'vector-action-protect' => 'Protegeix',
'vector-action-undelete' => 'Restaura',
'vector-action-unprotect' => 'Desprotegeix',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Habilitar suggeriments de recerca millorats (només aparença Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar la barra de cerca simplificada (només aparença Vector)',
'vector-view-create' => 'Inicia',
'vector-view-edit' => 'Modifica',
'vector-view-history' => "Mostra l'historial",
'protectedpagetext' => 'Aquesta pàgina està protegida per evitar modificacions.',
'viewsourcetext' => "Podeu visualitzar i copiar la font d'aquesta pàgina:",
'viewyourtext' => "Vostè pot veure i copiar la font de ' ' les modificacions ' ' d'aquesta pàgina:",
-'protectedinterface' => "Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre'n abusos.",
+'protectedinterface' => "Aquesta pàgina proporciona el text de la interfície del software d'aquest wiki i està protegida per evitar els abusos.
+Per agregar o canviar les traduccions per a tots els wikis, si us plau fes servir [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Pel que fa a les traduccions, plantegeu-vos utilitzar la [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ca translatewiki.net], el projecte de traducció de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)',
'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot modificar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El compte d\'usuari "$1" no està registrat.',
'blocked-notice-logextract' => "En aquests moments aquest compte d'usuari es troba blocat.
Per més detalls, la darrera entrada del registre es mostra a continuació:",
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, podeu haver d'ometre la memòria cau del vostre navegador per a veure'n els canvis.
-* '''Firefox / Safari:''' Premeu ''Maj'' mentre cliqueu a ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' en un Mac)
-* '''Google Chrome:''' Premeu ''Ctrl+Maj+R'' (''⌘+Maj+R'' en un Mac)
-* '''Internet Explorer:''' Premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu a ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''
-* '''Konqueror:''' Cliqueu al botó ''Recarrega'' (Reload), o premeu ''F5''
-* '''Opera:''' Netegeu la vostra memòria cau a ''Tools → Preferences''",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' després de guardar possiblement necessites refrescar el teu cache per poder veure els canvis.
+* '''Firefox / Safari:''' pressiona ''Shift'' mentre cliques el botó ''Actualitzar'', o pressiona ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' a Mac)
+* '''Google Chrome:''' pressiona ''Ctrl+Shift+R'' (''⌘+Shift+R'' a Mac)
+* '''Internet Explorer:''' pressiona la tecla ''Ctrl'' mentre cliques a ''Actualitzar'' o pressiona ''Ctrl+F5''
+* '''Opera:''' buida la memòria cau (cache) ''Eines → Preferències''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou CSS abans de desar-lo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou JavaScript abans de desar-lo.",
'usercsspreview' => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari.'''
'revdelete-only-restricted' => 'Error amagant els ítems $2, $1: no pots suprimir elements a la vista dels administradors sense seleccionar alhora una de les altres opcions de supressió.',
'revdelete-reason-dropdown' => "*Raons d'esborrament comunes
** Violació del copyright
-** Informació personal inapropiada
+** Comentari o informació personal inapropiada
+** Nom d'usuari inapropiat
** Informació potencialment calumniosa",
'revdelete-otherreason' => 'Altre motiu / motiu suplementari:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Altres raons',
i tenir una direcció electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]]
per enviar un correu electrònic a altres usuaris.",
'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari',
+'emailuser-title-target' => 'Enviar un correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}',
+'emailuser-title-notarget' => "Enviar un correu electrònic a l'usuari",
'emailpage' => 'Correu electrònic a usuari',
'emailpagetext' => "Podeu usar el següent formulari per a enviar un missatge de correu electrònic a aquest usuari.
L'adreça electrònica que heu entrat en [[Special:Preferences|les vostres preferències d'usuari]] apareixerà com a remitent del correu electrònic, de manera que el destinatari us podrà respondre directament.",
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un fitxer|$2 fitxers}} restaurats',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fitxer restaurat|fitxers restaurats}}',
-'cannotundelete' => "No s'ha pogut restaurar; algú altre pot estar restaurant la mateixa pàgina.",
+'cannotundelete' => 'Hi ha hagut un error en el procés de restauració:
+$1',
'undeletedpage' => "'''S'ha restaurat «$1»'''
Consulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esborraments i els restauraments més recents.",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informació de «$1»',
-'pageinfo-header-edits' => 'Modificacions',
+'pageinfo-header-basic' => 'Informació bàsica',
+'pageinfo-header-edits' => "Historial d'edicions",
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protecció de pàgina',
'pageinfo-views' => 'Número de visites',
-'pageinfo-watchers' => "Número d'usuaris que l'estan vigilant",
-'pageinfo-edits' => "Número d'edicions",
-'pageinfo-authors' => "Número d'autors diferents",
+'pageinfo-watchers' => "Número d'usuaris que vigilen la pàgina",
+'pageinfo-firstuser' => 'Creador de la pàgina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data de la creació de la pàgina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Últim editor',
+'pageinfo-lasttime' => "Data de l'última edició",
+'pageinfo-edits' => "Número total d'edicions",
+'pageinfo-authors' => "Número total d'autors diferents",
