Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: If09fc6a3f1c9abc491beed0f34a9811ff2abf844

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index eba8f1b..116ad91 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -1407,7 +1407,9 @@ MediaWiki патрабуе падтрымкі UTF-8 для слушнай пра
        'config-using531' => 'PHP $1 не сумяшчальнае з MediaWiki з-за памылкі ў перадачы парамэтраў па ўказальніку да <code>__call()</code>.
 Абнавіце PHP да вэрсіі 5.3.2 ці болей позьняй, ці адкаціце да вэрсіі 5.3.0 каб гэта выправіць.
 Усталяваньне перарванае.',
-       'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin усталяваны і абмяжоўвае даўжыню парамэтра GET у $1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}}. ResourceLoader для MediaWiki будзе абходзіць гэтае абмежаваньне, што, аднак, адаб’ецца на хуткадзеяньні. Калі магчыма, варта ўстанавіць <code>suhosin.get.max_value_length</code> роўным 1024 ці больш у <code>php.ini</code>, а таксама ўстанавіць тое ж значэньне для <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> у LocalSettings.php.', # Fuzzy
+       'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin усталяваны і абмяжоўвае <code>даўжыню</code> парамэтра GET да $1 {{PLURAL:$1|байта|байтаў}}.
+ResourceLoader, складнік MediaWiki, будзе абходзіць гэтае абмежаваньне, што, адаб’ецца на прадукцыйнасьці.
+Калі магчыма, варта ўсталяваць у <code>php.ini</code> <code>suhosin.get.max_value_length</code> роўным 1024 ці больш, а таксама вызначыць тое ж значэньне для <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> у LocalSettings.php.',
        'config-db-type' => 'Тып базы зьвестак:',
        'config-db-host' => 'Хост базы зьвестак:',
        'config-db-host-help' => 'Калі сэрвэр Вашай базы зьвестак знаходзіцца на іншым сэрвэры, увядзіце тут імя хоста ці IP-адрас.
@@ -1491,7 +1493,7 @@ $1
        'config-support-postgres' => '* $1 — вядомая сыстэма базы зьвестак з адкрытым кодам, якая зьяўляецца альтэрнатывай MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php як кампіляваць PHP з падтрымкай PostgreSQL]). Яна можа ўтрымліваць дробныя памылкі, і не рэкамэндуецца выкарыстоўваць яе для працуючых праектаў.',
        'config-support-sqlite' => '* $1 — невялікая сыстэма базы зьвестак, якая мае вельмі добрую падтрымку. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php як кампіляваць PHP з падтрымкай SQLite], выкарыстоўвае PDO)',
        'config-support-oracle' => '* $1 зьяўляецца камэрцыйнай прафэсійнай базай зьвестак. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Як скампіляваць PHP з падтрымкай OCI8])',
-       'config-support-ibm_db2' => '* $1 â\80\94 база зÑ\8cвеÑ\81Ñ\82ак камÑ\8dÑ\80Ñ\86Ñ\8bйнага пÑ\80адпÑ\80Ñ\8bемÑ\81Ñ\82ва.', # Fuzzy
+       'config-support-ibm_db2' => '* $1 â\80\94 база зÑ\8cвеÑ\81Ñ\82ак маÑ\88Ñ\82абÑ\83 пÑ\80адпÑ\80Ñ\8bемÑ\81Ñ\82ва. ([http://www.php.net/manual/en/ibm-db2.installation.php Як Ñ\81кампÑ\96лÑ\8fваÑ\86Ñ\8c PHP з падÑ\82Ñ\80Ñ\8bмкай IBM DB2])',
        'config-header-mysql' => 'Налады MySQL',
        'config-header-postgres' => 'Налады PostgreSQL',
        'config-header-sqlite' => 'Налады SQLite',
@@ -1631,7 +1633,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
        'config-optional-continue' => 'Задаць болей пытаньняў.',
        'config-optional-skip' => 'Хопіць, проста ўсталяваць вікі.',
        'config-profile' => 'Профіль правоў удзельніка:',
-       'config-profile-wiki' => 'ТÑ\80адÑ\8bÑ\86Ñ\8bйнаÑ\8f вÑ\96кÑ\96', # Fuzzy
+       'config-profile-wiki' => 'Ð\90дкÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\8f вÑ\96кÑ\96',
        'config-profile-no-anon' => 'Патрэбнае стварэньне рахунку',
        'config-profile-fishbowl' => 'Толькі для аўтарызаваных рэдактараў',
        'config-profile-private' => 'Прыватная вікі',
@@ -1821,7 +1823,7 @@ $messages['bg'] = array(
 $1',
        'config-localsettings-incomplete' => 'Съществуващият файл <code>LocalSettings.php</code> изглежда непълен.
 Променливата $1 не е зададена.
-Необходимо е да се редактира файлът <code>LocalSettings.php</code> и да се зададе променливата, след което да се натисне "{{int:Config-continue}}".',
+Необходимо е да се редактира файлът <code>LocalSettings.php</code> и да се зададе променливата, след което да се натисне „{{int:Config-continue}}“.',
        'config-localsettings-connection-error' => 'Възникна грешка при свързване с базата от данни чрез данните, посочени в <code>LocalSettings.php</code> или <code>AdminSettings.php</code>. Необходимо е да се коригират тези настройки преди повторен опит за свързване.
 
 $1',
@@ -2017,7 +2019,7 @@ $1
        'config-support-postgres' => '* $1 е популярна система за бази от данни с отворен изходен код, която е алтернатива на MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php как се компилира PHP с поддръжка на PostgreSQL]). Възможно е все още да има грешки, затова не се препоръчва да се използва в общодостъпна среда.',
        'config-support-sqlite' => '* $1 е лека система за база от данни, която е много добре поддържана. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на SQLite], използва PDO)',
        'config-support-oracle' => '* $1 е комерсиална корпоративна база от данни. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на OCI8])',
-       'config-support-ibm_db2' => '* $1 е комерсиална фирмена база от данни.', # Fuzzy
+       'config-support-ibm_db2' => '* $1 е комерсиална фирмена база от данни. ([http://www.php.net/manual/en/ibm-db2.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на IBM DB2])',
        'config-header-mysql' => 'Настройки за MySQL',
        'config-header-postgres' => 'Настройки за PostgreSQL',
        'config-header-sqlite' => 'Настройки за SQLite',
@@ -2156,7 +2158,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
        'config-optional-continue' => 'Задаване на допълнителни въпроси.',
        'config-optional-skip' => 'Достатъчно, инсталиране на уикито.',
        'config-profile' => 'Профил на потребителските права:',
-       'config-profile-wiki' => 'ТÑ\80адиÑ\86ионно Ñ\83ики', # Fuzzy
+       'config-profile-wiki' => 'Ð\9eÑ\82воÑ\80ено Ñ\83ики',
        'config-profile-no-anon' => 'Необходимо е създаване на сметка',
        'config-profile-fishbowl' => 'Само одобрени редактори',
        'config-profile-private' => 'Затворено уики',
@@ -2255,8 +2257,8 @@ chmod a+w $3</pre>',
 Възможно е те да изискват допълнително конфигуриране, но сега могат да бъдат включени.',
        'config-install-alreadydone' => "'''Предупреждение:''' Изглежда вече сте инсталирали МедияУики и се опитвате да го инсталирате отново.
 Продължете към следващата страница.",
-       'config-install-begin' => 'Инсталацията на МедияУики ще започне след натискане на бутона "{{int:config-continue}}".
-Ð\90ко желаеÑ\82е да напÑ\80авиÑ\82е пÑ\80омени, наÑ\82иÑ\81неÑ\82е Ð\92Ñ\80Ñ\8aÑ\89ане.', # Fuzzy
+       'config-install-begin' => 'Инсталацията на МедияУики ще започне след натискане на бутона „{{int:config-continue}}“.
+Ð\92 Ñ\81лÑ\83Ñ\87ай, Ñ\87е е необÑ\85одимо да Ñ\81е напÑ\80авÑ\8fÑ\82 пÑ\80омени, използва Ñ\81е бÑ\83Ñ\82она â\80\9e{{int:config-back}}â\80\9c.',
        'config-install-step-done' => 'готово',
        'config-install-step-failed' => 'неуспешно',
        'config-install-extensions' => 'Добавяне на разширенията',
@@ -2315,12 +2317,13 @@ $3
        'config-help' => 'помощ',
        'config-nofile' => 'Файлът „$1“ не може да бъде открит. Да не е бил изтрит?',
        'mainpagetext' => "'''Уикито беше успешно инсталирано.'''",
-       'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
+       'mainpagedocfooter' => 'РазгледайÑ\82е [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ñ\80Ñ\8aководÑ\81Ñ\82воÑ\82о] за подÑ\80обна инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f оÑ\82ноÑ\81но използванеÑ\82о на Ñ\83ики Ñ\81оÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80а.
 
