter' => 'ФилÑÐµÑ Ð·Ð° имена поÑÑка:',
+'allmessagesmodified' => 'ÐÑикажи Ñамо измеÑене',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ÑвеÑаÑ',
+'missingimage' => 'Ðвде недоÑÑаÑе Ñлика
$1',
+'filemissing' => 'ÐедоÑÑаÑе ÑаÑл',
+'thumbnail_error' => 'ÐÑеÑка пÑи пÑавÑеÑÑ ÑмаÑене Ñлике: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Увоз ÑÑÑаниÑа',
+'importinterwiki' => 'ТÑанÑвики ÑвожеÑе',
+'import-interwiki-text' => 'ÐдабеÑиÑе вики и назив ÑÑÑане за Ñвоз.
+ÐаÑÑми ÑевизиÑе и имена ÑÑедника Ñе биÑи ÑаÑÑвани.
+Сви ÑÑанÑвики Ñвози ÑÑ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸ Ñ [[ÐоÑебно:Log/import|иÑÑоÑиÑи Ñвоза]].',
+'import-interwiki-history' => 'ÐопиÑÐ°Ñ Ñве ÑевизиÑе ове ÑÑÑане',
+'import-interwiki-submit' => 'Увези',
+'import-interwiki-namespace' => 'ÐÑебаÑи ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑоÑ:',
+'importtext' => 'Ðолимо извезиÑе ÑаÑл из извоÑног викиÑа коÑиÑÑеÑи {{ns:special}}:Export, ÑаÑÑваÑÑе га код Ñебе и поÑаÑиÑе овде.',
+'importstart' => 'УвожеÑе ÑÑÑана Ñ ÑокÑ...',
+'import-revision-count' => '$1 {{plural:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}',
+'importnopages' => 'Ðема ÑÑÑана за Ñвоз.',
+'importfailed' => 'Увоз ниÑе ÑÑпео: $1',
+'importunknownsource' => 'ÐепознаÑи Ñип извоÑа ÑноÑа',
+'importcantopen' => 'ÐеÑÑпеÑно оÑваÑаÑе ÑаÑла за Ñвоз',
+'importbadinterwiki' => 'ÐоÑа инÑеÑвики веза',
+'importnotext' => 'СÑÑаниÑа Ñе пÑазна или без ÑекÑÑа.',
+'importsuccess' => 'УÑпеÑан Ñвоз!',
+'importhistoryconflict' => 'ÐоÑÑоÑи конÑликÑна иÑÑоÑиÑа ÑевизиÑа (можда Ñе ова ÑÑÑаниÑа Ð²ÐµÑ Ñвезена ÑаниÑе)',
+'importnosources' => 'ÐиÑе деÑиниÑан ниÑедан Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ ÑÑанÑвики ÑвожеÑа и диÑекÑна ÑлаÑа иÑÑоÑиÑа ÑÑ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑÑена.',
+'importnofile' => 'ÐиÑе поÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñедан Ñвозни ÑаÑл.',
+'importuploaderror' => 'СлаÑе Ñвозног ÑаÑла ниÑе било ÑÑпеÑно; могÑÑе Ñе да Ñе ÑаÑл веÑи од дозвоÑене велиÑине за ÑлаÑе.',
+
+# import log
+'importlogpage' => 'иÑÑоÑиÑа Ñвоза',
+'importlogpagetext' => 'ÐдминиÑÑÑаÑивни Ñвози ÑÑÑаниÑа Ñа иÑÑоÑиÑама измена Ñа дÑÑгиÑ
викиÑа.',
+'import-logentry-upload' => 'Ñвезао $1 пÑÑем ÑлаÑа ÑаÑла',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 ÑевизиÑа/е',
+'import-logentry-interwiki' => 'пÑемеÑÑио Ñа дÑÑгог викиÑа: $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ÑевизиÑа/е од $2',
+
+# Keyboard access keys for power users
+'accesskey-search' => 'f',
+'accesskey-minoredit' => 'i',
+'accesskey-save' => 's',
+'accesskey-preview' => 'p',
+'accesskey-diff' => 'v',
+'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
+'accesskey-watch' => 'w',
+
+# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
+'tooltip-search' => 'ÐÑеÑÑажиÑе вики [alt-f]',
+'tooltip-minoredit' => 'ÐазнаÑиÑе да Ñе Ñади о Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'СнимиÑе ÐаÑе измене [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'ÐÑеÑпÑеглед ÐаÑиÑ
измена, молимо коÑиÑÑиÑе ово пÑе ÑнимаÑа! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'ÐÑикажи коÑе пÑомене ÑÑе напÑавили на ÑекÑÑÑ. [alt-d]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ðогледаj Ñазлике измеÑÑ Ð´Ð²Ðµ одабÑане веÑзиÑе ове ÑÑÑаниÑе. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'ÐодаÑÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа [alt-w]',
+
+# stylesheets
+'Common.css' => '/** CSS ÑÑавÑен овде Ñе Ñе одноÑиÑи на Ñве коже */',
+'Monobook.css' => '/* CSS ÑÑавÑен овде Ñе Ñе одноÑиÑи на коÑиÑнике ÐонобÑк коже */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF меÑаподаÑи онемогÑÑени за Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑвеÑ.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF меÑаподаÑи онемогÑÑени за Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑвеÑ.',
+'notacceptable' => 'Ðики ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ може да пÑÑжи подаÑке Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ ÑоÑмаÑÑ ÐºÐ¾Ñи Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸ÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да пÑоÑиÑа.',
+
+# Attribution
+
+'anonymous' => 'Ðнонимни коÑиÑник ÑаÑÑа {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} коÑиÑник $1',
+'lastmodifiedby' => 'ÐÐ²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñе поÑледÑи пÑÑ Ð¿Ñоменио $2 Ñ $1.',
+'and' => 'и',
+'othercontribs' => 'ÐазиÑано на ÑÐ°Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника $1.',
+'others' => 'оÑÑали',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} коÑиÑник (коÑиÑниÑи) $1',
+'creditspage' => 'ÐаÑлÑге за ÑÑÑаниÑÑ',
+'nocredits' => 'ÐиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпне инÑоÑмаÑиÑе о заÑлÑгама за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'ФилÑÐµÑ Ð·Ð° заÑÑиÑÑ Ð¾Ð´ нежеÑениÑ
поÑÑка',
+'spamprotectiontext' => 'СÑÑана коÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñе да ÑаÑÑваÑе Ñе блокиÑана од ÑÑÑане ÑилÑеÑа за нежеÑене поÑÑке. Ðво Ñе веÑоваÑно изазвано везом ка ÑпоÑаÑÑем ÑаÑÑÑ.',
+'spamprotectionmatch' => 'СледеÑи ÑекÑÑ Ñе изазвао Ð½Ð°Ñ ÑилÑÐµÑ Ð·Ð° нежеÑене поÑÑке: $1',
+'subcategorycount' => 'У Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи Ñе налази {{plural:$1|Ñедна поÑкаÑегоÑиÑа|$1 поÑкаÑегоÑиÑе|$1 поÑкаÑегоÑиÑа}}.',
+'categoryarticlecount' => 'У Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи Ñе налази {{plural:$1|Ðедан Ñланак|$1 Ñланка|$1 Ñланака}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' наÑÑ.',
+'spambot_username' => 'ЧиÑÑеÑе нежеÑениÑ
поÑÑка Ñ ÐедиÑаÐикиÑÑ',
+'spam_reverting' => 'ÐÑаÑаÑе на ÑÑаÑÑ ÑевизиÑÑ ÐºÐ¾Ñа не ÑадÑжи везе ка $1',
+'spam_blanking' => 'Све ÑевизиÑе ÑÑ ÑадÑжале везе ка $1, пÑажÑеÑе',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'ÐнÑоÑмаÑиÑе за ÑÑÑаниÑÑ',
+'numedits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ñомена (Ñланак): $1',
+'numtalkedits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ñомена (ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ): $1',
+'numwatchers' => 'ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника коÑи надгледаÑÑ: $1',
+'numauthors' => 'ÐÑÐ¾Ñ ÑазлиÑиÑиÑ
аÑÑоÑа (Ñланак): $1',
+'numtalkauthors' => 'ÐÑÐ¾Ñ ÑазлиÑиÑиÑ
аÑÑоÑа (ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Увек пÑикажи PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML ако Ñе вÑло ÑедноÑÑавно, инаÑе PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML ако Ñе могÑÑе, инаÑе PNG',
+'mw_math_source' => 'ÐÑÑави као ТеХ (за ÑекÑÑÑалне бÑаÑзеÑе)',
+'mw_math_modern' => 'ÐÑепоÑÑÑено за ÑавÑемене бÑаÑзеÑе',
+'mw_math_mathml' => 'MathML ако Ñе могÑÑе (екÑпеÑименÑално)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'ÐзнаÑи као паÑÑолиÑан',
+'markaspatrolledtext' => 'ÐзнаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñланак као паÑÑолиÑан',
+'markedaspatrolled' => 'ÐзнаÑен као паÑÑолиÑан',
+'markedaspatrolledtext' => 'ÐзабÑана ÑевизиÑа Ñе ознаÑена као паÑÑолиÑана.',
+'rcpatroldisabled' => 'ÐаÑÑола ÑкоÑаÑÑиÑ
измена онемогÑÑена',
+'rcpatroldisabledtext' => 'ÐаÑÑола ÑкоÑаÑÑиÑ
измена Ñе ÑÑенÑÑно онемогÑÑена.',
+'markedaspatrollederror' => 'ÐемогÑÑе ознаÑиÑи као паÑÑолиÑано',
+'markedaspatrollederrortext' => 'ÐоÑаÑе изабÑаÑи ÑевизиÑÑ Ð´Ð° биÑÑе ознаÑили као паÑÑолиÑано.',
+
+# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
+'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
+var ta = new Object();
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'ÐоÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа\');
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа ÐРадÑеÑе Ñа коÑе ÑÑеÑÑÑеÑе\');
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'ÐоÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ\');
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ пÑилозима Ñа ове ÐРадÑеÑе\');
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'ÐоÑа коÑиÑниÑка подеÑаваÑа\');
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'СпиÑак Ñланака коÑе надгледаÑе\');
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'СпиÑак моÑиÑ
пÑилога\');
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'ÐÑепоÑÑÑÑÑе Ñе да Ñе пÑиÑавиÑе, али ниÑе обавезно\');
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'ÐÑепоÑÑÑÑÑе Ñе да Ñе пÑиÑавиÑе, али ниÑе обавезно\');
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'ÐдÑави Ñе\');
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ ÑланкÑ\');
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'ÐожеÑе ÑÑедиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ. Ðолимо коÑиÑÑиÑе пÑеÑпÑеглед пÑе ÑаÑÑваваÑа.\');
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'ÐодаÑÑе коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð¸ÑкÑÑиÑÑ\');
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана. ÐожеÑе видеÑи Ñен извоÑ\');
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'ÐÑеÑÑ
одне веÑзиÑе ове ÑÑÑаниÑе\');
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'ÐаÑÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ\');
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ\');
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'ÐÑаÑаÑи измене коÑе ÑÑ Ð½Ð°ÑиÑене пÑе бÑиÑаÑа ÑÑÑаниÑе\');
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'ÐÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ\');
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'ÐодаÑÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа\');
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'УклониÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñа ÐаÑег ÑпиÑка надгледаÑа\');
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'ÐÑеÑÑажиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸\');
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Ðлавна ÑÑÑана\');
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'ÐоÑеÑиÑе Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ ÑÑÑанÑ\');
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'РпÑоÑекÑÑ, ÑÑа можеÑе да ÑадиÑе и где да пÑонаÑеÑе ÑÑваÑи\');
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'СазнаÑÑе виÑе о акÑÑелноÑÑима\');
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'СпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
измена на викиÑÑ\');
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'УÑиÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑлÑÑаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ\');
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'ÐеÑÑо где можеÑе да наÑÑиÑе неÑÑо\');
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'ÐодÑжиÑе наÑ\');
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'СпиÑак ÑвиÑ
ÑÑÑаниÑа коÑе везÑÑÑ Ð½Ð° овÑ\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'СкоÑаÑÑе измене на ÑланÑима повезаним Ñа ове ÑÑÑаниÑе\');
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS Ñид за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ\');
+ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom Ñид за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ\');
+ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑпиÑак пÑилога овог коÑиÑника\');
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'ÐоÑаÑи елекÑÑонÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ\');
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'ÐоÑаÑи Ñлике и медиÑа ÑаÑлове\');
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'СпиÑак ÑвиÑ
поÑебниÑ
ÑÑÑаниÑа\');
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'ÐогледаÑÑе Ñланак\');
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'ÐогледаÑÑе коÑиÑниÑÐºÑ ÑÑÑаниÑÑ\');
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'ÐогледаÑÑе медиÑа ÑÑÑаниÑÑ\');
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ðво Ñе поÑебна ÑÑÑаниÑа, не можеÑе Ñе меÑаÑи\');
+ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'ÐогледаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¾ пÑоÑекÑÑ\');
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'ÐогледаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñлике\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'ÐогледаÑÑе ÑиÑÑемÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ\');
+ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'ÐогледаÑÑе Ñаблон\');
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'ÐогледаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° помоÑ\');
+ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'ÐогледаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑе\');',
+
+# image deletion
+'deletedrevision' => 'ÐбÑиÑана ÑÑаÑа ÑевизиÑа $1.',
+
+# browsing diffs
+'previousdiff' => 'â ÐÑеÑÑ
одна измена',
+'nextdiff' => 'СледеÑа измена â',
+
+'imagemaxsize' => 'ÐгÑаниÑи Ñлике на ÑÑÑанама за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ Ñликама на:',
+'thumbsize' => 'ÐелиÑина ÑмаÑеног пÑиказа :',
+'showbigimage' => 'ÐÑикажи ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð²ÐµÑе ÑезолÑÑиÑе ($1x$2, $3 Kb)',
+
+'newimages' => 'ÐалеÑиÑа новиÑ
Ñлика',
+'showhidebots' => '($1 боÑове)',
+'noimages' => 'Ðема ниÑÑа да Ñе види',
+
+# short names for language variants used for language conversion links.
+# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+# 'variantname-zh-sg' => 'disable',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh' => 'zh',
+# variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'екав',
+'variantname-sr-el' => 'ekav',
+'variantname-sr-jc' => 'Ñекав',
+'variantname-sr-jl' => 'jekav',
+'variantname-sr' => 'disable',
+
+# labels for User: and Title: on Special:Log pages
+'specialloguserlabel' => 'ÐоÑиÑник:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ÐаÑлов:',
+
+'passwordtooshort' => 'ÐаÑа ÑиÑÑа Ñе пÑевиÑе кÑаÑка. ÐоÑа да има Ð±Ð°Ñ $1 каÑакÑеÑа.',
+
+# Media Warning
+'mediawarning' => '\'\'\'УпозоÑеÑе\'\'\': ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл ÑадÑжи Ð»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´, Ñеговим извÑÑаваÑем можеÑе да ÑгÑозиÑе Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑем.
$2
',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'ÐеÑаподаÑи',
+'metadata-help' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл ÑадÑжи додаÑне инÑоÑмаÑиÑе, коÑе ÑÑ Ð²ÐµÑоваÑно додали дигиÑални ÑоÑоапаÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÐµÐ½ÐµÑ ÐºÐ¾Ñи ÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑени да би Ñе напÑавила или дигиÑализовала Ñлика. Ðко Ñе пÑвобиÑно ÑÑаÑе ÑаÑла пÑомеÑено, могÑÑе Ñе да неки деÑаÑи не опиÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи измеÑÐµÐ½Ñ ÑликÑ.',
+'metadata-expand' => 'Ðокажи деÑаÑе',
+'metadata-collapse' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÑаÑе',
+'metadata-fields' => 'ÐоÑа EXIF меÑаподаÑака наведена Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑи Ñе биÑи ÑбаÑена на ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¾ ÑлиÑи када Ñе ÑаÑиÑи Ñабела за меÑаподаÑке. ÐÑÑала Ñе биÑи ÑакÑивена по подÑазÑмеваном.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
+
+# Exif tags
+'exif-imagewidth' => 'ШиÑина',
+'exif-imagelength' => 'ÐиÑина',
'exif-bitspersample' => 'ÐиÑова по компоненÑи',
-'exif-brightnessvalue' => 'СвеÑлоÑÑ',
-'exif-cfapattern' => 'CFA Ñаблон',
+'exif-compression' => 'Шема компÑеÑиÑе',
+'exif-photometricinterpretation' => 'ÐомпозиÑиÑа пикÑела',
+'exif-orientation' => 'ÐÑиÑенÑаÑиÑа',
+'exif-samplesperpixel' => 'ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñи',
+'exif-planarconfiguration' => 'ÐÑинÑип ÑаÑпоÑеда подаÑака',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñе Y пÑема C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'РазмеÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð°Ñа Y и C',
+'exif-xresolution' => 'ХоÑизонаÑална ÑезолÑÑиÑа',
+'exif-yresolution' => 'ÐеÑÑикална ÑезолÑÑиÑа',
+'exif-resolutionunit' => 'ÐединиÑа ÑезолÑÑиÑе',
+'exif-stripoffsets' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° подаÑака',
+'exif-rowsperstrip' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ñедова Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ',
+'exif-stripbytecounts' => 'ÐелиÑина компÑеÑованог блока',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'УдаÑеноÑÑ ÐÐÐРпÑегледа од поÑеÑка ÑаÑла',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ÐолиÑина баÑÑова ÐÐÐРпÑегледа',
+'exif-transferfunction' => 'ФÑнкÑиÑа пÑеобликоваÑа ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑа',
+'exif-whitepoint' => 'Ð¥ÑомаÑиÑÐµÑ Ð±ÐµÐ»Ðµ ÑаÑке',
+'exif-primarychromaticities' => 'Ð¥ÑомаÑиÑÐµÑ Ð¿ÑимаÑниÑ
боÑа',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐаÑÑиÑни коеÑиÑиÑенÑи ÑÑанÑÑоÑмаÑиÑе ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑа',
+'exif-referenceblackwhite' => 'ÐеÑÑо беле и ÑÑне ÑаÑке',
+'exif-datetime' => 'ÐаÑÑм поÑледÑе пÑомене ÑаÑла',
+'exif-imagedescription' => 'Ðме Ñлике',
+'exif-make' => 'ÐÑоизвоÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑе',
+'exif-model' => 'Ðодел камеÑе',
+'exif-software' => 'ÐоÑиÑÑен ÑоÑÑвеÑ',
+'exif-artist' => 'ÐÑÑоÑ',
+'exif-copyright' => 'ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ñ Ð¿Ñава',
+'exif-exifversion' => 'Exif веÑзиÑа',
+'exif-flashpixversion' => 'ÐодÑжана веÑзиÑа ФлеÑпикÑа',
'exif-colorspace' => 'ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ñе',
'exif-componentsconfiguration' => 'ÐнаÑеÑе Ñваке од компоненÑи',
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'не поÑÑоÑи',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ðод компÑеÑиÑе Ñлике',
-'exif-compression' => 'Шема компÑеÑиÑе',
-'exif-compression-1' => 'ÐекомпÑеÑован',
-'exif-compression-6' => 'ÐÐÐÐ',
-'exif-contrast' => 'ÐонÑÑаÑÑ',
-'exif-contrast-0' => 'ÐоÑмално',
-'exif-contrast-1' => 'Ðеко',
-'exif-contrast-2' => 'ТвÑдо',
-'exif-copyright' => 'ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ñ Ð¿Ñава',