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clàssic',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} لە $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'پەڕە بەکارھێنەریی تۆ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'پەڕەی بەکارھێنەرییەکەت',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'پەڕەی بەکارھێنەری بۆ ئایپی یەکە کە بەناویەوە خەریکی دەستکاری کردنی',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\88تÙ\88بÛ\8eÚ\98Û\8c تÛ\86',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86Û\95Ú©Û\95ت',
'tooltip-pt-anontalk' => 'لێدوان لەسەر دەستکارییەکان لەم ئایپی ئەدرەسەوە',
-'tooltip-pt-preferences' => 'بژاردەکانت',
+'tooltip-pt-preferences' => 'هەڵبژاردەکانت',
'tooltip-pt-watchlist' => 'پێرستی ئەو پەڕانە کە چاودێریی گۆڕانکارییەکانیانی دەکەی',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ù\84Û\8cستی بەشدارییەکانت',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ù¾Û\8eرستی بەشدارییەکانت',
'tooltip-pt-login' => 'پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'پێشنیار دەکەین بڕۆیتەژوورەوە، ئەگەرچی ئەوە زۆرەملیی نیە',
'tooltip-pt-logout' => 'دەرچوون',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informationen zu „$1“',
+'pageinfo-not-current' => 'Die Information könnte nur für die aktuelle Version angezeigt werden.',
'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformationen',
'pageinfo-header-edits' => 'Bearbeitungsgeschichte',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Seitenschutz',
Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
(prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor",
'history-fieldset-title' => 'Buscar en el historial',
-'history-show-deleted' => 'Solamente borrado',
+'history-show-deleted' => 'Solo ediciones ocultadas',
'histfirst' => 'Primeras',
'histlast' => 'Últimas',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.',
'logempty' => 'No hay elementos en el registro con esas condiciones.',
'log-title-wildcard' => 'Buscar títulos que empiecen con este texto',
-'showhideselectedlogentries' => 'Mostrar u ocultar las entradas del registro seleccionado',
+'showhideselectedlogentries' => 'Mostrar u ocultar las entradas seleccionadas del registro',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Todas las páginas',
A continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para mayor referencia.',
'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones',
'sp-contributions-username' => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Mostrar solamente revisiones top',
+'sp-contributions-toponly' => 'Solo mostrar últimas ediciones de página',
'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
# What links here
'sqlite-no-fts' => '$1 sin soporte para búsqueda de texto completo',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 borró la página $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 restauró la página $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 borró la página «$3»',
+'logentry-delete-restore' => '$1 restauró la página «$3»',
'logentry-delete-event' => '$1 modificó la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento del registro|$5 eventos del registro}} en $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 modificó la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de los eventos del registro en $3',
'delete-hook-aborted' => 'Laajennuskoohdi esti muokkauksen antamatta syytä.',
'badtitle' => 'Virheellinen otsikko',
'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.',
-'perfcached' => 'Tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.',
-'perfcachedts' => 'Tiedot ovat välimuistista ja se päivitettiin viimeksi $1. Välimuistissa on enintään {{PLURAL:$4|yksi tulos|$4 tulosta}}.',
+'perfcached' => 'Tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.',
+'perfcachedts' => 'Tiedot ovat välimuistista ja se päivitettiin viimeksi $1. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$4|yksi tulos|$4 tulosta}}.',
'querypage-no-updates' => 'Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Virheelliset parametrit wfQuery()<br />Funktio: $1<br />Tiedustelu: $2',
'viewsource' => 'Lähdekoodi',
'token_suffix_mismatch' => "'''Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Osa muokkauslomakkeesta ei saavuttanut palvelinta. Tarkista, että muokkauksesi ovat vahingoittumattomia ja yritä uudelleen.'''",
'editing' => 'Muokataan sivua $1',
-'creating' => 'Luodaan sivu $1',
+'creating' => 'Luodaan sivua $1',
'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1',
'editingcomment' => 'Muokataan uutta osiota sivulla $1',
'editconflict' => 'Päällekkäinen muokkaus: $1',
'prefs-watchlist-edits-max' => '最大数：1000',
'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリストのトークン:',
'prefs-misc' => 'その他',
-'prefs-resetpass' => 'ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81®変更',
+'prefs-resetpass' => 'ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92変更',
'prefs-changeemail' => 'メールアドレスを変更',
'prefs-setemail' => 'メールアドレスを設定',
'prefs-email' => 'メールの設定',
'yourrealname' => 'Isem n ṣṣeḥ *:',
'yourlanguage' => 'Tutlayt:',
'yourvariant' => 'Lqem nniḍen n tutlayt n ugbur :',
+'prefs-help-variant' => 'Lqem naɣ inun inek/inem iwakken an beqqeḍ agbur n wiki agi.',
'yournick' => 'Azmul amaynut :',
'prefs-help-signature' => 'Iwenniten ɣef isebtar n umeslay ilaq ad illin zmelen s « <nowiki>~~~~</nowiki> », sakin ad i sɛu aselkat ɣer azmul inek/inem dɣa azmez d usrag.',
'badsig' => 'Azmul mačči d ṣaḥiḥ; Ssenqed tags n HTML.',
'saveusergroups' => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
'userrights-groupsmember' => 'Amaslad deg:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Aεeggal udrig n :',
+'userrights-groups-help' => 'Tzemreḍ ad beddeleḍ igrawen anda yella aseqdac agi :
+* Taxxamt i tekkin : aseqdac yella deg ugraw agi.