 == Първи стъпки ==
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86ионни наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки за конÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80ане]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ за МедияУики]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]', # Fuzzy
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Локализиране на МедияУики]',
 );
 
 /** Banjar (Bahasa Banjar)
@@ -6389,7 +6392,9 @@ Instalación abortada.',
        'config-using531' => 'O PHP $1 non é compatible con MediaWiki debido a un erro que afecta aos parámetros de referencia de <code>__call()</code>.
 Actualice o sistema á versión 5.3.2 ou posterior do PHP ou volva á versión 5.3.0 do PHP para arranxar o problema.
 Instalación abortada.',
-       'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin está instalado e limita a lonxitude do parámetro GET a $1 bytes. O compoñente ResourceLoader (xestor de recursos) de MediaWiki traballa neste límite, pero este prexudica o rendemento. Se é posible, debería establecer <code>suhosin.get.max_value_length</code> no valor 1024 ou superior en <code>php.ini</code> e establecer <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> no mesmo valor en LocalSettings.php.', # Fuzzy
+       'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin está instalado e limita o parámetro GET <code>length</code> a $1 bytes.
+O compoñente ResourceLoader (xestor de recursos) de MediaWiki traballa neste límite, pero este prexudica o rendemento.
+Se é posible, debería establecer <code>suhosin.get.max_value_length</code> no valor 1024 ou superior en <code>php.ini</code> e establecer <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> no mesmo valor en <code>LocalSettings.php</code>.',
        'config-db-type' => 'Tipo de base de datos:',
        'config-db-host' => 'Servidor da base de datos:',
        'config-db-host-help' => 'Se o servidor da súa base de datos está nun servidor diferente, escriba o nome do servidor ou o enderezo IP aquí.
@@ -15857,7 +15862,7 @@ $messages['ps'] = array(
        'config-admin-password' => 'پټنوم:',
        'config-admin-password-confirm' => 'پټنوم يو ځل بيا:',
        'config-admin-email' => 'برېښليک پته:',
-       'config-profile-wiki' => 'دوديزه ويکي',
+       'config-profile-wiki' => 'دوديزه ويکي', # Fuzzy
        'config-license-pd' => 'ټولګړی شپول',
        'config-email-settings' => 'د برېښليک امستنې',
        'config-install-step-done' => 'ترسره شو',
@@ -15869,7 +15874,8 @@ $messages['ps'] = array(
 == پيلول ==
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings د امستنو د سازونې لړليک]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ د ميډياويکي ډېرځليزې پوښتنې]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce د مېډياويکي د برېښليکونو لړليک]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce د مېډياويکي د برېښليکونو لړليک]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources خپلې ژبې لپاره MediaWiki ځايتابول]',
 );
 
 /** Portuguese (português)

diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index d129d19..f2c8556 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -207,7 +207,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Sabe',
 'underline-never' => "H'an tom",
-'underline-default' => 'Penjelajah web bawaan',
+'underline-default' => 'Kulet atawa ngon peuhah web teupasang',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Gaya seunurat komputer bak plok andam',
@@ -292,7 +292,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)',
 'cancel' => 'Peubateuë',
 'moredotdotdot' => 'Lom...',
-'mypage' => 'Ôn lôn',
+'morenotlisted' => 'Lom...',
+'mypage' => 'Ôn',
 'mytalk' => 'Marit',
 'anontalk' => 'Peugah haba IP nyoë.',
 'navigation' => 'Navigasi',
@@ -315,7 +316,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Peulindông',
 'vector-action-undelete' => 'Bateuë sampôh',
 'vector-action-unprotect' => 'Gantoe neulindông',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Peuudep mita saran nyang geupeusamporeuna (keu kulet Vector khong)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Peuudep beunteueng mita biasa (kulet Vector khong)',
 'vector-view-create' => 'Peugöt',
 'vector-view-edit' => 'Andam',
 'vector-view-history' => 'Atra u likôt',
@@ -325,6 +326,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Ruweuëng nan',
 'variants' => 'Ragam',
 
+'navigation-heading' => 'Menu navigasi',
 'errorpagetitle' => 'Seunalah',
 'returnto' => 'Gisa u $1.',
 'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}',
@@ -467,7 +469,8 @@ $1",
 'nosuchaction' => 'Hana buet nyan',
 'nosuchactiontext' => 'Buet nyang geulakee le URL nyan hana sah. Droeneuh kadang salah neukeutik URL, atawa neuseutot saboh neuhubong nyang hana beutoy. Hay nyoe kadang jeuet keu lageuem saboh bug bak alat leumiek nyang geunguy le {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Hana on kusuih lagee nyan',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Droeneuh neulakee on kusuih nyang hana sah.</strong>',
+'nospecialpagetext' => "<strong>Droeneuh ka neulakee on kusuih nyang hana sah.</strong>
+Dapeuta on kusuih nyang sah jeuet neu'eu bak [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error' => 'Seunalah',
@@ -529,9 +532,9 @@ Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.',
 'passwordtooshort' => "Lageuëm paléng h'an haroh na {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
 'mailmypassword' => "Peu'ét lageuëm barô",
 'passwordremindertitle' => 'Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4).
-Lageuëm rahsia keu ureuëng nguy "$2" jinoë nakeuh "$3".
-Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahsia.',
+'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë lageuëm barô keu {{SITENAME}} ($4). Lageuëm si\'at keu ureuëng nguy "$2" ka geupeuna ngon ka geuato jeuet keu "$3". Meunyo nyoe nakeuh meukeusud droeneuh, droeneuh peureulee neutamong ngon neupileh lageuem baro jinoe. Lageuem siat droeneuh meung abeh lam {{PLURAL:$5|siuroe|$5 uroe}}.
+
+Meunyo ureueng la\'en nyang peugot neulakee nyoe, atawa meunyo droeneuh ka neuingat lageuem droeneuh, ngon droeneuh h\'an ek neugantoe le, droeneuh jeuet hana neupeureumeuen peusan nyoe ngon neulanjut neunguy lageuem awayneuh.',
 'noemail' => 'Hana alamat surat-e nyang teucatat keu ureuëng nguy "$1".',
 'passwordsent' => 'Lageuëm barô ka geupeu\'ét u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.',
 'eauthentsent' => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.',
@@ -906,7 +909,7 @@ Teuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
 'emailuser' => 'Surat-e ureuëng nguy',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
+'watchlist' => 'Dapeuta keunalön',
 'mywatchlist' => 'Keunalön',
 'watchlistfor2' => 'Keu $1 $2',
 'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.",

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 385547d..4c8b054 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2257,7 +2257,7 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'Дастаўка сыстэмных паведамленьняў',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\9cой Ñ\81ьпіс назіраньня',
+'watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
 'mywatchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
 'watchlistfor2' => 'Для $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.',
@@ -3931,6 +3931,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 'logentry-newusers-newusers' => 'Быў створаны рахунак $1',
 'logentry-newusers-create' => 'Быў створаны рахунак $1',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 стварыў рахунак $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак $3, пароль быў дасланы электроннай поштай',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Рахунак $1 быў створаны аўтаматычна',
 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групы з $4 на $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групаў',

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 63257d3..71ce78c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -616,7 +616,7 @@ $1',
 'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.
 За извършване на промяна за всички уикита, посетете [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.',
 'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.
-За превеждане обмислете използването на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bg translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
+За превеждане, обмислете използването на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
 'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:
 $2',
@@ -626,9 +626,9 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.',
 'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
 Посочената причина е ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => "Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.
+'filereadonlyerror' => 'Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.
 
-Ð\94аденаÑ\82а пÑ\80иÑ\87ина е â\80\9e''$3''â\80\9c.",
+Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8aÑ\82, койÑ\82о го е заклÑ\8eÑ\87ил, е поÑ\81оÑ\87ил Ñ\81леднаÑ\82а пÑ\80иÑ\87ина: â\80\9e$3â\80\9c.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''",
@@ -955,7 +955,9 @@ $2
 <div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
 'longpageerror' => "'''ГРЕШКА: Изпратеният текст е с големина {{PLURAL:$1|един килобайт|$1 килобайта}}, което надвишава позволения максимум от {{PLURAL:$2|един килобайт|$2 килобайта}}.'''
 Поради тази причина той не може да бъде съхранен.",
-'readonlywarning' => "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.'''
+'readonlywarning' => "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.'''
+
+Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.
 