-'exif-customrendered' => 'ÐодаÑна обÑада Ñлике',
-'exif-customrendered-0' => 'ÐоÑмални пÑоÑеÑ',
-'exif-customrendered-1' => 'ÐеÑÑадаÑдни пÑоÑеÑ',
-'exif-datetime' => 'ÐаÑÑм поÑледÑе пÑомене ÑаÑла',
-'exif-datetimedigitized' => 'ÐаÑÑм и вÑеме дигиÑализаÑиÑе',
+'exif-pixelydimension' => 'ÐÑна виÑина Ñлике',
+'exif-pixelxdimension' => 'ÐÑна ÑиÑина Ñлике',
+'exif-makernote' => 'Ðапомене пÑоизвоÑаÑа',
+'exif-usercomment' => 'ÐоÑиÑниÑки коменÑаÑ',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Ðовезани звÑÑни запиÑ',
'exif-datetimeoriginal' => 'ÐаÑÑм и вÑеме ÑликаÑа',
-'exif-devicesettingdescription' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑаваÑа ÑÑеÑаÑа',
-'exif-digitalzoomratio' => 'ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¸Ð³Ð¸Ñалног зÑма',
-'exif-exifversion' => 'Exif веÑзиÑа',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'ÐомпензаÑиÑа екÑпозиÑиÑе',
-'exif-exposureindex' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ ÐµÐºÑпозиÑиÑе',
-'exif-exposuremode' => 'Режим избоÑа екÑпозиÑиÑе',
-'exif-exposuremode-0' => 'ÐÑÑомаÑÑки',
-'exif-exposuremode-1' => 'Ð ÑÑно',
-'exif-exposuremode-2' => 'ÐÑÑомаÑÑки Ñа задаÑим ÑаÑпоном',
-'exif-exposureprogram' => 'ÐÑогÑам екÑпозиÑиÑе',
-'exif-exposureprogram-0' => 'ÐепознаÑо',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Ð ÑÑно',
-'exif-exposureprogram-2' => 'ÐоÑмални пÑогÑам',
-'exif-exposureprogram-3' => 'ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð¾ÑвоÑа бленде',
-'exif-exposureprogram-4' => 'ÐÑиоÑиÑÐµÑ Ð·Ð°ÑваÑаÑа',
-'exif-exposureprogram-5' => 'УмеÑниÑки пÑогÑам (на бази нÑжне дÑбине поÑа)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'СпоÑÑÑки пÑогÑам (на бази ÑÑо бÑжег заÑваÑаÑа)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'ÐоÑÑÑеÑни Ñежим (за кÑÑпне кадÑове Ñа неоÑÑÑом позадином)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Режим пеÑзажа (за Ñлике пеÑзажа Ñа оÑÑÑом позадином)',
+'exif-datetimedigitized' => 'ÐаÑÑм и вÑеме дигиÑализаÑиÑе',
+'exif-subsectime' => 'Ðео ÑекÑнде Ñ ÐºÐ¾Ñем Ñе Ñликано',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Ðео ÑекÑнде Ñ ÐºÐ¾Ñем Ñе ÑоÑогÑаÑиÑано',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Ðео ÑекÑнде Ñ ÐºÐ¾Ñем Ñе дигиÑализовано',
'exif-exposuretime' => 'ÐкÑпозиÑиÑа',
-'exif-filesource' => 'ÐзвоÑни ÑаÑл',
-'exif-filesource-3' => 'ÐигиÑални ÑоÑоапаÑаÑ',
-'exif-flash' => 'ÐлиÑ',
-'exif-flashenergy' => 'ÐнеÑгиÑа блиÑа',
-'exif-flashpixversion' => 'ÐодÑжана веÑзиÑа ФлеÑпикÑа',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Ñек ($2)',
'exif-fnumber' => 'F бÑÐ¾Ñ Ð¾ÑвоÑа бленде',
+'exif-fnumber-format' =>'f/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'ÐÑогÑам екÑпозиÑиÑе',
+'exif-spectralsensitivity' => 'СпекÑÑална оÑеÑÑивоÑÑ',
+'exif-isospeedratings' => 'ÐСРвÑедноÑÑ',
+'exif-oecf' => 'ÐпÑоелекÑÑонÑки ÑакÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑзиÑе',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'ÐÑзина заÑваÑаÑа',
+'exif-aperturevalue' => 'ÐÑÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»ÐµÐ½Ð´Ðµ',
+'exif-brightnessvalue' => 'СвеÑлоÑÑ',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'ÐомпензаÑиÑа екÑпозиÑиÑе',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Ðинимални бÑÐ¾Ñ Ð¾ÑвоÑа бленде',
+'exif-subjectdistance' => 'УдаÑеноÑÑ Ð´Ð¾ обÑекÑа',
+'exif-meteringmode' => 'Режим меÑаÑа вÑемена',
+'exif-lightsource' => 'ÐÐ·Ð²Ð¾Ñ ÑвеÑлоÑÑи',
+'exif-flash' => 'ÐлиÑ',
'exif-focallength' => 'ФокÑÑна даÑина ÑоÑива',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ÐÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑокÑÑне даÑине за 35 mm Ñилм',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ÐединиÑа ÑезолÑÑиÑе ÑокÑÑне Ñавни',
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инÑи',
+'exif-focallength-format' =>'$1 mm',
+'exif-subjectarea' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð¸ повÑÑина обÑекÑа Ñнимка',
+'exif-flashenergy' => 'ÐнеÑгиÑа блиÑа',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÐÑоÑÑоÑна ÑÑеквенÑиÑÑка каÑакÑеÑиÑÑика',
'exif-focalplanexresolution' => 'ÐодоÑавна ÑезолÑÑиÑа ÑокÑÑне Ñавни',
'exif-focalplaneyresolution' => 'ХоÑизонаÑлна ÑезолÑÑиÑа ÑокÑÑне Ñавни',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ÐединиÑа ÑезолÑÑиÑе ÑокÑÑне Ñавни',
+'exif-subjectlocation' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ ÑÑбÑекÑа',
+'exif-exposureindex' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ ÐµÐºÑпозиÑиÑе',
+'exif-sensingmethod' => 'Тип ÑензоÑа',
+'exif-filesource' => 'ÐзвоÑни ÑаÑл',
+'exif-scenetype' => 'Тип ÑÑене',
+'exif-cfapattern' => 'CFA Ñаблон',
+'exif-customrendered' => 'ÐодаÑна обÑада Ñлике',
+'exif-exposuremode' => 'Режим избоÑа екÑпозиÑиÑе',
+'exif-whitebalance' => 'ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ðµ боÑе',
+'exif-digitalzoomratio' => 'ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¸Ð³Ð¸Ñалног зÑма',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ÐÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑокÑÑне даÑине за 35 mm Ñилм',
+'exif-scenecapturetype' => 'Тип ÑÑене на ÑнимкÑ',
'exif-gaincontrol' => 'ÐонÑÑола оÑвеÑÑеноÑÑи',
-'exif-gaincontrol-0' => 'Ðема',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Ðало повеÑаÑе',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Ðелико повеÑаÑе',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Ðало ÑмаÑеÑе',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Ðелико ÑмаÑеÑе',
-'exif-gpsaltitude' => 'ÐиÑина',
-'exif-gpsaltituderef' => 'ÐиÑина иÑпод или изнад моÑа',
-'exif-gpsareainformation' => 'Ðме ÐÐС подÑÑÑÑа',
-'exif-gpsdatestamp' => 'ÐÐС даÑÑм',
-'exif-gpsdestbearing' => 'ÐзимÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑа',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ Ð°Ð·Ð¸Ð¼ÑÑа обÑекÑа',
-'exif-gpsdestdistance' => 'УдаÑеноÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑа',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'ÐеÑне ÑединиÑе ÑдаÑеноÑÑи обÑекÑа',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина обÑекÑа',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑке ÑиÑине обÑекÑа',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'ÐеогÑаÑÑка дÑжина обÑекÑа',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑке дÑжине обÑекÑа',
-'exif-gpsdifferential' => 'ÐÐС диÑеÑенÑиÑална коÑекÑиÑа',
-'exif-gpsdirection-m' => 'ÐагнеÑни пÑаваÑ',
-'exif-gpsdirection-t' => 'ÐÑави пÑаваÑ',
-'exif-gpsdop' => 'ÐÑеÑизноÑÑ Ð¼ÐµÑеÑа',
-'exif-gpsimgdirection' => 'ÐзимÑÑ Ñлике',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимÑÑа Ñлике (пÑави или магнеÑни)',
-'exif-gpslatitude' => 'ШиÑина',
-'exif-gpslatitude-n' => 'СевеÑ',
-'exif-gpslatitude-s' => 'ÐÑг',
+'exif-contrast' => 'ÐонÑÑаÑÑ',
+'exif-saturation' => 'СаÑÑÑаÑиÑа',
+'exif-sharpness' => 'ÐÑÑÑина',
+'exif-devicesettingdescription' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑаваÑа ÑÑеÑаÑа',
+'exif-subjectdistancerange' => 'РаÑпон ÑдаÑеноÑÑи ÑÑбÑекаÑа',
+'exif-imageuniqueid' => 'ÐединÑÑвени иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ñлике',
+'exif-gpsversionid' => 'ÐеÑзиÑа блока ÐÐС-инÑоÑмаÑиÑе',
'exif-gpslatituderef' => 'СевеÑна или ÑÑжна ÑиÑина',
-'exif-gpslongitude' => 'ÐÑжина',
-'exif-gpslongitude-e' => 'ÐÑÑок',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Ðапад',
+'exif-gpslatitude' => 'ШиÑина',
'exif-gpslongituderef' => 'ÐÑÑоÑна или западна дÑжина',
-'exif-gpsmapdatum' => 'ÐоÑиÑÑени геодеÑÑки кооÑдинаÑни ÑиÑÑем',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим меÑеÑа',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Ðводимензионално меÑеÑе',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ТÑодимензионално меÑеÑе',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ðме меÑоде обÑаде ÐÐС подаÑака',
+'exif-gpslongitude' => 'ÐÑжина',
+'exif-gpsaltituderef' => 'ÐиÑина иÑпод или изнад моÑа',
+'exif-gpsaltitude' => 'ÐиÑина',
+'exif-gpstimestamp' => 'ÐÑеме по ÐÐС-Ñ (аÑомÑки ÑаÑ)',
'exif-gpssatellites' => 'УпоÑÑебÑени ÑаÑелиÑи',
-'exif-gpsspeed' => 'ÐÑзина ÐÐС пÑиÑемника',
-'exif-gpsspeed-k' => 'ÐиломеÑÑи на ÑаÑ',
-'exif-gpsspeed-m' => 'ÐиÑе на ÑаÑ',
-'exif-gpsspeed-n' => 'ЧвоÑови',
-'exif-gpsspeedref' => 'ÐединиÑа бÑзине',
'exif-gpsstatus' => 'СÑаÑÑÑ Ð¿ÑиÑемника',
-'exif-gpsstatus-a' => 'ÐеÑеÑе Ñ ÑокÑ',
-'exif-gpsstatus-v' => 'СпÑеман за пÑеноÑ',
-'exif-gpstimestamp' => 'ÐÑеме по ÐÐС-Ñ (аÑомÑки ÑаÑ)',
-'exif-gpstrack' => 'ÐзимÑÑ Ð¿ÑиÑемника',
-'exif-gpstrackref' => 'Тип азимÑÑа пÑиÑемника (пÑави или магнеÑни)',
-'exif-gpsversionid' => 'ÐеÑзиÑа блока ÐÐС-инÑоÑмаÑиÑе',
-'exif-imagedescription' => 'Ðме Ñлике',
-'exif-imagelength' => 'ÐиÑина',
-'exif-imageuniqueid' => 'ÐединÑÑвени иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ñлике',
-'exif-imagewidth' => 'ШиÑина',
-'exif-isospeedratings' => 'ÐСРвÑедноÑÑ',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'УдаÑеноÑÑ ÐÐÐРпÑегледа од поÑеÑка ÑаÑла',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ÐолиÑина баÑÑова ÐÐÐРпÑегледа',
-'exif-lightsource' => 'ÐÐ·Ð²Ð¾Ñ ÑвеÑлоÑÑи',
-'exif-lightsource-0' => 'ÐепознаÑо',
-'exif-lightsource-1' => 'Ðневна ÑвеÑлоÑÑ',
-'exif-lightsource-10' => 'ÐблаÑно вÑеме',
-'exif-lightsource-11' => 'Сенка',
-'exif-lightsource-12' => 'ФлÑоÑеÑÑенÑна ÑвеÑлоÑÑ (D 5700 â 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'ФлÑоÑеÑÑенÑна ÑвеÑлоÑÑ (N 4600 â 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'ФлÑоÑеÑÑенÑна ÑвеÑлоÑÑ (W 3900 â 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Ðела ÑлÑоÑеÑÑенÑиÑа (WW 3200 â 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'СÑандаÑдно ÑвеÑло Ð',
-'exif-lightsource-18' => 'СÑандаÑдно ÑвеÑло Ð',
-'exif-lightsource-19' => 'СÑандаÑдно ÑвеÑло Ц',
-'exif-lightsource-2' => 'ФлÑоÑеÑÑенÑно',
-'exif-lightsource-24' => 'ÐСРÑÑÑдиÑÑки волÑÑам',
-'exif-lightsource-255' => 'ÐÑÑги Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ ÑвеÑла',
-'exif-lightsource-3' => 'ÐолÑÑам (ÑвеÑло)',
-'exif-lightsource-4' => 'ÐлиÑ',
-'exif-lightsource-9' => 'Ðепо вÑеме',
-'exif-make' => 'ÐÑоизвоÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑе',
-'exif-makernote' => 'Ðапомене пÑоизвоÑаÑа',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Ðинимални бÑÐ¾Ñ Ð¾ÑвоÑа бленде',
-'exif-meteringmode' => 'Режим меÑаÑа вÑемена',
-'exif-meteringmode-0' => 'ÐепознаÑо',
-'exif-meteringmode-1' => 'ÐÑоÑек',
-'exif-meteringmode-2' => 'ÐÑоÑек Ñа ÑежиÑÑем на ÑÑедини',
-'exif-meteringmode-255' => 'ÐÑÑго',
-'exif-meteringmode-3' => 'ТаÑка',
-'exif-meteringmode-4' => 'ÐиÑе ÑаÑака',
-'exif-meteringmode-5' => 'ÐаÑÑиÑни',
-'exif-meteringmode-6' => 'ÐелимиÑни',
-'exif-model' => 'Ðодел камеÑе',
-'exif-oecf' => 'ÐпÑоелекÑÑонÑки ÑакÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑзиÑе',
-'exif-orientation' => 'ÐÑиÑенÑаÑиÑа кадÑа',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим меÑеÑа',
+'exif-gpsdop' => 'ÐÑеÑизноÑÑ Ð¼ÐµÑеÑа',
+'exif-gpsspeedref' => 'ÐединиÑа бÑзине',
+'exif-gpsspeed' => 'ÐÑзина ÐÐС пÑиÑемника',
+'exif-gpstrackref' => 'Тип азимÑÑа пÑиÑемника (пÑави или магнеÑни)',
+'exif-gpstrack' => 'ÐзимÑÑ Ð¿ÑиÑемника',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимÑÑа Ñлике (пÑави или магнеÑни)',
+'exif-gpsimgdirection' => 'ÐзимÑÑ Ñлике',
+'exif-gpsmapdatum' => 'ÐоÑиÑÑени геодеÑÑки кооÑдинаÑни ÑиÑÑем',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑке ÑиÑине обÑекÑа',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина обÑекÑа',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑке дÑжине обÑекÑа',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'ÐеогÑаÑÑка дÑжина обÑекÑа',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ Ð°Ð·Ð¸Ð¼ÑÑа обÑекÑа',
+'exif-gpsdestbearing' => 'ÐзимÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑа',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'ÐеÑне ÑединиÑе ÑдаÑеноÑÑи обÑекÑа',
+'exif-gpsdestdistance' => 'УдаÑеноÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑа',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ðме меÑоде обÑаде ÐÐС подаÑака',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ðме ÐÐС подÑÑÑÑа',
+'exif-gpsdatestamp' => 'ÐÐС даÑÑм',
+'exif-gpsdifferential' => 'ÐÐС диÑеÑенÑиÑална коÑекÑиÑа',
+
+# Exif attributes
+
+'exif-compression-1' => 'ÐекомпÑеÑован',
+'exif-compression-6' => 'ÐÐÐÐ',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
'exif-orientation-1' => 'ÐоÑмално',
'exif-orientation-2' => 'ÐбÑнÑÑо по Ñ
оÑизонÑали',
'exif-orientation-3' => 'ÐаокÑенÑÑо 180°',
@@ -532,883 +1711,222 @@ $NEWPAGE
'exif-orientation-6' => 'ÐаокÑенÑÑо 90° Ñ ÑмеÑÑ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñке на ÑаÑÑ',
'exif-orientation-7' => 'ÐаокÑенÑÑо 90° Ñ ÑмеÑÑ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñке на ÑаÑÑ Ð¸ обÑнÑÑо по веÑÑикали',
'exif-orientation-8' => 'ÐаокÑенÑÑо 90° ÑÑпÑоÑно од ÑмеÑа казаÑке на ÑаÑÑ',
-'exif-photometricinterpretation' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»',
-'exif-pixelxdimension' => 'ÐÑна ÑиÑина Ñлике',
-'exif-pixelydimension' => 'ÐÑна виÑина Ñлике',
-'exif-planarconfiguration' => 'ÐÑинÑип ÑаÑпоÑеда подаÑака',
+
'exif-planarconfiguration-1' => 'делимиÑни ÑоÑмаÑ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планаÑни ÑоÑмаÑ',
-'exif-primarychromaticities' => 'Ð¥ÑомаÑиÑÐµÑ Ð¿ÑимаÑниÑ
боÑа',
-'exif-referenceblackwhite' => 'ÐеÑÑо беле и ÑÑне ÑаÑке',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Ðовезани звÑÑни запиÑ',
-'exif-resolutionunit' => 'ÐединиÑа ÑезолÑÑиÑе',
-'exif-rowsperstrip' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ñедова Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ',
-'exif-samplesperpixel' => 'ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð°Ñа',
-'exif-saturation' => 'СаÑÑÑаÑиÑа',
-'exif-saturation-0' => 'ÐоÑмално',
-'exif-saturation-1' => 'ÐиÑка ÑаÑÑÑаÑиÑа',
-'exif-saturation-2' => 'ÐиÑока ÑаÑÑÑаÑиÑа',
-'exif-scenecapturetype' => 'Тип ÑÑене на ÑнимкÑ',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'СÑандаÑдно',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'ÐеÑзаж',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'ÐоÑÑÑеÑ',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'ÐоÑно',
-'exif-scenetype' => 'Тип ÑÑене',
-'exif-scenetype-1' => 'ÐиÑекÑно ÑоÑогÑаÑиÑана Ñлика',
-'exif-sensingmethod' => 'Тип ÑензоÑа',
-'exif-sensingmethod-1' => 'ÐедеÑиниÑано',
-'exif-sensingmethod-2' => 'ÐеднокÑиÑÑални маÑÑиÑни ÑензоÑ',
-'exif-sensingmethod-3' => 'ÐвокÑиÑÑални маÑÑиÑни ÑензоÑ',
-'exif-sensingmethod-4' => 'ТÑокÑиÑÑални маÑÑиÑни ÑензоÑ',
-'exif-sensingmethod-5' => 'СеквенÑиÑални маÑÑиÑни ÑензоÑ',
-'exif-sensingmethod-7' => 'ТÑобоÑни линеаÑни ÑензоÑ',
-'exif-sensingmethod-8' => 'СеквенÑиÑални линеаÑни ÑензоÑ',
-'exif-sharpness' => 'ÐÑÑÑина',
-'exif-sharpness-0' => 'ÐоÑмално',
-'exif-sharpness-1' => 'Ðеко',
-'exif-sharpness-2' => 'ТвÑдо',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'ÐÑзина заÑваÑаÑа',
-'exif-software' => 'ÐоÑиÑÑен ÑоÑÑвеÑ',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÐÑоÑÑоÑна ÑÑеквенÑиÑÑка каÑакÑеÑиÑÑика',
-'exif-spectralsensitivity' => 'СпекÑÑална оÑеÑÑивоÑÑ',
-'exif-stripbytecounts' => 'ÐелиÑина компÑеÑованог блока',
-'exif-stripoffsets' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° подаÑака',
-'exif-subjectarea' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð¸ повÑÑина обÑекÑа Ñнимка',
-'exif-subjectdistance' => 'УдаÑеноÑÑ Ð´Ð¾ обÑекÑа',
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 меÑаÑа',
-'exif-subjectdistancerange' => 'РаÑпон ÑдаÑеноÑÑи ÑÑбÑекаÑа',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'ÐепознаÑо',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'ÐÑÑпни кадаÑ',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'ÐлиÑки кадаÑ',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ðалеки кадаÑ',
-'exif-subjectlocation' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ ÑÑбÑекÑа',
-'exif-subsectime' => 'Ðео ÑекÑнде Ñ ÐºÐ¾Ñем Ñе Ñликано',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Ðео ÑекÑнде Ñ ÐºÐ¾Ñем Ñе дигиÑализовано',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Ðео ÑекÑнде Ñ ÐºÐ¾Ñем Ñе ÑоÑогÑаÑиÑано',
-'exif-transferfunction' => 'ФÑнкÑиÑа пÑеобликоваÑа ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑа',
-'exif-usercomment' => 'ÐоÑиÑниÑки коменÑаÑ',
-'exif-whitebalance' => 'ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ðµ боÑе',
-'exif-whitebalance-0' => 'ÐÑÑомаÑÑки',
-'exif-whitebalance-1' => 'Ð ÑÑно',
-'exif-whitepoint' => 'Ð¥ÑомаÑиÑÐµÑ Ð±ÐµÐ»Ðµ ÑаÑке',
-'exif-xresolution' => 'ХоÑизонаÑална ÑезолÑÑиÑа',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐаÑÑиÑни коеÑиÑиÑенÑи ÑÑанÑÑоÑмаÑиÑе ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑа',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'РазмеÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð°Ñа Y и C',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñе Y пÑема C',
-'exif-yresolution' => 'ÐеÑÑикална ÑезолÑÑиÑа',
-'expiringblock' => 'иÑÑиÑе $1',
-'explainconflict' => 'Ðеко дÑÑги Ñе пÑоменио Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ñкад ÑÑе ви поÑели да Ñе меÑаÑе.
-ÐоÑÑе ÑекÑÑÑално поÑе ÑадÑжи ÑекÑÑ ÑÑÑаниÑе какав ÑÑенÑÑно поÑÑоÑи.
-ÐаÑе измене ÑÑ Ð¿Ñиказане Ñ Ð´Ð¾Ñем ÑекÑÑÑ.
-ÐоÑаÑеÑе да ÑнеÑеÑе ÑвоÑе пÑомене Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑи ÑекÑÑ.
-Само ÑекÑÑ Ñ Ð³Ð¾ÑÑем ÑекÑÑÑалном поÑÑ Ñе биÑи ÑнимÑен када
-пÑиÑиÑнеÑе "Сними ÑÑÑаниÑÑ".$2
',
-'filemissing' => 'ÐедоÑÑаÑе ÑаÑл',
-'filename' => 'Ðме ÑаÑла',
-'filenotfound' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° наÑем ÑаÑл "$1".',
-'filerenameerror' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑоменим име ÑаÑла "$1" Ñ "$2".',
-'files' => 'ФаÑлови',
-'filesource' => 'ÐзвоÑ',
-'filestatus' => 'СÑаÑÑÑ Ð°ÑÑоÑÑкиÑ
пÑава',
-'fileuploaded' => 'ФаÑл "$1" Ñе ÑÑпеÑно поÑлаÑ.