+* Taxxamt ur tekkin ara : aseqdac ur yella ara deg ugraw agi
+* Titrit (*) : ur tzemreḍ ara ad ekkeseḍ agraw agi sakin i tid ernuḍ, naɣ bis-bersa.',
'userrights-reason' => 'Ayɣer',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ izerfan n iseqdacen ɣef wiki nniḍen.',
'userrights-nodatabase' => 'Taffa n isefka « $1 » ulac itt naɣ mačči d tadigant.',
'userrights-nologin' => 'Ilaq ad [[Special:UserLogin|qqeneḍ]] s yiwen umiḍan anedbal iwakken ad beddeleḍ izerfan n useqdac.',
'userrights-notallowed' => 'Amiḍan inek/inem ur yesɛa ara turagt iwakken ad beddeleḍ izerfan n useqdac.',
'right-upload' => 'Azen ifuyla',
'right-reupload' => 'Sefxes afaylu yellan',
'right-reupload-own' => 'Sefxes afaylu id n-azen.',
+'right-reupload-shared' => 'Ɛefes deg udigan afaylu yellan ɣef azadur azduklan',
'right-upload_by_url' => 'Kter afaylu seg tansa URL',
'right-purge' => 'Senger tazarkatut n isebtar war asuter n uragag',
'right-autoconfirmed' => 'Beddel isebtar azinsegdelen',
+'right-nominornewtalk' => 'Ur ndeḥ ara tazmilt n inzan imaynuten ma neseqdac abeddel amectuḥ ɣef usebtar n umeslay n yiwen useqdac',
'right-apihighlimits' => 'Seqdec tilisa tid ɛlayen deg tuttriwin API',
'right-writeapi' => 'Seqdec API n ubeddel',
'right-delete' => 'Mḥu isebtar',
'right-bigdelete' => 'Mḥu isebtar yesɛan amezruy affuyan',
+'right-deletelogentry' => 'Ekkes ḍɣa erred yiwen asekcem n uɣmis',
+'right-deleterevision' => 'Ekkes dɣa erred yiwen lqem n usebter',
+'right-deletedhistory' => 'Ẓeṛ isekcam n imezruyen yekksen, maca war aḍris nsen',
'right-deletedtext' => 'Ẓeṛ aḍris yemḥan d timeẓliwin gar ileqman yemḥan',
'right-browsearchive' => 'Nadi ɣef isebtar yettumḥan',
'right-undelete' => 'Erred asebter yemḥan',
'exif-originaltransmissionref' => 'Tangalt n usideg n tuzzna tamezwarut',
'exif-identifier' => 'Asulay',
+'exif-copyrighted-true' => 'Ddaw azref n umeskar',
+'exif-copyrighted-false' => 'Taɣuly tazayezt',
+
+'exif-unknowndate' => 'Azmez warisem',
+
+'exif-orientation-1' => 'Amagnu',
+'exif-orientation-2' => 'Tetti s udem aglawan',
+'exif-orientation-3' => 'Tezzi s 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Tetti s udem aratak',
+'exif-orientation-5' => 'Tezzi s 90° deg unamek imitti n usrag dɣa tetti s udem aratak',
+'exif-orientation-6' => 'Tezzi s 90° deg unamek imitti n usrag',
+'exif-orientation-7' => 'Tezzi s 90° deg unamek n usrag dɣa tetti s udem aratak',
+'exif-orientation-8' => 'Tezzi s 90° deg unamek n usrag',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Isefka iqriben',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Isefka ibrarazen',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'Ur yezize ara',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Ulac it',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Ur yersen ara',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Awfus',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Ahil alugan',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Tazwart i ulday',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Tazwart i uqfel',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Ahil n usnulfu (azullen i tadrut n urti)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Ahil n tigawt (azullen i urured n yqfel)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Askar tafrist (i tugniwin s tama dɣa s ugilal iluɣen)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Askar agama (i tugniwin n igmaten i llulcen)',
+
'exif-subjectdistance-value' => '$1 lmitra',
'exif-meteringmode-0' => 'Warisem',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'igimen',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miles iwlalen',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Yufrar ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'Tamellayt ($1)',
'exif-gpsdop-moderate' => 'Tallalt ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Attwadag ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Yecmet ($1)',
'exif-objectcycle-a' => 'Tanzayt kan',
'exif-objectcycle-p' => 'Tameddit kan',
'exif-iimcategory-hth' => 'Tadawsa',
'exif-iimcategory-hum' => 'Aramsu alsi',
'exif-iimcategory-lab' => 'Amahil',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Askar n tudert dɣa n imezlan',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Tasertit',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Ddin d tifelsin',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Tussna d tatiknulujit',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Tuttriwin timettiyin',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Addalen',
+'exif-iimcategory-war' => 'Ṭrad, taẓit d tasmessit',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Tasnignewt',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Alugen ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Anammum ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Afella ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Beddel afaylu-yagi s usnas aberrani.',
'watchlistall2' => 'akk',
'namespacesall' => 'akk',
'monthsall' => 'akk',
+'limitall' => 'Akkw',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Sentem tansa n e-mail',
# Special:Tags
'tag-filter' => 'Astay n [[Special:Tags|ticraḍ]] :',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Asentel :',
+'feedback-message' => 'Izen :',
+'feedback-cancel' => 'Semmewet',
+'feedback-submit' => 'Ceggaɛ iwenniten',
+'feedback-adding' => 'Rnud iwenniten inek/inem ar usebter...',
+
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}}',
'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|tamrect|timercin}}',
'projectpage' => 'Проекты фарс фен',
'imagepage' => 'Файлы фарс фен',
'mediawikipage' => 'Фыстæджы фарс фен',
-'templatepage' => 'ШаблонÑ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81 Ñ\84ен',
+'templatepage' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\8bзæджÑ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81 Ñ\84енÑ\8bн',
'viewhelppage' => 'Æххуысы фарс фен',
'categorypage' => 'Категорийы фарс фен',
'viewtalkpage' => 'Тæрхон фен',
'nstab-project' => 'Проекты тыххæй',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Фыстæг',
-'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-template' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\8bзæг',
'nstab-help' => 'Æххуысы фарс',
'nstab-category' => 'Категори',
'editconflict' => 'Ивыны конфликт: $1',
'yourtext' => 'Дæ текст',
'yourdiff' => 'Хицæндзинæдтæ',
-'templatesused' => 'Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81Ñ\8b иÑ\81 {{PLURAL:$1|Ñ\88аблон|Ñ\88аблоны}}:',
+'templatesused' => 'Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81Ñ\8b иÑ\81 {{PLURAL:$1|Ñ\85Ñ\83Ñ\8bзæг|Ñ\85Ñ\83Ñ\8bзæджы}}:',
'template-protected' => '(æхгæд)',
'template-semiprotected' => '(æрдæг-æхгæд)',
'hiddencategories' => 'Ацы фарс у {{PLURAL:$1|1 æмбæхст категорийы|$1 æмбæхст категориты}} уæнг:',
'edit-already-exists' => 'Ног фарс скæнæн нæй. Ахæм фарс ис.',
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''СÑ\8bндæг: ''' Шаблоны бавæрд бæрц æгæр стыр у.
-Ð\9aæÑ\86Ñ\8bдæÑ\80 Ñ\88аблонтæ нæ бавæд уыдзысты.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'ФæÑ\80Ñ\81Ñ\82æ, кæм Ñ\88аблоны бавæрд бæрц æгæр бирæ у',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''СÑ\8bндæг:''' Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81Ñ\8b иÑ\81 Ñ\83æддæÑ\80 иÑ\83 Ñ\88аблоны аргумент, кæй райтынг у æгæр стыр.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''СÑ\8bндæг: ''' Ð¥Ñ\83Ñ\8bзæджы бавæрд бæрц æгæр стыр у.
