From 01bde92d12b89b158c2db7890b01cd2583181075 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jimmy Collins Date: Tue, 4 Jul 2006 05:34:29 +0000 Subject: [PATCH] minor updates to German localisation (de) --- languages/MessagesDe.php | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/languages/MessagesDe.php b/languages/MessagesDe.php index c4e2e5f5a6..f076cf0cba 100644 --- a/languages/MessagesDe.php +++ b/languages/MessagesDe.php @@ -205,7 +205,7 @@ $wgAllMessagesDe = array( 'viewdeleted' => '$1 anzeigen?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|einer gelöschten Version|$1 gelöschten Versionen}}', "feedlinks" => "Feed:", -'feed-invalid' => 'Ungültiger Abonnenement-Typ.', +'feed-invalid' => 'Ungültiger Abonnement-Typ.', 'permalink' => 'Permanentlink', "listingcontinuesabbrev" => "(Forts.)", @@ -439,11 +439,11 @@ Bitte geben Sie Ihre IP-Adresse ($3) in allen Ihren Anfragen mit an.', 'session_fail_preview' => 'Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind. Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte das Problem bestehen bleiben, logge Sie sich kurz aus und wieder ein.', "previewconflict" => "Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird der Artikel aussehen, wenn Sie jetzt speichern.", -'session_fail_preview_html' => 'Entschuldigung! Wir konnten Ihre Änderung nicht verarbeiten, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind. +'session_fail_preview_html' => 'Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind. \'\'Da in diesem Wiki reines HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet um JavaScript Attacken vorzubeugen.\'\' -Versuchen Sie es erneut, falls dies ein legitimer Änderungsversuch ist. Falls es weiterhin nicht funktioniert, versuchen Sie sich ab- und wieder anzumelden.', +Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte das Problem bestehen bleiben, melden Sie sich kurz ab und wieder an.', 'importing' => 'importiere $1', "editing" => "Bearbeiten von $1", "editingsection" => "Bearbeiten von $1 (Absatz)", @@ -487,6 +487,7 @@ Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[{{ns:special}}:Userlogin|anmel # History pages # "revhistory" => "Frühere Versionen", +'viewpagelogs' => 'Logbücher für diese Seite anzeigen', 'nohistory' => 'Es gibt keine früheren Versionen dieses Artikels.', 'revnotfound' => 'Diese Version wurde nicht gefunden.', "revnotfoundtext" => "Die Version dieses Artikels, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.", @@ -854,7 +855,7 @@ Davon haben \'\'\'$2\'\'\' (=$4%) Administrator-Rechte (siehe $3).', 'allpagesprev' => 'Vorherige', 'allpagesnext' => 'Nächste', 'allpagessubmit' => 'Zeige', -'allpagesbadtitle' => 'Der angegeben Seitentitel war ungültig oder hatte einen Inter-Language oder Interwiki Präfix. Eventuell enthält er auch ein Zeichen, das nicht in einem Titel verwendet werden kann.', +'allpagesbadtitle' => 'Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.', # Email this user # -- 2.20.1