 Администраторът, който е затворил базата от данни, е посочил следната причина: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.'''
@@ -1358,7 +1360,7 @@ $1",
 'youremail' => 'Е-поща:',
 'username' => '{{GENDER:$1|Потребителско име}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|Потребителски}} номер:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|група|групи}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|група|групи}}:',
 'prefs-registration' => 'Регистрация:',
 'yourrealname' => 'Истинско име:',
 'yourlanguage' => 'Език:',
@@ -1921,7 +1923,7 @@ $1',
 
 'disambiguations' => 'Страници, сочещи към пояснителни страници',
 'disambiguationspage' => 'Template:Пояснение',
-'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания',
 'doubleredirectstext' => 'Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.
@@ -2066,7 +2068,9 @@ $1',
 'linksearch-pat' => 'Търсене по:',
 'linksearch-ns' => 'Именно пространство:',
 'linksearch-ok' => 'Търсене',
-'linksearch-text' => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.<br />Поддържани протоколи: <code>$1</code>',
+'linksearch-text' => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.
+Необходим е поне домейн от най-високо ниво, например „*.org“.<br />
+{{PLURAL:$2|Поддържан протокол|Поддържани протоколи}}: <code>$1</code> (ако не е посочено, по подразбиране се използва http:// ).',
 'linksearch-line' => '$1 с препратка от $2',
 'linksearch-error' => 'Заместващите знаци могат да стоят само в началото на името на хоста.',
 
@@ -2288,8 +2292,8 @@ $UNWATCHURL
 'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.',
 'protect-default' => 'Позволяване за всички потребители',
 'protect-fallback' => 'Позволяване само за потребители с права на „$1“',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\91локиÑ\80ане на нови и неÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани потребители',
-'protect-level-sysop' => 'Само за администратори',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\9fозволено Ñ\81амо за авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но одобÑ\80ени потребители',
+'protect-level-sysop' => 'Ð\9fозволено Ñ\81амо за администратори',
 'protect-summary-cascade' => 'каскадно',
 'protect-expiring' => 'изтича на $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'срок на изтичане $1',
@@ -2426,7 +2430,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 на пренасочващи страници',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 на включени страници',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 на препратки',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 препратки към файла',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 на пÑ\80епÑ\80аÑ\82ки кÑ\8aм Ñ\84айла',
 'whatlinkshere-filters' => 'Филтри',
 
 # Block/unblock
@@ -2579,11 +2583,11 @@ $1',
 # Move page
 'move-page' => 'Преместване на $1',
 'move-page-legend' => 'Преместване на страница',
-'movepagetext' => "Ð\9fоÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82вом долниÑ\8f Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8fÑ\80 можеÑ\82е да пÑ\80еименÑ\83ваÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, пÑ\80емеÑ\81Ñ\82вайки Ñ\86Ñ\8fлаÑ\82а й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
-Ð\9fÑ\80епÑ\80аÑ\82киÑ\82е кÑ\8aм Ñ\81Ñ\82аÑ\80аÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а нÑ\8fма да бÑ\8aдаÑ\82 пÑ\80оменени; заÑ\82ова пÑ\80овеÑ\80еÑ\82е за двойни или невалидни пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ваниÑ\8f.
-Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
+'movepagetext' => "Ð\98зползванеÑ\82о на Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8fÑ\80а по-долÑ\83 Ñ\89е пÑ\80еименÑ\83ва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, каÑ\82о Ñ\81е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и Ñ\86Ñ\8fлаÑ\82а Ñ\9d Ñ\80едакÑ\86ионна иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
+Ð\9cоже да Ñ\81е избеÑ\80е вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82 пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ваниÑ\8fÑ\82а кÑ\8aм оÑ\80игиналноÑ\82о заглавие да бÑ\8aдаÑ\82 обновени авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но. Ð\92 Ñ\81лÑ\83Ñ\87ай, Ñ\87е Ñ\82ази вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82 не е избÑ\80ана, пÑ\80епоÑ\80Ñ\8aÑ\87иÑ\82елно е да Ñ\81е пÑ\80овеÑ\80и за [[Special:DoubleRedirects|двойни]] или [[Special:BrokenRedirects|невалидни пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ваниÑ\8f]].
+Вие сами би трябвало да се убедите в това дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
 
-Страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история.
+Ð\9eбÑ\8aÑ\80неÑ\82е внимание, Ñ\87е Ñ\81траницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история.
 
 '''ВНИМАНИЕ!'''
 Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
@@ -2972,7 +2976,10 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дни}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|един месец|$1 месеца}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|една година|$1 години}}',
 'ago' => 'преди $1',
+'just-now' => 'току що',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат:
@@ -3558,14 +3565,14 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 * <span class="mw-specialpagecached">Само складирани специални страници (възможно е да са остарели).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката',
 'specialpages-group-other' => 'Други специални страници',
-'specialpages-group-login' => 'Ð\92лизане / Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ане',
+'specialpages-group-login' => 'Ð\92лизане / Ñ\81Ñ\8aздаване на Ñ\81меÑ\82ка',
 'specialpages-group-changes' => 'Последни промени и дневници',
 'specialpages-group-media' => 'Доклади за файловете и качванията',
 'specialpages-group-users' => 'Потребители и права',
 'specialpages-group-highuse' => 'Широко използвани страници',
 'specialpages-group-pages' => 'Списъци на страниците',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменти за страниците',
-'specialpages-group-wiki' => 'Уики данни и инструменти',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ð\94анни и инструменти',
 'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочващи специални страници',
 'specialpages-group-spam' => 'Инструменти против спам',
 
@@ -3704,6 +3711,7 @@ $1 е автоматично повишен от $4 до $5',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Вътрешна грешка: Няма отговор от сървъра.',
 'api-error-overwrite' => 'Не е позволено презаписването върху съществуващ файл.',
 'api-error-stashfailed' => 'Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.',
+'api-error-publishfailed' => 'Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.',
 'api-error-timeout' => 'Сървърът не отговори в рамките на предвиденото време.',
 'api-error-unclassified' => 'Възникна непозната грешка.',
 'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: "$1"',

diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 07bed68..99923f8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -776,7 +776,7 @@ Volyéd controlar l’ortografia.',
 Volyéd tornar èprovar.',
 'wrongpasswordempty' => 'Vos éd pas buchiê de contresegno.
 Volyéd tornar èprovar.',
-'passwordtooshort' => 'Voutron contresegno dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
+'passwordtooshort' => 'Voutron contresegno dêt contegnir por lo muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
 'password-name-match' => 'Voutron contresegno dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.',
 'password-login-forbidden' => 'L’usâjo de cél nom d’utilisator et de cél contresegno est étâ dèfendu.',
 'mailmypassword' => 'Recêvre un contresegno novél per mèssageria èlèctronica',
@@ -1129,7 +1129,7 @@ Y devrêt avêr muens de $2 apèl{{PLURAL:$2||s}}, pendent qu’y en at ora $1."
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atencion :''' la talye des modèlos entrebetâs est trop grôssa.
 Quârques modèlos seront pas entrebetâs.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pâges yô que la talye des modèlos entrebetâs est dèpassâye',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atencion :''' cela pâge contint u muens un argument de modèlo qu’at na talye d’èxpension trop grôssa.
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atencion :''' cela pâge contint por lo muens un argument de modèlo qu’at na talye d’èxpension trop grôssa.
 Celos arguments sont pas étâs betâs.",
 'post-expand-template-argument-category' => 'Pâges que contegnont des arguments de modèlo pas betâs',
 'parser-template-loop-warning' => 'Modèlo en boclla dècelâ : [[$1]]',
@@ -1768,9 +1768,9 @@ Vêde la [[Special:NewFiles|galerie des novéls fichiérs]] por un apèrçu ples
 'filestatus' => 'Statut du drêt d’ôtor :',
 'filesource' => 'Sôrsa :',
 'uploadedfiles' => 'Fichiérs tèlèchargiês',
-'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et pués encartar lo fichiér quand mémo',
+'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et pués encartar lo fichiér dens tôs los câs',
 'ignorewarnings' => 'Ignorar tôs los avèrtissements',
-'minlength1' => 'Los noms de fichiér dêvont comprendre u muens yona lètra.',
+'minlength1' => 'Los noms de fichiérs dêvont contegnir por lo muens na lètra.',
 'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges.
 Lo volyéd renomar et pués lo tornar tèlèchargiér.',
 'filename-toolong' => 'Lo nom du fichiér pôt pas dèpassar 240 octèts.',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index cee2df7..8c29b9c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -2286,7 +2286,7 @@ O enderezo de correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas pr
 'usermessage-editor' => 'Editor das mensaxes do sistema',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'A miña lista de vixilancia',
+'watchlist' => 'Lista de vixilancia',
 'mywatchlist' => 'Lista de vixilancia',
 'watchlistfor2' => 'De $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Non ten elementos na súa lista de vixilancia.',

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 53fa533..e2284cc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -520,7 +520,7 @@ Consulta: $2',
 'actionthrottled' => 'Action limitate',
 'actionthrottledtext' => 'Como mesura anti-spam, tu es limitate de executar iste action troppo de vices durante un curte periodo de tempore, e tu ha excedite iste limite.
 Per favor reprova post alcun minutas.',
-'protectedpagetext' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes.',
+'protectedpagetext' => 'Iste pagina ha essite protegite pro impedir le modification o altere actiones.',
 'viewsourcetext' => 'Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:',
 'viewyourtext' => "Tu pote vider e copiar le fonte de '''tu modificationes''' de iste pagina:",
 'protectedinterface' => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software de iste wiki, e es protegite pro impedir le abuso. Pro adder o modificar traductiones pro tote le wikis, per favor usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projecto de traduction de MediaWiki.',
@@ -901,10 +901,10 @@ In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate d
 '''Non submitte material subjecte a copyright sin autorisation expresse!'''",
 'longpageerror' => "'''Error: Le texto que tu submitteva occupa {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, excedente le maximo de {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
 Illo non pote esser salveguardate.",
-'readonlywarning' => "'''Attention: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote salveguardar tu modificationes in iste momento.'''
-Nos recommenda copiar-e-collar le texto in un file de texto e salveguardar lo pro plus tarde.
+'readonlywarning' => "'''Attention: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia. Tu non pote salveguardar tu modificationes in iste momento.'''
+Nos recommenda copiar-e-collar le texto in un file e salveguardar lo pro plus tarde.
 