-Ðолим пÑаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ: ($2) до ÑÑÑаниÑе за опиÑиваÑе и ÑнеÑиÑе
-инÑоÑмаÑиÑе о ÑаÑлÑ, као одакле Ñе, када и
-ко га Ñе напÑавио, и било ÑÑа дÑÑго ÑÑо знаÑе о ÑемÑ.',
-'fileuploadsummary' => 'ÐпиÑ:',
-'formerror' => 'ÐÑеÑка: не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° поÑаÑем ÑпиÑник',
-'friday' => 'пеÑак',
-'getimagelist' => 'пÑибавÑам ÑпиÑак Ñлика',
-'go' => 'Ðди',
-'groups' => 'ÐоÑиÑниÑке гÑÑпе',
-'guesstimezone' => 'ÐопÑни из бÑаÑзеÑа',
-'headline_sample' => 'ÐаÑлов',
-'headline_tip' => 'ÐоднаÑлов',
-'help' => 'ÐомоÑ',
-'helppage' => '{{ns:12}}:СадÑжаÑ',
-'hide' => 'ÑакÑиÑ',
-'hidetoc' => 'ÑакÑиÑ',
-'hist' => 'иÑÑ',
-'histfirst' => 'ÐаÑÑаниÑе',
-'histlast' => 'ÐоÑледÑе',
-'histlegend' => 'ÐбÑаÑÑеÑе: (ÑÑен) = Ñазлика Ñа ÑÑенÑÑном веÑзиÑом,
-(поÑл) = Ñазлика Ñа пÑеÑÑ
одном веÑзиÑом, Ð = мала измена',
-'history' => 'ÐÑÑоÑиÑа ÑÑÑаниÑе',
-'history_short' => 'иÑÑоÑиÑа',
-'historywarning' => 'ÐажÑа: ÑÑÑаниÑа коÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñе да обÑиÑеÑе има иÑÑоÑиÑÑ:',
-'hr_tip' => 'ХоÑизонÑална линиÑа',
-'illegalfilename' => 'ФаÑл "$1" ÑадÑжи каÑакÑеÑе коÑи ниÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñени на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи. Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð¿ÑомениÑе име ÑаÑла и поново га поÑаÑиÑе.',
-'ilsubmit' => 'ТÑажи',
-'image_sample' => 'име_Ñлике.jpg',
-'image_tip' => 'УклопÑена Ñлика',
-'imagelinks' => 'УпоÑÑеба Ñлике',
-'imagelist' => 'СпиÑак Ñлика',
-'imagelistall' => 'Ñве',
-'imagelisttext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак $1 Ñлика поÑеÑаниÑ
$2.',
-'imagemaxsize' => 'ÐгÑаниÑи Ñлике на ÑÑÑанама за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ Ñликама на:',
-'imagepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ñлике',
-'imagereverted' => 'ÐÑаÑаÑе на ÑаниÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ñе ÑÑпеÑно.',
-'imgdelete' => 'обÑ',
-'imgdesc' => 'опиÑ',
-'imghistlegend' => 'ÐбÑаÑÑеÑе: (ÑÑен) = ово Ñе ÑÑенÑÑна Ñлика, (обÑ) = обÑиÑи
-Ð¾Ð²Ñ ÑÑаÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ, (вÑÑ) = вÑаÑи на Ð¾Ð²Ñ ÑÑаÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ.
-$1',
-'readonlywarning' => '\'\'\'ÐÐÐÐÐ:\'\'\' Ðаза Ñе ÑпÑаво закÑÑÑана због одÑжаваÑа,
-Ñако да неÑеÑе моÑи да ÑнимиÑе ÑвоÑе измене ÑпÑаво Ñада. Ðожда желиÑе да иÑкопиÑаÑе и налепиÑе
-ÑекÑÑ Ñ ÑекÑÑ ÐµÐ´Ð¸ÑÐ¾Ñ Ð¸ ÑнимиÑе га за каÑниÑе.',
-'recentchanges' => 'СкоÑаÑÑе измене',
+'exif-meteringmode-0' => 'ÐепознаÑо',
+'exif-meteringmode-1' => 'ÐÑоÑек',
+'exif-meteringmode-2' => 'ÐÑоÑек Ñа ÑежиÑÑем на ÑÑедини',
+'exif-meteringmode-3' => 'ТаÑка',
+'exif-meteringmode-4' => 'ÐиÑе ÑаÑака',
+'exif-meteringmode-5' => 'ÐаÑÑиÑни',
+'exif-meteringmode-6' => 'ÐелимиÑни',
+'exif-meteringmode-255' => 'ÐÑÑго',
+
+'exif-lightsource-0' => 'ÐепознаÑо',
+'exif-lightsource-1' => 'Ðневна ÑвеÑлоÑÑ',
+'exif-lightsource-2' => 'ФлÑоÑеÑÑенÑно',
+'exif-lightsource-3' => 'ÐолÑÑам (ÑвеÑло)',
+'exif-lightsource-4' => 'ÐлиÑ',
+'exif-lightsource-9' => 'Ðепо вÑеме',
+'exif-lightsource-10' => 'ÐблаÑно вÑеме',
+'exif-lightsource-11' => 'Сенка',
+'exif-lightsource-12' => 'ФлÑоÑеÑÑенÑна ÑвеÑлоÑÑ (D 5700 â 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'ФлÑоÑеÑÑенÑна ÑвеÑлоÑÑ (N 4600 â 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'ФлÑоÑеÑÑенÑна ÑвеÑлоÑÑ (W 3900 â 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Ðела ÑлÑоÑеÑÑенÑиÑа (WW 3200 â 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'СÑандаÑдно ÑвеÑло Ð',
+'exif-lightsource-18' => 'СÑандаÑдно ÑвеÑло Ð',
+'exif-lightsource-19' => 'СÑандаÑдно ÑвеÑло Ц',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-24' => 'ÐСРÑÑÑдиÑÑки волÑÑам',
+'exif-lightsource-255' => 'ÐÑÑги Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ ÑвеÑла',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инÑи',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'ÐедеÑиниÑано',
+'exif-sensingmethod-2' => 'ÐеднокÑиÑÑални маÑÑиÑни ÑензоÑ',
+'exif-sensingmethod-3' => 'ÐвокÑиÑÑални маÑÑиÑни ÑензоÑ',
+'exif-sensingmethod-4' => 'ТÑокÑиÑÑални маÑÑиÑни ÑензоÑ',
+'exif-sensingmethod-5' => 'СеквенÑиÑални маÑÑиÑни ÑензоÑ',
+'exif-sensingmethod-7' => 'ТÑобоÑни линеаÑни ÑензоÑ',
+'exif-sensingmethod-8' => 'СеквенÑиÑални линеаÑни ÑензоÑ',
+
+'exif-filesource-3' => 'ÐигиÑални ÑоÑоапаÑаÑ',
+
+'exif-scenetype-1' => 'ÐиÑекÑно ÑоÑогÑаÑиÑана Ñлика',
+
+'exif-customrendered-0' => 'ÐоÑмални пÑоÑеÑ',
+'exif-customrendered-1' => 'ÐеÑÑадаÑдни пÑоÑеÑ',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'ÐÑÑомаÑÑки',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ð ÑÑно',
+'exif-exposuremode-2' => 'ÐÑÑомаÑÑки Ñа задаÑим ÑаÑпоном',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'ÐÑÑомаÑÑки',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ð ÑÑно',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'СÑандаÑдно',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'ÐеÑзаж',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'ÐоÑÑÑеÑ',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'ÐоÑно',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ðема',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Ðало повеÑаÑе',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Ðелико повеÑаÑе',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Ðало ÑмаÑеÑе',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Ðелико ÑмаÑеÑе',
+
+'exif-contrast-0' => 'ÐоÑмално',
+'exif-contrast-1' => 'Ðеко',
+'exif-contrast-2' => 'ТвÑдо',
+
+'exif-saturation-0' => 'ÐоÑмално',
+'exif-saturation-1' => 'ÐиÑка ÑаÑÑÑаÑиÑа',
+'exif-saturation-2' => 'ÐиÑока ÑаÑÑÑаÑиÑа',
+
+'exif-sharpness-0' => 'ÐоÑмално',
+'exif-sharpness-1' => 'Ðеко',
+'exif-sharpness-2' => 'ТвÑдо',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ÐепознаÑо',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'ÐÑÑпни кадаÑ',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'ÐлиÑки кадаÑ',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ðалеки кадаÑ',
+
+// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'СевеÑ',
+'exif-gpslatitude-s' => 'ÐÑг',
+
+// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'ÐÑÑок',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Ðапад',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'ÐеÑеÑе Ñ ÑокÑ',
+'exif-gpsstatus-v' => 'СпÑеман за пÑеноÑ',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Ðводимензионално меÑеÑе',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ТÑодимензионално меÑеÑе',
+
+// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'ÐиломеÑÑи на ÑаÑ',
+'exif-gpsspeed-m' => 'ÐиÑе на ÑаÑ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ЧвоÑови',
+
+// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'ÐÑави пÑаваÑ',
+'exif-gpsdirection-m' => 'ÐагнеÑни пÑаваÑ',
+
+# external editor support
+'edit-externally' => 'ÐзмениÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл коÑиÑÑеÑи ÑпоÑаÑÑÑ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑиÑÑ',
+'edit-externally-help' => 'ÐогледаÑÑе [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ÑпÑÑÑÑво за подеÑаваÑе] за виÑе инÑоÑмаÑиÑа.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Ñве',
-'recentchangescount' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñлова Ñ ÑкоÑаÑÑим пÑоменама',
-'recentchangeslinked' => 'СÑодне пÑомене',
-'recentchangestext' => '[[{{ns:4}}:ÐобÑодоÑли|ÐобÑодоÑли]]!
-Ðвде пÑаÑиÑе наÑÑкоÑиÑе измене на ÐикипедиÑи.
-ÐикипедиÑа на ÑÑпÑком ÑÐµÐ·Ð¸ÐºÑ ÑÑенÑÑно има [[{{ns:-1}}:Statistics|\'\'\'{{NUMBEROFARTICLES}}\'\'\']] Ñланака.
{{{{ns:4}}:Recentchanges}}',
-'recreate' => 'Ðоново напÑави',
-'redirectedfrom' => '(ÐÑеÑÑмеÑено Ñа $1)',
-'remembermypassword' => 'ÐапамÑи ме',
-'removechecked' => 'Уклони обележене ÑноÑе из ÑпиÑка надгледаÑа',
-'removedwatch' => 'УклоÑено из ÑпиÑка надгледаÑа',
-'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа "$1" Ñе ÑклоÑена из ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа.',
-'removingchecked' => 'УклаÑам обележене ÑÑваÑи Ñа ÑпиÑка надгледаÑа...',
-'resetprefs' => 'ÐÑаÑи подеÑаваÑа',
-'restorelink' => '$1 обÑиÑаниÑ
измена',
-'restrictedpheading' => 'ÐаÑÑиÑене поÑебне ÑÑÑаниÑе',
-'resultsperpage' => 'Ðогодака по ÑÑÑаниÑи',
-'retrievedfrom' => 'ÐобавÑено из "$1"',
-'returnto' => 'ÐовÑаÑак на $1.',
-'retypenew' => 'Ðоново оÑкÑÑаÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ',
-'reupload' => 'Ðоново поÑаÑи',
-'reuploaddesc' => 'ÐÑаÑи Ñе на ÑпиÑник за ÑлаÑе.',
-'reverted' => 'ÐÑаÑено на ÑаниÑÑ ÑевизиÑÑ',
-'revertimg' => 'вÑÑ',
-'revertmove' => 'вÑаÑи',
-'revertpage' => 'ÐÑаÑено на поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð´ коÑиÑника $1',
-'revhistory' => 'ÐÑÑоÑиÑа измена',
-'revisionasof' => 'РевизиÑа од $1',
-'revnotfound' => 'РевизиÑа ниÑе пÑонаÑена',
-'revnotfoundtext' => 'СÑаÑиÑа ÑевизиÑа ове ÑÑÑаниÑе коÑÑ ÑÑе заÑÑажили ниÑе наÑена.
-Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° пÑовеÑиÑе УРРкоÑи ÑÑе ÑпоÑÑебили да биÑÑе пÑиÑÑÑпили Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.',
-'rights' => 'ÐÑава:',
-'rightslogtext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа измена коÑиÑниÑкиÑ
пÑава.',
-'rollback' => 'ÐÑаÑи измене',
-'rollback_short' => 'ÐÑаÑи',
-'rollbackfailed' => 'ÐÑаÑаÑе ниÑе ÑÑпело',
-'rollbacklink' => 'вÑаÑи',
-'rows' => 'Редова',
-'saturday' => 'ÑÑбоÑа',
-'savearticle' => 'Сними ÑÑÑаниÑÑ',
-'savedprefs' => 'ÐаÑа подеÑаваÑа ÑÑ ÑнимÑена.',
-'savefile' => 'Сними ÑаÑл',
-'saveprefs' => 'Сними подеÑаваÑа',
-'saveusergroups' => 'СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑке гÑÑпе',
-'scarytranscludedisabled' => '[ÐнÑеÑвики ÑÑанÑклÑзиÑа Ñе онемогÑÑена]',
+'imagelistall' => 'Ñве',
+'watchlistall1' => 'Ñве',
+'watchlistall2' => 'Ñве',
+'namespacesall' => 'Ñви',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'ÐоÑвÑдиÑе адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе',
+'confirmemail_text' => 'Ðва вики заÑ
Ñева да поÑвÑдиÑе адÑеÑÑ Ð²Ð°Ñе е-поÑÑе пÑе него ÑÑо коÑиÑÑиÑе могÑÑноÑÑи е-поÑÑе. ÐкÑивиÑаÑÑе дÑгме иÑпод како биÑÑе поÑлали поÑÑÑ Ð·Ð° поÑвÑÐ´Ñ Ð½Ð° ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ. ÐоÑÑа ÑкÑÑÑÑÑе Ð²ÐµÐ·Ñ ÐºÐ¾Ñа ÑадÑжи код; ÑÑиÑаÑÑе ÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð´Ð° биÑÑе поÑвÑдили да Ñе адÑеÑа ваÑе е-поÑÑе валидна.',
+'confirmemail_send' => 'ÐоÑаÑи код за поÑвÑдÑ',
+'confirmemail_sent' => 'Ð-поÑÑа за поÑвÑÑиваÑе поÑлаÑа.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'ÐоÑÑа за поÑвÑÑиваÑе ниÑе поÑлаÑа. ÐÑовеÑиÑа адÑеÑÑ Ð·Ð±Ð¾Ð³ непÑавилниÑ
каÑакÑеÑа.',
+'confirmemail_invalid' => 'ÐеÑаÑан код за поÑвÑдÑ. ÐогÑÑе Ñе да Ñе код иÑÑекао.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ÐоÑаÑе да Ñе $1 да биÑÑе поÑвÑдили адÑеÑÑ Ð²Ð°Ñе е-поÑÑе.',
+'confirmemail_success' => 'ÐдÑеÑа ваÑе е-поÑÑе Ñе поÑвÑÑена. ÐожеÑе Ñада да Ñе пÑиÑавиÑе и ÑживаÑе Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ÑÑ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'ÐдÑеÑа ваÑе е-поÑÑе Ñе Ñада поÑвÑÑена.',
+'confirmemail_error' => 'ÐеÑÑо Ñе поÑло по Ð·Ð»Ñ Ð¿Ñиликом ÑнимаÑа ваÑе поÑвÑде.',
+
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} адÑеÑа е-поÑÑе за поÑвÑÑиваÑе',
+'confirmemail_body' => 'Ðеко, веÑоваÑно ви, Ñе Ñа ÐРадÑеÑе $1 ÑегиÑÑÑовао налог "$2" Ñа овом адÑеÑом е-поÑÑе на ÑаÑÑÑ {{SITENAME}}.
+
+Ðа поÑвÑдиÑе да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÑваÑно пÑипада вама и да акÑивиÑаÑе могÑÑноÑÑ Ðµ-поÑÑе на ÑаÑÑÑ {{SITENAME}}, оÑвоÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð²Ð°Ñем бÑаÑзеÑÑ:
+
+$3
+
+Ðко ово *ниÑÑе* ви, не пÑаÑиÑе везÑ. ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´ за поÑвÑÐ´Ñ Ñе иÑÑеÑи Ñ $4.',
+
+# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
+'tryexact' => 'ÐокÑÑÐ°Ñ ÑаÑно',
+'searchfulltext' => 'ÐÑеÑÑажи Ñео ÑекÑÑ',
+'createarticle' => 'ÐапÑави Ñланак',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[ÐнÑеÑвики ÑкÑÑÑиваÑе Ñе онемогÑÑено]',
'scarytranscludefailed' => '[ÐоноÑеÑе Ñаблона неÑÑпеÑно; жао нам Ñе]',
'scarytranscludetoolong' => '[УРРÑе пÑедÑгаÑак; жао нам Ñе]',
-'search' => 'ТÑажи',
-'searchbutton' => 'ТÑажи',
-'searchdisabled' => '
ÐзвиÑавамо Ñе! ÐÑна пÑеÑÑага ÑекÑÑа Ñе пÑивÑемено онемогÑÑена, због бÑжег Ñада ÐикипедиÑе. У меÑÑвÑеменÑ, можеÑе коÑиÑÑиÑи ÐÑгл пÑеÑÑÐ°Ð³Ñ Ð¸Ñпод, коÑа може биÑи заÑÑаÑела.
', -'searchfulltext' => 'ÐÑеÑÑажи Ñео ÑекÑÑ', -'searchsubtitle' => 'ТÑажили ÑÑе [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[СадÑжаÑ]]]', -'searchsubtitleinvalid' => 'ТÑажили ÑÑе $1 ', -'searchresults' => 'РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге', -'searchresultshead' => 'ÐодеÑаваÑа ÑезÑлÑаÑа пÑеÑÑаге', -'searchresulttext' => '', -'selectnewerversionfordiff' => 'ÐзабеÑи новиÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð·Ð° ÑпоÑеÑиваÑе', -'selectolderversionfordiff' => 'ÐзабеÑи ÑÑаÑиÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð·Ð° ÑпоÑеÑиваÑе', -'selfmove' => 'ÐзвоÑни и ÑиÑани назив ÑÑ Ð¸ÑÑи; ÑÑÑана не може да Ñе пÑемеÑÑи пÑеко Ñаме Ñебе.', -'sep' => 'Ñеп', -'september' => 'ÑепÑембаÑ', -'servertime' => 'ÐÑеме на ÑеÑвеÑÑ Ñе Ñада', -'sessionfailure' => 'Ðзгледа да поÑÑоÑи пÑоблем Ñа ваÑом ÑеанÑом пÑиÑаве; -ова акÑиÑа Ñе пÑекинÑÑа као пÑедоÑÑÑожноÑÑ Ð¿ÑоÑив пÑеоÑимаÑа ÑеанÑи. -Ðолимо кликниÑе "back" и поново ÑÑиÑаÑÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð°ÐºÐ»Ðµ ÑÑе доÑли, а онда покÑÑаÑÑе поново.', -'set_rights_fail' => 'ÐоÑиÑниÑка пÑава за "$1" ниÑÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° да Ñе подеÑе. (Ðа ли ÑÑе пÑавилно Ñнели име?)', -'set_user_rights' => 'ÐоÑÑави пÑава коÑиÑника', -'setbureaucratflag' => 'ÐоÑÑави пÑава биÑокÑаÑе', -'setstewardflag' => 'ÐоÑÑави заÑÑавиÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñина', -'sharedupload' => 'ÐбÑаÑиÑе пажÑÑ Ð´Ð° Ñе дÑÑги веб ÑаÑÑови -као ÑÑо ÑÑ Ð¼ÐµÑÑнаÑодне ÐикипедиÑе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñи на ÑÐ»Ð¸ÐºÑ -диÑекÑним УРÐ-ом, и Ñако Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ¾Ñ Ñвек биÑи пÑиказани овде ÑпÑÐºÐ¾Ñ -акÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ñ ÑпоÑÑеби.', -'unwatch' => 'ÐÑекини надгледаÑе', -'unwatchthispage' => 'ÐÑекини надгледаÑе', -'updated' => '(ÐÑвежено)', -'updatedmarker' => 'ажÑÑиÑано од моÑе поÑледÑе поÑеÑе', -'upload' => 'ÐоÑаÑи ÑаÑл', -'upload_directory_read_only' => 'Ðа диÑекÑоÑиÑÑм за ÑлаÑе ($1) вебÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ може да пиÑе.', -'uploadbtn' => 'ÐоÑаÑи ÑаÑл', -'uploadcorrupt' => 'ФаÑл Ñе неиÑпÑаван или има неÑаÑÐ½Ñ ÐµÐºÑÑензиÑÑ. Ðолимо пÑовеÑиÑе ÑаÑл и поÑаÑиÑе га поново.', -'uploaddisabled' => 'ÐзвиÑавамо Ñе, ÑлаÑе ÑаÑлова Ñе иÑкÑÑÑено.', -'uploadedfiles' => 'ÐоÑлаÑи ÑаÑлови', -'uploadedimage' => 'поÑлаÑо "[[$1]]"', -'uploaderror' => 'ÐÑеÑка пÑи ÑлаÑÑ', -'uploadlog' => 'лог ÑлаÑа', -'uploadlogpage' => 'иÑÑоÑиÑа ÑлаÑа', -'uploadlogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак наÑÑкоÑиÑÐ¸Ñ ÑлаÑа. -Сва вÑемена ÑÑ ÑеÑвеÑÑка вÑемена (UTC). -
\'\'\'Ðко желиÑе да поÑÑавиÑе даÑоÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´ коÑом Ðи поÑедÑÑеÑе аÑÑоÑÑка пÑава,
моÑаÑе Ñе лиÑенÑиÑаÑи под [[ÐÐУ-ова ÐСÐ|ÐÐУ-овом ÐиÑенÑом за ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑом]]
или пÑедаÑи Ñ [[Ñавно влаÑниÑÑво]].\'\'\'
ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе кÑеиÑан.
