From 9847b71e75edb9d9399be5617725760eed133971 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bertrand Grondin Date: Wed, 16 Apr 2008 09:40:51 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for extensions messages from Betawiki Update french aliases and magic words --- languages/messages/MessagesFr.php | 80 ++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 6a7ca754ae..9c1d7ca67f 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -131,6 +131,8 @@ $magicWords = array( 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'CLEFDETRI:', 'CLEDETRI:' ), 'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'CHEMIN:' ), 'tag' => array( '0', 'tag', 'balise' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__CACHECAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'PAGESDANSCAT' ), ); $specialPageAliases = array( @@ -139,6 +141,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Disambiguations' => array( 'Homonymie', 'Homonymies', 'Pages_d\'homonymie' ), 'Userlogin' => array( 'Connexion', 'Identification', 'Login' ), 'Userlogout' => array( 'Déconnexion', 'Deconnexion' ), + 'CreateAccount' => array( 'Créer_un_compte', 'CréerUnCompte', 'CréerCompte' ), 'Preferences' => array( 'Préférences' ), 'Watchlist' => array( 'Liste_de_suivi', 'Listedesuivi', 'Suivi' ), 'Recentchanges' => array( 'Modifications_récentes', 'Modifications_recentes' ), @@ -146,6 +149,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Imagelist' => array( 'Liste_des_images', 'Listedesimages', 'Liste_images', 'Listeimages' ), 'Newimages' => array( 'Nouvelles_images', 'Nouveaux_fichiers' ), 'Listusers' => array( 'Liste_des_utilisateurs', 'Liste_des_participants', 'Utilisateurs', 'Participants' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Liste_des_groupes_utilisateur', 'ListedesGroupesUtilisateur', 'ListeGroupesUtilisateur' ), 'Statistics' => array( 'Statistiques', 'Stats' ), 'Randompage' => array( 'Page_au_hasard', 'Au_hasard', 'Aléatoire', 'Aleatoire' ), 'Lonelypages' => array( 'Pages_orphelines', 'Pagesorphelines' ), @@ -177,7 +181,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Specialpages' => array( 'Pages_spéciales', 'Pages_speciales', 'Pagesspéciales', 'Pagesspeciales' ), 'Contributions' => array( 'Contributions' ), 'Emailuser' => array( 'Courriel', 'Email', 'E-mail' ), - 'Confirmemail' => array( 'Confirmer_le_courriel', 'Confirmerlecourriel' ), + 'Confirmemail' => array( 'Confirmer_le_courriel', 'Confirmerlecourriel', 'ConfirmerCourriel' ), 'Whatlinkshere' => array( 'Pages_liées', 'Pages_liees', 'Pagesliées', 'Pagesliees' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Suivi_des_liens', 'Suividesliens' ), 'Movepage' => array( 'Renommer', 'Renommage' ), @@ -195,6 +199,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Unlockdb' => array( 'Déverrouiller_la_base', 'Déverrouillerlabase', 'Deverrouiller_la_base', 'Deverrouillerlabase', 'Déverrouiller_base', 'Déverrouillerbase', 'Deverrouiller_base', 'Deverrouillerbase', 'Déverrouiller_BD', 'DéverrouillerBD', 'Deverrouiller_BD', 'DeverrouillerBD', 'Déverrouiller_bd', 'Déverrouillerbd', 'Deverrouiller_bd', 'Deverrouillerbd' ), 'Userrights' => array( 'Permissions', 'Droits' ), 'MIMEsearch' => array( 'Recherche_MIME', 'RechercheMIME', 'Recherche_mime', 'Recherchemime' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Recherche_fichier_en_double', 'RechercheFichierEnDouble' ), 'Unwatchedpages' => array( 'Pages_non_suivies', 'Pagesnonsuivies' ), 'Listredirects' => array( 'Liste_des_redirections', 'Listedesredirections', 'Liste_des_redirects', 'Listedesredirects', 'Liste_redirections', 'Listeredirections', 'Liste_redirects', 'Listeredirects' ), 'Revisiondelete' => array( 'Versions_supprimées', 'Versions_supprimees', 'Versionsupprimées', 'Versionsupprimees' ), @@ -210,6 +215,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Resetpass' => array( 'Réinitialisation_du_mot_de_passe', 'Reinitialisation_du_mot_de_passe', 'Réinitialisationdumotdepasse', 'Reinitialisationdumotdepasse' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Sans_interwiki', 'Sansinterwiki', 'Sans_interwikis', 'Sansinterwikis' ), 'MergeHistory' => array( 'Fusionner_l\'historique', 'Fusionnerlhistorique' ), + 'Filepath' => array( 'Chemin_du_Fichier', 'CheminduFichier', 'CheminFichier' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Invalider_Courriel', 'InvaliderCourriel' ), ); $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); @@ -925,37 +932,45 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.', 'diff-multi' => '({{plural:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})', # Search results -'searchresults' => 'Résultats de la recherche', -'searchresulttext' => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Vous avez