-Le administrator qui lo blocava dava iste explication: $1",
+Le administrator qui ha blocate le base de datos ha fornite iste explication: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Attention:  Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores con privilegios de administrator pote modificar lo.''' Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores registrate pote modificar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente administratores pote modificar lo, proque illo es includite in le protection in cascada del sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}:",
@@ -2130,7 +2130,7 @@ Protocollos supportate: <code>$1</code> (http:// es assumite si nulle protocollo
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Lista de usatores active',
 'activeusers-intro' => 'Isto es un lista de usatores que habeva alcun typo de activitate intra le ultime $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$3|die|$3 dies}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|action|actiones}} in le ultime {{PLURAL:$3|die|$3 dies}}',
 'activeusers-from' => 'Presentar usatores a partir de:',
 'activeusers-hidebots' => 'Celar bots',
 'activeusers-hidesysops' => 'Celar administratores',
@@ -2196,7 +2196,7 @@ como le adresse del expeditor, de sorta que le destinatario potera responder te
 'usermessage-editor' => 'Messagero del systema',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Mi observatorio',
+'watchlist' => 'Observatorio',
 'mywatchlist' => 'Observatorio',
 'watchlistfor2' => 'De $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Tu non ha paginas sub observation.',
@@ -2204,10 +2204,8 @@ como le adresse del expeditor, de sorta que le destinatario potera responder te
 'watchnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
 'watchnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro modificar tu observatorio.',
 'addwatch' => 'Adder al observatorio',
-'addedwatchtext' => "Le pagina \"[[:\$1]]\" ha essite addite a tu [[Special:Watchlist|observatorio]].
-Le modificationes futur in iste pagina e in su pagina de discussion essera listate ibi,
-e le pagina apparera '''in litteras grasse''' in le [[Special:RecentChanges|lista de modificationes recente]] pro
-render lo plus facile de deteger.",
+'addedwatchtext' => 'Le pagina "[[:$1]]" ha essite addite a tu [[Special:Watchlist|observatorio]].
+Le modificationes futur in iste pagina e in le pagina de discussion associate essera listate in illo.',
 'removewatch' => 'Remover del observatorio',
 'removedwatchtext' => 'Le pagina "[[:$1]]" ha essite removite de [[Special:Watchlist|tu observatorio]].',
 'watch' => 'Observar',
@@ -2361,9 +2359,9 @@ Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Iste pagina es actualmente protegite proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.
 Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le effecto del protection in cascada.',
 'protect-default' => 'Permitter tote le usatores',
-'protect-fallback' => 'Requirer permission de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar usatores nove e non registrate',
-'protect-level-sysop' => 'Administratores solmente',
+'protect-fallback' => 'Permitter solmente usatores con le permission de "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitter solmente usatores autoconfirmate',
+'protect-level-sysop' => 'Permitter solmente administratores',
 'protect-summary-cascade' => 'in cascada',
 'protect-expiring' => 'expira le $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'expira le $1',
@@ -2464,7 +2462,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contributiones del usator',
+'contributions' => 'Contributiones del {{GENDER:$1|usator}}',
 'contributions-title' => 'Contributiones del usator $1',
 'mycontris' => 'Contributiones',
 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
@@ -2671,16 +2669,16 @@ Pro blocar o disblocar le base de datos, le servitor web debe poter scriber a is
 # Move page
 'move-page' => 'Renominar $1',
 'move-page-legend' => 'Renominar pagina',
-'movepagetext' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.
+'movepagetext' => "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.
 Le titulo anterior devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.
 Tu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.
-Si tu prefere non facer isto, assecura te de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].
+Si tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].
 Tu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.
 
-Nota que le pagina '''non''' essera renominate si existe ja un pagina sub le nove titulo, salvo si illo es vacue o un redirection e non ha un historia de modificationes passate.
-Isto vole dicer que tu pote renominar un pagina retro a su titulo original si tu ha committite un error, ben que tu non pote superscriber un pagina existente.
+Nota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.
+Isto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.
 
-'''ATTENTION!'''
+'''Attention!'''
 Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;
 per favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index aefa70f..a307b8d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -2148,7 +2148,7 @@ D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hut
 'usermessage-editor' => 'Benoriichtegungs-System',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
+'watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
 'mywatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
 'watchlistfor2' => 'Vum $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',

diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 4863025..d596c8b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -597,7 +597,7 @@ $messages = array(
 'prefs-edits' => 'Дьузар хъувунрин кьадар',
 'prefsnologin' => 'Куьне гьахьнавач',
 'changepassword' => 'Парол дегишарун',
-'prefs-skin' => 'КЪайдадиз ттунин тема',
+'prefs-skin' => 'Къайдадиз ттунин тема',
 'skin-preview' => 'Сифтедин килигун',
 'datedefault' => 'Туькlуьрмир',
 'prefs-beta' => 'Бета-мумкинвилер',
@@ -613,7 +613,7 @@ $messages = array(
 'prefs-changeemail' => 'Э-почта дегишарун',
 'prefs-setemail' => 'Э-почта эцигна туькIуьрун',
 'prefs-email' => 'E-mail туькlуьрунин кьадарар',
-'prefs-rendering' => 'КЪецепатан  акунар',
+'prefs-rendering' => 'Къецепатан акунар',
 'saveprefs' => 'Хуьн',
 'resetprefs' => 'Хуьн тавунвай дегишвилер алудун',
 'restoreprefs' => 'Авайл хьиз кьунвай низамарунар туькIуьр хъувун',

diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 5722a74..cdddf43 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -3306,7 +3306,7 @@ Aseho amin'ny tena habeny ny sary aseho, ny hafa dia alefa miaraka amin'ny rindr
 'logentry-newusers-newusers' => 'Noforonina ny kaontim-pikambana $1',
 'logentry-newusers-create' => 'Noforonina ny kaontim-pikambana $1',
 'logentry-newusers-create2' => "Noforonin'i $1 ny kaomtim-pikambana $3",
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Noforonina ho azy ny kaontim-pikambana $&',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Noforonina ho azy ny kaontim-pikambana $1',
 'logentry-rights-rights' => "$1 dia nanova ny sokajim-pikambana isian'i $3 avy amin'ny $4 lasa $5",
 'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 nanova ny vonodrom-pikambana isian'i $3",
 'logentry-rights-autopromote' => 'Lasa $5 ho azy i $1 izay $4 taloha',

diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index 050deb4..140dc50 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -51,7 +51,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail ambo jiko laman barundiang denai lah barubah',
 'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Cogokan alamaik e-mail den pado e-mail notifikasi',
-'tog-shownumberswatching' => 'Tujuakkan jumlah pamantau',
+'tog-shownumberswatching' => 'Tunjuakkan jumlah pamantau',
 'tog-oldsig' => 'Tando tangan kini:',
 'tog-fancysig' => 'Palakuan tando tangan sabagai teks wiki (tanpa suatu tautan otomatis)',
 'tog-externaleditor' => 'Gunokan editor eksternal sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, kabutuahan pangaturan khusus pado komputer Sanak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.].)',
@@ -87,7 +87,7 @@ $messages = array(
 'tuesday' => 'Salaso',
 'wednesday' => "Raba'a",
 'thursday' => 'Kamih',
-'friday' => 'Jumek',
+'friday' => 'Jumaik',
 'saturday' => 'Sabtu',
 'sun' => 'Min',
 'mon' => 'Sin',
@@ -138,7 +138,7 @@ $messages = array(
 'category_header' => 'Laman dalam kategori "$1"',
 'subcategories' => 'Subkategori',
 'category-media-header' => 'Laman/Media dalam kategori "$1"',
-'category-empty' => "''Kini ko, indak ado terdapat laman ataupun media dalam kategori iko.''",
+'category-empty' => "''Kini ko, indak ado laman ataupun media dalam kategori ko.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tapandam|Kategori tapandam}}',
 'hidden-category-category' => 'Kategori tasambunyi',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ko hanyo punyo subkategori berikut.|Kategori ko punyo {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}, dari total $2.}}',
@@ -150,11 +150,11 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev' => 'lanjuik',
 'index-category' => 'Laman nan diindeks',
 'noindex-category' => 'Laman nan indak diindeks',
-'broken-file-category' => 'Laman jo gambar rusak',
+'broken-file-category' => 'Laman jo gamba rusak',
 
-'about' => 'Tentang',
+'about' => 'Perihal',
 'article' => 'Artikel',
-'newwindow' => '(buka di jandela baru)',
+'newwindow' => '(bukak di jandela baru)',
 'cancel' => 'Batalkan',
 'moredotdotdot' => 'Lainnyo...',
 'morenotlisted' => 'Salabiahnyo...',
@@ -165,12 +165,12 @@ $messages = array(
 'and' => ' jo',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Pencarian',
-'qbbrowse' => 'Browse',
+'qbfind' => 'Pancarian',
+'qbbrowse' => 'Jalajah',
 'qbedit' => 'Suntiang',
 'qbpageoptions' => 'Laman ko',
 'qbmyoptions' => 'Laman denai',
-'qbspecialpages' => 'Halaman istimewa',
+'qbspecialpages' => 'Laman istimewa',
 'faq' => 'FAQ',
 'faqpage' => 'Project:FAQ',
 
@@ -192,7 +192,7 @@ $messages = array(
 'variants' => 'Variasi:',
 
 'navigation-heading' => 'Menu navigasi',
-'errorpagetitle' => 'Kesalahan',
+'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
 'returnto' => 'Baliak ka $1',
 'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}',
 'help' => 'Bantuan',
@@ -248,8 +248,8 @@ $messages = array(
 'jumptonavigation' => 'pinteh',
 'jumptosearch' => 'cari',
 'view-pool-error' => 'Maaf, server sadang sibuak pado kini ko.
-Talalu banyak pangguno barusaho mancaliak laman iko.
-Tunggu sabanta sabalum Sanak mancubo baliak mangakses laman iko.
+Talalu banyak pangguno barusaho mancaliak laman ko.
+Tunggu sabanta sabalum Sanak mancubo baliak mangakses laman ko.
 