-Ðе забоÑавиÑе да пÑилагодиÑе Ñеби ÑвоÑа {{ns:4}} подеÑаваÑа.',
-'whatlinkshere' => 'ШÑа Ñе повезано овде',
-'whitelistacctext' => 'Ðа би вам било дозвоÑено да напÑавиÑе налоге на овом ÐикиÑÑ Ð¼Ð¾ÑаÑе да Ñе [[{{ns:-1}}:Userlogin|пÑиÑавиÑе]] и имаÑе одговаÑаÑÑÑа овлаÑÑеÑа.',
-'whitelistacctitle' => 'ÐиÑе вам дозвоÑено да напÑавиÑе налог',
-'whitelistedittext' => 'ÐоÑаÑе да Ñе [[{{ns:-1}}:Userlogin|пÑиÑавиÑе]] да биÑÑе меÑали Ñланке.',
-'whitelistedittitle' => 'Ðбавезно Ñе [[{{ns:-1}}:Userlogin|пÑиÑавÑиваÑе]] за меÑаÑе',
-'whitelistreadtext' => 'ÐоÑаÑе да Ñе [[{{ns:-1}}:Userlogin|пÑиÑавиÑе]] да биÑÑе ÑиÑали Ñланке.',
-'whitelistreadtitle' => 'Ðбавезно Ñе пÑиÑавÑиваÑе за ÑиÑаÑе',
-'projectpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑани',
-'wlheader-enotif' => '* ÐбавеÑÑаваÑе е-поÑÑом Ñе омогÑÑено.',
-'wlheader-showupdated' => '* СÑÑане коÑе ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑене од када ÑÑе иÑ
поÑледÑи пÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑили ÑÑ Ð¿Ñиказане \'\'\'маÑним Ñловима\'\'\'',
-'wlhideshowbots' => '$1 измена боÑова.',
-'wlhideshowown' => '$1 моÑe изменe.',
-'wlnote' => 'ÐÑпод Ñе поÑледÑиÑ
$1 измена Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
$2 ÑаÑи.',
-'wlsaved' => 'Ðво Ñе ÑаÑÑвана веÑзиÑа ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа.',
-'wlshowlast' => 'ÐÑикажи поÑледÑиÑ
$1 ÑаÑи $2 дана $3',
-'wrong_wfQuery_params' => 'ÐеÑаÑни паÑамеÑÑи за wfQuery()
-ФÑнкÑиÑа: $1
-ÐÑеÑÑага: $2',
-'wrongpassword' => 'Ðозинка коÑÑ ÑÑе Ñнели Ñе неиÑпÑавна. Ðолимо покÑÑаÑÑе поново.',
-'yourdiff' => 'Разлике',
-'yourdomainname' => 'ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½',
-'youremail' => 'ÐдÑеÑа ваÑе е-поÑÑе*',
-'yourlanguage' => 'Ðезик изгледа ÐикипедиÑе',
-'yourname' => 'ÐоÑиÑниÑко име',
-'yournick' => 'ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº (за поÑпиÑе)',
-'yourpassword' => 'ÐаÑа лозинка',
-'yourpasswordagain' => 'ÐоновиÑе лозинкÑ',
-'yourrealname' => 'ÐаÑе пÑаво име*',
-'yourtext' => 'ÐÐ°Ñ ÑекÑÑ',
-'yourvariant' => 'ÐаÑиÑанÑа Ñезика',
-'variantname-sr-ec' => 'екав',
-'variantname-sr-el' => 'ekav',
-'variantname-sr-jc' => 'Ñекав',
-'variantname-sr-jl' => 'jekav',
-'variantname-sr' => 'disable',
-);
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'ÐÑеÑÑмеÑавам на [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Ðа ли желиÑе оÑиÑÑиÑи ÐºÐµÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Ðа',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'ÐмаÑе новиÑ
поÑÑка на $1',
+'searchcontaining' => 'ÐÑеÑÑажи Ñланке коÑи ÑадÑже \'\'$1\'\'.',
+'searchnamed' => 'ÐÑеÑÑажи Ñланке коÑи Ñе Ð·Ð¾Ð²Ñ \'\'$1\'\'.',
+'hideresults' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑезÑлÑаÑе',
+
+# DISPLAYTITLE
+'displaytitle' => '(Ðеза ка Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑани као [[$1]])',
+
+'loginlanguagelabel' => 'Ðезик: $1',
+
+);
?>
diff --git a/languages/MessagesSr_el.php b/languages/MessagesSr_el.php
index dfc7f52e5c..ad5f8d7e1f 100644
--- a/languages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/MessagesSr_el.php
@@ -2,254 +2,249 @@
$wgAllMessagesSr_el = array(
-'1movedto2' => 'Älanku [[$1]] je promenjeno ime u [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Älanku [[$1]] je promenjeno ime u [[$2]] putem preusmerenja',
-'Monobook.css' => '/*
-*/',
-'Monobook.js' => '
-/* tooltips and access keys */
-var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisniÄka stranica\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'KorisniÄka strana za IP koju menjate kao\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja strana za razgovor\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moja korisniÄka podeÅ¡avanja\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak Älanaka koje nadgledate.\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mojih priloga\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjava sa Vikipedije\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovori o sadržaju Älanka\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete da ureÄujete ovaj Älanak!\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte svoj komentar.\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ovaj Älanak je zakljuÄan.\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prethodne verzije sadržaja Älanka.\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'ZaÅ¡titi stranicu od buduÄih izmena\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Brisanje stranice\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'VraÄanje izmena koje su naÄinjene pre brisanja stranice.\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pomeranje stranice\');
-ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nemate dozvolu za pomeranje ove stranice\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodavanje stranice na Vaš spisak nadgladanja.\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Uklanjanje ove stranice sa Vašeg spiska nadgledanja.\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretraživanje Vikipedije\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna strana\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posetite glavnu stranu\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Razgovor o bilo Äemu Å¡to se tiÄe Vikipedije.\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Podaci o onome na Äemu se trenutno radi.\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Spisak skorašnjih izmena na Vikipediji\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'UÄitavanje sluÄajne stranice\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'NauÄite da ureÄujete Vikipediju!\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas\');
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Spisak svih Älanaka koji su povezani sa ovim\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'SkoraÅ¡nje izmene Älanaka na kojima se nalazi link ka ovom Älanku \');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS za ovu stranicu\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom za ovu stranicu\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Spisak priloga ovog korisnika\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Slanje elektronskog pisma ovom korisniku\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Slanje slika i medija fajlova\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Spisak svih specijalnih stranica\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Videti sadržaj Älanka\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Videti korisniÄku stranicu\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Videti medija fajl\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je specijalna stranica i zato je ne možete samostalno ureÄivati.\');
-ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Videti projekat stranicu\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu slike\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Videti sistemsku poruku\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Videti Å¡ablon\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu za pomoÄ\');
-ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu kategorije\');',
-'about' => 'O...',
-'aboutpage' => '{{ns:4}}:O',
-'aboutsite' => 'O projektu {{ns:4}}',
-'accmailtext' => 'Lozinka za nalog \'$1\' je poslata na adresu $2.',
-'accmailtitle' => 'Lozinka je poslata.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, veÄ ste napravili $1 korisniÄka imena. ViÅ¡e nije dozvoljeno.',
-'actioncomplete' => 'Akcija završena',
-'addedwatch' => 'Dodato spisku nadgledanja',
-'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:-1}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] .
-BuduÄe promene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor Äe biti navedene ovde, i stranica Äe biti podebljana u [[{{ns:-1}}:Recentchanges|spisku]] skoraÅ¡njih izmena da bi se lakÅ¡e uoÄila.
Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vaÅ¡eg spiska nadgledanja, kliknite na "prekini nadgledanje" na boÄnoj paleti.',
-'administrators' => '{{ns:4}}:Administratori',
-'allarticles' => 'Svi Älanci',
-'allinnamespace' => 'Sve stranice ($1 imenski prostor)',
-'alllogstext' => 'Kombinovani prikaz slanja, brisanja, zaštite, blokiranja, i administratorskih zapisa.',
-'allmessages' => 'Sistemske poruke',
-'allmessagescurrent' => 'Trenutno',
-'allmessagesdefault' => 'Standardno',
-'allmessagesname' => 'Ime',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:AllMessages|Sistemske poruke]] nisu podržane zato Å¡to je wgUseDatabaseMessages iskljuÄen.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vaš trenutni jezik interfejsa $1 nije podržan u [[{{ns:-1}}:AllMessages|sistemskim porukama]] na ovoj viki.',
-'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:8}}: imenskom prostoru',
-'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (koje nisu u $1 imenskom prostoru)',
-'allpages' => 'Sve stranice',
-'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice poÄetno sa:',
-'allpagesnext' => 'SledeÄa',
-'allpagesprev' => 'Prethodna',
-'allpagessubmit' => 'Idi',
-'alphaindexline' => '$1 u $2',
-'already_bureaucrat' => 'Ovaj korisnik je veÄ birokrata',
-'already_steward' => 'Ovaj korisnik je veÄ domaÄin',
-'already_sysop' => 'Ovaj korisnik je veÄ administrator',
-'alreadyloggedin' => 'KorisniÄe $1, veÄ ste prijavljeni!
',
-'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[$1]]
-od korisnika [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|razgovor]]); neko drugi je veÄ izmenio ili vratio Älanak.
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Podvuci veze',
+'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze ovako (alternativa: ovako?).',
+'tog-justify' => 'Uravnaj pasuse',
+'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmene u spisku skorašnjih izmena',
+'tog-extendwatchlist' => 'Poboljšan spisak nadgledanja',
+'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak skorašnjih izmena (zahteva JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
+'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiÄe za izmene (zahteva JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Menjaj stranice dvostrukim klikom (zahteva JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'OmoguÄi izmenu delova [uredi] vezama',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'OmoguÄi izmenu delova desnim klikom
na njihove naslove (zahteva JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u Älancima sa viÅ¡e od 3 podnaslova)',
+'tog-rememberpassword' => 'Pamti lozinku kroz više seansi',
+'tog-editwidth' => 'Polje za izmene ima punu Å¡irinu',
+'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje pravim u moj spisak nadgledanja',
+'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje menjam u moj spisak nadgledanja',
+'tog-minordefault' => 'OznaÄi sve izmene malim isprva',
+'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled pre polja za izmenu',
+'tog-previewonfirst' => 'Prikaži pretpregled pri prvoj izmeni',
+'tog-nocache' => 'OnemoguÄi keÅ¡iranje stranica',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni strana koju nadgledam',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'PoÅ¡alji mi e-poÅ¡tu kada se promeni moja korisniÄka strana za razgovor',
+'tog-enotifminoredits' => 'PoÅ¡alji mi e-poÅ¡tu takoÄe za male izmene strana',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u pošti obaveštenja',
+'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju',
+'tog-fancysig' => 'Äist potpis (bez automatskih veza)',
+'tog-externaleditor' => 'Koristi spoljaÅ¡nji ureÄivaÄ po podrazumevanim podeÅ¡avanjima',
+'tog-externaldiff' => 'Koristi spoljašnji program za prikaz razlika po podrazumevanim podešavanjima',
+'tog-showjumplinks' => 'OmoguÄi "skoÄi na" veze',
+'tog-uselivepreview' => 'Koristi živi pretpregled (zahteva JavaScript) (eksperimentalno)',
+'tog-autopatrol' => 'OznaÄi izmene koje pravim patroliranim',
+'tog-forceeditsummary' => 'Upozori me kad ne unesem opis izmene',
+'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmene botova sa spiska nadgledanja',
-Poslednja izmena od korisnika [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|razgovor]]).',
-'ancientpages' => 'Najstariji Älanci',
-'and' => 'i',
-'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
-'anontalkpagetext' => '---- Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji joÅ¡ nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojÄanu [[IP adresa|IP adresu]] kako bismo identifikovali njega ili nju. Takvu adresu može deliti viÅ¡e korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upuÄene nebitne primedbe, molimo vas da [[{{ns:-1}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbegli buduÄu zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.',
-'anonymous' => 'Anonimni korisnik {{ns:4}}',
-'apr' => 'apr',
+'underline-always' => 'Uvek',
+'underline-never' => 'Nikad',
+'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera',
+
+'skinpreview' => '(Pregled)',
+
+# dates
+'sunday' => 'nedelja',
+'monday' => 'ponedeljak',
+'tuesday' => 'utorak',
+'wednesday' => 'sreda',
+'thursday' => 'Äetvrtak',
+'friday' => 'petak',
+'saturday' => 'subota',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'mart',
'april' => 'april',
-'article' => 'Älanak',
-'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom veÄ postoji, ili je
-ime koje ste izabrali neispravno.
-Molimo izaberite drugo ime.',
-'articlepage' => 'Pogledaj Älanak',
-'aug' => 'avg',
+'may_long' => 'maj',
+'june' => 'jun',
+'july' => 'jul',
'august' => 'avgust',
-'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer delite IP adresu sa "$1". Razlog "$2".',
-'badaccess' => 'Greška pri odobrenju',
-'badaccesstext' => 'Akcija koju ste tražili je ograniÄena na korisnike sa "$2" dozvolama. Pogledajte $1.',
-'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.',
-'badfilename' => 'Ime slike je promenjeno u "$1".',
-'badfiletype' => '".$1" nije preporuÄeni format slike.',
-'badipaddress' => 'Ne postoji ni jedan korisnik koji se tako zove',
-'badquery' => 'Loše oblikovan upit za pretragu',
-'badquerytext' => 'Nismo mogli da obradimo vaš upit.
-Ovo je verovatno zbog toga što ste pokušali da tražite
-reÄ kraÄu od tri slova, Å¡to trenutno nije podržano.
-TakoÄe je moguÄe da ste pogreÅ¡no ukucali izraz, na
-primer "riba ii krljušti".
-Molimo vas pokušajte nekim drugim upitom.',
-'badretype' => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.',
-'badtitle' => 'Loš naslov',
-'badtitletext' => 'Zahtevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili
-neispravno povezan meÄujeziÄki ili interviki naslov.',
-'blanknamespace' => '(Glavno)',
-'blockedtext' => 'VaÅ¡e korisniÄko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1.
-Dati razlog je sledeÄi:
\'\'$2\'\'
Možete se obratiti $1 ili nekom drugom
-[[{{ns:4}}:administratori|administratoru]] da biste razgovarali o blokadi.',
-'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
-'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" je blokiran.
-
Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
-'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja
-sa odreÄene IP adrese ili korisniÄkog imena.
-Ovo bi trebalo da bude uraÄeno samo da bi se spreÄio vandalizam, i u skladu
-sa [[{{ns:4}}:Smernice|smernicama]].
-Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeÄi koje
-stranice su vandalizovane).',
-'blocklink' => 'blokiraj',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika [[Korisnik:$3|$3]], (istiÄe $4)',
-'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2',
-'blocklogpage' => 'istorija blokiranja',
-'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatski
-blokirane IP adrese nisu ispisane ovde. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
-'bold_sample' => 'podebljan tekst',
-'bold_tip' => 'podebljan tekst',
-'booksources' => 'Å tampani izvori',
-'booksourcetext' => 'Ispod je spisak veza na druge sajtove koji
-prodaju nove i koriÅ¡Äene knjige, i takoÄe mogu imati daljnje informacije
-o knjigama koje tražite.
-{{SITENAME}} ne saraÄuje ni se jednim od ovih preduzeÄa, i
-ovaj spisak ne treba da se shvati kao potvrda njihovog kvaliteta.',
-'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmerenja',
-'brokenredirectstext' => 'SledeÄa preusmerenja su povezana na nepostojeÄi Älanak.',
-'bugreports' => 'Prijave grešaka',
-'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Prijave_grešaka',
-'bydate' => 'po datumu',
-'byname' => 'po imenu',
-'bysize' => 'po veliÄini',
-'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtevane stranice, i možda nije najnovija.',
-'cancel' => 'Poništi',
-'cannotdelete' => 'Ne mogu da obriÅ¡em navedenu stranicu ili sliku. (MoguÄe je da ju je neko drugi veÄ obrisao.)',
-'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
-'categories' => 'Kategorije stranica',
-'categoriespagetext' => 'SledeÄe kategorije veÄ postoje u {{ns:4}}',
+'september' => 'septembar',
+'october' => 'oktobar',
+'november' => 'novembar',
+'december' => 'decembar',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'avg',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
+# Bits of text used by many pages:
+#
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
'category' => 'kategorija',
-'category_header' => 'Älanaka u kategoriji: "$1"',
-'categoryarticlecount' => 'U ovoj kategoriji se nalazi $1 Älanaka.',
-'changed' => 'promenjen',
-'changepassword' => 'Promeni lozinku',
-'changes' => 'izmene',
-'clearyourcache' => '\'\'\'Zapamtite:\'\'\' Nakon snimanja, morate oÄistiti keÅ¡ vaÅ¡eg veb ÄitaÄa da biste videli promene: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' držite \'\'SHIFT\'\' dok klikÄete \'\'Reload\'\' (ili pritisnite \'\'Shift+Ctrl+R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' pritisnite \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera\'\'\' pritisnite \'\'F5\'\'.',
-'columns' => 'Kolona',
-'compareselectedversions' => 'UporeÄivanje oznaÄenih verzija',
-'confirm' => 'Potvrdi',
-'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje',
-'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
-ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka.
-Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete
-posledice, i da ovo radite u skladu sa
-[[{{ns:4}}:Pravila i smernice|pravilima]] {{ns:4}}.',
-'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
-'confirmemail_body' => 'Neko, verovatno vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.
+'category_header' => 'Älanaka u kategoriji "$1"',
+'subcategories' => 'Potkategorije',
-Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate moguÄnost e-poÅ¡te na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vaÅ¡em brauzeru:
+'mainpage' => 'Glavna strana',
+'mainpagetext' => '\'\'\'MedijaViki je uspešno instaliran.\'\'\'',
+'mainpagedocfooter' => "Molimo vidite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents korisniÄki vodiÄ] za informacije o upotrebi viki softvera.
-$3
+== Za poÄetak ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings PomoÄ u vezi sa podeÅ¡avanjima]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ NajÄeÅ¡Äe postavljena pitanja]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mejling lista o izdanjima MedijaVikija]",
-Ako ovo niste vi, ne pratite poveznicu. Ovaj kod za potvrdu Äe isteÄi u $4.',
-'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.',
-'confirmemail_invalid' => 'NetaÄan kod za potvrdu. MoguÄe je da je kod istekao.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Adresa vaÅ¡e e-poÅ¡te je sada potvrÄena.',
-'confirmemail_send' => 'Pošalji kod za potvrdu',
-'confirmemail_sendfailed' => 'PoÅ¡ta za potvrÄivanje nije poslata. Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.',
-'confirmemail_sent' => 'E-poÅ¡ta za potvrÄivanje poslata.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-poÅ¡te za potvrÄivanje',
-'confirmemail_success' => 'Adresa vaÅ¡e e-poÅ¡te je potvrÄena. Možete sada da se prijavite i uživate u viki.',
-'confirmemail_text' => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaÅ¡e e-poÅ¡te pre nego Å¡to koristite moguÄnosti e-poÅ¡te. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poÅ¡tu za potvrdu na vaÅ¡u adresu. PoÅ¡ta ukljuÄuje poveznicu koja sadrži kod; uÄitajte poveznicu u vaÅ¡ brauzer da biste potvrdili da je adresa vaÅ¡e e-poÅ¡te validna.',
-'confirmprotect' => 'Potvrdite zaštitu',
-'confirmprotecttext' => 'Da li zaista želite da zaštitite ovu stranicu?',
-'confirmrecreate' => 'Korisnik [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj Älanak poÅ¡to ste poÄeli ureÄivanje sa razlogom:
-: \'\'$2\'\'
+'portal' => 'Trg',
+'portal-url' => 'Project:Trg',
+'about' => 'O...',
+'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:O',
+'article' => 'Älanak',
+'help' => 'PomoÄ',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Sadržaj',
+'bugreports' => 'Prijave grešaka',
+'bugreportspage' => 'Project:Prijave_grešaka',
+'sitesupport' => 'Donacije',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donacije',
+'faq' => 'NPP',
+'faqpage' => 'Project:NPP',
+'edithelp' => 'PomoÄ oko ureÄivanja',
+'newwindow' => '(novi prozor)',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:UreÄivanje',
+'cancel' => 'Poništi',
+'qbfind' => 'PronaÄi',
+'qbbrowse' => 'Prelistavaj',
+'qbedit' => 'Izmeni',
+'qbpageoptions' => 'Opcije stranice',
+'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici',
+'qbmyoptions' => 'Moje opcije',
+'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
+'moredotdotdot' => 'Još...',
+'mypage' => 'Moja stranica',
+'mytalk' => 'Moj razgovor',
+'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
+'navigation' => 'Navigacija',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metapodaci (vidi [[Project:Metapodaci]] za objašnjenje):',
-Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj Älanak.',
-'confirmunprotect' => 'Potvrdite skidanje zaštite',
-'confirmunprotecttext' => 'Da li zaista želite da skinete zaštitu sa ove stranice?',
-'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji',
-'contextlines' => 'Linija po pogotku',
-'contribslink' => 'prilozi',
-'contribsub' => 'Za $1',
-'contributions' => 'Prilozi korisnika',
-'copyright' => 'Sadržaj je objavljen pod $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autorska prava',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorska prava',
-/*'copyrightwarning' => '
-\'\'\'VaÅ¡e izmene Äe odmah biti vidljive.\'\'\'
-* Za testiranje, molimo Vas koristite stranicu \'\'\'[[{{ns:4}}:pesak|pesak]]\'\'\' ili [http://crash.vikimedija.org/ projekat posebno namenjen za testiranje]..
-* Molimo vas da obratite pažnju da se za svaki doprinos {{ns:4}} smatra da je objavljen pod GNU licencom za slobodnu dokumentaciju (pogledajte [[{{ns:4}}:autorska prava|autorska prava]] za detalje).
-* Ako ne želite da se vaÅ¡e pisanje menja i redistribuira bez ograniÄenja, onda ga nemojte slati ovde.
-* TakoÄe nam obeÄavate da ste ga sami napisali, ili prekopirali iz izvora koji je u javnom vlasniÅ¡tvu ili sliÄnog slobodnog izvora.
-----
-\'\'\'NE Å ALjITE RADOVE ZAÅ TIÄENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!\'\'\'
-
-',*/
-'copyrightwarning2' => 'Napomena: Svi doprinosi {{ns:4}} mogu da se menjaju ili uklone od strane drugih korisnika. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.
-TakoÄe nam obeÄavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasniÅ¡tvu ili sliÄnog slobodnog izvora (vidite $1 za detalje).