recherché « [[:$1]] »', -'searchsubtitleinvalid' => 'Vous avez recherché « $1 »', -'noexactmatch' => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cet article]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Il n’existe aucune page intitulée « $1 ».'''", -'toomanymatches' => 'Trop d’occurences ont été trouvées, vous êtes prié de soumettre une requête différente.', -'titlematches' => 'Correspondances dans les titres d’articles', -'notitlematches' => 'Aucun titre d’article ne correspond à la recherche.', -'textmatches' => 'Correspondances dans le texte d’articles', -'notextmatches' => 'Aucun texte d’article ne correspond à la recherche.', -'prevn' => '$1 précédents', -'nextn' => '$1 suivants', -'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})', -'search-result-score' => 'Pertinence : $1%', -'search-redirect' => '(redirection vers $1)', -'search-section' => '(section $1)', -'search-suggest' => 'Avez-vous voulu dire : $1', -'searchall' => 'Tous', -'showingresults' => 'Affichage de $1 {{plural:$1|résultat|résultats}} à partir du #$2.', -'showingresultsnum' => 'Affichage de $3 {{plural:$3|résultat|résultats}} à partir du #$2.', -'showingresultstotal' => "Visionnement des résultats ci-dessous '''$1 - $2''' de '''$3'''", -'nonefound' => 'Note : l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).', -'powersearch' => 'Rechercher', -'powersearch-legend' => 'Recherche avancée', -'powersearchtext' => 'Rechercher dans les espaces de noms :
+'searchresults' => 'Résultats de la recherche', +'searchresulttext' => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Vous avez recherché « [[:$1]] »', +'searchsubtitleinvalid' => 'Vous avez recherché « $1 »', +'noexactmatch' => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cet article]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Il n’existe aucune page intitulée « $1 ».'''", +'toomanymatches' => 'Trop d’occurences ont été trouvées, vous êtes prié de soumettre une requête différente.', +'titlematches' => 'Correspondances dans les titres d’articles', +'notitlematches' => 'Aucun titre d’article ne correspond à la recherche.', +'textmatches' => 'Correspondances dans le texte d’articles', +'notextmatches' => 'Aucun texte d’article ne correspond à la recherche.', +'prevn' => '$1 précédents', +'nextn' => '$1 suivants', +'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})', +'search-result-score' => 'Pertinence : $1%', +'search-redirect' => '(redirection vers $1)', +'search-section' => '(section $1)', +'search-suggest' => 'Avez-vous voulu dire : $1', +'search-interwiki-caption' => 'Projets frères', +'search-interwiki-default' => '$1 résultats :', +'search-interwiki-more' => '(plus)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'avec suggestions', +'search-mwsuggest-disabled' => 'sans suggestion', +'search-relatedarticle' => 'Relaté', +'mwsuggest-disable' => 'Désactiver les suggestions AJAX', +'searchrelated' => 'relaté', +'searchall' => 'Tous', +'showingresults' => 'Affichage de $1 {{plural:$1|résultat|résultats}} à partir du #$2.', +'showingresultsnum' => 'Affichage de $3 {{plural:$3|résultat|résultats}} à partir du #$2.', +'showingresultstotal' => "Visionnement des résultats ci-dessous '''$1 - $2''' de '''$3'''", +'nonefound' => 'Note : l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).', +'powersearch' => 'Rechercher', +'powersearch-legend' => 'Recherche avancée', +'powersearchtext' => 'Rechercher dans les espaces de noms :
$1
$2 Inclure les pages de redirection
Rechercher $3 $9', -'search-external' => 'Recherche externe', -'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.', +'search-external' => 'Recherche externe', +'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.', # Preferences page 'preferences' => 'Préférences', @@ -1031,8 +1046,8 @@ $2 Inclure les pages de redirection
Rechercher $3 $9', 'userrights-groupsremovable' => 'Groupes supprimables :', 'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponibles :', 'userrights-groups-help' => "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur. -Une case cochée signifie que l'utilisateur se trouve dans ce groupe. -Une case non cochée signifie qu'il ne s'y trouve pas.", +Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe. +Une case non cochée signifie qu'il ne s’y trouve pas.", 'userrights-reason' => 'Motif du changement :', 'userrights-available-none' => 'Vous ne pouvez pas changer l’appartenance aux différents groupes.', 'userrights-available-add' => '* Le paramètre $1 est la liste des groupes dont un utilisateur est autorisé pour y ajouter les autres. @@ -2576,3 +2591,4 @@ Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:image}}: ».', 'specialpages-group-permissions' => 'Permissions des utilisateurs', ); + -- 2.20.1