+Ð\9aæÑ\86Ñ\8bдæÑ\80 Ñ\85Ñ\83Ñ\8bзæгтæ нæ бавæд уыдзысты.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ФæÑ\80Ñ\81Ñ\82æ, кæм Ñ\85Ñ\83Ñ\8bзæджы бавæрд бæрц æгæр бирæ у',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''СÑ\8bндæг:''' Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81Ñ\8b иÑ\81 Ñ\83æддæÑ\80 иÑ\83 Ñ\85Ñ\83Ñ\8bзæджы аргумент, кæй райтынг у æгæр стыр.
Уыцы аргументтæ уагъд æрцыдысты.",
-'post-expand-template-argument-category' => 'ФæÑ\80Ñ\81Ñ\82æ, кæдонÑ\8b иÑ\81 Ñ\88аблоны уагъд аргумент',
+'post-expand-template-argument-category' => 'ФæÑ\80Ñ\81Ñ\82æ, кæдонÑ\8b иÑ\81 Ñ\85Ñ\83Ñ\8bзæджы уагъд аргумент',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ацы фарсæн йæ логтæ равдисын',
'download' => 'æрбавгæн',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Ð\9fайда кæмæй нæ Ñ\87Ñ\8bндæÑ\83Ñ\8b, аÑ\85æм Ñ\88аблонтæ',
+'unusedtemplates' => 'Ð\9fайда кæмæй нæ Ñ\87Ñ\8bндæÑ\83Ñ\8b, аÑ\85æм Ñ\85Ñ\83Ñ\8bзæгтæ',
# Random page
'randompage' => 'Халæй ист фарс',
'lonelypages' => 'Сидзæр фæрстæ',
'uncategorizedpages' => 'Æнæкатегори фæрстæ',
'uncategorizedimages' => 'Æнæкатегори файлтæ',
-'uncategorizedtemplates' => 'Ã\86нæкаÑ\82егоÑ\80и Ñ\88аблонтæ',
+'uncategorizedtemplates' => 'Ã\86нæкаÑ\82егоÑ\80и Ñ\85Ñ\83Ñ\8bзæгтæ',
'popularpages' => 'Популярон фæрстæ',
'wantedcategories' => 'Хъæугæ категоритæ',
'wantedpages' => 'Хъæугæ фæрстæ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ай сæрмагонд фарс у, дæ бон æй нæу ивын',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Фенын проекты фарс',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'ФенÑ\8bн Ñ\88аблон',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\8bзæг Ñ\84енÑ\8bн',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс',
'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивдæй йæ банысан кæнын',
'tooltip-save' => 'Бавæр дæ ивдтытæ',
'tog-editsectiononrightclick' => "Pérmet l'édichion del sekchion par un droé buke su ch'tite del sekchion (i feut JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Aficher l'tabe ed ches étnus (pou ches paches aveuc plu ed 3 intétes)",
'tog-rememberpassword' => "Warder min lodjine su chl'ordinateu-lo (pour un maximum éd $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})",
-'tog-watchcreations' => "Ajouter chés paches qu'éj crée dseu em lisse",
-'tog-watchdefault' => "Ajouter chés paches qu'éj édite dseu em lisse.",
-'tog-watchmoves' => "Ajouter chés paches qu'éj déplache dseu m'lisse.",
-'tog-watchdeletion' => "Ajouter chés paches qu'éj déface dseur m'lisse.",
+'tog-watchcreations' => "Ajouter chés paches qu'éj crée et pi chés fichiés qu'éj téléquertche édseur em lisse à suire",
+'tog-watchdefault' => "Ajouter chés paches pi chés fichiés qu'éj cange édseur em lisse à suire.",
+'tog-watchmoves' => "Ajouter chés paches pi chés fichiés qu'éj déplache édseur m'lisse à suire.",
+'tog-watchdeletion' => "Ajouter chés paches pi chés fichiés qu'éj déface édseur m'lisse à suire.",
'tog-previewontop' => "Aficher l'prévue édvint el bouéte édite",
'tog-previewonfirst' => "Aficher l'prévue au preumié édite.",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Éspédier din m'boéte un imèle quante eune pache su m'lisse est candgée",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "M'éspédier un imèle quante eune pache su m'lisse à suire est cangée",
'tog-enotifusertalkpages' => 'Éspédier un imèle su em bouéte quante m\'pache "Dvise Uzeu" est candgée.',
-'tog-enotifminoredits' => 'Éspédier à mi étous un imèle pou ches tiots édites éd ches paches',
+'tog-enotifminoredits' => "M'éspédier étou un imèle pou chés tiots canjemints d'chés paches o d'chés fichiés",
'tog-shownumberswatching' => "Aficher ch'nombe ed gins qu'ont vu.",
'tog-watchlisthideown' => 'Muche mes édites dseur el lisse',
'tog-watchlisthidebots' => 'Muche ches robots édites su el lisse',
'vector-action-protect' => 'Garantir',
'vector-action-undelete' => "N'poin défacher",
'vector-action-unprotect' => "Canger l'garantie",
-'vector-simplesearch-preference' => "Déhousser chés avanches d'ércherche améliorées (seulemint pour Vector)",
+'vector-simplesearch-preference' => "Actionner l'barette pour chés traches simpes (seulemint pour l'habillure Vector)",
'vector-view-create' => 'Créer',
'vector-view-edit' => 'Éditer',
'vector-view-history' => "Vir l'histoère",
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}} pou chol pache:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Vos n’avez poin l'pérmichon éd $2, pou {{PLURAL:$1|ch'motif suivant|chés motifs suivants}}:",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Affute : Chèle pache ale a trop d’modèles. Des inclusions n'sront poin foaites.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Paches aveuc granmint d'modèles",
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vir chés gasètes del pache-lo',
'currentrev-asof' => 'Coursaule vérchon in date du $1',
'revisionasof' => 'Ércordé conme $1',
+'revision-info' => 'Version du $1 pèr $2',
'previousrevision' => '← érvue dvant',
'nextrevision' => 'Cangemint pu nouvieu →',
'currentrevisionlink' => 'Érvision éd qhére',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'montrer/mucher',
'revdel-restore' => 'cange écmint vir',
+'revdel-restore-deleted' => 'canjemints abolis',
+'revdel-restore-visible' => 'canjemints visibes',
'pagehist' => 'Histoère del pache',
# Merge log
'nextn' => 'apreu {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Dvant $1 {{PLURAL:$1|résultat|résultats}}',