 $1',
 'pool-timeout' => 'Lewat waktu manunggu kunci',
@@ -267,7 +267,7 @@ $1',
 'disclaimerpage' => 'Project:Sanggahan umum',
 'edithelp' => 'Bantuan suntiangan',
 'edithelppage' => 'Help:Suntingan',
-'helppage' => 'Help:Takadia',
+'helppage' => 'Help:Isi',
 'mainpage' => 'Laman Utamo',
 'mainpage-description' => 'Laman utamo',
 'policy-url' => 'Project:Kabijakan',
@@ -276,12 +276,12 @@ $1',
 'privacy' => 'Kecipehan privasi',
 'privacypage' => 'Project:Kecipehan privasi',
 
-'badaccess' => 'Kesalahan hak akses',
-'badaccess-group0' => 'Sanak indak diizinkan untuak malakukan tindakan nan Sanak minta.',
-'badaccess-groups' => 'Tindakan nan Sanak minta dibatasi untuak pangguno dalam {{PLURAL:$2|kalompok|ciek dari kelompok}}: $1.',
+'badaccess' => 'Kasalahan hak akses',
+'badaccess-group0' => 'Sanak indak diizinkan untuak malakukan tindakan nan Sanak nio.',
+'badaccess-groups' => 'Tindakan nan Sanak nio dibatasi untuak pangguno dalam {{PLURAL:$2|kalompok|ciek dari kelompok}}: $1.',
 
 'versionrequired' => 'Dibutuahkan MediaWiki versi $1',
-'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuahkan untuak manggunokan laman ijo. Caliak [[Special:Version|laman versi]]',
+'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuahkan untuak manggunokan laman ko. Caliak [[Special:Version|versi laman]]',
 
 'ok' => 'OK',
 'retrievedfrom' => 'Didapek dari "$1"',
@@ -292,7 +292,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Sanak mandapek $1 dari banyak pangguno ($2)',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|sabuah pasan baru|pasan baru}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|parubahan}} taakhia',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Awak ang mandapek pasan baru pado $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Sanak mandapek pasan baru pado $1',
 'editsection' => 'suntiang',
 'editold' => 'suntiang',
 'viewsourceold' => 'caliak sumber',
@@ -309,8 +309,8 @@ $1',
 'restorelink' => 'Caliak {{PLURAL:$1|ciek suntiangan|$1 suntiangan}} nan dihapuih',
 'feedlinks' => 'Umpan:',
 'feed-invalid' => 'Tipe pamintaan umpan indak tapek.',
-'feed-unavailable' => 'Umpan sindikasi indak tasadio',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Umpan',
+'feed-unavailable' => 'Sindikasi umpan indak tasadio',
+'site-rss-feed' => '$1 Umpan RSS',
 'site-atom-feed' => 'Umpan Atom $1',
 'page-rss-feed' => 'Umpan RSS "$1"',
 'page-atom-feed' => '"$1" umpan Atom',
@@ -451,8 +451,8 @@ Parhatian bahawa bara laman mungkin masih taruih manunjukkan bahawa Sanak masih
 'createaccount' => 'Buek akun baharu',
 'gotaccount' => "Alah tadaftar sabagai pangguno? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Masuak log',
-'userlogin-resetlink' => 'Lupo detail info masuak Sanak?',
-'createaccountmail' => 'Pakai kato sandi sumbarang samantaro lalu kirim ka alamaik surel nan di bawah ko',
+'userlogin-resetlink' => 'Lupo rincian info masuak Sanak?',
+'createaccountmail' => 'Pakai kato sandi sumbarang samantaro, lalu kirim ka alamaik surel nan di bawah ko',
 'createaccountreason' => 'Alasan:',
 'badretype' => 'Kato sandi nan Sanak masuakkan salah.',
 'userexists' => 'Namo pangguno nan dipiliah alah tapakai.
@@ -475,7 +475,7 @@ Pastian Sanak alah mangaktifan kuki, lalu muek ulang laman iko dan cubo baliak.'
 Namo psngguno msmbedokan kapitalisasi.
 Pariso baliak ejaan Sanak, atau [[Special:UserLogin/signup|buek akun baharu]].',
 'nosuchusershort' => 'Indak ado pangguno jo namo "$1".
-Sila pariso baliak ejaan Sanak.',
+Cubo pariso baliak ejaan Sanak.',
 'nouserspecified' => 'Sanak harus mamasuakkan namo pangguno.',
 'login-userblocked' => 'Pangguno iko diblokir. Indak diizinan/dipabuliahan untuak masuak log.',
 'wrongpassword' => 'Kato sandi nan Sanak masuakkan salah. Sila cubo baliak.',
@@ -578,19 +578,19 @@ ingin maubahnyo, Sanak dapek maabaikan pasan iko dan taruih manggunokan sandi la
 'passwordreset-emailelement' => 'Namo pangguno: $1
 Sandi samantaro: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Surel pangingek alah dikiriman.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail paringatan alah dikirim, nan tacaliak di bawah ko.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Surel paringatan alah dikirim, nan nampak di bawah ko.',
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Surel pangingek, nan ditampilkan di bawah, alah dibuek, tapi pengirimannyo gagal ka pangguno: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Tuka alamat e-mail.',
 'changeemail-header' => 'Ganti alamat e-mail.',
-'changeemail-text' => 'Panuahan formulir iko untuak mangganti alamat e-mail. Sanak harus mamasuakkan kato kunci untuak mangonfirmasi.',
-'changeemail-no-info' => 'Sanak harus masuak log untuak mangakses halaman ko.',
-'changeemail-oldemail' => 'Alamat e-mail kini:',
-'changeemail-newemail' => 'Alamat e-mail baharu:',
+'changeemail-text' => 'Isi formulir ko untuak mangganti alamat surel. Sanak harus mamasuakkan kato sandi untuak mayakinkan parubahan.',
+'changeemail-no-info' => 'Sanak harus masuak log untuak mangakses laman ko.',
+'changeemail-oldemail' => 'Alamat surel kini:',
+'changeemail-newemail' => 'Alamat surel baru:',
 'changeemail-none' => '(indak ado)',
 'changeemail-password' => 'Sandi {{SITENAME}} Sanak:',
-'changeemail-submit' => 'Ganti e-mail.',
+'changeemail-submit' => 'Ganti surel.',
 'changeemail-cancel' => 'Batalkan',
 
 # Edit page toolbar
@@ -602,10 +602,10 @@ Sandi samantaro: $2',
 'link_tip' => 'Pranala dalam',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com judul pranala',
 'extlink_tip' => 'Pranala lua (ingek awalannyo http://)',
-'headline_sample' => 'Teks tajuk',
-'headline_tip' => 'Tingkek 2 tajuk',
-'nowiki_sample' => 'Masuakkan disiko teks yang indak diformat',
-'nowiki_tip' => 'Abaikan pemformatan wiki',
+'headline_sample' => 'Teks judul',
+'headline_tip' => 'Tingkek 2 judul',
+'nowiki_sample' => 'Masuakkan disiko teks nan indak baformat',
+'nowiki_tip' => 'Abaikan format wiki',
 'image_tip' => 'Cantumkan berkas',
 'media_tip' => 'Pranala berkas',
 'sig_tip' => 'Tandotangan awak jo tando waktu',
@@ -613,12 +613,12 @@ Sandi samantaro: $2',
 
 # Edit pages
 'summary' => 'Ringkasan:',
-'subject' => 'Subjek/tajuk:',
-'minoredit' => 'Iko disuntiang saketek',
+'subject' => 'Subjek/judul:',
+'minoredit' => 'Suntiangan ketek',
 'watchthis' => 'Pantau laman ko',
-'savearticle' => 'Simpan halaman',
-'preview' => 'Pratonton',
-'showpreview' => 'Caliak pratonton',
+'savearticle' => 'Simpan laman',
+'preview' => 'Pratayang',
+'showpreview' => 'Caliak pratayang',
 'showlivepreview' => 'Pratayang langsuang',
 'showdiff' => 'Caliak parubahan',
 'anoneditwarning' => "'''Peringatan:''' Awak alun masuak log.
@@ -627,8 +627,8 @@ Alamat IP awak akan tacatat pado riwayat suntingan laman ko.",
 'missingsummary' => "'''Paringatan:''' Sanak indak mamasuakan ringkasan panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan tombol Simpan, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ringkasan panyuntiangan.",
 'missingcommenttext' => 'Sila masuakan komenta di bawah iko.',
 'missingcommentheader' => "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"{{int:savearticle}}\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.",
-'summary-preview' => 'Pratonton ringkasan:',
-'subject-preview' => 'Pratayang sabyek/tajuak:',
+'summary-preview' => 'Ringkasan pratayang:',
+'subject-preview' => 'Pratayang subyek/judul:',
 'blockedtitle' => 'Pangguno diblokir',
 'blockedtext' => "'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah diblokir.'''
 
@@ -682,17 +682,17 @@ Jadi, kami tapaso harus mamakai alamat IP nan basangkutan untuak maidentifikasik
 Jikok Sanak adolah saurang pangguno anonim dan marasa mandapekkan komentar-komentar nan indak relevan nan ditujuan langsung kapado Sanak, sila [[Special:UserLogin/signup|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mahindari karancuan jo pangguno anonim lainnya di lain wakatu.''",
 'noarticletext' => 'Kini ko indak ada teks di laman iko.
 Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman iko]] di laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Kini ko indak ado teks dalam laman iko.
+'noarticletext-nopermission' => 'Kini ko indak ado teks dalam laman ko.
 
-Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancahari untuak judul laman iko]] di laman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman iko.',
+Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancahrian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.',
 'missing-revision' => 'Revisi $1 di laman nan banamo "{{PAGENAME}}" ko indak ado.
 
 Hal iko biasonyo disababkan dek pranala sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah dihapuih.
 Rinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panghapuihan].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pangguno "<nowiki>$1</nowiki>" indak tadafta.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pangguno "$1" indak tadafta.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Pangguno iko sadang diblokir.
-Entri log pamblokiran tabaharu iko disadioan di bawah iko untuak referensi:',
+'blocked-notice-logextract' => 'Pangguno ko tangah diblokir.
+Entri log pamblokiran tabaru disadioan di bawah ko untuak referensi:',
 'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Sasudah menyimpan, Sanak mungkin harus meminteh singgahan paramban Sanak untuak maliek parubahan.
 * '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambia mangklik ''Reload'', atau takan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)
 * '''Google Chrome:''' Takan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)
@@ -780,8 +780,8 @@ Sanak dapek baliak dan manyuntiang laman nan alah ado, atau sila [[Special:UserL
 
 Harap patimbangan apokah layak untuak malanjutan suntiangan Sanak.
 Barikuik adolah log panghapuihan dan pamindahan dari laman iko:",
-'moveddeleted-notice' => 'Laman iko alah dihapuih.
-Sabagai referensi, barikuik adolah log panghapusan dan pamindahan laman iko.',
+'moveddeleted-notice' => 'Laman ko alah dihapuih.
+Sabagai referensi, barikuik adolah log panghapusan dan pamindahannyo.',
 'log-fulllog' => 'Liek saluruah log',
 'edit-hook-aborted' => 'Suntiangan dibatalan samo kait parser
 tanpa ado katarangan.',
@@ -803,14 +803,14 @@ Alah ado.',
 'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''Warning:''' Laman ko manganduang talalu banyak panggilan fungsi parser.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Paringatan:''' Laman ko manganduang talalu banyak panggilan fungsi parser.
 
 Seharusnyo kurang dari $2 {{PLURAL:$2|panggilan|$2 panggilan}}, tapi {{PLURAL:$1|kini ado $1 panggilan|kini ko ado $1 panggilan}}.",
 'expensive-parserfunction-category' => 'Laman nan talalu banyak panggilan fungsi parser',
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Peringatan:''' Ukuran templat talalu gadang.
 Babarapo templat akan diabaikan.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Laman nan ukurannyo templatnyo malabiahi bateh',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Peringatan: Laman ko barisi satidaknyo ciek uraian templat na baukuran ekspansi nan talalu gadang. 
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Paringatan: Laman ko barisi satidaknyo ciek uraian templat na baukuran ekspansi nan talalu gadang. 
 Uraian-uraian tu alah diabaikan.',
 'post-expand-template-argument-category' => 'Laman nan barisi uraian template nan diabaikan',
 'parser-template-loop-warning' => 'Hubungan barulang templat tadeteksi: [[$1]]',
@@ -820,6 +820,7 @@ Uraian-uraian tu alah diabaikan.',
 'node-count-exceeded-warning' => 'Laman hitungan-node lah talampau',
 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Laman dima kadalaman ekspansi lah talampau',
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Laman kadalaman ekspansi lah talampau',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip loop detected',
 'converter-manual-rule-error' => 'Kasalahan tadeteksi di aturan manual konversi bahaso',
 
 # "Undo" feature
@@ -829,6 +830,9 @@ Tolong cek pabandiangan di bawah untuak mayakinkan bahwa bana itu nan Sanak ingi
 'undo-norev' => 'Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek laman indak ditamukan atau lah dihapuih.',
 'undo-summary' => 'Mambatalan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])',
 
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Indak dapek mambuek akun',
+
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Caliak log untuak laman ko',
 'currentrev-asof' => 'Revisi terkini pado $1',
@@ -838,15 +842,22 @@ Tolong cek pabandiangan di bawah untuak mayakinkan bahwa bana itu nan Sanak ingi
 'nextrevision' => 'Revisi selanjutnyo →',
 'currentrevisionlink' => 'Revisi terkini',
 'cur' => 'kini',
+'next' => 'lanjuik',
 'last' => 'sabalun',
+'page_first' => 'awal',
+'page_last' => 'akhir',
 'histlegend' => "Membandingkan pilihan: Tandoi antaro duo versi nan ingin dibandingan dangan mamilih kotak radionyo, dan takan tombol ''Bandiangan versi tapiliah''.<br />
 Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo versi taakhia, '''({{int:dulu}})''' = pabedoan jo versi sabalunnyo, '''{{int:k}}''' = suntiangan ketek, '''{{int:b}}''' = suntiangan bot.",
 'history-fieldset-title' => 'Talusuri riwayaik',
 'history-show-deleted' => 'Hanyo nan dihapuih',
 'histfirst' => 'Nan lamo',
 'histlast' => 'Nan baru',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|bita|$1  bita}})',
+'historyempty' => '(kosong)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title' => 'Riwayat revisi',
+'history-feed-description' => 'Riwayat revisi laman ko di wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 pado $2',
 
 # Revision deletion
@@ -881,6 +892,7 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo versi taakhia, '''({{int:dulu}})'''
 'viewprevnext' => 'Caliakkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''",
 'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
 'searchprofile-articles' => 'Laman isi',
 'searchprofile-project' => 'Laman Bantuan jo Proyek',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
@@ -893,6 +905,7 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo versi taakhia, '''({{int:dulu}})'''
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pacarian di ruang namo tatantu',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kato|$2 kato}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})',
+'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
 'search-redirect' => '(pangaliahan $1)',
 'search-section' => '(bagian $1)',
 'search-suggest' => 'Mungkin maksud awak: $1',
@@ -912,17 +925,49 @@ Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasua
 'powersearch-ns' => 'Mancari di ruangnamo:',
 'powersearch-redir' => 'Dafta pangaliahan',
 'powersearch-field' => 'Mancari',
+'powersearch-togglelabel' => 'Piliah:',
+'powersearch-toggleall' => 'Sadonyo',
+'powersearch-togglenone' => 'Dak ado',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferensi',
 'mypreferences' => 'Preferensi',
-'prefs-beta' => 'Corak Beta',
-'prefs-labs' => 'Corak Uji',
-'youremail' => 'Surek Elektronik:',
+'prefs-beta' => 'Fitur Beta',
+'prefs-datetime' => 'Tanggal dan waktu',
+'prefs-labs' => 'Fitur uji',
+'prefs-user-pages' => 'Laman pangguno',
+'prefs-personal' => 'Profil pangguno',
+'prefs-rc' => 'Parubahan tabaru',
+'prefs-watchlist' => 'Dafta pantauan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Lamonyo dalam daftar pantauan:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Samudera Atlantik',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Eropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Samudera Hindia',
+'timezoneregion-pacific' => 'Samudera Pasifik',
+'allowemail' => 'Izinkan pangguno lain mangirim surel',
+'prefs-searchoptions' => 'Cari',
+'prefs-namespaces' => 'Ruang namo',
+'defaultns' => 'Ataupun cari dalam ruang-ruang namo ko:',
+'default' => 'baku',
+'prefs-files' => 'Berkas',
+'prefs-custom-css' => 'CSS pribadi',
+'prefs-custom-js' => 'JS pribadi',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS babagi untuak sado kulit:',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Surel konfirmasi:',
+'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kotak suntiang',
+'youremail' => 'Surel:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Namo pangguno}}:',
 'yourrealname' => 'Namo sabananyo:',
 'prefs-help-email' => 'Alamaik surek elektronik ko hanyo tambahan se, namun paralu untuak maulang kato kunci, jiko awak ang lupo kato kunci.',
 'prefs-help-email-others' => 'Awak ang juo dapek mamiliah untuak mangizinkan urang lain manghubungi awak ang jo surek elektronik malalui laman pangguno atau laman ota.
 Alamaik surek elektronik awak ang tu indak kan katahuan dek urang lain nan manghubungi awak ang tu.',
+'prefs-signature' => 'Tando tangan',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Pengurus',