-NE Å ALjITE RADOVE ZAÅ TIÄENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!',
-'couldntremove' => 'Ne mogu da uklonim \'$1\'...',
-'createaccount' => 'Napravi nalog',
-'createaccountmail' => 'e-poštom',
-'createarticle' => 'Napravi Älanak',
-'created' => 'napravljen',
-'creditspage' => 'Zasluge za stranu',
-'cur' => 'tren',
'currentevents' => 'Trenutni dogaÄaji',
'currentevents-url' => 'Trenutni dogaÄaji',
-'currentrev' => 'Trenutna revizija',
-'currentrevisionlink' => 'prikaži trenutni pregled',
-'data' => 'Podaci',
+'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti',
+'disclaimerpage' => 'Project:Odricanje odgovornosti',
+'privacy' => 'Politika privatnosti',
+'privacypage' => 'Project:Politika privatnosti',
+'errorpagetitle' => 'Greška',
+'returnto' => 'Povratak na $1.',
+'tagline' => 'Iz projekta {{SITENAME}}',
+'help' => 'PomoÄ',
+'search' => 'pretraga',
+'searchbutton' => 'Traži',
+'go' => 'Idi',
+'history' => 'Istorija stranice',
+'history_short' => 'istorija',
+'updatedmarker' => 'ažurirano od moje poslednje posete',
+'info_short' => 'Informacije',
+'printableversion' => 'Verzija za Å¡tampu',
+'permalink' => 'Permalink',
+'print' => 'Å tampa',
+'edit' => 'Uredi',
+'editthispage' => 'Uredi ovu stranicu',
+'delete' => 'obriši',
+'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
+'undelete_short' => 'vrati {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
+'protect' => 'zaštiti',
+'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu',
+'unprotect' => 'Skloni zaštitu',
+'unprotectthispage' => 'Skloni zaštitu sa ove stranice',
+'newpage' => 'Nova stranica',
+'talkpage' => 'Razgovor o ovoj stranici',
+'specialpage' => 'Posebna stranica',
+'personaltools' => 'LiÄni alati',
+'postcomment' => 'Pošalji komentar',
+'articlepage' => 'Pogledaj Älanak',
+'subjectpage' => 'Pogledaj temu', # For compatibility
+'talk' => 'Razgovor',
+'views' => 'Pregledi',
+'toolbox' => 'alati',
+'userpage' => 'Pogledaj korisniÄku stranu',
+'projectpage' => 'Pogledaj stranu projekta',
+'imagepage' => 'Pogledaj stranu slike',
+'viewtalkpage' => 'Pogledaj razgovor',
+'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
+'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)',
+'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
+'redirectpagesub' => 'Strana preusmerenja',
+'lastmodified' => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $1.',
+'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta|$1 puta}}.',
+'copyright' => 'Sadržaj je objavljen pod $1.',
+'protectedpage' => 'ZaÅ¡tiÄena stranica',
+'administrators' => '{{ns:project}}:Administratori',
+'jumpto' => 'SkoÄi na:',
+'jumptonavigation' => 'navigacija',
+'jumptosearch' => 'pretraga',
+
+'sysoptitle' => 'Neophodan je administratorski pristup',
+'sysoptext' => 'Akciju koju ste zatražili mogu
+izvesti samo korisnici sa statusom administratora.
+Pogledajte $1.',
+'developertitle' => 'Neophodan je developerski pristup',
+'developertext' => 'Akciju koju ste zatražili mogu
+izvesti samo korisnici sa developerskim statusom.
+Pogledajte $1.',
+
+'badaccess' => 'Greška u dozvolama',
+'badaccesstext' => 'Akcija koju ste tražili je ograniÄena na korisnike sa "$2" dozvolama. Pogledajte $1.',
+
+'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
+'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:special}}:Version|verziju]]',
+
+'ok' => 'da',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'novih poruka',
+'newmessagesdifflink' => 'najsvežije izmene',
+'editsection' => 'uredi',
+'editold' => 'uredi',
+'editsectionhint' => 'Uredi deo: $1',
+'toc' => 'Sadržaj',
+'showtoc' => 'prikaži',
+'hidetoc' => 'sakrij',
+'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?',
+'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna obrisana izmena|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
+'feedlinks' => 'Fid:',
+'feed-invalid' => 'Loš tip fida prijave.',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Älanak',
+'nstab-user' => 'KorisniÄka strana',
+'nstab-media' => 'Medij',
+'nstab-special' => 'Posebna',
+'nstab-project' => 'Strana projekta',
+'nstab-image' => 'Slika',
+'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
+'nstab-template' => 'Å ablon',
+'nstab-help' => 'PomoÄ',
+'nstab-category' => 'Kategorija',
+
+# Main script and global functions
+#
+'nosuchaction' => 'Nema takve akcije',
+'nosuchactiontext' => 'Akciju navedenu u URL-u viki softver
+nije prepoznao.',
+'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
+'nospecialpagetext' => 'Tražili ste nepostojeÄu posebnu stranicu. Spisak svih posebnih stranica se može naÄi na [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
+
+# General errors
+#
+'error' => 'Greška',
'databaseerror' => 'Greška u bazi',
-'dateformat' => 'Format datuma',
-'datedefault' => 'Nije bitno',
'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
-Ovo je moguÄe zbog ilegalnog upita,
-ili moguÄe greÅ¡ke u softveru.
+Ovo možda ukazuje na greške u softveru.
Poslednji pokušani upit je bio:
$1iz funkcije "$2". @@ -259,271 +254,1455 @@ Poslednji pokuÅ¡ani upit je bio: "$1" iz funkcije "$2". MySQL je vratio greÅ¡ku "$3: $4".', -'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza', -'dec' => 'dec', -'december' => 'decembar', -'default' => 'standard', -'defaultns' => 'UobiÄajeno traži u ovim imenskim prostorima:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-poÅ¡ta', -'delete' => 'obriÅ¡i', -'delete_and_move' => 'ObriÅ¡i i premesti', -'delete_and_move_reason' => 'Obrisan kako bi se napravilo mesto za premeÅ¡tanje', -'delete_and_move_text' => '==Potrebno brisanje== +'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima tehniÄke poteÅ¡koÄe, i ne može da se poveže se serverom baze.', +'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1', +'cachederror' => 'Ovo je keÅ¡irana kopija zahtevane stranice, i možda nije ažurirana.', +'laggedslavemode' => 'Upozorenje: moguÄe je da strana nije skoro ažurirana.', +'readonly' => 'Baza je zakljuÄana', +'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zakljuÄavanje, ukljuÄujuÄi procenu +vremena otkljuÄavanja', +'readonlytext' => 'Baza podataka je trenutno zakljuÄana za nove +unose i ostale izmene, verovatno zbog rutinskog održavanja, +posle Äega Äe biti vraÄena u uobiÄajeno stanje. +Administrator koji ju je zakljuÄao dao je ovo objaÅ¡njenje: $1', +'missingarticle' => 'Baza nije naÅ¡la tekst stranice +koji je trebalo, nazvan "$1". -Ciljani Älanak "[[$1]]" veÄ postoji. Da li želite da ga obriÅ¡ete da biste napravili mesto za premeÅ¡tanje?', -'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', -'deletedarticle' => 'obrisan "$1"', +Ovo je obiÄno izazvano praÄenjem zastarele "razl" veze ili veze ka istoriji +stranice koja je obrisana. + +Ako ovo nije sluÄaj, možda ste pronaÅ¡li greÅ¡ku u softveru. +Molimo vas prijavite ovo jednom od [[Project:Administratori|administratora]], zajedno sa URL-om.', +'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zakljuÄana dok slejv serveri ne sustignu master', +'internalerror' => 'Interna greÅ¡ka', +'filecopyerror' => 'Ne mogu da iskopiram fajl "$1" na "$2".', +'filerenameerror' => 'Ne mogu da preimenujem fajl "$1" u "$2".', +'filedeleteerror' => 'Ne mogu da obriÅ¡em fajl "$1".', +'filenotfound' => 'Ne mogu da naÄem fajl "$1".', +'unexpected' => 'NeoÄekivana vrednost: "$1"="$2".', +'formerror' => 'GreÅ¡ka: ne mogu da poÅ¡aljem upitnik', +'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvrÅ¡ena na ovoj stranici.', +'cannotdelete' => 'Ne mogu da obriÅ¡em navedenu stranicu ili fajl. (MoguÄe je da je neko drugi veÄ obrisao.)', +'badtitle' => 'LoÅ¡ naslov', +'badtitletext' => 'Zahtevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili +neispravno povezan meÄujeziÄki ili interviki naslov. Možda sadrži jedan ili viÅ¡e karaktera koji ne mogu da se upotrebljavaju u naslovima.', +'perfdisabled' => 'Žao nam je! Ova moguÄnost je privremeno onemoguÄena jer usporava bazu do te mere da viÅ¡e niko ne može da koristi viki.', +'perfdisabledsub' => 'Ovde je snimljena kopija $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'SledeÄi podaci su keÅ¡irani i ne moraju biti u potpunosti ažurirani.', +'perfcachedts' => 'SledeÄi podaci su keÅ¡irani i poslednji put su ažurirani: $1', +'wrong_wfQuery_params' => 'NetaÄni parametri za wfQuery()
Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi
+mogu povezivati na sliku direktnim URL-om, i tako mogu još uvek biti prikazani ovde uprkos
+aktivnoj upotrebi.',
+'unusedcategoriestext' => 'Naredne strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi Älanak ili kategorija ne koriste.',
+
+'booksources' => 'Å tampani izvori',
+'categoriespagetext' => 'SledeÄe kategorije veÄ postoje na vikiju',
+'data' => 'Podaci',
+'userrights' => 'Upravljanje korisniÄkim pravima',
+'groups' => 'KorisniÄke grupe',
+
+'booksourcetext' => 'Ispod je spisak veza ka drugim sajtovima koji
+prodaju nove i koriÅ¡Äene knjige, i takoÄe mogu imati daljnje informacije
+o knjigama koje tražite.',
+'isbn' => 'ISBN',
+'alphaindexline' => '$1 u $2',
+'version' => 'Verzija',
+'log' => 'Protokoli',
+'alllogstext' => 'Kombinovani prikaz istorija slanja, brisanja, zaštite, blokiranja i administratorskih prava.
+Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisniÄkog imena ili tražene stranice.',
+'logempty' => 'Protokol je prazan.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'SledeÄa stranica ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice poÄetno sa:',
+'allarticles' => 'Svi Älanci',
+'allinnamespace' => 'Sve stranice ($1 imenski prostor)',
+'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (koje nisu u $1 imenskom prostoru)',
+'allpagesprev' => 'Prethodna',
+'allpagesnext' => 'SledeÄa',
+'allpagessubmit' => 'Idi',
+'allpagesprefix' => 'Prikaži strane sa prefiksom:',
+'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice nije dobar ili sadrži meÄujeziÄki ili interviki prefiks. MoguÄe je da sadrži karaktere koji ne mogu da se koriste u nazivima.',
+
+# E this user
+#
+'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
+'mailnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
+i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
+da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
+'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
+'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku',
+'emailpagetext' => 'Ako je ovaj korisnik uneo ispravnu adresu e-pošte u
+svoja korisniÄka podeÅ¡avanja, upitnik ispod Äe poslati jednu poruku.
+Adresa e-poÅ¡te koju ste vi uneli u svojim korisniÄkim podeÅ¡avanjima Äe se pojaviti
+kao "From" adresa poruke, tako da Äe primalac moÄi da odgovori.',
+'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
+'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
+'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte,
+ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.',
+'emailfrom' => 'Od',
+'emailto' => 'Za',
+'emailsubject' => 'Tema',
+'emailmessage' => 'Poruka',
+'emailsend' => 'Pošalji',
+'emailsent' => 'Poruka poslata',
+'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Moj spisak nadgledanja',
+'watchlistfor' => '(za \'\'\'$1\'\'\')',
+'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
+'watchlistanontext' => 'Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.',
+'watchlistcount' => '\'\'\'Imate $1 {{plural:$1|stavku|stavke|stavki}} na vaÅ¡em spisku nadgledanja, ukljuÄujuÄi strane za razgovor.\'\'\'',
+'clearwatchlist' => 'Obriši spisak nadgledanja',
+'watchlistcleartext' => 'Da li ste sigurni da želite da ih uklonite?',
+'watchlistclearbutton' => 'Obriši spisak nadgledanja',
+'watchlistcleardone' => 'Vaš spisak nadgledanja je obrisan. $1 {{plural:$1|stavka|stavke|stavki}} je uklonjeno.',
+'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'watchnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
+'addedwatch' => 'Dodato spisku nadgledanja',
+'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:special}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] .
+BuduÄe promene na ovoj stranici i njoj pridruženoj stranici za razgovor biÄe navedene ovde, i stranica Äe biti \'\'\'podebljana\'\'\' u [[{{ns:special}}:Recentchanges|spisku skoraÅ¡njih izmena]] da bi se lakÅ¡e uoÄila.
+
+Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vaÅ¡eg spiska nadgledanja, kliknite na "ne nadgledaj" na boÄnoj paleti.',
+'removedwatch' => 'Uklonjeno sa spiska nadgledanja',
+'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena sa vašeg spiska nadgledanja.',
+'watch' => 'nadgledaj',
+'watchthispage' => 'Nadgledaj ovu stranicu',
+'unwatch' => 'Prekini nadgledanje',
+'unwatchthispage' => 'Prekini nadgledanje',
+'notanarticle' => 'Nije Älanak',
+'watchnochange' => 'Ništa što nadgledate nije promenjeno u prikazanom vremenu.',
+'watchdetails' => '* $1 stranica nadgledano ne raÄunajuÄi stranice za razgovor;
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|prikaži i menjaj potpuni spisak]]
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|ukloni sve stranice]]',
+'wlheader-enotif' => '* ObaveÅ¡tavanje e-poÅ¡tom je omoguÄeno.',
+'wlheader-showupdated' => '* Stranice koje su izmenjene od kada ste ih poslednji put posetili su prikazane \'\'\'podebljano\'\'\'',
+'watchmethod-list' => 'proveravam ima li skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama',
+'watchmethod-recent' => 'proveravam ima li nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama',
+'removechecked' => 'Ukloni obeležene unose sa spiska nadgledanja',
+'watchlistcontains' => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 stranica.',
+'watcheditlist' => 'Ovde je azbuÄni spisak stranica
+koje nadgledate. Obeležite kuÄice stranica koje želite da uklonite
+sa svog spiska nadgledanja i kliknite na dugme \'ukloni obeležene\'
+na dnu ekrana (uklanjanje stranice takoÄe uklanja i prateÄu stranu za razgovor i obrnuto).',
+'removingchecked' => 'Uklanjam obeležene stvari sa spiska nadgledanja...',
+'couldntremove' => 'Ne mogu da uklonim stavku \'$1\'...',
+'iteminvalidname' => 'Problem sa stavkom \'$1\', neispravno ime...',
+'wlnote' => 'Ispod je poslednjih $1 izmena u poslednjih $2 sati.',
+'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
+'wlsaved' => 'Ovo je saÄuvana verzija vaÅ¡eg spiska nadgledanja.',
+'wlhideshowown' => '$1 moje izmene.',
+'wlhideshowbots' => '$1 izmena botova.',
+'wldone' => 'Gotovo.',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} pošta obaveštenja',
+'enotif_reset' => 'OznaÄi sve strane kao poseÄene',
+'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi Älanak.',
+'changed' => 'promenjena',
+'created' => 'napravljena',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} stranica $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve promene od vaše poslednje posete.',
+'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} stranicaa $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) od strane $PAGEEDITOR,
+pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu verziju.
+
+$NEWPAGE
+
+Opis izmene urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kontaktirajte urednika:
+pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+viki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+NeÄe biti drugih obaveÅ¡tenja u sluÄaju daljih promena ukoliko ne posetite ovu stranu.
+TakoÄe možete da resetujete zastavice za obaveÅ¡tenja za sve vaÅ¡e nadgledane strane na vaÅ¡em spisku nadgledanja.
+
+ Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaveštavanja
+
+--
+Da promenite podešavanja vezana za spisak nadgledanja posetite
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Fidbek i dalja pomoÄ:
+{{fullurl:{{ns:help}}:Sadržaj}}',
+
+# Delete/protect/revert
+#
+'deletepage' => 'Obriši stranicu',
+'confirm' => 'Potvrdi',
'excontent' => 'sadržaj je bio: \'$1\'',
'excontentauthor' => 'sadržaj je bio: \'$1\' (a jedinu izmenu je napravio \'$2\')',
-'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende',
-'exif-artist' => 'Autor',
+'exbeforeblank' => 'sadržaj pre brisanja je bio: \'$1\'',
+'exblank' => 'stranica je bila prazna',
+'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje',
+'deletesub' => '(Brišem "$1")',
+'historywarning' => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:',
+'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
+ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka.
+Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete
+posledice, i da ovo radite u skladu sa
+[[{{ns:project}}:Pravila i smernice|pravilima]].',
+'actioncomplete' => 'Akcija završena',
+'deletedtext' => 'Älanak "$1" je obrisan.
+Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
+'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'istorija brisanja',
+'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
+'deletionlog' => 'istorija brisanja',
+'reverted' => 'VraÄeno na raniju reviziju',
+'deletecomment' => 'Razlog za brisanje',
+'imagereverted' => 'VraÄanje na raniju verziju je uspeÅ¡no.',
+'rollback' => 'Vrati izmene',
+'rollback_short' => 'Vrati',
+'rollbacklink' => 'vrati',
+'rollbackfailed' => 'VraÄanje nije uspelo',
+'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
+'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[$1]]
+od korisnika [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|razgovor]]); neko drugi je veÄ izmenio ili vratio Älanak.
+
+Poslednju izmenu je napravio korisnik [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|razgovor]]).',
+# only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => 'Komentar izmene je: "$1".',
+'revertpage' => 'VraÄene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[{{ns:user}}:$1|$1]]',
+'sessionfailure' => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave;
+ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi.
+Molimo kliknite "back" i ponovo uÄitajte stranu odakle ste doÅ¡li, a onda pokuÅ¡ajte ponovo.',
+'protectlogpage' => 'istorija zakljuÄavanja',
+'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zakljuÄavanja i otkljuÄavanja stranica.',
+'protectedarticle' => 'zaštitio $1',
+'unprotectedarticle' => 'skinuo zaštitu sa $1',
+'protectsub' => '(stavljanje zaštite "$1")',
+'confirmprotecttext' => 'Da li zaista želite da zaštitite ovu stranicu?',
+'confirmprotect' => 'Potvrdite zaštitu',
+'protectmoveonly' => 'ZaÅ¡tiÄeno samo od pomeranja',
+'protectcomment' => 'Razlog zaštite',
+'unprotectsub' => '(skidanje zaštite "$1")',
+'confirmunprotecttext' => 'Da li zaista želite da skinete zaštitu sa ove stranice?',
+'confirmunprotect' => 'Potvrdite skidanje zaštite',
+'unprotectcomment' => 'Razlog za skidanje zaštite',
+'protect-unchain' => 'OtkljuÄaj dozvole premeÅ¡tanja',
+'protect-text' => 'Ovde možete pogledati i menjati nivo zaštite za stranicu $1.',
+'protect-viewtext' => 'Vaš nalog nema pristup izmenama
+nivoa zaštite. Ovo su trenutna podešavanja za stranicu $1:',
+'protect-default' => '(standard)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike',
+'protect-level-sysop' => 'Samo za administratore',
+
+# restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'UreÄivanje',
+'restriction-move' => 'Premeštanje',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Pogledaj obrisane stranice',
+'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati obrisane stranice',
+'viewdeletedpage' => 'Pogledaj obrisane strane',
+'undeletepagetext' => 'SledeÄe stranice su obrisane ali su joÅ¡ uvek u arhivi i
+mogu biti vraÄene. Arhiva može biti periodiÄno ÄiÅ¡Äena.',
+'undeleteextrahelp' => 'Da vratite celu stranu, ostavite sve kuÄice neotkaÄenim i kliknite na \'\'\'\'\'Vrati\'\'\'\'\'. Da izvrÅ¡ite selektivno vraÄanje, otkaÄite kuÄice koje odgovaraju reviziji koja treba da se vrati i kliknite na \'\'\'\'\'Vrati\'\'\'\'\'. Klikom na \'\'\'\'\'PoniÅ¡ti\'\'\'\'\' Äete obrisati polje za komentar i sve kuÄice.',
+'undeletearticle' => 'Vrati obrisani Älanak',
+'undeleterevisions' => '$1 revizija arhivirano',
+'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije Äe biti vraÄene njenoj istoriji.
+Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraÄene
+revizije Äe se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadaÅ¡nje stranice
+neÄe biti automatski zamenjena.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ova strana je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima.',
+'undeleterevision' => 'Obrisana revizija od $1',
+'undeletebtn' => 'Vrati!',
+'undeletereset' => 'Poništi',
+'undeletecomment' => 'Komentar:',
+'undeletedarticle' => 'vratio "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraÄeno',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{plural:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraÄeno',
+'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fajl vraÄen|fajla vraÄena|fajlova vraÄeno}}',
+'undeletedpage' => '\'\'\'Strana $1 je vraÄena\'\'\'
+
+Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skoraÅ¡njih brisanja i vraÄanja.',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Imenski prostor:',
+'invert' => 'Obrni selekciju',
+
+# Contributions
+#
+'contributions' => 'Prilozi korisnika',
+'mycontris' => 'Moji prilozi',
+'contribsub' => 'Za $1',
+'nocontribs' => 'Nisu naÄene promene koje zadovoljavaju ove uslove.',
+'ucnote' => 'Ispod je poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana.',
+'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 promena; gledaj poslednjih $2 dana.',
+'uctop' => ' (vrh)',
+'newbies' => 'novajlije',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike poÄevÅ¡i od $1',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Najnovijih',
+'sp-contributions-oldest' => 'Najstarijih',
+'sp-contributions-newer' => 'Novijih $1',
+'sp-contributions-older' => 'Starijih $1',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za novajlije',
+
+# What links here
+#
+'whatlinkshere' => 'Å ta je povezano ovde',
+'notargettitle' => 'Nema cilja',
+'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
+na kome bi se izvela ova funkcija.',
+'linklistsub' => '(spisak veza)',
+'linkshere' => 'SledeÄe stranice su povezane ovde:',
+'nolinkshere' => 'Ni jedna stranica nije povezana ovde.',
+'isredirect' => 'preusmerivaÄ',
+'istemplate' => 'ukljuÄivanje',
+
+# Block/unblock IP
+#
+'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
+'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja
+sa odreÄene IP adrese ili korisniÄkog imena.
+Ovo bi trebalo da bude uraÄeno samo da bi se spreÄio vandalizam, i u skladu
+sa [[{{ns:project}}:Politika|politikom]].
+Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeÄi koje
+stranice su vandalizovane).',
+'ipaddress' => 'IP adresa',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisniÄko ime',
+'ipbexpiry' => 'Trajanje',
+'ipbreason' => 'Razlog',
+'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike',
+'ipbcreateaccount' => 'SpreÄi pravljenje naloga',
+'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog korisnika',
+'ipbother' => 'Ostalo vreme',
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonaÄno:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ostalo',
+'badipaddress' => 'Loša IP adresa',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
+
Vidite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranja]] da biste pregledali blokiranja.',
+'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika',
+'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja
+ranije blokiranoj IP adresi ili korisniÄkom imenu.',
+'ipusubmit' => 'Odblokiraj ovu adresu',
+'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] je odblokiran',
+'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisnika',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika [[{{ns:user}}:$3|$3]], (istiÄe $4)',
+'infiniteblock' => 'beskonaÄan',
+'expiringblock' => 'istiÄe $1',
+'anononlyblock' => 'samo anonimni',
+'createaccountblock' => 'blokirano pravljenje naloga',
+'ipblocklistempty' => 'Spisak blokiranja je prazan.',
+'blocklink' => 'blokiraj',
+'unblocklink' => 'odblokiraj',
+'contribslink' => 'prilozi',
+'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'blocklogpage' => 'istorija blokiranja',
+'blocklogentry' => 'je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2',
+'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski
+blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
+'unblocklogentry' => 'odblokirao "$1"',
+'range_block_disabled' => 'Administratorska moguÄnost da blokira blokove IP adresa je iskljuÄena.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Pogrešno vreme trajanja.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" je veÄ blokiran',
+'ip_range_invalid' => 'NetaÄan blok IP adresa.',
+'proxyblocker' => 'Bloker proksija',
+'ipb_cant_unblock' => 'GreÅ¡ka: ID bloka $1 nije naÄen. MoguÄe je da je veÄ odblokiran.',
+'proxyblockreason' => 'VaÅ¡a IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo kontaktirajte vaÅ¡eg Internet servis provajdera ili tehniÄku podrÅ¡ku i obavestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
+'proxyblocksuccess' => 'UraÄeno.',
+'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
+'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na spisku kao otvoren proksi na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa se nalazi na spisku kao otvoreni proksi na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Ne možete da napravite nalog',
+
+# Developer tools
+#
+'lockdb' => 'ZakljuÄaj bazu',
+'unlockdb' => 'OtkljuÄaj bazu',
+'lockdbtext' => 'ZakljuÄavanje baze Äe svim korisnicima ukinuti moguÄnost izmene stranica,
+promene korisniÄkih podeÅ¡avanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog
+Å¡to zahteva promene u bazi.
+Molimo potvrdite da je ovo zaista ono Å¡to nameravate da uradite i da Äete
+otkljuÄati bazu kada zavrÅ¡ite posao oko njenog održavanja.',
+'unlockdbtext' => 'OtkljuÄavanje baze Äe svim korisnicima vratiti moguÄnost izmene stranica,
+promene korisniÄkih podeÅ¡avanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog
+Å¡to zahteva promene u bazi.
+Molimo potvrdite da je ovo zaista ono Å¡to nameravate da uradite.',
+'lockconfirm' => 'Da, zaista želim da zakljuÄam bazu.',
+'unlockconfirm' => 'Da, zaista želim da otkljuÄam bazu.',
+'lockbtn' => 'ZakljuÄaj bazu',
+'unlockbtn' => 'OtkljuÄaj bazu',
+'locknoconfirm' => 'Niste potvrdili svoju nameru.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Baza je zakljuÄana',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Baza je otkljuÄana',
+'lockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je zakljuÄana.
+
Ne zaboravite da je [[{{ns:special}}:Unlockdb|otkljuÄate]] kada zavrÅ¡ite sa održavanjem.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otkljuÄana.',
+'lockfilenotwritable' => 'Po fajlu za zakljuÄavanje baze podataka ne može da se piÅ¡e. Da biste zakljuÄali ili otkljuÄali bazu, po ovom fajlu mora da bude omoguÄeno pisanje od strane veb servera.',
+'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zakljuÄana.',
+
+# Make sysop
+'makesysoptitle' => 'Pretvorite korisnika u administratora',
+'makesysoptext' => 'Ovaj upitnik koriste birokrate da se obiÄni korisnici pretvore u administratore. Unesite ime korisnika u polje i pritisnite dugme da bi korisnik postao administrator',
+'makesysopname' => 'Ime korisnika:',
+'makesysopsubmit' => 'Dodajte ovom korisniku administratorska ovlaÅ¡Äenja',
+'makesysopok' => 'Korisnik "$1" je sada administrator',
+'makesysopfail' => 'Korisnik "$1" ne može da postane administrator. (Da li ste pravilno uneli ime?)',
+'setbureaucratflag' => 'Postavi prava birokrate',
+'setstewardflag' => 'Postavi zastavicu stjuarda',
+'rightslog' => 'istorija korisniÄkih prava',
+'rightslogtext' => 'Ovo je istorija izmena korisniÄkih prava.',
+'rightslogentry' => 'je promenio prava za $1 sa $2 na $3',
+'rights' => 'Prava:',
+'set_user_rights' => 'Postavi prava korisnika',
+'user_rights_set' => 'Prava za korisnika "$1" promenjena',
+'set_rights_fail' => 'KorisniÄka prava za "$1" nisu mogla da se podese. (Da li ste pravilno uneli ime?)',
+'makesysop' => 'Davanje administratorskih ovlaÅ¡Äenja korisniku',
+'already_sysop' => 'Ovaj korisnik je veÄ administrator',
+'already_bureaucrat' => 'Ovaj korisnik je veÄ birokrata',
+'already_steward' => 'Ovaj korisnik je veÄ stjuard',
+'rightsnone' => '(nema)',
+
+# Move page
+#
+'movepage' => 'Premeštanje stranice',
+'movepagetext' => 'Donji upitnik Äe preimenovati stranicu, premeÅ¡tajuÄi svu
+njenu istoriju na novo ime.
+Stari naslov Äe postati preusmerenje na novi naslov.
+Veze ka starom naslovu neÄe biti promenjene; obavezno
+potražite [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|pokvarena preusmerenja]].
+Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi i trebalo da idu.
+
+Obratite pažnju da stranica \'\'\'neÄe\'\'\' biti pomerena ako veÄ postoji
+stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmerenje i nema
+istoriju promena. Ovo znaÄi da ne možete preimenovati stranicu na ono ime
+sa koga ste je preimenovali ako pogrešite, i ne možete prepisati
+postojeÄu stranicu.
+
+PAŽNJA!
+Ovo može biti drastiÄna i neoÄekivana promena za popularnu stranicu;
+molimo da budete sigurni da razumete posledice ovoga pre nego Å¡to
+nastavite.',
+'movepagetalktext' => 'OdgovarajuÄa stranica za razgovor, ako postoji, biÄe automatski premeÅ¡tena istovremeno \'\'\'osim ako:\'\'\'
+*Neprazna stranica za razgovor veÄ postoji pod novim imenom, ili
+*Odbeležite donju kuÄicu.
+
+U tim sluÄajevima, moraÄete ruÄno da premestite ili spojite stranicu ukoliko to želite.',
+'movearticle' => 'Premesti stranicu',
+'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
+'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
+da biste premestili stranicu.',
+'newtitle' => 'Novi naslov',
+'movepagebtn' => 'premesti stranicu',
+'pagemovedsub' => 'Premeštanje uspelo',
+'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premeštena je na "[[$2]]".',
+'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom veÄ postoji, ili je
+ime koje ste izabrali neispravno.
+Molimo izaberite drugo ime.',
+'talkexists' => '\'\'\'Sama stranica je uspešno premeštena, ali
+stranica za razgovor nije mogla biti premeÅ¡tena jer takva veÄ postoji na novom naslovu. Molimo vas da ih spojite ruÄno.\'\'\'',
+'movedto' => 'premeštena na',
+'movetalk' => 'Premesti "stranicu za razgovor" takoÄe, ako je moguÄe.',
+'talkpagemoved' => 'OdgovarajuÄa stranica za razgovor je takoÄe premeÅ¡tena.',
+'talkpagenotmoved' => 'OdgovarajuÄa stranica za razgovor nije premeÅ¡tena.',
+'1movedto2' => 'je promenio ime Älanku [[$1]] u [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'je promenio ime Älanku [[$1]] u [[$2]] putem preusmerenja',
+'movelogpage' => 'istorija premeštanja',
+'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak premeÅ¡tanja Älanaka.',
+'movereason' => 'Razlog',
+'revertmove' => 'vrati',
+'delete_and_move' => 'Obriši i premesti',
+'delete_and_move_text' => '==Potrebno brisanje==
+
+Ciljani Älanak "[[$1]]" veÄ postoji. Da li želite da ga obriÅ¡ete da biste napravili mesto za premeÅ¡tanje?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu',
+'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje',
+'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premesti preko same sebe.',
+'immobile_namespace' => 'Ciljani naziv je posebnog tipa; ne mogu da premeste strane u taj imenski prostor.',
+
+# Export
+
+'export' => 'Izvezi stranice',
+'exporttext' => 'Možete izvoziti tekst i istoriju promena odreÄene
+stranice ili grupe stranica u XML formatu. Ovo onda može biti uvezeno u drugi
+viki koji koristi MedijaViki softver preko {{ns:special}}:Import stranice.
+
+Da biste izvozili stranice, unesite nazive u tekstualnom polju ispod, sa jednim naslovom po redu, i odaberite da li želite trenutnu verziju sa svim starim verzijama ili samo trenutnu verziju sa informacijama o poslednjoj izmeni.
+
+U drugom sluÄaju, možete takoÄe koristiti vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] za stranicu {{int:mainpage}}.',
+'exportcuronly' => 'UkljuÄi samo trenutnu reviziju, ne celu istoriju',
+'exportnohistory' => '----
+\'\'\'Napomena:\'\'\' izvoženje pune istorije strana preko ovog formulara je onemoguÄeno zbog serverskih razloga.',
+'export-submit' => 'Izvoz',
+
+# Namespace 8 related
+
+'allmessages' => 'Sistemske poruke',
+'allmessagesname' => 'Ime',
+'allmessagesdefault' => 'Standardni tekst',
+'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
+'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:MediaWiki}} imenskom prostoru',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Stranica {{ns:special}}:Allmessages ne podržava vVaš trenutni jezik interfejsa $1 na ovoj viki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Stranica {{ns:special}}:Allmessages ne može da se koristi zato Å¡to je \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' iskljuÄen.',
+'allmessagesfilter' => 'Filter za imena poruka:',
+'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo izmenjene',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'uveÄaj',
+'missingimage' => 'Ovde nedostaje slika
$1',
+'filemissing' => 'Nedostaje fajl',
+'thumbnail_error' => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Uvoz stranica',
+'importinterwiki' => 'Transviki uvoženje',
+'import-interwiki-text' => 'Odaberite viki i naziv strane za uvoz.
+Datumi revizije i imena urednika Äe biti saÄuvani.
+Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiraj sve revizije ove strane',
+'import-interwiki-submit' => 'Uvezi',
+'import-interwiki-namespace' => 'Prebaci stranice u imenski prostor:',
+'importtext' => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeÄi {{ns:special}}:Export, saÄuvajte ga kod sebe i poÅ¡aljite ovde.',
+'importstart' => 'Uvoženje strana u toku...',
+'import-revision-count' => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}}',
+'importnopages' => 'Nema strana za uvoz.',
+'importfailed' => 'Uvoz nije uspeo: $1',
+'importunknownsource' => 'Nepoznati tip izvora unosa',
+'importcantopen' => 'Neuspešno otvaranje fajla za uvoz',
+'importbadinterwiki' => 'Loša interviki veza',
+'importnotext' => 'Stranica je prazna ili bez teksta.',
+'importsuccess' => 'Uspešan uvoz!',
+'importhistoryconflict' => 'Postoji konfliktna istorija revizija (možda je ova stranica veÄ uvezena ranije)',
+'importnosources' => 'Nije definisan nijedan izvor transviki uvoženja i direktna slanja istorija su onemoguÄena.',
+'importnofile' => 'Nije poslat nijedan uvozni fajl.',
+'importuploaderror' => 'Slanje uvoznog fajla nije bilo uspeÅ¡no; moguÄe je da je fajl veÄi od dozvoljene veliÄine za slanje.',
+
+# import log
+'importlogpage' => 'istorija uvoza',
+'importlogpagetext' => 'Administrativni uvozi stranica sa istorijama izmena sa drugih vikija.',
+'import-logentry-upload' => 'uvezao $1 putem slanja fajla',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 revizija/e',
+'import-logentry-interwiki' => 'premestio sa drugog vikija: $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revizija/e od $2',
+
+# Keyboard access keys for power users
+'accesskey-search' => 'f',
+'accesskey-minoredit' => 'i',
+'accesskey-save' => 's',
+'accesskey-preview' => 'p',
+'accesskey-diff' => 'v',
+'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
+'accesskey-watch' => 'w',
+
+# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
+'tooltip-search' => 'Pretražite viki [alt-f]',
+'tooltip-minoredit' => 'NaznaÄite da se radi o maloj izmeni [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo koristite ovo pre snimanja! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu. [alt-d]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike izmeÄu dve odabrane verzije ove stranice. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja [alt-w]',
+
+# stylesheets
+'Common.css' => '/** CSS stavljen ovde Äe se odnositi na sve kože */',
+'Monobook.css' => '/* CSS stavljen ovde Äe se odnositi na korisnike Monobuk kože */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemoguÄeni za ovaj server.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemoguÄeni za ovaj server.',
+'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji vaÅ¡ klijent može da proÄita.',
+
+# Attribution
+
+'anonymous' => 'Anonimni korisnik sajta {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1',
+'lastmodifiedby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promenio $2 u $1.',
+'and' => 'i',
+'othercontribs' => 'Bazirano na radu korisnika $1.',
+'others' => 'ostali',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1',
+'creditspage' => 'Zasluge za stranicu',
+'nocredits' => 'Nisu dostupne informacije o zaslugama za ovu stranicu.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
+'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da saÄuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je verovatno izazvano vezom ka spoljaÅ¡njem sajtu.',
+'spamprotectionmatch' => 'SledeÄi tekst je izazvao naÅ¡ filter za neželjene poruke: $1',
+'subcategorycount' => 'U ovoj kategoriji se nalazi {{plural:$1|jedna potkategorija|$1 potkategorije|$1 potkategorija}}.',
+'categoryarticlecount' => 'U ovoj kategoriji se nalazi {{plural:$1|Jedan Älanak|$1 Älanka|$1 Älanaka}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' nast.',
+'spambot_username' => 'ÄiÅ¡Äenje neželjenih poruka u MedijaVikiju',
+'spam_reverting' => 'VraÄanje na staru reviziju koja ne sadrži veze ka $1',
+'spam_blanking' => 'Sve revizije su sadržale veze ka $1, pražnjenje',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Informacije za stranicu',
+'numedits' => 'Broj promena (Älanak): $1',
+'numtalkedits' => 'Broj promena (stranica za razgovor): $1',
+'numwatchers' => 'Broj korisnika koji nadgledaju: $1',
+'numauthors' => 'Broj razliÄitih autora (Älanak): $1',
+'numtalkauthors' => 'Broj razliÄitih autora (stranica za razgovor): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Uvek prikaži PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML ako je vrlo jednostavno, inaÄe PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML ako je moguÄe, inaÄe PNG',
+'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeH (za tekstualne brauzere)',
+'mw_math_modern' => 'PreporuÄeno za savremene brauzere',
+'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguÄe (eksperimentalno)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'OznaÄi kao patroliran',
+'markaspatrolledtext' => 'OznaÄi ovaj Älanak kao patroliran',
+'markedaspatrolled' => 'OznaÄen kao patroliran',
+'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je oznaÄena kao patrolirana.',
+'rcpatroldisabled' => 'Patrola skoraÅ¡njih izmena onemoguÄena',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Patrola skoraÅ¡njih izmena je trenutno onemoguÄena.',
+'markedaspatrollederror' => 'NemoguÄe oznaÄiti kao patrolirano',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Morate izabrati reviziju da biste oznaÄili kao patrolirano.',
+
+# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
+'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
+var ta = new Object();
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisniÄka stranica\');
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'KorisniÄka stranica IP adrese sa koje ureÄujete\');
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja stranica za razgovor\');
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese\');
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moja korisniÄka podeÅ¡avanja\');
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak Älanaka koje nadgledate\');
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mojih priloga\');
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'PreporuÄuje se da se prijavite, ali nije obavezno\');
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'PreporuÄuje se da se prijavite, ali nije obavezno\');
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjavi se\');
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o Älanku\');
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre saÄuvavanja.\');
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte komentar na ovu diskusiju\');
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ova stranica je zakljuÄana. Možete videti njen izvor\');
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prethodne verzije ove stranice\');
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštiti ovu stranicu\');
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Obriši ovu stranicu\');
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'VraÄati izmene koje su naÄinjene pre brisanja stranice\');
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Premesti ovu stranicu\');
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja\');
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Uklonite ovu stranicu sa Vašeg spiska nadgledanja\');
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretražite ovaj viki\');
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna strana\');
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posetite glavnu stranu\');
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, Å¡ta možete da radite i gde da pronaÄete stvari\');
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Saznajte više o aktuelnostima\');
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Spisak skorašnjih izmena na vikiju\');
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'UÄitavaj sluÄajnu stranicu\');
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Mesto gde možete da nauÄite neÅ¡to\');
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas\');
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Spisak svih stranica koje vezuju na ovu\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'SkoraÅ¡nje izmene na Älancima povezanim sa ove stranice\');
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS fid za ovu stranicu\');
+ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom fid za ovu stranicu\');
+ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pogledaj spisak priloga ovog korisnika\');
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku\');
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Pošalji slike i medija fajlove\');
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Spisak svih posebnih stranica\');
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte Älanak\');
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte korisniÄku stranicu\');
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte medija stranicu\');
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je posebna stranica, ne možete je menjati\');
+ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu o projektu\');
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu slike\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte sistemsku poruku\');
+ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte Å¡ablon\');
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu za pomoÄ\');
+ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\');',
+
+# image deletion
+'deletedrevision' => 'Obrisana stara revizija $1.',
+
+# browsing diffs
+'previousdiff' => 'â Prethodna izmena',
+'nextdiff' => 'SledeÄa izmena â',
+
+'imagemaxsize' => 'OgraniÄi slike na stranama za razgovor o slikama na:',
+'thumbsize' => 'VeliÄina umanjenog prikaza :',
+'showbigimage' => 'Prikaži sliku veÄe rezolucije ($1x$2, $3 Kb)',
+
+'newimages' => 'Galerija novih slika',
+'showhidebots' => '($1 botove)',
+'noimages' => 'Nema ništa da se vidi',
+
+# short names for language variants used for language conversion links.
+# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+# 'variantname-zh-sg' => 'disable',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh' => 'zh',
+# variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'ekav',
+'variantname-sr-el' => 'ekav',
+'variantname-sr-jc' => 'jekav',
+'variantname-sr-jl' => 'jekav',
+'variantname-sr' => 'disable',
+
+# labels for User: and Title: on Special:Log pages
+'specialloguserlabel' => 'Korisnik:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
+
+'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je previše kratka. Mora da ima bar $1 karaktera.',
+
+# Media Warning
+'mediawarning' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite vaš sistem.
$2
',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metapodaci',
+'metadata-help' => 'Ovaj fajl sadrži dodatne informacije, koje su verovatno dodali digitalni fotoaparat ili skener koji su koriÅ¡Äeni da bi se napravila ili digitalizovala slika. Ako je prvobitno stanje fajla promenjeno, moguÄe je da neki detalji ne opisuju u potpunosti izmenjenu sliku.',
+'metadata-expand' => 'Pokaži detalje',
+'metadata-collapse' => 'Sakrij detalje',
+'metadata-fields' => 'Polja EXIF metapodataka navedena u ovoj poruci Äe biti ubaÄena na stranu o slici kada se raÅ¡iri tabela za metapodatke. Ostala Äe biti sakrivena po podrazumevanom.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
+
+# Exif tags
+'exif-imagewidth' => 'Å irina',
+'exif-imagelength' => 'Visina',
'exif-bitspersample' => 'Bitova po komponenti',
-'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost',
-'exif-cfapattern' => 'CFA Å¡ablon',
+'exif-compression' => 'Å ema kompresije',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Kompozicija piksela',
+'exif-orientation' => 'Orijentacija',
+'exif-samplesperpixel' => 'Broj komponenti',
+'exif-planarconfiguration' => 'Princip rasporeda podataka',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Odnos komponente Y prema C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmeštaj komponenata Y i C',
+'exif-xresolution' => 'Horizonatalna rezolucija',
+'exif-yresolution' => 'Vertikalna rezolucija',
+'exif-resolutionunit' => 'Jedinica rezolucije',
+'exif-stripoffsets' => 'Položaj bloka podataka',
+'exif-rowsperstrip' => 'Broj redova u bloku',
+'exif-stripbytecounts' => 'VeliÄina kompresovanog bloka',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Udaljenost JPEG pregleda od poÄetka fajla',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'KoliÄina bajtova JPEG pregleda',
+'exif-transferfunction' => 'Funkcija preoblikovanja kolor prostora',
+'exif-whitepoint' => 'Hromacitet bele taÄke',
+'exif-primarychromaticities' => 'Hromacitet primarnih boja',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'MatriÄni koeficijenti transformacije kolor prostora',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Mesto bele i crne taÄke',
+'exif-datetime' => 'Datum poslednje promene fajla',
+'exif-imagedescription' => 'Ime slike',
+'exif-make' => 'ProizvoÄaÄ kamere',
+'exif-model' => 'Model kamere',
+'exif-software' => 'KoriÅ¡Äen softver',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Nosilac prava',
+'exif-exifversion' => 'Exif verzija',
+'exif-flashpixversion' => 'Podržana verzija Flešpiksa',
'exif-colorspace' => 'Prostor boje',
'exif-componentsconfiguration' => 'ZnaÄenje svake od komponenti',
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kompresije slike',
-'exif-compression' => 'Å ema kompresije',
-'exif-compression-1' => 'Nekompresovan',
-'exif-compression-6' => 'JPEG',
-'exif-contrast' => 'Kontrast',
-'exif-contrast-0' => 'Normalno',
-'exif-contrast-1' => 'Meko',
-'exif-contrast-2' => 'Tvrdo',
-'exif-copyright' => 'Nosilac prava',
-'exif-customrendered' => 'Dodatna obrada slike',
-'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',
-'exif-customrendered-1' => 'Nestadardni proces',
-'exif-datetime' => 'Datum poslednje promene fajla',
-'exif-datetimedigitized' => 'Datum i vreme digitalizacije',
+'exif-pixelydimension' => 'Puna visina slike',
+'exif-pixelxdimension' => 'Puna Å¡irina slike',
+'exif-makernote' => 'Napomene proizvoÄaÄa',
+'exif-usercomment' => 'KorisniÄki komentar',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Povezani zvuÄni zapis',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum i vreme slikanja',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Opis podeÅ¡avanja ureÄaja',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Odnos digitalnog zuma',
-'exif-exifversion' => 'Exif verzija',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompenzacija ekspozicije',
-'exif-exposureindex' => 'Indeks ekspozicije',
-'exif-exposuremode' => 'Režim izbora ekspozicije',
-'exif-exposuremode-0' => 'Automatski',
-'exif-exposuremode-1' => 'RuÄno',
-'exif-exposuremode-2' => 'Automatski sa zadatim rasponom',
-'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije',
-'exif-exposureprogram-0' => 'Nepoznato',
-'exif-exposureprogram-1' => 'RuÄno',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Normalni program',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritet otvora blende',
-'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritet zatvaraÄa',
-'exif-exposureprogram-5' => 'UmetniÄki program (na bazi nužne dubine polja)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Sportski program (na bazi Å¡to bržeg zatvaraÄa)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Portretni režim (za krupne kadrove sa neoštrom pozadinom)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Režim pejzaža (za slike pejzaža sa oštrom pozadinom)',
+'exif-datetimedigitized' => 'Datum i vreme digitalizacije',
+'exif-subsectime' => 'Deo sekunde u kojem je slikano',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Deo sekunde u kojem je fotografisano',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Deo sekunde u kojem je digitalizovano',
'exif-exposuretime' => 'Ekspozicija',
-'exif-filesource' => 'Izvorni fajl',
-'exif-filesource-3' => 'Digitalni fotoaparat',
-'exif-flash' => 'Blic',
-'exif-flashenergy' => 'Energija blica',
-'exif-flashpixversion' => 'Podržana verzija Flešpiksa',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-fnumber' => 'F broj otvora blende',
+'exif-fnumber-format' =>'f/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osetljivost',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO vrednost',
+'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konverzije',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina zatvaraÄa',
+'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende',
+'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompenzacija ekspozicije',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Minimalni broj otvora blende',
+'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost do objekta',
+'exif-meteringmode' => 'Režim meraÄa vremena',
+'exif-lightsource' => 'Izvor svetlosti',
+'exif-flash' => 'Blic',
'exif-focallength' => 'Fokusna daljina soÄiva',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ekvivalent fokusne daljine za 35 mm film',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni',
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inÄi',
+'exif-focallength-format' =>'$1 mm',
+'exif-subjectarea' => 'Položaj i površina objekta snimka',
+'exif-flashenergy' => 'Energija blica',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Prostorna frekvencijska karakteristika',
'exif-focalplanexresolution' => 'Vodoravna rezolucija fokusne ravni',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Horizonatlna rezolucija fokusne ravni',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni',
+'exif-subjectlocation' => 'Položaj subjekta',
+'exif-exposureindex' => 'Indeks ekspozicije',
+'exif-sensingmethod' => 'Tip senzora',
+'exif-filesource' => 'Izvorni fajl',
+'exif-scenetype' => 'Tip scene',
+'exif-cfapattern' => 'CFA Å¡ablon',
+'exif-customrendered' => 'Dodatna obrada slike',
+'exif-exposuremode' => 'Režim izbora ekspozicije',
+'exif-whitebalance' => 'Balans bele boje',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Odnos digitalnog zuma',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ekvivalent fokusne daljine za 35 mm film',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tip scene na snimku',
'exif-gaincontrol' => 'Kontrola osvetljenosti',
-'exif-gaincontrol-0' => 'Nema',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Malo poveÄanje',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Veliko poveÄanje',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Malo smanjenje',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Veliko smanjenje',
-'exif-gpsaltitude' => 'Visina',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Visina ispod ili iznad mora',
-'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS podruÄja',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Azimut objekta',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Indeks azimuta objekta',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Udaljenost objekta',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Merne jedinice udaljenosti objekta',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Geografska Å¡irina objekta',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Indeks geografske Å¡irine objekta',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Geografska dužina objekta',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Indeks geografske dužine objekta',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni pravac',
-'exif-gpsdirection-t' => 'Pravi pravac',
-'exif-gpsdop' => 'Preciznost merenja',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Azimut slike',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Tip azimuta slike (pravi ili magnetni)',
-'exif-gpslatitude' => 'Å irina',
-'exif-gpslatitude-n' => 'Sever',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Jug',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Saturacija',
+'exif-sharpness' => 'OÅ¡trina',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Opis podeÅ¡avanja ureÄaja',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Raspon udaljenosti subjekata',
+'exif-imageuniqueid' => 'Jedinstveni identifikator slike',
+'exif-gpsversionid' => 'Verzija bloka GPS-informacije',
'exif-gpslatituderef' => 'Severna ili južna širina',
-'exif-gpslongitude' => 'Dužina',
-'exif-gpslongitude-e' => 'Istok',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Zapad',
+'exif-gpslatitude' => 'Å irina',
'exif-gpslongituderef' => 'IstoÄna ili zapadna dužina',
-'exif-gpsmapdatum' => 'KoriÅ¡Äeni geodetski koordinatni sistem',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Režim merenja',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvodimenzionalno merenje',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trodimenzionalno merenje',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ime metode obrade GPS podataka',
-'exif-gpssatellites' => 'Upotrebljeni sateliti',
-'exif-gpsspeed' => 'Brzina GPS prijemnika',
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri na Äas',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Milje na Äas',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Ävorovi',
-'exif-gpsspeedref' => 'Jedinica brzine',
-'exif-gpsstatus' => 'Status prijemnika',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Merenje u toku',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Spreman za prenos',
+'exif-gpslongitude' => 'Dužina',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Visina ispod ili iznad mora',
+'exif-gpsaltitude' => 'Visina',
'exif-gpstimestamp' => 'Vreme po GPS-u (atomski sat)',
-'exif-gpstrack' => 'Azimut prijemnika',
-'exif-gpstrackref' => 'Tip azimuta prijemnika (pravi ili magnetni)',
-'exif-gpsversionid' => 'Verzija bloka GPS-informacije',
-'exif-imagedescription' => 'Ime slike',
-'exif-imagelength' => 'Visina',
-'exif-imageuniqueid' => 'Jedinstveni identifikator slike',
-'exif-imagewidth' => 'Å irina',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO vrednost',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Udaljenost JPEG pregleda od poÄetka fajla',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'KoliÄina bajtova JPEG pregleda',
-'exif-lightsource' => 'Izvor svetlosti',
-'exif-lightsource-0' => 'Nepoznato',
-'exif-lightsource-1' => 'Dnevna svetlost',
-'exif-lightsource-10' => 'OblaÄno vreme',
-'exif-lightsource-11' => 'Senka',
-'exif-lightsource-12' => 'Fluorescentna svetlost (D 5700 â 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Fluorescentna svetlost (N 4600 â 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Fluorescentna svetlost (W 3900 â 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Bela fluorescencija (WW 3200 â 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Standardno svetlo A',
-'exif-lightsource-18' => 'Standardno svetlo B',
-'exif-lightsource-19' => 'Standardno svetlo C',
-'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentno',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO studijski volfram',
-'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svetla',
-'exif-lightsource-3' => 'Volfram (svetlo)',
-'exif-lightsource-4' => 'Blic',
-'exif-lightsource-9' => 'Lepo vreme',
-'exif-make' => 'ProizvoÄaÄ kamere',
-'exif-makernote' => 'Napomene proizvoÄaÄa',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Minimalni broj otvora blende',
-'exif-meteringmode' => 'Režim meraÄa vremena',
-'exif-meteringmode-0' => 'Nepoznato',
-'exif-meteringmode-1' => 'Prosek',
-'exif-meteringmode-2' => 'Prosek sa težištem na sredini',
-'exif-meteringmode-255' => 'Drugo',
-'exif-meteringmode-3' => 'TaÄka',
-'exif-meteringmode-4' => 'ViÅ¡e taÄaka',
-'exif-meteringmode-5' => 'MatriÄni',
-'exif-meteringmode-6' => 'DelimiÄni',
-'exif-model' => 'Model kamere',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konverzije',
-'exif-orientation' => 'Orijentacija kadra',
+'exif-gpssatellites' => 'Upotrebljeni sateliti',
+'exif-gpsstatus' => 'Status prijemnika',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Režim merenja',
+'exif-gpsdop' => 'Preciznost merenja',
+'exif-gpsspeedref' => 'Jedinica brzine',
+'exif-gpsspeed' => 'Brzina GPS prijemnika',
+'exif-gpstrackref' => 'Tip azimuta prijemnika (pravi ili magnetni)',
+'exif-gpstrack' => 'Azimut prijemnika',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Tip azimuta slike (pravi ili magnetni)',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Azimut slike',
+'exif-gpsmapdatum' => 'KoriÅ¡Äeni geodetski koordinatni sistem',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Indeks geografske Å¡irine objekta',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Geografska Å¡irina objekta',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Indeks geografske dužine objekta',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Geografska dužina objekta',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Indeks azimuta objekta',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Azimut objekta',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Merne jedinice udaljenosti objekta',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Udaljenost objekta',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ime metode obrade GPS podataka',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS podruÄja',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija',
+
+# Exif attributes
+
+'exif-compression-1' => 'Nekompresovan',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
'exif-orientation-1' => 'Normalno',
'exif-orientation-2' => 'Obrnuto po horizontali',
'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°',
@@ -532,891 +1711,222 @@ vremena otkljuÄavanja',
'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu',
'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu i obrnuto po vertikali',
'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Kolor model',
-'exif-pixelxdimension' => 'Puna Å¡irina slike',
-'exif-pixelydimension' => 'Puna visina slike',
-'exif-planarconfiguration' => 'Princip rasporeda podataka',
+
'exif-planarconfiguration-1' => 'delimiÄni format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planarni format',
-'exif-primarychromaticities' => 'Hromacitet primarnih boja',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Mesto bele i crne taÄke',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Povezani zvuÄni zapis',
-'exif-resolutionunit' => 'Jedinica rezolucije',
-'exif-rowsperstrip' => 'Broj redova u bloku',
-'exif-samplesperpixel' => 'Broj kolor komponenata',
-'exif-saturation' => 'Saturacija',
-'exif-saturation-0' => 'Normalno',
-'exif-saturation-1' => 'Niska saturacija',
-'exif-saturation-2' => 'Visoka saturacija',
-'exif-scenecapturetype' => 'Tip scene na snimku',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardno',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Pejzaž',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'NoÄno',
-'exif-scenetype' => 'Tip scene',
-'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
-'exif-sensingmethod' => 'Tip senzora',
-'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisano',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Jednokristalni matriÄni senzor',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Dvokristalni matriÄni senzor',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Trokristalni matriÄni senzor',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvencijalni matriÄni senzor',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Trobojni linearni senzor',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni linearni senzor',
-'exif-sharpness' => 'OÅ¡trina',
-'exif-sharpness-0' => 'Normalno',
-'exif-sharpness-1' => 'Meko',
-'exif-sharpness-2' => 'Tvrdo',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina zatvaraÄa',
-'exif-software' => 'KoriÅ¡Äen softver',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Prostorna frekvencijska karakteristika',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osetljivost',
-'exif-stripbytecounts' => 'VeliÄina kompresovanog bloka',
-'exif-stripoffsets' => 'Položaj bloka podataka',
-'exif-subjectarea' => 'Položaj i površina objekta snimka',
-'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost do objekta',
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Raspon udaljenosti subjekata',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nepoznato',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Krupni kadar',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski kadar',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Daleki kadar',
-'exif-subjectlocation' => 'Položaj subjekta',
-'exif-subsectime' => 'Deo sekunde u kojem je slikano',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Deo sekunde u kojem je digitalizovano',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Deo sekunde u kojem je fotografisano',
-'exif-transferfunction' => 'Funkcija preoblikovanja kolor prostora',
-'exif-usercomment' => 'KorisniÄki komentar',
-'exif-whitebalance' => 'Balans bele boje',
-'exif-whitebalance-0' => 'Automatski',
-'exif-whitebalance-1' => 'RuÄno',
-'exif-whitepoint' => 'Hromacitet bele taÄke',
-'exif-xresolution' => 'Horizonatalna rezolucija',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'MatriÄni koeficijenti transformacije kolor prostora',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmeštaj komponenata Y i C',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Odnos komponente Y prema C',
-'exif-yresolution' => 'Vertikalna rezolucija',
-'expiringblock' => 'istiÄe $1',
-'explainconflict' => 'Neko drugi je promenio ovu stranicu otkad ste vi poÄeli da je menjate.
-Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice kakav trenutno postoji.
-Vaše izmene su prikazane u donjem tekstu.
-MoraÄete da unesete svoje promene u postojeÄi tekst.
-Samo tekst u gornjem tekstualnom polju Äe biti snimljen kada
-pritisnete "Snimi stranicu".$2
',
-'filemissing' => 'Nedostaje fajl',
-'filename' => 'Ime fajla',
-'filenotfound' => 'Ne mogu da naÄem fajl "$1".',
-'filerenameerror' => 'Ne mogu da promenim ime fajla "$1" u "$2".',
-'files' => 'Fajlovi',
-'filesource' => 'Izvor',
-'filestatus' => 'Status autorskih prava',
-'fileuploaded' => 'Fajl "$1" je uspešno poslat.
-Molim pratite ovu vezu: ($2) do stranice za opisivanje i unesite
-informacije o fajlu, kao odakle je, kada i
-ko ga je napravio, i bilo Å¡ta drugo Å¡to znate o njemu.',
-'fileuploadsummary' => 'Opis:',
-'formerror' => 'Greška: ne mogu da pošaljem upitnik',
-'friday' => 'petak',
-'getimagelist' => 'pribavljam spisak slika',
-'go' => 'Idi',
-'groups' => 'KorisniÄke grupe',
-'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera',
-'headline_sample' => 'Naslov',
-'headline_tip' => 'Podnaslov',
-'help' => 'PomoÄ',
-'helppage' => '{{ns:12}}:Sadržaj',
-'hide' => 'sakrij',
-'hidetoc' => 'sakrij',
-'hist' => 'ist',
-'histfirst' => 'Najranije',
-'histlast' => 'Poslednje',
-'histlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
-(posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmena',
-'history' => 'Istorija stranice',
-'history_short' => 'istorija',
-'historywarning' => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:',
-'hr_tip' => 'Horizontalna linija',
-'illegalfilename' => 'Fajl "$1" sadrži karaktere koji nisu dozvoljeni na ovoj stranici. Molimo Vas promenite ime fajla i ponovo ga pošaljite.',
-'ilsubmit' => 'Traži',
-'image_sample' => 'ime_slike.jpg',
-'image_tip' => 'Uklopljena slika',
-'imagelinks' => 'Upotreba slike',
-'imagelist' => 'Spisak slika',
-'imagelistall' => 'sve',
-'imagelisttext' => 'Ispod je spisak $1 slika poreÄanih $2.',
-'imagemaxsize' => 'OgraniÄi slike na stranama za razgovor o slikama na:',
-'imagepage' => 'Pogledaj stranu slike',
-'imagereverted' => 'VraÄanje na raniju verziju je uspeÅ¡no.',
-'imgdelete' => 'obr',
-'imgdesc' => 'opis',
-'imghistlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = ovo je trenutna slika, (obr) = obriši
-ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju.
-Ovo je obiÄno izazvano praÄenjem zastarelog "razl" ili veze ka istoriji -stranice koja je obrisana. +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Nepoznato', +'exif-exposureprogram-1' => 'RuÄno', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normalni program', +'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritet otvora blende', +'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritet zatvaraÄa', +'exif-exposureprogram-5' => 'UmetniÄki program (na bazi nužne dubine polja)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Sportski program (na bazi Å¡to bržeg zatvaraÄa)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portretni režim (za krupne kadrove sa neoÅ¡trom pozadinom)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Režim pejzaža (za slike pejzaža sa oÅ¡trom pozadinom)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara', -
Ako ovo nije sluÄaj, možda ste pronaÅ¡li greÅ¡ku u softveru.
-Molimo vas prijavite ovo jednom od [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]], zajedno sa URL-om.',
-'missingimage' => 'Ovde nedostaje slika
$1',
-'monday' => 'ponedeljak',
-'moredotdotdot' => 'Još...',
-'mostlinked' => 'Najviše povezane strane',
-'move' => 'premesti',
-'movearticle' => 'Premesti stranicu',
-'movedto' => 'premeštena na',
-'movelogpage' => 'istorija premeštanja',
-'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak premeÅ¡tenih Älanaka.',
-'movenologin' => 'Niste ulogovani',
-'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste premestili stranicu.',
-'movepage' => 'Premeštanje stranice',
-'movepagebtn' => 'premesti stranicu',
-'movepagetalktext' => 'OdgovarajuÄa stranica za razgovor, ako postoji, Äe biti automatski premeÅ¡tena istovremeno \'\'\'osim:\'\'\'
-*Ako premeštate stranicu preko imenskih prostora,
-*Neprazna stranica za razgovor veÄ postoji pod novim imenom, ili
-*Odbeležite donju kuÄicu.
+'exif-meteringmode-0' => 'Nepoznato',
+'exif-meteringmode-1' => 'Prosek',
+'exif-meteringmode-2' => 'Prosek sa težištem na sredini',
+'exif-meteringmode-3' => 'TaÄka',
+'exif-meteringmode-4' => 'ViÅ¡e taÄaka',
+'exif-meteringmode-5' => 'MatriÄni',
+'exif-meteringmode-6' => 'DelimiÄni',
+'exif-meteringmode-255' => 'Drugo',
-U tim sluÄajevima, moraÄete ruÄno da premestite stranicu ukoliko to želite.',
-'movepagetext' => 'Donji upitnik Äe preimenovati stranicu, premeÅ¡tajuÄi svu
-njenu istoriju na novo ime.
-Stari naslov Äe postati preusmerenje na novi naslov.
-Poveznice prema starom naslovu neÄe biti promenjene; obavezno
-potražite [[{{ns:-1}}:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[{{ns:-1}}:BrokenRedirects|pokvarena preusmerenja]].
-Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi i trebalo da idu.
+'exif-lightsource-0' => 'Nepoznato',
+'exif-lightsource-1' => 'Dnevna svetlost',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentno',
+'exif-lightsource-3' => 'Volfram (svetlo)',
+'exif-lightsource-4' => 'Blic',
+'exif-lightsource-9' => 'Lepo vreme',
+'exif-lightsource-10' => 'OblaÄno vreme',
+'exif-lightsource-11' => 'Senka',
+'exif-lightsource-12' => 'Fluorescentna svetlost (D 5700 â 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fluorescentna svetlost (N 4600 â 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Fluorescentna svetlost (W 3900 â 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Bela fluorescencija (WW 3200 â 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardno svetlo A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardno svetlo B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardno svetlo C',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studijski volfram',
+'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svetla',
-Obratite pažnju da stranica \'\'\'neÄe\'\'\' biti pomerena ako veÄ postoji
-stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmerenje i nema
-istoriju promena. Ovo znaÄi da ne možete preimenovati stranicu na ono ime
-sa koga ste je preimenovali ako pogrešite, i ne možete prepisati
-postojeÄu stranicu.
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inÄi',
-PAŽNjA!
-Ovo može biti drastiÄna i neoÄekivana promena za popularnu stranicu;
-molimo da budete sigurni da razumete posledice ovoga pre nego Å¡to
-nastavite.',
-'movereason' => 'Razlog',
-'movetalk' => 'Premesti "stranicu za razgovor" takoÄe, ako je moguÄe.',
-'movethispage' => 'premesti ovu stranicu',
-'mw_math_html' => 'HTML ako je moguÄe, inaÄe PNG',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguÄe (eksperimentalno)',
-'mw_math_modern' => 'PreporuÄeno za savremene brauzere',
-'mw_math_png' => 'Uvek prikaži PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML ako je vrlo jednostavno, inaÄe PNG',
-'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeH (za tekstualne brauzere)',
-'mycontris' => 'Moji prilozi',
-'mypage' => 'Moja stranica',
-'mytalk' => 'Moj razgovor',
-'namespace' => 'Imenski prostor:',
-'namespacesall' => 'svi',
-'nbytes' => '$1 bajtova',
-'newarticle' => '(Novi)',
-'newarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} joÅ¡ uvek nema {{NAMESPACE}} Älanak pod imenom {{PAGENAME}}.\'\'\'
-* Da biste zapoÄeli stranicu, poÄnite da kucate u polju ispod. Ako ste ovde doÅ¡li greÅ¡kom, samo pritisnite \'\'\'back\'\'\' dugme vaÅ¡eg brauzera.
\'\'Pogledajte [[PomoÄ:Sadržaj|\'\'\'\'\'pomoÄ\'\'\'\'\']] za viÅ¡e informacija.\'\'',
-'newbies' => 'novajlije',
-'newimages' => 'Galerija novih slika',
-'newmessageslink' => 'novih poruka',
-'newpage' => 'Nova stranica',
-'newpageletter' => 'N',
-'newpages' => 'Nove stranice',
-'newpassword' => 'Nova Å¡ifra',
-'newtitle' => 'Novi naslov',
-'newwindow' => '(novi prozor)',
-'next' => 'sled',
-'nextdiff' => 'SledeÄa izmena â',
-'nextn' => 'sledeÄih $1',
-'nextpage' => 'SledeÄa stranica ($1)',
-'nextrevision' => 'SledeÄa revizija â',
-'nlinks' => '$1 veza',
-'noarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} joÅ¡ uvek nema Älanak pod tim imenom.\'\'\'
-* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} PoÄni {{PAGENAME}} Älanak]\'\'\'
-* [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim Älancima
-* [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} Älanak
-----
-* \'\'\'Ukoliko ste napravili ovaj Älanak u poslednjih nekoliko minuta i joÅ¡ se nije pojavio, postoji poguÄnost da je server u zastoju zbog osvežavanja baze podataka.\'\'\' Molimo Vas probajte sa [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvežavanjem] ili saÄekajte i proverite kasnije ponovo pre ponovnog pravljenja Älanka.',
-'noconnect' => 'Žalimo! Viki ima neke tehniÄke poteÅ¡koÄe, i ne može da se poveže se serverom baze.',
-'nocontribs' => 'Nisu naÄene promene koje zadovoljavaju ove uslove.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} koristi kolaÄiÄe (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemoguÄili kolaÄiÄe na VaÅ¡em raÄunaru. Molimo omoguÄite ih i pokuÅ¡ajte ponovo sa prijavom.',
-'nocookiesnew' => 'KorisniÄki nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolaÄiÄe (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemoguÄili kolaÄiÄe na svom raÄunaru. Molimo omoguÄite ih, a onda se prijavite sa svojim novim korisniÄkim imenom i lozinkom.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemoguÄeni za ovaj server.',
-'nocredits' => 'Nisu dostupne informacije o zaslugama za ovu stranu.',
-'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1',
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemoguÄeni za ovaj server.',
-'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
-'noemailprefs' => 'Nije data ni jedna adresa e-pošte, naredna opcija
-neÄe raditi.',
-'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte,
-ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.',
-'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
-'noexactmatch' => 'Ne postoji stranica sa ovakvim naslovom.