'viewprevnext' => 'Vir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new' => "'''Créer l'pache « [[:$1|$1]] » édseur ech wiki !'''",
+'searchprofile-articles' => "Paches d'étnu",
+'searchprofile-project' => "Paches d’aïude et pi d'prodjé",
+'searchprofile-images' => 'Multimédia',
+'searchprofile-everything' => 'Tout',
+'searchprofile-advanced' => 'Értrache avanchée',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'tracher dins $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Tracher dins $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Tracher des fichiés multimédias',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Tracher dins tout ch'wikipédia (et ochi dins chés paches éd distchucion)",
+'searchprofile-advanced-tooltip' => "Couésir chés éspaches d'noms pour l'értrache",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
'search-redirect' => '(érdirection $1)',
'search-section' => '(sekchon $1)',
'search-interwiki-caption' => 'Proujé analocq',
'search-interwiki-default' => '$1 résultats:',
'search-interwiki-more' => '(pus)',
+'searchall' => 'tout',
'nonefound' => "'''Note''': il y o tasseulemint quéques éspaces éd noms éq sont trachés pèr défeut. <br /> Pou tracher din tous chés contnus (paches éd pérlache, modéles, etc... comprins) insséyer in imploéyant ch'préfixe ''all:'' o bin imploéyer echl éspace éd noms édmindé conme préfixe.",
+'search-nonefound' => 'Y a autchun résultat pour chol dmanne.',
'powersearch' => 'Érvue avanchée',
'powersearch-legend' => 'Érvue avanchée',
'powersearch-ns' => 'Tracher din chés éspaches éd chés noms:',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" quértchée',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fichié',
'filehist' => 'Histoère dech fichié',
'filehist-help' => "Buke su eune date/heure pou vir ch'fichié conme il étoait ach momint-lo.",
+'filehist-revert' => 'invérser',
'filehist-current' => 'courant',
'filehist-datetime' => 'Date/Tans',
'filehist-thumb' => 'Tiote image',
'filehist-user' => 'Uzeu',
'filehist-dimensions' => 'Diminsions',
'filehist-comment' => 'Fichié éd chés conmints',
-'imagelinks' => 'Loïens dech fichié',
+'imagelinks' => 'Usage dech fichié',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|L'pache d'apreu est liée|Chés $1 paches d'apreu sont liées}} à ch'fichié-lo :",
'sharedupload' => "Cht'fichié vient éd $1 pi i put ète imploïé par d'eutes proujés.",
+'sharedupload-desc-here' => "Ch'fichié i vient éd $1. I put ète uzer pèr d’eutes prodjés.
+Vir apré ([$2 pache]).",
'uploadnewversion-linktext' => 'Quértcher eune novèle vérchion del pache-lo',
# Random page
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octé|octés}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|mimbe|mimbes}}',
'prefixindex' => 'Tertous chés paches aveuc préfix',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Créé}} ech $1 à $2',
'newpages' => 'Novèles paches',
'move' => 'Déplacher',
'movethispage' => "Déplacher l'pache-lo",
# Watchlist
'watchlist' => 'Em lisse à suire',
'mywatchlist' => "M'lisse à suire",
+'watchlistfor2' => 'Pour $1 $2',
'addedwatchtext' => "L' pache « [[:$1]] » o té rajoutée à vote [[Special:Watchlist|lisse à suire]].<br /> Chés canjemints à vnir del pache-lo pi del page éd pérlache sront mis din l'lisse. L'pache sro '''in cros''' din el [[Special:RecentChanges|lisse d'chés darins canjemints]] pou les értreuver fachilmint. Pou értirer chol pache del ''lisse à suire'', bukez su « {{MediaWiki:Unwatch}} ».",
'removedwatchtext' => "L'pache « [[:$1]] » o té értirée éd vote [[Special:Watchlist|lisse à suire]].",
'watch' => 'Suire',
# Undelete
'undeletelink' => 'vir/érfoaire',
+'undeleteviewlink' => 'Vir',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Éspace du nom:',
'sp-contributions-newbies' => 'Montrer chés contérbuchons éd chés nouvieus conptes seulemint',
'sp-contributions-blocklog' => 'jornal éd chés blotcåjhes',
+'sp-contributions-logs' => 'Gasètes',
+'sp-contributions-talk' => 'Dviser',
'sp-contributions-search' => 'Tracher pou chés contérbuchons',
'sp-contributions-username' => "Adérche IP ou nom d'uzeu",
'sp-contributions-toponly' => "n'montrer qu'chés darins canjemints",
# Export
'export' => 'Ésporter chés paches',
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nom',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Pu grand',
'tooltip-rollback' => '« Racacher » cancéle aveuc un clic el (ou chés) modificachon(s) del pache-lo pèr sin darin contérbucheu.',
'tooltip-undo' => "« Undo » ( ''démangler'' ) értire ch'canjemint-lo pi ouvre l' fénéte d'édichon din ch'mode ''prévir''. <br /> In put mette un motif din ch'résumé.",
'tooltip-preferences-save' => 'Warder chés préférinches.',
+'tooltip-summary' => 'Intrer un tiot résumè',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Pu vieille édition',
'underline-default' => 'Des nemme, was em Broweser gsaacht hoscht.',
# Dates
+'sunday' => 'Sundaach',
+'monday' => 'Mondaach',
+'tuesday' => 'Dienschdaach',
+'wednesday' => 'Midwoch',
+'thursday' => 'Dunnaschdaach',
+'friday' => 'Fraidaach',
+'saturday' => 'Somschdaach',
'january' => 'Jänner',
'february' => 'Fewwer',
'march' => 'März',
'qbmyoptions' => 'Mai Saide',
# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Lesche',
'vector-action-move' => 'Verschiewe',
+'vector-action-protect' => 'Schitze',
'vector-view-edit' => 'Bearwaide',