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 9bed623..373bea4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Holek
  * @author Jwitos
  * @author Kaganer
+ * @author Kaligula
  * @author Karol007
  * @author Lajsikonik
  * @author Lampak
@@ -2243,7 +2244,7 @@ Zobacz również [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]].',
 'linksearch-ok' => 'Szukaj',
 'linksearch-text' => 'Można użyć symboli wieloznacznych jak „*.wikipedia.org”.
 Wymaga podania co najmniej domeny najwyższego poziomu np. „*.org”.<br />
-Obsługiwane protokoły: <code>$1</code> (jeśli nie podano, domyślny to http://).',
+{{PLURAL:$2|Obsługiwany protokół|Obsługiwane protokoły}}: <code>$1</code> (jeśli nie podano, domyślny to http://).',
 'linksearch-line' => '$1 link na stronie $2',
 'linksearch-error' => 'Symbolu wieloznacznego można użyć wyłącznie na początku nazwy hosta.',
 
@@ -2362,7 +2363,7 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie
 'enotif_subject_moved' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przeniesiona przez {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_restored' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przywrócona przez {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_changed' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została zmieniona przez {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została usunięta $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została usunięta $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz: $3',
 'enotif_body_intro_created' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została stworzona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3',
 'enotif_body_intro_moved' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przeniesiona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3',
 'enotif_body_intro_restored' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przywrócona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3',
@@ -2466,6 +2467,7 @@ Wszystkie aktywne zabezpieczenia odnajdziesz na liście [[Special:ProtectedPages
 'prot_1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'Przestrzeń nazw, w której nie można zabezpieczać stron',
 'protect-badnamespace-text' => 'Stron w tej przestrzeni nazw nie można zabezpieczać.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ta strona nie może być chroniona, gdyż nie ma dla niej żadnych dostępnych typów ograniczeń.',
 'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nieblokowalna strona',
 'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie',
 'protectcomment' => 'Powód',
@@ -2785,7 +2787,7 @@ Blokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany p
 Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.
 Możesz automatycznie zaktualizować przekierowania wskazujące na tytuł przed zmianą.
 Jeśli nie wybierzesz tej opcji, upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].
-Jesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu pokazywały tam, gdzie powinny.
+Jesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu prowadziły tam, gdzie powinny.
 
 Strona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji.
 To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią, i że nie można nadpisać istniejącej strony.
@@ -4038,7 +4040,7 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran
 'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła}} stronę $3',
 'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4',
 'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzeń w rejestrze $3',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzeń w rejestrze strony $3',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 ukrywa stronę $3',
 'logentry-suppress-event' => '$1 potajemnie zmienia widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3, wykonano następujące operacje: $4',
@@ -4057,8 +4059,8 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|odznaczył|odznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatycznie {{GENDER:$2|odznaczył|odznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatycznie {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
 'logentry-newusers-newusers' => 'Konto użytkownika $1 zostało utworzone',
 'logentry-newusers-create' => 'Konto użytkownika $1 zostało utworzone',
 'logentry-newusers-create2' => 'Konto użytkownika $3 zostało utworzone przez użytkownika $1',
@@ -4121,6 +4123,7 @@ W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zosta
 'api-error-ok-but-empty' => 'Błąd wewnętrzny – brak odpowiedzi od serwera.',
 'api-error-overwrite' => 'Nadpisanie istniejącego pliku nie jest dopuszczalne.',
 'api-error-stashfailed' => 'Błąd wewnętrzny – serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego.',
+'api-error-publishfailed' => 'Błąd wewnętrzny: serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego.',
 'api-error-timeout' => 'Serwer nie odpowiedział w oczekiwanym czasie.',
 'api-error-unclassified' => 'Wystąpił nieznany błąd',
 'api-error-unknown-code' => 'Błąd nieznany – „$1”',

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 461303a..3b701cd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -308,7 +308,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-addsection' => 'سرليکونه ورګډول',
 'vector-action-delete' => 'ړنګول',
 'vector-action-move' => 'لېږدول',
-'vector-action-protect' => 'پروژه',
+'vector-action-protect' => 'ژغورل',
 'vector-action-undelete' => 'ناړنګول',
 'vector-action-unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
 'vector-view-create' => 'جوړول',
@@ -553,7 +553,7 @@ $1',
 'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو ګڼون لری؟ $1.',
 'gotaccountlink' => 'ننوتل',
 'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟',
-'createaccountmail' => 'د برېښليک له مخې',
+'createaccountmail' => 'يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او په لاندې ورکړل شوې برېښليک پته کې ورلېږل',
 'createaccountreason' => 'سبب:',
 'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.',
 'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.

diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index bd21606..cc11021 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -3015,6 +3015,9 @@ $2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं 
 'pageinfo-protect-cascading' => 'अतस्तु संरक्षणविधिः सोपानवत् गच्छति',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'आम्',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'अधोलिखितेभ्यः संरक्षणविधिः सोपानवत् गच्छति',
+'pageinfo-category-info' => 'वर्गविषयकसूचना',
+'pageinfo-category-pages' => 'पृष्ठानां सङ्ख्या',
+'pageinfo-category-subcats' => 'उपवर्गानां सङ्ख्या',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'पूर्व',

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index d3f2c4b..70b10ad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -624,7 +624,7 @@ Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rod
 'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
 'userlogin-resetlink' => 'Ste pozabili svoje prijavne podatke?',
-'createaccountmail' => 'Po e-pošti',
+'createaccountmail' => 'Ustvari začasno naključno geslo in ga pošlji na spodaj navedeni e-poštni naslov',
 'createaccountreason' => 'Razlog:',
 'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
 'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 9e9b72d..6e3d44c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -3918,7 +3918,7 @@ Bilder visas i full upplösning, andra filtyper öppnas direkt i de program som
 'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket',
 'specialpages-group-pages' => 'Listor över sidor',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Sidverktyg',
-'specialpages-group-wiki' => 'Information och verktyg för wikin',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data och verktyg',
 'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande specialsidor',
 'specialpages-group-spam' => 'Spamverktyg',
 
@@ -4015,6 +4015,7 @@ Bilder visas i full upplösning, andra filtyper öppnas direkt i de program som
 'logentry-newusers-newusers' => 'Användarkonto $1 skapades',
 'logentry-newusers-create' => 'Användarkonto $1 skapades',
 'logentry-newusers-create2' => 'Användarkonto $3 skapades av $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Användarkontot $3 skapades av $1 och lösenordet skickades via e-post',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Kontot $1 skapades automatiskt',
 'logentry-rights-rights' => '$1 ändrade gruppmedlemskap för $3 från $4 till $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ändrade gruppmedlemskap för $3',

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 0e110b2..be1508f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -348,7 +348,7 @@ $messages = array(
 'faqpage' => 'Project:คำถามถามบ่อย',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มหัวà¸\82à¹\89อใหม่',
+'vector-action-addsection' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มสà¹\88วà¸\99ใหม่',
 'vector-action-delete' => 'ลบ',
 'vector-action-move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'vector-action-protect' => 'ป้องกัน',
@@ -1506,7 +1506,7 @@ $1",
 'rc_categories' => 'จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย "|")',
 'rc_categories_any' => 'ใด ๆ',
 'rc-change-size-new' => '$1 ไบต์หลังปรับปรุง',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ หัวà¸\82à¹\89อใหม่',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ สà¹\88วà¸\99ใหม่',
 'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด (ต้องใช้จาวาสคริปต์)',
 'rc-enhanced-hide' => 'ซ่อนรายละเอียด',
 'rc-old-title' => 'เดิมถูกสร้างในชื่อ "$1"',

diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index 1067f7d..ce69a2b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -173,6 +173,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(يېڭى كۆزنەكتە ئاچ)',
 'cancel' => 'ۋاز كەچ',
 'moredotdotdot' => 'تەپسىلىي…',
+'morenotlisted' => 'تەپسىلاتى كۆرسىتىلمىگەنلىرى…',
 'mypage' => 'بەتىم',
 'mytalk' => 'مۇنازىرە بېتىم',
 'anontalk' => 'بۇ IP نىڭ مۇنازىرە بېتى',
@@ -499,7 +500,7 @@ $2',
 'gotaccount' => "ھېساباتىم بار؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'تىزىمغا كىر',
 'userlogin-resetlink' => 'تىزىمغا كىرىش تەپسىلاتىنى ئۇنۇتتىڭىز؟',
-'createaccountmail' => 'ئېلخەتتە',
+'createaccountmail' => 'ۋاقىتلىق ئىختىيارىي بىر ئېمنى ئىشلىتىدۇ ھەمدە تۆۋەندىكى بەلگىلەنگەن تورخەت ئادرېسىغا ئەۋەتىدۇ',
 'createaccountreason' => 'سەۋەب:',
 'badretype' => 'سىز كىرگۈزگەن ئىم ماس كەلمىدى.',
 'userexists' => 'كىرگۈزگەن ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.
@@ -587,6 +588,7 @@ cookies نى قوزغاتقانلىقىڭىزنى جەزملەڭ، بۇ بەتن
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'PHP نىڭ mail() فونكسىيەسىدىكى يوچۇن خاتالىق',
 'user-mail-no-addy' => 'ئېلخەت ئادرېسسىز خەت يوللاشنى سىنىدى.',
+'user-mail-no-body' => 'بوش ياكى مەزمۇنى قىسقا مۇۋاپىق بولمىغان تورخەت ئەۋەتىشنى سىنىدى.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'ئىم ئۆزگەرت',
@@ -825,7 +827,7 @@ $2
 'readonlywarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ساندان قۇلۇپلىنىپ ئاسرىلىۋاتىدۇ، شۇڭلاشقا ئۆزگەرتىشىڭىزنى ساقلىيالمايسىز.'''
 سىز بۇ تېكستنى كۆچۈرۈپ تېكست ھۆججىتىگە ساقلاپ، سەل تۇرۇپ ئاندىن ئۆزگەرتىڭ.
 
-باشقۇرغۇچىنىڭ چۈشەندۈرۈشى تۆۋەندىكىچە: $1",
+ساÙ\86داÙ\86Ù\86Ù\89 Ù\82Û\87Ù\84Û\87Ù¾Ù\84Ù\89غاÙ\86 باشÙ\82Û\87رغÛ\87Ú\86Ù\89Ù\86Ù\89Ú­ Ú\86Û\88Ø´Û\95Ù\86دÛ\88رÛ\88Ø´Ù\89 تÛ\86Û\8bÛ\95Ù\86دÙ\89Ù\83Ù\89Ú\86Û\95: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەت قۇلۇپلانغان شۇڭلاشقا باشقۇرغۇچى ھوقۇقىغا ئىگە ئىشلەتكۈچىلا ئۇنى ئۆزگەرتەلەيدۇ. پايدىلىنىش ئۈچۈن تۆۋەندە يېقىنقى خاتىرە تەمىنلەندى:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''دىققەت:''' بۇ بەت قۇلۇپلانغان شۇڭلاشقا خەتلەتكەن ئىشلەتكۈچىلا ئۇنى تەھرىرلىيەلەيدۇ.
  پايدىلىنىش ئۈچۈن تۆۋەندە يېقىنقى خاتىرە تەمىنلەندى:",
@@ -2049,7 +2051,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'ئاكتىپ ئەزالار تىزىملىكى',
 'activeusers-intro' => 'بۇ يېقىنقى $1 {{PLURAL:$1| كۈن|كۈن}}دىكى مەشغۇلات قىلغان ئىشلەتكۈچىلەر تىزىملىكى.',
-'activeusers-count' => 'يېقىنقى {{PLURAL:$3|كۈن|$3 كۈن}}دىكى $1 {{PLURAL:$1|تەھرىر|تەھرىر}}  قېتىم سانى',
+'activeusers-count' => 'يېقىنقى {{PLURAL:$3|كۈن|$3 كۈن}}دىكى {{PLURAL:$1|مەشغۇلات}} قېتىم سانى $1',
 'activeusers-from' => 'باشلانغان ئىشلەتكۈچىنى كۆرسەت:',
 'activeusers-hidebots' => 'ماشىنا ئادەمنى يوشۇر',
 'activeusers-hidesysops' => 'باشقۇرغۇچىنى يوشۇر',
@@ -2115,7 +2117,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىم',
+'watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكى',
 'mywatchlist' => 'كۆزىتىش تىزىملىكى',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 ئۈچۈن',
 'nowatchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىز بوش.',
@@ -2265,6 +2267,8 @@ $2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىل
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] دىن [[$2]]غا يۆتكەلدى',
 'protect-badnamespace-title' => 'قوغداتقل بولمايدىغان ئىسىم بوشلۇق',
 'protect-badnamespace-text' => 'بۇ ئىسىم بوشلۇقىدىكى بەتنى قوغدىغىلى بولمايدۇ.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'بۇ بەتنى ساقلىيالمايدۇ سەۋەبى ئىشلەتكىلى بولىدىغان قوغداش تىپى يوق.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'قوغدىغىلى بولمايدىغان بەت',
 'protect-legend' => 'قوغداش جەزملە',
 'protectcomment' => 'سەۋەب:',
 'protectexpiry' => 'قەرەلى:',
@@ -2281,9 +2285,9 @@ $2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىل
 'protect-cascadeon' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|بىر|بىر قانچە}} بەت مەزكۇر بەتنى ئۆز ئىچىگە ئېلىش بىلەن بىللە زەنجىرسىمان قوغداش قوزغىتىلغان.
  شۇڭلاشقا بۇ بەتمۇ قوغدالغان. بۇ بەتنىڭ قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز، ئەمما زەنجىرسىمان قوغداشقا تەسىر كۆرسەتمەيدۇ.',
 'protect-default' => 'ھەممە ئىشلەتكۈچىگە يول قوي',
-'protect-fallback' => '"$1" نىڭ ئىجازىتى زۆرۈر.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'يېڭى ۋە تىزىملاتمىغان ئىشلەتكۈچى چەكلىنىدۇ',
-'protect-level-sysop' => 'باشقۇرغۇچىلا',
+'protect-fallback' => 'پەقەت "$1" ھوقۇقى بار ئىشلەتكۈچىلەرگىلا يول قويىدۇ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ئۆزلۈكىدىن جەزملەنگەن ئىشلەتكۈچىلەرگىلا يول قويىدۇ',
+'protect-level-sysop' => 'باشقۇرغۇچىلارغىلا يول قويىدۇ',
 'protect-summary-cascade' => 'زەنجىرسىمان قۇلۇپ',
 'protect-expiring' => ' $1 (UTC) توختىتىلغان',
 'protect-expiring-local' => '$1 ۋاقتى توشىدۇ',
@@ -2970,6 +2974,7 @@ $1',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|سېھرىي خەت}}',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|يوشۇرۇلغان تۈر}}',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|سىڭدۈرۈلگەن قېلىپ}}',
+'pageinfo-transclusions' => '($1) {{PLURAL:$1|بەت}}تە سىڭدۈرۈلگەن',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'بەت ئۇچۇر',
 'pageinfo-redirectsto' => 'قايتا نىشانلىنىدىغىنى',
 'pageinfo-redirectsto-info' => ' ئۇچۇر',
@@ -2978,6 +2983,10 @@ $1',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'زەنجىرلىك قۇلۇپ بۇ جايدىن باشلىنىدۇ',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ھەئە',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'قوغداش دەرىجىسىنىڭ باغلىنىش ئورنى',
+'pageinfo-category-info' => 'تۈر ئۇچۇرى',
+'pageinfo-category-pages' => 'بەت سانى',
+'pageinfo-category-subcats' => 'تارماق تۈر سانى',
+'pageinfo-category-files' => 'ھۆججەت سانى',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Classic',
@@ -3070,6 +3079,7 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL: $1|$1مىنۇت}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1سائەت}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 كۈن}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ئاي}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 يىل}}',
 'ago' => '$1 بۇرۇن',
 'just-now' => 'بايا',
@@ -3761,7 +3771,7 @@ MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان 
 'specialpages-group-highuse' => 'كۆپ ئىشلىتىلگەن بەت',
 'specialpages-group-pages' => 'بەت تىزىملىكى',
 'specialpages-group-pagetools' => 'بەت قورالى',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki سانلىق مەلۇماتى ۋە قورال',
+'specialpages-group-wiki' => 'سانلىق مەلۇمات ۋە قوراللار',
 'specialpages-group-redirects' => 'قايتا نىشانلانغان ئالاھىدە بەت',
 'specialpages-group-spam' => 'ئەخلەتكە قارشى قورال',
 
@@ -3859,6 +3869,7 @@ MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان 
 'logentry-newusers-newusers' => 'ئەزا $1 قۇرۇلبولدى',
 'logentry-newusers-create' => 'ئەزا $1 قۇرۇلبولدى',
 'logentry-newusers-create2' => 'ئىشلەتكۈچى ھېساباتى $3 نى $1 قۇردى',
+'logentry-newusers-byemail' => 'ئىشلەتكۈچى ھېساباتى $3 نى $1 قۇردى ھەمدە ئىمنى تورخەتكە ئەۋەتتى',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'ئىشلەتكۈچى $1 ئاپتوماتلىق قۇرۇلدى',
 'logentry-rights-rights' => '$3 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى $4 دىن $5 غا $1 ئالماشتۇردى',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$3 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى $1 ئۆزگەرتتى',
@@ -3916,6 +3927,7 @@ MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان 
 'api-error-ok-but-empty' => 'ئىچكى خاتالىق: مۇلازىمېتىردا ئىنكاس يوق.',
 'api-error-overwrite' => 'مەۋجۇد ھۆججەت قاپلاشقا يول قويمايدۇ.',
 'api-error-stashfailed' => 'ئىچكى خاتالىق: مۇلازىمېتىر ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى.',
+'api-error-publishfailed' => 'ئىچكى خاتالىق: مۇلازىمېتىر ۋاقىتلىق ھۆججەتنى تارقىتالمىدى.',
 'api-error-timeout' => 'مۇلازىمەت كومپيۇتېر كۆتكەن ۋاقتا ئىنكاس قايتۇرمىدى.',
 'api-error-unclassified' => 'نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.',
 'api-error-unknown-code' => 'نامەلۇم خاتالىق:"$1"',

diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 8f64783..58208a8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -2120,7 +2120,7 @@ Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|inform
 'usermessage-editor' => 'Messagero de sistema',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio",
+'watchlist' => "Pàjine tegnùe d'ocio",
 'mywatchlist' => "Pàjine tegnùe d'ocio",
 'watchlistfor2' => 'De $1 $2',
 'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",