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisano',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Jednokristalni matriÄni senzor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Dvokristalni matriÄni senzor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Trokristalni matriÄni senzor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvencijalni matriÄni senzor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trobojni linearni senzor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni linearni senzor',
-Možete [[:$1|napisati Älanak]] sa ovim naslovom.
+'exif-filesource-3' => 'Digitalni fotoaparat',
-Molimo Vas pretražite Vikipediju, pre kreiranja Älanka da bismo izbegli dupliranje veÄ postojeÄeg.',
-'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.',
-'noimage' => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, $1',
-'noimage-linktext' => 'pošalji ga',
-'noimages' => 'Nema ništa da se vidi',
-'nolicense' => 'Nema',
-'nolinkshere' => 'Ni jedna stranica nije povezana ovde.',
-'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
-'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisniÄko ime.',
-'nonefound' => 'Pažnja: neuspešne pretrage su
-Äesto izazvane traženjem Äestih reÄi kao "je" ili "od",
-koje nisu indeksirane, ili navoÄenjem viÅ¡e od jednog izraza za traženje (samo stranice
-koje sadrže sve izraze koji se traže Äe se pojaviti u rezultatu).',
-'nonunicodebrowser' => 'UPOZORENjE: VaÅ¡ internet pretraživaÄ ne podržava unikod. Molimo promenite ga pre nego Å¡to poÄnete sa ureÄivanjem Älanka.',
-'nospecialpagetext' => 'Tražili ste posebnu stranicu, koju {{SITENAME}} softver nije prepoznao.',
-'nosuchaction' => 'Nema takve akcije',
-'nosuchactiontext' => 'Akcija navedena u URL-u nije
-prepoznata od strane {{SITENAME}} softvera.',
-'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
-'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1".
-Proverite vaÅ¡e kucanje, ili upotrebite donji upitnik da napravite novi korisniÄki nalog.',
-'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik "$1". Proverite da li ste dobro napisali.',
-'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji vaÅ¡ klijent može da ih proÄita.',
-'notanarticle' => 'Nije Älanak',
-'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
-na kome bi se izvela ova funkcija.',
-'notargettitle' => 'Nema cilja',
-'note' => 'Pažnja:',
-'notextmatches' => 'Nijedan tekst Älanka ne odgovara',
-'notitlematches' => 'Nijedan naslov Älanka ne odgovara',
-'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
-'nov' => 'nov',
-'november' => 'novembar',
-'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
-'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovde',
-'nowiki_tip' => 'Ignoriši Viki formatiranje tekst',
-'nstab-category' => 'Kategorija',
-'nstab-help' => 'PomoÄ',
-'nstab-image' => 'Slika',
-'nstab-main' => 'Älanak',
-'nstab-media' => 'Medij',
-'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
-'nstab-special' => 'Posebna',
-'nstab-template' => 'Å ablon',
-'nstab-user' => 'KorisniÄka strana',
-'nstab-project' => 'Älanak',
-'numauthors' => 'Broj razliÄitih autora (Älanak): $1',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 korisnik/a koji nadgleda/ju]',
-'numedits' => 'Broj promena (Älanak): $1',
-'numtalkauthors' => 'Broj razliÄitih autora (stranica za razgovor): $1',
-'numtalkedits' => 'Broj promena (stranica za razgovor): $1',
-'numwatchers' => 'Broj posmatraÄa: $1',
-'nviews' => '$1 puta pogledano',
-'oct' => 'okt',
-'october' => 'oktobar',
-'ok' => 'da',
-'oldpassword' => 'Stara lozinka',
-'orig' => 'orig',
-'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.',
-'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
-'others' => 'ostali',
-'pagemovedsub' => 'Premeštanje uspelo',
-'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premeštena je na "[[$2]]".',
-'passwordremindertext' => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1) je zahtevao da vam pošaljemo novu šifru za prijavljivanje na {{SITENAME}}. Šifra za korisnika "$2" je sada "$3". Sada treba da se prijavite i promenite svoju šifru.',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsetnik za Å¡ifru',
-'passwordsent' => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1".
-Molimo vas da se prijavite pošto je primite.',
-'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je previše kratka. Mora da ima bar $1 karaktera.',
-'perfcached' => 'SledeÄi podaci su keÅ¡irani i ne moraju biti u potpunosti ažurirani:',
-'perfdisabled' => 'Žalimo! Ova moguÄnost je privremeno onemoguÄena jer usporava bazu do te mere da viÅ¡e niko ne može da koristi viki.',
-'perfdisabledsub' => 'Ovde je snimljena kopija $1:',
-'permalink' => 'Permalink',
-'personaltools' => 'LiÄni alati',
-'popularpages' => 'Popularne stranice',
-'portal' => 'Trg',
-'portal-url' => 'Project:Trg',
-'postcomment' => 'Pošalji komentar',
-'powersearch' => 'Traži',
-'powersearchtext' => 'Pretraga u imenskim prostorima:
-$1
-$2 Izlistaj preusmerenja Traži $3 $9',
-'preferences' => 'Podešavanja',
-'prefixindex' => 'Spisak prefiksa',
-'prefs-help-email' => '² E-poÅ¡ta (opciono): OmoguÄuje ostalima da vas kontaktiraju preko vaÅ¡e korisniÄke strane ili strane razgovora sa korisnikom bez potrebe da odajete svoj identitet.',
-'prefs-help-email-enotif' => 'Ova adresa se takoÄe koristi da vam se Å¡alju obaveÅ¡tenja preko e-poÅ¡te ako ste omoguÄili tu opciju.',
-'prefs-help-realname' => '¹ Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo Äe biti koriÅ¡Äeno za pripisivanje za vaÅ¡ rad.',
-'prefs-misc' => 'Razna podešavanja',
-'prefs-personal' => 'KorisniÄka podeÅ¡avanja',
-'prefs-rc' => 'Podešavanje skorašnjih izmena',
-'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste podeÅ¡avali korisniÄka podeÅ¡avanja.',
-'prefsreset' => 'VraÄena su uskladiÅ¡tena podeÅ¡avanja.',
-'preview' => 'Pretpregled',
-'previewconflict' => 'Ovaj pretpregled oslikava kako Äe tekst u
-tekstualnom polju izgledati ako se odluÄite da ga snimite.',
-'previewnote' => 'Zapamtite da je ovo samo pretpregled, i da još nije snimljen!',
-'previousdiff' => 'â Prethodna izmena',
-'previousrevision' => 'â Prethodna revizija',
-'prevn' => 'prethodnih $1',
-'print' => 'Å tampa',
-'printableversion' => 'Verzija za Å¡tampu',
-'protect' => 'zaštiti',
-'protectcomment' => 'Razlog zaštite',
-'protectedarticle' => 'zaÅ¡tiÄeno $1',
-'protectedpage' => 'ZaÅ¡tiÄena stranica',
-'protectedpagewarning' => '\'\'\'PAŽNjA:\'\'\' Ova stranica je zakljuÄana tako da samo korisnici sa
-administratorskim privilegijama mogu da je menjaju. Uverite se
-da pratite [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].',
-'protectedtext' => 'Možete gledati i kopirati sadržaj ove strane:',
-'protectlogpage' => 'istorija zakljuÄavanja',
-'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaÅ¡tiÄenih stranica.
-Pogledajte [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]] za više informacija.',
-'protectmoveonly' => 'ZaÅ¡tiÄeno samo od pomeranja',
-'protectsub' => '(ZaÅ¡tiÄujem "$1")',
-'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu',
-'proxyblocker' => 'Bloker proksija',
-'proxyblockreason' => 'VaÅ¡a IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo kontaktirajte vaÅ¡eg Internet servis provajdera ili tehniÄku podrÅ¡ku i obavestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
-'proxyblocksuccess' => 'Proksi uspešno blokiran.',
-'qbbrowse' => 'Prelistavaj',
-'qbedit' => 'Izmeni',
-'qbfind' => 'PronaÄi',
-'qbmyoptions' => 'Moje opcije',
-'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici',
-'qbpageoptions' => 'Opcije stranice',
-'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete',
-'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
-'randompage' => 'SluÄajna stranica',
-'range_block_disabled' => 'Administratorska moguÄnost da blokira IP grupe je iskljuÄena.',
-'rclinks' => 'Pokaži poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana; $3 male izmene',
-'rclistfrom' => 'Pokaži nove promene poÄev od $1',
-'rclsub' => '(na stranice povezane od "$1")',
-'rcnote' => 'Ispod je poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana.',
-'rcnotefrom' => 'Ispod su promene od $2 (do $1 prikazano).',
-'rcpatroldisabled' => 'Patrola skoraÅ¡njih izmena onemoguÄena',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Patrola skoraÅ¡njih izmena je trenutno onemoguÄena.',
-'readonly' => 'Baza je zakljuÄana',
-'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zakljuÄana dok slejv serveri ne sustignu master',
-'readonlytext' => 'Vikipedijina baza je trenutno zakljuÄana za nove
-unose i ostale izmene, verovatno zbog rutinskog održavanja,
-posle Äega Äe biti vraÄena u uobiÄajeno stanje.
-Administrator koji ju je zakljuÄao ponudio je ovo objaÅ¡njenje:
-
$1',
-'readonlywarning' => '\'\'\'PAŽNjA:\'\'\' Baza je upravo zakljuÄana zbog održavanja,
-tako da neÄete moÄi da snimite svoje izmene upravo sada. Možda želite da iskopirate i nalepite
-tekst u tekst editor i snimite ga za kasnije.',
-'recentchanges' => 'Skorašnje izmene',
+'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',
+'exif-customrendered-1' => 'Nestadardni proces',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatski',
+'exif-exposuremode-1' => 'RuÄno',
+'exif-exposuremode-2' => 'Automatski sa zadatim rasponom',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatski',
+'exif-whitebalance-1' => 'RuÄno',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardno',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Pejzaž',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'NoÄno',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nema',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Malo poveÄanje',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Veliko poveÄanje',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Malo smanjenje',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Veliko smanjenje',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normalno',
+'exif-contrast-1' => 'Meko',
+'exif-contrast-2' => 'Tvrdo',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normalno',
+'exif-saturation-1' => 'Niska saturacija',
+'exif-saturation-2' => 'Visoka saturacija',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normalno',
+'exif-sharpness-1' => 'Meko',
+'exif-sharpness-2' => 'Tvrdo',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nepoznato',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Krupni kadar',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski kadar',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Daleki kadar',
+
+// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Sever',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Jug',
+
+// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Istok',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Zapad',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Merenje u toku',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Spreman za prenos',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvodimenzionalno merenje',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trodimenzionalno merenje',
+
+// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri na Äas',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milje na Äas',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Ävorovi',
+
+// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Pravi pravac',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni pravac',
+
+# external editor support
+'edit-externally' => 'Izmenite ovaj fajl koristeÄi spoljaÅ¡nju aplikaciju',
+'edit-externally-help' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'sve',
-'recentchangescount' => 'Broj naslova u skorašnjim promenama',
-'recentchangeslinked' => 'Srodne promene',
-'recentchangestext' => '[[{{ns:4}}:Dobrodošli|Dobrodošli]]!
-Ovde pratite najskorije izmene na Vikipediji.
-Vikipedija na srpskom jeziku trenutno ima [[{{ns:-1}}:Statistics|\'\'\'{{NUMBEROFARTICLES}}\'\'\']] Älanaka.
{{{{ns:4}}:Recentchanges}}',
-'recreate' => 'Ponovo napravi',
-'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)',
-'remembermypassword' => 'Zapamti me',
-'removechecked' => 'Ukloni obeležene unose iz spiska nadgledanja',
-'removedwatch' => 'Uklonjeno iz spiska nadgledanja',
-'removedwatchtext' => 'Stranica "$1" je uklonjena iz vašeg spiska nadgledanja.',
-'removingchecked' => 'Uklanjam obeležene stvari sa spiska nadgledanja...',
-'resetprefs' => 'Vrati podešavanja',
-'restorelink' => '$1 obrisanih izmena',
-'restrictedpheading' => 'ZaÅ¡tiÄene posebne stranice',
-'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici',
-'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
-'returnto' => 'Povratak na $1.',
-'retypenew' => 'Ponovo otkucajte novu lozinku',
-'reupload' => 'Ponovo pošalji',
-'reuploaddesc' => 'Vrati se na upitnik za slanje.',
-'reverted' => 'VraÄeno na raniju reviziju',
-'revertimg' => 'vrt',
-'revertmove' => 'vrati',
-'revertpage' => 'VraÄeno na poslednju izmenu od korisnika $1',
-'revhistory' => 'Istorija izmena',
-'revisionasof' => 'Revizija od $1',
-'revnotfound' => 'Revizija nije pronaÄena',
-'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije naÄena.
-Molimo vas da proverite URL koji ste upotrebili da biste pristupili ovoj stranici.',
-'rights' => 'Prava:',
-'rightslogtext' => 'Ovo je istorija izmena korisniÄkih prava.',
-'rollback' => 'Vrati izmene',
-'rollback_short' => 'Vrati',
-'rollbackfailed' => 'VraÄanje nije uspelo',
-'rollbacklink' => 'vrati',
-'rows' => 'Redova',
-'saturday' => 'subota',
-'savearticle' => 'Snimi stranicu',
-'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su snimljena.',
-'savefile' => 'Snimi fajl',
-'saveprefs' => 'Snimi podešavanja',
-'saveusergroups' => 'SaÄuvaj korisniÄke grupe',
-'scarytranscludedisabled' => '[Interviki transkluzija je onemoguÄena]',
+'imagelistall' => 'sve',
+'watchlistall1' => 'sve',
+'watchlistall2' => 'sve',
+'namespacesall' => 'svi',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
+'confirmemail_text' => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaÅ¡e e-poÅ¡te pre nego Å¡to koristite moguÄnosti e-poÅ¡te. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poÅ¡tu za potvrdu na vaÅ¡u adresu. PoÅ¡ta ukljuÄuje vezu koja sadrži kod; uÄitajte tu vezu u vaÅ¡ brauzer da biste potvrdili da je adresa vaÅ¡e e-poÅ¡te validna.',
+'confirmemail_send' => 'Pošalji kod za potvrdu',
+'confirmemail_sent' => 'E-poÅ¡ta za potvrÄivanje poslata.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'PoÅ¡ta za potvrÄivanje nije poslata. Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.',
+'confirmemail_invalid' => 'NetaÄan kod za potvrdu. MoguÄe je da je kod istekao.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Morate da se $1 da biste potvrdili adresu vaše e-pošte.',
+'confirmemail_success' => 'Adresa vaÅ¡e e-poÅ¡te je potvrÄena. Možete sada da se prijavite i uživate u vikiju.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Adresa vaÅ¡e e-poÅ¡te je sada potvrÄena.',
+'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.',
+
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-poÅ¡te za potvrÄivanje',
+'confirmemail_body' => 'Neko, verovatno vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na sajtu {{SITENAME}}.
+
+Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate moguÄnost e-poÅ¡te na sajtu {{SITENAME}}, otvorite ovu vezu u vaÅ¡em brauzeru:
+
+$3
+
+Ako ovo *niste* vi, ne pratite vezu. Ovaj kod za potvrdu Äe isteÄi u $4.',
+
+# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
+'tryexact' => 'PokuÅ¡aj taÄno',
+'searchfulltext' => 'Pretraži ceo tekst',
+'createarticle' => 'Napravi Älanak',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interviki ukljuÄivanje je onemoguÄeno]',
'scarytranscludefailed' => '[Donošenje šablona neuspešno; žao nam je]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugaÄak; žao nam je]',
-'search' => 'Traži',
-'searchbutton' => 'Traži',
-'searchdisabled' => '
Izvinjavamo se! Puna pretraga teksta je privremeno onemoguÄena, zbog bržeg rada Vikipedije. U meÄuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu ispod, koja može biti zastarela.
', -'searchfulltext' => 'Pretraži ceo tekst', -'searchsubtitle' => 'Tražili ste [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Sadržaj]]]', -'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1 ', -'searchresults' => 'Rezultati pretrage', -'searchresultshead' => 'PodeÅ¡avanja rezultata pretrage', -'searchresulttext' => '', -'selectnewerversionfordiff' => 'Izaberi noviju verziju za uporeÄivanje', -'selectolderversionfordiff' => 'Izaberi stariju verziju za uporeÄivanje', -'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premesti preko same sebe.', -'sep' => 'sep', -'september' => 'septembar', -'servertime' => 'Vreme na serveru je sada', -'sessionfailure' => 'Izgleda da postoji problem sa vaÅ¡om seansom prijave; -ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi. -Molimo kliknite "back" i ponovo uÄitajte stranu odakle ste doÅ¡li, a onda pokuÅ¡ajte ponovo.', -'set_rights_fail' => 'KorisniÄka prava za "$1" nisu mogla da se podese. (Da li ste pravilno uneli ime?)', -'set_user_rights' => 'Postavi prava korisnika', -'setbureaucratflag' => 'Postavi prava birokrate', -'setstewardflag' => 'Postavi zastavicu domaÄina', -'sharedupload' => 'Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi -kao Å¡to su meÄunarodne Vikipedije mogu povezivati na sliku -direktnim URL-om, i tako mogu joÅ¡ uvek biti prikazani ovde uprkos -aktivnoj upotrebi.', -'unwatch' => 'Prekini nadgledanje', -'unwatchthispage' => 'Prekini nadgledanje', -'updated' => '(Osveženo)', -'updatedmarker' => 'ažurirano od moje poslednje posete', -'upload' => 'PoÅ¡alji fajl', -'upload_directory_read_only' => 'Na direktorijum za slanje ($1) vebserver ne može da piÅ¡e.', -'uploadbtn' => 'PoÅ¡alji fajl', -'uploadcorrupt' => 'Fajl je neispravan ili ima netaÄnu ekstenziju. Molimo proverite fajl i poÅ¡aljite ga ponovo.', -'uploaddisabled' => 'Izvinjavamo se, slanje fajlova je iskljuÄeno.', -'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi', -'uploadedimage' => 'poslato "[[$1]]"', -'uploaderror' => 'GreÅ¡ka pri slanju', -'uploadlog' => 'log slanja', -'uploadlogpage' => 'istorija slanja', -'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja. -Sva vremena su serverska vremena (UTC). -
\'\'\'Ako želite da postavite datoteku nad kojom Vi posedujete autorska prava,
morate je licencirati pod [[GNU-ova LSD|GNU-ovom Licencom za slobodnu dokumentacijom]]
ili predati u [[javno vlasništvo]].\'\'\'
Vaš nalog je kreiran.
-Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja {{ns:4}} podešavanja.',
-'whatlinkshere' => 'Å ta je povezano ovde',
-'whitelistacctext' => 'Da bi vam bilo dozvoljeno da napravite naloge na ovom Vikiju morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] i imate odgovarajuÄa ovlaÅ¡Äenja.',
-'whitelistacctitle' => 'Nije vam dozvoljeno da napravite nalog',
-'whitelistedittext' => 'Morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] da biste menjali Älanke.',
-'whitelistedittitle' => 'Obavezno je [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljivanje]] za menjanje',
-'whitelistreadtext' => 'Morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] da biste Äitali Älanke.',
-'whitelistreadtitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za Äitanje',
-'projectpage' => 'Pogledaj stranu o ovoj strani',
-'wlheader-enotif' => '* ObaveÅ¡tavanje e-poÅ¡tom je omoguÄeno.',
-'wlheader-showupdated' => '* Strane koje su izmenjene od kada ste ih poslednji put posetili su prikazane \'\'\'masnim slovima\'\'\'',
-'wlhideshowbots' => '$1 izmena botova.',
-'wlhideshowown' => '$1 moje izmene.',
-'wlnote' => 'Ispod je poslednjih $1 izmena u poslednjih $2 sati.',
-'wlsaved' => 'Ovo je saÄuvana verzija vaÅ¡eg spiska nadgledanja.',
-'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
-'wrong_wfQuery_params' => 'NetaÄni parametri za wfQuery()
-Funkcija: $1
-Pretraga: $2',
-'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo.',
-'yourdiff' => 'Razlike',
-'yourdomainname' => 'Vaš domen',
-'youremail' => 'Adresa vaše e-pošte*',
-'yourlanguage' => 'Jezik izgleda Vikipedije',
-'yourname' => 'KorisniÄko ime',
-'yournick' => 'Vaš nadimak (za potpise)',
-'yourpassword' => 'Vaša lozinka',
-'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
-'yourrealname' => 'Vaše pravo ime*',
-'yourtext' => 'Vaš tekst',
-'yourvariant' => 'Varijanta jezika',
-'variantname-sr-ec' => 'екав',
-'variantname-sr-el' => 'ekav',
-'variantname-sr-jc' => 'Ñекав',
-'variantname-sr-jl' => 'jekav',
-'variantname-sr' => 'disable',
-);
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Preusmeravam na [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Da li želite oÄistiti keÅ¡ ove stranice?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Da',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1',
+'searchcontaining' => 'Pretraži Älanke koji sadrže \'\'$1\'\'.',
+'searchnamed' => 'Pretraži Älanke koji se zovu \'\'$1\'\'.',
+'hideresults' => 'Sakrij rezultate',
+
+# DISPLAYTITLE
+'displaytitle' => '(Veza ka ovoj strani kao [[$1]])',
+
+'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
+
+);
?>
--
2.20.1