+'vector-view-view' => 'Lese',
+'actions' => 'Agzione',
'errorpagetitle' => 'Fehler',
'returnto' => 'Zrick zu $1.',
De Leschaidrach fa die Said isch do unne als Kwell aagewwe.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'D Lochbiecher fer die Said aagucke',
+'viewpagelogs' => 'Lochbicher fer die Said aagucke',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vun $1',
'revisionasof' => 'Version vun $1',
'previousrevision' => '← Ältere Versione',
'rclinks' => 'Zeich die letschte $1 Ännerunge in de letschte $2 Dache<br />$3',
'diff' => 'Unnerschied',
'hist' => 'Gschicht',
-'hide' => 'versteggeln',
-'show' => 'zaiche',
+'hide' => 'vaschdeggle',
+'show' => 'zaische',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
'file-anchor-link' => 'Datei',
'filehist' => 'Dateigschicht',
'filehist-help' => 'Drick uff e Zaidpunkt zum aazääche, wie s dort ausgsähne hot.',
+'filehist-revert' => 'zuriggsedze',
'filehist-current' => 'aktuell',
'filehist-datetime' => 'Zaidpunkt',
'filehist-thumb' => 'Vorschaubild',
'filehist-user' => 'Benutzer',
'filehist-dimensions' => 'Moß',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Dateilinks',
+'imagelinks' => 'Dadaivawendung',
'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|Said verwaist|$1 Saire verwaise}} uff die Datei:',
'sharedupload' => 'Die Datei isch vun $1 un s kann sai, dass se ach vun annere Projekt gebraucht werd.',
'uploadnewversion-linktext' => 'E naiere Version vun derre Datei hochlade',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vorich 1|voriche $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Buchquelle',
+'booksources' => 'Buchqwelle',
'booksources-search-legend' => 'No Buchquelle suche',
'booksources-go' => 'Geh',
# Special:Log
-'log' => 'Logbiecher',
+'log' => 'Logbicher',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Alle Saide',
'linkshere' => "Die Saide verlinke zu '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'Wairerlaitungsaid',
'istemplate' => 'Vorlacheaibindung',
-'isimage' => 'Bildlink',
+'isimage' => "Dadailing'g",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorich|voriche $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|negscht|negschte $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Links',
'ipbsubmit' => 'Benutzer bloggiere',
'ipboptions' => '2 Stunne:2 hours,1 Dach:1 day,3 Dache:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fer immer:infinite',
'ipusubmit' => 'Die Adreß freigewwe',
-'ipblocklist' => 'Gsperrte IP-Adresse un Benutzername',
+'ipblocklist' => 'Gschberrdi IP-Adress un Benudzernome',
'blocklink' => 'sperre',
-'unblocklink' => 'Sperr uffhewwe',
+'unblocklink' => 'Sperr uffhewe',
'change-blocklink' => 'Sperr ännere',
'contribslink' => 'Baidräch',
'blocklogpage' => 'Sperrlogbuch',
'tooltip-p-logo' => 'Haubdsaid',
'tooltip-n-mainpage' => 'Uff d Hääptsaid geh',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haubdsaid aagucke',
-'tooltip-n-portal' => 'Iwwer s Projekt, was de duu kannscht, wo de ebbes finnscht',
+'tooltip-n-portal' => 'Iwwers Brojegd, wude duu kannschd, wu ebbes finne duschd',
'tooltip-n-currentevents' => 'hinnergundsinformatione finne iwwer naie Eraichnis',
'tooltip-n-recentchanges' => 'D Lischt vun de letschte Ännerunge in dem Wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'E zufälliche Said lade',
'tooltip-n-help' => 'De Ort zum rausfinne',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun alle Wikisaide, wo do her verlinkt sin',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun alle Wikisaide, wu do her verlinkt sinn',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschte Ännerunge in Saide, wu vun do verlinkt sin',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed fer die Said',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed fer die Said',
'tooltip-t-contributions' => 'Die letschte Baidräch vun däm Benutzer aagucke',
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutzer e E-Mail schicke',
-'tooltip-t-upload' => 'Dateie nuflade',
+'tooltip-t-upload' => 'Dateije nufflade',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle Spezialsaide',
'tooltip-t-print' => 'Druckversion vun derre Said',
'tooltip-t-permalink' => 'E dauerhafte Link zu derre Version vun de Said',
'tooltip-diff' => 'Guck, welle Ännerunge Du im Text gmacht hoscht',
'tooltip-compareselectedversions' => 'D Unnerschied zwische denne zwai ausgwehlte Versione aagucke',
'tooltip-watch' => 'Die Said zu Dainer Beowachdunglischd zufieche',
-'tooltip-rollback' => '„Zericksetze“ maxcht alle Bearwaidunge vum letschte Bearwaider rickgängich',
+'tooltip-rollback' => '„Zericksetze“ machd alle Bearwaidunge vum letschte Bearwaider rickgängich',
'tooltip-undo' => '„Zerick“ macht numme die Ännerung rickgängich un zaicht d Vorschau aa.
Du kannscht e Grund in dr Zammfassung aagewwe',
Wenn die Datei verännert worre isch, dann kann s sai, dass die zusätzlich Information fer die verännert Datei nimmi richtich isch.',
'metadata-expand' => 'Erwaiterte Details aazaiche',
'metadata-collapse' => 'Erwaiterte Details versteckeln',
-'metadata-fields' => 'Die EXIF-Metadate werre in de Bild-Bschraiwung ach aagezeicht, wenn d Metadate-Tabelle versteckelt isch.
-Annere Metadate sinn standardmäßig versteckelt.
+'metadata-fields' => 'Die EXIF-Medadaade werren inde Bild-Bschraiwung a ogzaischd, wonn die Medadaade-Tabelle verschdegld isch.
+Annere Medadaade sinn noamalawais verschdegld.
* make
* model
* datetimeoriginal
అది ఇప్పటికే ఉంది.',
'defaultmessagetext' => 'అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'వికీపాఠ్యం',
+'content-model-text' => 'సాదా పాఠ్యం',
+'content-model-javascript' => 'జావాస్క్రిప్ట్',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'హెచ్చరిక: ఈ పేజీలో ఖరీదైన పార్సరు పిలుపులు చాలా ఉన్నాయి.
'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
'emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించండి',
+'emailuser-title-target' => 'ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపించండి',
'emailpage' => 'వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించు',
'emailpagetext' => 'వాడుకరికి ఈమెయిలు సందేశము పంపించుటకు క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.',
'usermailererror' => 'మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:',
'pageinfo-views' => 'వీక్షణల సంఖ్య',
'pageinfo-watchers' => 'పేజీ వీక్షకుల సంఖ్య',
'pageinfo-edits' => 'మొత్తం మార్పుల సంఖ్య',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'పేజీ సమాచారం',
# Skin names
'skinname-standard' => 'సంప్రదాయ',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" نىڭ ئۇچۇرى',
-'pageinfo-header-edits' => 'تەھرىر',
+'pageinfo-header-basic' => 'ئاساسىي ئۇچۇر',
+'pageinfo-header-edits' => 'تەھرىر خاتىرىسى',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'بەت قوغداش',
+'pageinfo-header-properties' => 'بەت خاراكتېرى',
+'pageinfo-display-title' => 'كۆرسىتىدغان نام',
+'pageinfo-article-id' => 'بەت ID',
'pageinfo-views' => 'كۆرۈنۈش سانى',
-'pageinfo-watchers' => 'كۆزەتكۈچىلەر سانى',
+'pageinfo-watchers' => 'بەت كۆزەتكۈچىلەر سانى',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-edits' => 'تەھرىر سانى',
'pageinfo-authors' => 'يازغۇچىلار سانى',
Alayon pagpili hin lain nga ngaran.',
'loginerror' => 'Sayop hin pagsakob',
'createaccounterror' => 'Diri makakahimo hin akawnt: $1',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} in nagkikinahanglan hin mga kuki para makapagpalog-in hin mga gumaramit. An im mga kuki in diri nagana.
+Alayon paganaha hira ngan utro liwat.',
'loginsuccesstitle' => 'Malinamposon an pagsulod',
'loginsuccess' => "'''Ikaw in nakalog-in ha {{SITENAME}} komo \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Waray gumaramit an may-ada ngaran nga "$1".
'illegal-filename' => 'An ngaran han fayl in diri gintutugutan.',
'unknown-error' => 'Nahitabo an waray kasasabti nga sayop.',
'uploadwarning' => 'Pahimatngon han pagkarga paigbaw',
+'savefile' => 'Igtipig an paypay',
'uploadedimage' => 'ginkarga-paigbaw "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'Ginkaraga an bag-o nga bersyon han "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Waray ginpagana an pagkarga paigbaw',
+'copyuploaddisabled' => 'An pagkarga paigbaw pinaagi hin URL in waray ginpagana',
+'uploadfromurl-queued' => 'An imo ginkarga-paigbaw hin nakapila.',
+'uploaddisabledtext' => 'An mga pagkarga-paigbaw in diri ginpapagana.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'An mga pagkarga-paigbaw han paypay in diri ginpapagana ha PHP.
+Alayon panginanoi an kahimtang han file_uploads.',
+'uploadscripted' => 'Ini nga paypay in nagsusulod hin HTML o script code nga puydi masayopan paghubad an web browser.',
'uploadvirus' => 'Ini nga fayl may-ada sulod nga bayrus!
Mga detalye: $1',
'upload-source' => 'Tinikangan nga fayl',
'sourcefilename' => 'Tinikangan nga ngaran han fayl:',
+'sourceurl' => 'Tinikangan nga URL:',
+'destfilename' => 'Kakadtoan nga ngaran-hin-paypay:',
+'upload-maxfilesize' => 'Pinakadamo nga kadako han paypay: $1',
'upload-description' => 'Pangilal-an han paypay',
'upload-options' => 'Mga pirilion han pagkarga paigbaw',
'watchthisupload' => 'Bantayi ini nga paypay',
+'upload-success-subj' => 'Malinamposan an imo pagkarga-paigbaw.',
+'upload-success-msg' => 'An imo pagkarga-paigbaw tikang ha [$2] in malinamposon. Ini in aada dinhi: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'May-ada problema an pagkarga-paigbaw',
+'upload-failure-msg' => 'May-ada problema an imo pagkarga-paigbaw tikang ha [$2]:
+
+$1',
'upload-warning-subj' => 'Pahimatngon han pagkarga paigbaw',
+'upload-proto-error' => 'Sayop nga protocol',
'upload-file-error' => 'Sayop ha sulod',
'upload-unknown-size' => 'Waray kasabti an kadako',
'blocklogpage' => 'Talaan han pagpugong',
'blocklogentry' => 'ginpugngan hi [[$1]] nga natatapos ha takna hin $2 $3',
'block-log-flags-nocreate' => 'diri gintutugutan an paghimo hin akawnt',
+'blockme' => 'Pugngi ako',
'proxyblocksuccess' => 'Human na.',
# Developer tools
'exif-sharpness' => 'Pagkatarom',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS nga oras (atomiko nga relo)',
'exif-gpsspeedref' => 'Sukol han kalaksi',
+'exif-countrydest' => 'Ginpapakita an nasod',
+'exif-countrycodedest' => 'Ginpapakita an kodigo han nasod',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Ginpapakita an lalawigan o estado',
+'exif-citydest' => 'Ginpapakita an syudad',
+'exif-sublocationdest' => 'Ginpapakita an bahin-lokasyon han syudad',
+'exif-objectname' => 'Halipot nga titulo',
'exif-headline' => 'Katukiban',
'exif-source' => 'Tinikangan',
'exif-writer' => 'Manunurat',
'exif-languagecode' => 'Yinaknan',
'exif-iimcategory' => 'Kaarangay',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ayaw gamita kahuman han',
+'exif-datetimereleased' => 'Ginpagawas han',
+'exif-cameraownername' => 'Tag-iya han kamera',
'exif-exposureprogram-1' => 'Mano-mano',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 ka mga metro',
+'exif-meteringmode-0' => 'Waray kasabti',
+
'exif-lightsource-0' => 'Waray kasabti',
'exif-lightsource-9' => 'Maupay nga panahon',
'exif-lightsource-10' => 'Madampog nga panahon',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Waray',
+
'exif-contrast-1' => 'Mahumok',
'exif-contrast-2' => 'Matig-a',
# Special:Version
'version' => 'Bersyon',
+'version-skins' => 'Mga panit',
'version-version' => '(Bersion $1)',
'version-license' => 'Lisensya',
'version-software-product' => 'Produkto',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pamilnga',
-'fileduplicatesearch-noresults' => 'Waray nabilngan nga paypay nga an ngaran "$".',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Waray nabilngan nga paypay nga an ngaran in "$".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Mga pinaurog nga pakli',
+'specialpages-group-login' => 'Magpalista nga masakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
+'specialpages-group-users' => 'Mga gumaramit ngan mga katungod',
+'specialpages-group-highuse' => 'Mga pakli nga damo nagamit',
+'specialpages-group-pages' => 'Talaan hin mga pakli',
'specialpages-group-pagetools' => 'Mga higamit han pakli',
+'specialpages-group-wiki' => 'Datos ngan mga higamit han Wiki',
+'specialpages-group-redirects' => 'Ginreredirek an mga pakli nga pinaurog',
+'specialpages-group-spam' => 'Mga higamit han spam',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Blanko nga pakli',
'right-upload' => 'ארויפלאדן טעקעס',
'right-reupload' => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
'right-reupload-own' => "איבערשרײַבן עקזיסטירנדע טעקעס וואָס מ'האט אַליין אַרויפֿגעלאָדן",
+'right-reupload-shared' => 'אריבערשרייבן טעקעס אויפן געמיינזאם מעדיע רעפאזיטאריום',
'right-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL',
'right-purge' => 'ליידיקן דעם זייטל־זאפאס פאר א בלאט אן באשטעטיקונג',
'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'טעקע סופֿיקס ".$1" שטימט נישט מיטן MIME טיפ פון דער טעקע($2).',
'filetype-badmime' => 'טעקעס מיטן MIME טיפ "$1" טאר מען נישט ארויפלאדן.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'נישט מעגלעך ארויפלאד די טעקע ווייל אינטערנעץ עקספלארער וועט זי דערקענען ווי "$1", וואס איז א נישט דערלויבטער און פאטענציאעל געפערליכער טעקע טיפ.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' איז אן אומרעקאמענדירטער טעקע־טיפ. {{PLURAL:\$3|רעקאמענדירטער טעקע־טיפ איז|רעקאמענדירטע טעקע־טיפן זענען}} \$2.",
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|איז נישט קיין דערלויבטער טעקע־טיפ |זענען נישט קיין דערלויבטע טעקע־טיפן}}. {{PLURAL:$3|דערלויבטער טעקע־טיפ איז|דערלויבטע טעקע־טיפן זענען}} $2.',
'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
'license-header' => 'ליצענץ:',
'nolicense' => 'גארנישט',
'license-nopreview' => '(פֿאראויסקוק נישט פֿאַראַן)',
+'upload_source_url' => ' (א גילטיקע , צוגעגנלעכער URL)',
'upload_source_file' => '(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)',
# Special:ListFiles
'filerevert-defaultcomment' => 'צוריקגעשטעלט צו דער ווערסיע פֿון $2, $1',
'filerevert-submit' => 'צוריקדרייען',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' צוריקגשטעלט צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].",
+'filerevert-badversion' => 'נישט פאראן קיין פריערדיקע לאקאלע ווערסיע פון דער טעקע מיטן געזוכטן צייטשטעמפל.',
# File deletion
'filedelete' => 'מעק אויס $1',
'namespace' => 'נאמענטייל:',
'invert' => 'ווײַז אַלע אויסער די',
'namespace_association' => 'אָנגעבונדענער נאָמענטייל',
+'tooltip-namespace_association' => 'צייכנט דאס קעסטל כדי איינשליסן דעם שמועס אדער סוביעקט נאמענטייל וואס געהערט צום אויסגעקליבענעם נאמענטייל',
'blanknamespace' => '(הויפט)',
# Contributions
'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאָמען איז נישט גילטיק.',
'fix-double-redirects' => 'דערהײַנטיקן ווײַטערפֿירונגען צום ארגינעלן טיטל',
'move-leave-redirect' => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג',
+'file-exists-sharedrepo' => "ס'איז שוין פאראן א טעקע מיטן געקליבענעם נאמען אויף א געמיינזאם רעפאזיטאריום.
+זייט אזוי גוט קלייבט אן אנדער נאמען.",
# Export
'export' => 'עקספארטירן בלעטער',
'exif-saturation' => 'זעטיקונג',
'exif-sharpness' => 'שארף',
'exif-devicesettingdescription' => 'אפאראט שטעלונגען אראפמאלונג',
+'exif-imageuniqueid' => 'בילד־ID',
'exif-gpslatituderef' => 'צפון אדער דרום גארטל־ליניע',
'exif-gpslatitude' => 'גארטל־ליניע',
'exif-gpslongituderef' => 'מזרח אדער מערב לענג',
'exif-cameraownername' => 'אייגנטימער פון קאמערע',
'exif-label' => 'צעטל',
'exif-datetimemetadata' => 'דאטע ווען מעטאדאטן זענען געווען לעצט געענדערט',
+'exif-nickname' => 'אויספארמעלער נאמען פון בילד',
'exif-rating' => 'שאצונג (פֿון 5)',
'exif-rightscertificate' => 'רעכטן פארוואלטונג צערטיפיקאט',
'exif-copyrighted' => 'קאפירעכט סטאַטוס',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט',
+'exif-copyrighted-true' => 'געשיצט מיט קאפירעכט',
+'exif-copyrighted-false' => 'פובליקער געביט',
+
'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע',
'exif-orientation-1' => 'נארמאַל',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff