"config-skins": "Тэмы афармленьня",
"config-skins-help": "Пералічаныя вышэй тэмы афармленьня знойдзеныя ў вашай тэчцы <code>./skins</code>. Вы мусіце ўключыць як мінімум адну, а таксама абраць тэму па змоўчаньні.",
"config-skins-use-as-default": "Выкарыстоўваць па змоўчаньні гэтую тэму афармленьня",
+ "config-skins-missing": "Тэмы афармленьня ня знойдзеныя; MediaWiki будзе ўжываць рэзэрвовую тэму афармленьня, пакуль вы не ўсталюеце нешта адпаведнае.",
"config-install-alreadydone": "'''Папярэджаньне:''' здаецца, што Вы ўжо ўсталёўвалі MediaWiki і спрабуеце зрабіць гэтай зноў.\nКалі ласка, перайдзіце на наступную старонку.",
"config-install-begin": "Пасьля націску кнопкі «{{int:config-continue}}» пачнецца ўсталяваньне MediaWiki.\nКалі Вы жадаеце што-небудзь зьмяніць, націсьніце кнопку «{{int:config-back}}».",
"config-install-step-done": "зроблена",
"config-install-interwiki-list": "Ne c'haller ket kavout ar restr <code>interwiki.list</code>.",
"config-install-stats": "O sevel ar stadegoù",
"config-install-keys": "Genel an alc'hwezioù kuzh",
+ "config-install-updates": "Mirout da lakaat hizivadennoù diezhomm da vont en-dro",
"config-install-sysop": "Krouidigezh kont ar merour",
"config-install-subscribe-fail": "N'haller ket koumanantiñ da mediawiki-announce : $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL n'eo ket staliet ha ne c'haller ket ober gant <code>allow_url_fopen</code>.",
"config-db-name": "Nome del database:",
"config-db-name-help": "Scegli un nome che identifica il tuo wiki.\nNon deve contenere spazi.\n\nSe utilizzi un web hosting condiviso, il tuo hosting provider o ti fornisce uno specifico nome di database da utilizzare, oppure ti consentirà di creare il database tramite un pannello di controllo.",
"config-db-name-oracle": "Schema del database:",
+ "config-db-account-oracle-warn": "Ci sono tre scenari supportati per l'installazione di Oracle come database di backend:\n\nSe vuoi creare un'utenza di database come parte del processo di installazione, fornisci un account con ruolo SYSDBA come utenza di database per l'installazione e specifica le credenziali volute per l'utenza di accesso web, altrimenti è possibile creare manualmente l'utenza di accesso web e fornire solo quell'account (se dispone delle autorizzazioni necessario per creare gli oggetti dello schema) o fornire due diverse utenze, una con i permessi di creazione e una per l'accesso web.\n\nScript per la creazione di un'utenza con le autorizzazioni necessarie può essere trovato nella directory \"maintenance/oracle/\" di questa installazione. Tieni presente che l'uso di un'utenza con restrizioni disabiliterà tutte le funzionalità di manutenzione con l'account predefinito.",
"config-db-install-account": "Account utente per l'installazione",
"config-db-username": "Nome utente del database:",
"config-db-password": "Password del database:",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binario",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 con compatibilità UTF-8",
+ "config-charset-help": "<strong>Attenzione:</strong> se si utilizza <strong>backwards-compatible UTF-8</strong> su MySQL 4.1+, e successivamente si esegue il backup del database con <code>mysqldump</code>, si può distriggere tutti i caratteri non ASCII, danneggiando irreversibilmente i backup!\n\nIn <strong>modalità binaria</strong>, MediaWiki archivia il testo UTF-8 nel database in cambi binari.\nQuesto è più efficiente rispetto alla modalità UTF-8 di MySQL, e consente di utilizzare la gamma completa di caratteri Unicode.\nIn <strong>modalità UTF-8</strong>, MySQL conoscerà in quale set di caratteri sono i tuoi dati, e può presentarli e convertirli in modo appropriato,\nma non ti permetterà di memorizzare i caratteri al di sopra del [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
"config-mysql-old": "MySQL $1 o una versione successiva è necessaria, rilevata la $2.",
"config-db-port": "Porta del database:",
"config-db-schema": "Schema per MediaWiki:",
"config-mysql-engine": "Storage engine:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
+ "config-mysql-myisam-dep": "<strong>Attenzione:</strong> hai selezionato MyISAM come motore di archiviazione per MySQL, che non è raccomandato per l'uso con MediaWiki, perché:\n* supporta debolmente la concorrenza per il blocco della tabella\n* è più incline alla corruzione di altri motori\n* il codice di base MediaWiki non gestisce sempre MyISAM come dovrebbe\n\nSe la tua installazione MySQL supporta InnoDB, è altamente raccomandato che lo si scelga al suo posto.\nSe la tua installazione MySQL non supporta InnoDB, forse è il momento per un aggiornamento.",
+ "config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>Attenzione:</strong> MyISAM è l'unico motore di archiviazione disponibile per MySQL su questa macchina, e questo non è consigliato per l'uso con MediaWiki, perché:\n* supporta debolmente la concorrenza per il blocco della tabella\n* è più incline alla corruzione di altri motori\n* il codice di base MediaWiki non gestisce sempre MyISAM come dovrebbe\n\nSe la tua installazione MySQL non supporta InnoDB, forse è il momento per un aggiornamento.",
"config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong> è quasi sempre l'opzione migliore, in quanto ha un buon supporto della concorrenza.\n\n<strong>MyISAM</strong> potrebbe essere più veloce nelle installazioni monoutente o in sola lettura.\nI database MyISAM tendono a danneggiarsi più spesso dei database InnoDB.",
"config-mysql-charset": "Set di caratteri del database:",
"config-mysql-binary": "Binario",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
+ "config-mysql-charset-help": "In <strong>modalità binaria</strong>, MediaWiki archivia il testo UTF-8 nel database in cambi binari.\nQuesto è più efficiente rispetto alla modalità UTF-8 di MySQL, e consente di utilizzare la gamma completa di caratteri Unicode.\n\nIn <strong>modalità UTF-8</strong>, MySQL conoscerà in quale set di caratteri sono i tuoi dati, e può presentarli e convertirli in modo appropriato, ma non ti permetterà di memorizzare i caratteri al di sopra del [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
"config-mssql-auth": "Tipo di autenticazione:",
"config-mssql-install-auth": "Seleziona il tipo di autenticazione che verrà utilizzato per connettersi al database durante il processo di installazione.\nSe si seleziona \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", saranno utilizzate le credenziali dell'utente con cui viene eseguito il server web, qualunque esso sia.",
"config-mssql-web-auth": "Seleziona il tipo di autenticazione che il server web utilizzerà per connettersi al database, durante il normale funzionamento del wiki.\nSe si seleziona \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", saranno utilizzate le credenziali dell'utente con cui viene eseguito il server web, qualunque esso sia.",
"config-profile-wiki": "Wiki aperto",
"config-profile-no-anon": "Creazione utenza obbligatoria",
"config-profile-fishbowl": "Solo editori autorizzati",
- "config-profile-private": "Wiki privata",
+ "config-profile-private": "Wiki privato",
+ "config-profile-help": "I wiki funzionano meglio se si lascia che molte persone li possano modificare.\nIn MediaWiki, è semplice rivedere le ultime modifiche, e ripristinare i danni causati da utenti ingenui o malintenzionati.\n\nTuttavia, molti hanno trovato MediaWiki essere utile in un'ampia varietà di ruoli, e a volte non è facile convincere tutti i vantaggi della modalità wiki.\nPerciò, fai la tua scelta.\n\nIl modello <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> consente a chiunque di modificare, anche senza effettuare l'accesso.\nUn wiki con <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> offre una maggiore responsabilità, ma potrebbe scoraggiare i contributori occasionali.\n\nLo scenario <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> consente agli utenti autorizzati di modificare, ma il pubblico può visualizzare le pagine, compresa la cronologia.\nUn <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> consente solo agli utenti autorizzati di visualizzare le pagine, lo stesso gruppo può modificarle.\n\nConfigurazioni di diritti utente più complesse sono disponibili dopo l'installazione, vedi la [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights parte relativa del manuale].",
"config-license": "Copyright e licenza:",
"config-license-none": "Nessun piè di pagina per la licenza",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo",
"config-install-interwiki-list": "De Fichier <code>interwiki.list</code> gouf net fonnt.",
"config-install-stats": "Initialisatioun vun de Statistiken",
"config-install-keys": "Generéiere vum Geheimschlëssel",
+ "config-install-updates": "Net néideg Aktualiséierungen net maachen",
"config-install-sysop": "Administrateur Benotzerkont gëtt ugeluecht",
"config-install-mainpage": "Haaptsäit mat Standard-Inhalt gëtt ugeluecht",
"config-install-extension-tables": "D'Tabelle fir déi aktivéiert Erweiderunge ginn ugeluecht",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-myisam-dep": "'''警告'''：您选择了MyISAM作为MySQL的存储引擎，MediaWiki并不推荐您这么做，因为：\n* 它仅能通过表锁定来勉强支持并发\n* 与其他引擎相比，它更容易被损坏\n* MediaWiki代码库并不总会去处理MyISAM\n\n如果您的MySQL程序支持InnoDB，我们高度推荐您使用该引擎替代MyISAM。\n如果您的MySQL程序不支持InnoDB，请考虑升级。",
- "config-mysql-only-myisam-dep": "''''警告：'''MyISAM是MySQL在此机器上唯一可用的存储引擎，但它不适合用于MediaWiki，因为：\n*因为表级锁定，它几乎不支持并发。\n*它相比其他引擎更容易损坏。\n*MediaWiki代码不能总是按照预期操作MyISAM。\n\n你的MySQL不支持InnoDB，是时候升级了。",
+ "config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>警告：</strong>MyISAM是MySQL在此机器上唯一可用的存储引擎，但它不适合用于MediaWiki，因为：\n*因为表级锁定，它几乎不支持并发。\n*它相比其他引擎更容易损坏。\n*MediaWiki代码不能总是按照预期操作MyISAM。\n\n你的MySQL不支持InnoDB，是时候升级了。",
"config-mysql-engine-help": "'''InnoDB'''通常是最佳选项，因为它对并发操作有着良好的支持。\n\n'''MyISAM'''在单用户或只读环境下可能会有更快的性能表现。但MyISAM数据库出错的概率一般要大于InnoDB数据库。",
"config-mysql-charset": "数据库字符集：",
"config-mysql-binary": "二进制",
"config-restart": "是的，重新開始",
"config-welcome": "=== 環境檢查 ===\n現在會做基本的檢查，檢查環境是否符合 MediaWiki 安裝所需。\n若您要尋求如何完成安裝的協助，請記得提供以下訊息。",
"config-copyright": "=== 版權聲明與授權條款 ===\n\n$1\n\n本程式為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定，將本程式重新發佈與/或修改；無論您依據的是本授權條款的第二版或 (您可自行選擇) 之後的任何版本。\n\n本程式發佈的目的是希望可以提供幫助，但 <strong>不負任何擔保責任</strong>；亦無隱含對 <strong>適售性</strong> 或 <strong>特定用途的適用性</strong> 的情形擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。\n\n您應已隨本程式收到 <doclink href=\"Copying\">GNU 通用公共授權條款的副本</doclink>；如果沒有，請信件通知自由軟體基金會，51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或 [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 線上閱讀]。",
- "config-sidebar": "* [www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh-hant MediaWiki 首頁]\n* [www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/zh 使用者指南]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/zh 管理者指南]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/zh-hant 常見問題集]\n----\n* <doclink href=Readme>讀我說明</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>發行說明</doclink>\n* <doclink href=Copying>版權聲明</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>升級</doclink>",
+ "config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh-hant MediaWiki 首頁]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/zh 使用者指南]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/zh 管理員指南]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/zh 常見問題集]\n----\n* <doclink href=Readme>讀我說明</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>發行說明</doclink>\n* <doclink href=Copying>版權聲明</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>升級</doclink>",
"config-env-good": "環境檢查已完成。\n您可以安裝 MediaWiki。",
"config-env-bad": "環境檢查已完成。\n您無法安裝 MediaWiki。",
"config-env-php": "PHP $1 已安裝。",
"editfont-monospace": "蜀様寬其字體",
"editfont-sansserif": "無襯線其字體",
"editfont-serif": "有襯線其字體",
- "sunday": "Lā̤ buái/禮拜",
- "monday": "Buái ék/拜一",
- "tuesday": "Buái nê/拜二",
- "wednesday": "Buái săng / 拜三",
- "thursday": "Buái sé/拜四",
- "friday": "Buái ngô/拜五",
- "saturday": "Buái lĕ̤k/拜六",
- "sun": "Lā̤ buái/禮拜",
- "mon": "Buái ék/拜一",
- "tue": "Buái nê/拜二",
- "wed": "Buái săng/拜三",
- "thu": "Buái sé/拜四",
- "fri": "Buái ngô/拜五",
- "sat": "Buái lĕ̤k/拜六",
+ "sunday": "禮拜",
+ "monday": "拜一",
+ "tuesday": "拜二",
+ "wednesday": "拜三",
+ "thursday": "拜四",
+ "friday": "拜五",
+ "saturday": "拜六",
+ "sun": "禮拜",
+ "mon": "拜一",
+ "tue": "拜二",
+ "wed": "拜三",
+ "thu": "拜四",
+ "fri": "拜五",
+ "sat": "拜六",
"january": "一月",
"february": "二月",
"march": "三月",
"createaccount-text": "Někdo na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) vytvořil účet s vaší e-mailovou adresou.\nJméno účtu: „$2“\nHeslo: „$3“\nMěli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.\n\nPokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.",
"login-throttled": "Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.\nNež to zkusíte znovu, musíte počkat na vypršení lhůty $1.",
"login-abort-generic": "Vaše přihlášení se nezdařilo – přerušeno",
+ "login-migrated-generic": "Váš účet byl zmigrován a vaše uživatelské jméno již nadále na této wiki neexistuje.",
"loginlanguagelabel": "Jazyk: $1",
"suspicious-userlogout": "Váš požadavek na odhlášení byl odmítnut, neboť to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlížeč nebo cachující proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Skutečné jméno je nepovinné.\nPokud se ho rozhodnete uvést, bude použito pro označení autorství vaší práce.",
"createaccount-text": "Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.\n\nFalls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.",
"login-throttled": "Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.\nBitte warte $1, bevor du es erneut probierst.",
"login-abort-generic": "Deine Anmeldung war nicht erfolgreich – Abgebrochen",
+ "login-migrated-generic": "Dein Benutzerkonto wurde migriert. Dein Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.",
"loginlanguagelabel": "Sprache: $1",
"suspicious-userlogout": "Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.",
"createacct-another-realname-tip": "Der bürgerliche Name ist optional.\nWenn du ihn angibst, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.",
"showpreview": "Guêrda préma 'd salvêr",
"showdiff": "Guêrda i cambiamèint",
"blankarticle": "<strong>Atèinti:</strong>la pàgina che t'é drē fêr la gh'à gnînto dèinter. S' ét tōren a schisêr in sém a \"{{int:savearticle}}\", la pàgina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
- "anoneditwarning": "'''Atensiòun:''' Ingrès mìa fât. Al tó indirés IP al srà sgnê int la stòria ed cla pàgina chè.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Atèinti:</strong> An n'é mìa stê fât l'ingrès. S' ét farê dal mudéfichi al tó indirés IP al srà vést da tót. Se <strong>[$1 và dèinter]</strong> o <strong>[$2 fà 'n' utèinsa]</strong>, al tô mudéfichi a srân sgnêdi al tó nòm utèint, insèm a êter benefési.",
"anonpreviewwarning": "\"An n'é mìa stê fât l'ingrès. Mèinter es sêlva la pàgina, l'indirés IP al srà sgnê int la stòria 'd la pàgina.\"",
"missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vōd.",
"missingcommenttext": "Scréver un cumèint ché sòta.",
"log-description-pagelang": "Este es un registro de los cambios en los idiomas de las páginas.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el idioma de la página «$3» del $4 al $5.",
"default-skin-not-found": "¡Oops! La apariencia por defecto de la wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, no está disponible.\n\nLa instalación parece poseer las siguientes opciones de apariencia. Por favor revise [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] para mayor información sobre cómo configurarla y seleccionar la apariencia por defecto.\n\n$2\n\n; Si acaba de instalar MediaWiki:\n: Probablemente la haya instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto es lo esperado. Intente instalar algunos sets de apariencia desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download el instalador tarball], el cual contiene varios sets de apariencia y extensiones. Puede copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahi.\n:* Clonando uno de los repositorios en <code>mediawiki/skins/*</code> via git dentro del directorio <code>skins/</code> de su instaación de MediaWiki.\n: Haciendo esto no debería interferir con su repositorio git si usted es un desarrollador de MediaWiki.\n\n; Si acaba de actualizar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 y versiones posteriores ya no tiene habilitada la actualización de apariencia (revise [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Puede pegar las siguientes lineas <code>LocalSettings.php</code> para habilitar todos los sets de apariencia que haya configurado:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Si acaba de modificar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Compruebe detenidamente posibles errores tipográficos en los nombres de los sets de apariencias.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "¡Vaya! El skin por defecto de tu wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, no está disponible.\n\nNo tienes skins instaladas.\n\n; Si has instalado o actualizado MediaWiki recientemente:\n: Probablemente la has instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro métoido. Esto es lo esperado. MediaWiki 1.24 y versiones posteriores no incluyen ningun skin en el repositorio. Trata de instalar algunos skins desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], siguiendo el siguiente procedimiento:\n:* Descarga el [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que viene con varios skins y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahí.\n:* Clonando algunos de los repositorios en <code>mediawiki/skins/*</code> via git en el directorio <code>skins/</code> de tu instación de MediaWiki.\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio de MediaWiki si eres un desarrollador de MediaWiki. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] para información sobre como habilitar los skins y seleccionar el por defecto.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "¡Vaya! La piel predeterminada de tu wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, no está disponible.\n\nNo tienes pieles instaladas.\n\n; Si has instalado o actualizado MediaWiki recientemente:\n: Probablemente has instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto es lo esperado. MediaWiki 1.24 y versiones posteriores no incluyen ninguna piel en el repositorio principal. Trata de instalar algunas pieles desde el [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directorio de pieles de mediawiki.org], siguiendo el siguiente procedimiento:\n:* Descarga el [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que viene con varias pieles y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahí.\n:* Clonando alguno de los repositorios en <code>mediawiki/skins/*</code> usando git en el directorio <code>skins/</code> de tu instalación de MediaWiki.\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio de MediaWiki si eres un desarrollador de MediaWiki. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] para información sobre cómo habilitar las pieles y seleccionar la piel predeterminada.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activado)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desactivado''')"
}
"createaccount-text": "یک نفر برای رایانامه شما یک حساب کاربری در {{SITENAME}} با نام «$2» ایجاد کردهاست ($4)، که گذرواژهٔ آن چنین است: $3\nشما باید به سامانه وارد شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.\n\nاگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.",
"login-throttled": "شما به تازگی چندینبار برای ثبت ورود تلاش کردهاید.\nلطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.",
"login-abort-generic": "ورود شما ناموفق بود - خاتمهٔ ناگهانی داده شد",
+ "login-migrated-generic": "حساب کاربری شما منتقل شدهاست، و نام کاربریتان دیگر در این ویکی وجود ندارد.",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"suspicious-userlogout": "درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر میرسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.",
"createacct-another-realname-tip": "نام واقعی اختیاری است.\nاگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.",
"createaccount-text": "Quelqu’un a créé un compte pour votre adresse de courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec le mot de passe « $3 ».\nVous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe.\n\nIgnorez ce message si ce compte a été créé par erreur.",
"login-throttled": "Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement.\nVeuillez attendre $1 avant d'essayer à nouveau.",
"login-abort-generic": "Votre tentative de connexion a échoué",
+ "login-migrated-generic": "Votre compte a été migré, et votre nom d’utilisateur n’existe plus sur ce wiki.",
"loginlanguagelabel": "Langue : $1",
"suspicious-userlogout": "Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu'elle a été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d'un proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Le vrai nom est optionnel.\nSi vous décidez de le fournir, il sera utilisé pour attribuer à l’utilisateur ses travaux.",
"createaccount-text": "מישהו יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4), והסיסמה הזמנית של החשבון היא \"$3\". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה.\n\nבאפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.",
"login-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
"login-abort-generic": "הכניסה לחשבון לא הצליחה - היא הופסקה",
+ "login-migrated-generic": "חשבון המשתמש שלך הועבר, ושם המשתמש שלך כבר לא קיים באתר ויקי זה.",
"loginlanguagelabel": "שפה: $1",
"suspicious-userlogout": "בקשתך לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על־ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.",
"createacct-another-realname-tip": "השם האמיתי הוא אופציונאלי.\nאם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודת המשתמש אליו.",
"pagemerge-logentry": "מיזג את [[$1]] לתוך [[$2]] (גרסאות עד $3)",
"revertmerge": "ביטול המיזוג",
"mergelogpagetext": "זוהי רשימה של המיזוגים האחרונים של גרסאות מדף אחד לתוך דף שני.",
- "history-title": "$1: היסטוריית גרסאות",
+ "history-title": "היסטוריית גרסאות של הדף \"$1\"",
"difference-title": "הבדלים בין גרסאות בדף \"$1\"",
"difference-title-multipage": "$1 ו{{GRAMMAR:תחילית|$2}}: הבדלים בין דפים",
"difference-multipage": "(הבדלים בין דפים)",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} su stvorili ljudi poput Vas.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
- "createacct-benefit-body3": "nedavnih {{PLURAL:$1|suradnik|suradnika}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nedavni suradnik|nedavnih suradnika}}",
"badretype": "Unesene lozinke nisu istovjetne.",
"userexists": "Uneseno suradničko ime već je u upotrebi.\nUnesite neko drugo ime.",
"loginerror": "Pogrješka u prijavi",
"createaccount-text": "Qualcuno ha creato un accesso a {{SITENAME}} ($4) a nome di $2, associato a questo indirizzo di posta elettronica. La password per l'utente \"$2\" è impostata a \"$3\".\nÈ opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.\n\nSe l'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.",
"login-throttled": "Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.\nAttendi $1 e riprova in seguito.",
"login-abort-generic": "Il tuo login non ha avuto successo - Annullato",
+ "login-migrated-generic": "La tua utenza è stata migrata, e il tuo nome utente non esiste più su questo wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"suspicious-userlogout": "La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.",
"createacct-another-realname-tip": "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
"clearyourcache": "<strong>Ескерту:</strong> Сақтағаннан кейін өзгерістерді көру үшін броузеріңіздің бүркемесін (кэшін) тазарту керек болуы мүмкін. \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Қайта жүктеуді</em> нұқығанда <em>Shift</em> басып тұрыңыз немесе <em>Ctrl-F5</em> не <em>Ctrl-Shift-R</em> екеуінің біреуін басыңыз (Mac — <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> басыңыз (Mac — <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Жаңарту</em> батырмасын нұқығанда <em>Ctrl</em> басып тұрыңыз немесе <em>Ctrl-F5</em> басыңыз; не <em>F5</em> басыңыз \n* <strong>Opera:</strong> <em>Құралдар → Бапталымдар</em> дегеннен бүркемесін тазарту керек.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Кеңес:</strong> Жаңа CSS файлыңызды сақтау алдында «{{int:showpreview}}» батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Кеңес:</strong> Жаңа JavaScript файлыңызды сақтау алдында «{{int:showpreview}}» батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
- "usercsspreview": "</strong>Бұл тек қатысушы CSS файлыңызды қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!</strong>",
+ "usercsspreview": "<strong>Бұл тек қатысушы CSS файлыңызды қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!</strong>",
"userjspreview": "<strong>Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тынау/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Мынау тек бұл CSS файлын қарап шығуыңыз екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Мынау тек бұл JavaScript кодын алдын-ала қарап алу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "</strong>Ескерту:</strong> Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ.\nҚалыпты .css және .js беттерінің атауына кіші әріп қолданыңыз, мысалы {{ns:user}}:Foo/vector.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Vector.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
"updated": "(Жаңартылған)",
"note": "'''Ескерту:'''",
- "previewnote": "</strong>Бұл тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз.</strong> \nӨзгертулеріңіз әлі сақталған жоқ!",
+ "previewnote": "<strong>Бұл тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз.</strong> \nӨзгертулеріңіз әлі сақталған жоқ!",
"continue-editing": "Өңдеу аумағына өту",
"previewconflict": "Бұл қарап шығу беті жоғарғы кірістіру орнындағы мәтінді қамтиды да және сақталғандағы өңді көрсетпек.",
"session_fail_preview": "<strong>Кешіріңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.</strong>\nҚайта байқап көріңіз. \nЕгер бұл әлі істелмесе [[Special:UserLogout|шығуды]] және қайта кіруді байқап көріңіз.",
"createaccount-text": "Et gouf e Benotzerkont \"$2\" fir Iech op {{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert \"$3\".\nDir sollt Iech aloggen an Äert Passwuert elo änneren.\n\nWann dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht gouf, kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.",
"login-throttled": "Dir hutt zevill dacks versicht Iech anzeloggen.\nWaart w.e.g. $1 ier Dir et nach eng Kéier probéiert.",
"login-abort-generic": "Dir sidd net ageloggt - Aloggen ofgebrach",
+ "login-migrated-generic": "Äre Benotzerkont gouf migréiert an Äre Benotzernumm gëtt et net méi op dëser Wiki.",
"loginlanguagelabel": "Sprooch: $1",
"suspicious-userlogout": "Är Ufro fir Iech auszeloggen gouf refuséiert well et sou ausgesäit wéi wa se vun engem futtise Browser oder Proxy-Tëschespäicher kënnt.",
"createacct-another-realname-tip": "De richtegen Numm ass fakultativ.\n\nWann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir d'Benotzerattributiounen fir Är Aarbecht zouzeuerdnen.",
"showpreview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showdiff": "Ännerunge weisen",
"blankarticle": "<strong>Opgepasst:</strong> D'Säit déi Dir uleet ass eidel.\nWann Dir nach eng Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt, da gëtt d'Säit ugeluecht.",
- "anoneditwarning": "'''Opgepasst:''' Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress ëffentlech gewise wann Dir Ännerunge maacht. Wann Dir <strong>[$1 Iech aloggt]</strong> oder <strong>[$2 e Bnotzerkont opmaachen]</strong>, Är Ännerunge ginn dann Ärem Benotzerkont zougedeelt, genee wéi aner Avantagen.",
"anonpreviewwarning": "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''",
"missingsummary": "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn.\nWann Dir nacheemol op \"{{int:savearticle}}\" klickt, gëtt Är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
"missingcommenttext": "Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.",
"trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorie",
"trackingcategories-name": "Numm vum Message",
"noindex-category-desc": "D'Säit gëtt net vu Botten indexéiert, well dat magescht Wuert <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> dran ass a well se an engem Nummraum ass, an deem déi Markéierung erlaabt ass.",
+ "index-category-desc": "D'Säit huet <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> an ass an engem Nummraum, wou déi Markéierung erlaabt ass an dofir gëtt d'Säit vu Sichroboter indexéiert wou dat normalerweis net de Fall wier.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "D'Säit ass méi grouss wéi <code>$wgMaxArticleSize</code> nom expandéiere vun alle Schablounen, dofir goufen e puer Schablounen net expandéiert.",
"broken-file-category-desc": "D'Säit huet e futtise Link op e Fichier (e Link op en agebonnene Fichier wann et de Fichier net gëtt).",
"hidden-category-category-desc": "D'Kategorie huet <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> an hirer Säit drastoen, dat verhënnert datt se standardméisseg an der Këscht mat de Kategorielinken op der Säit gewise gëtt.",
"showpreview": "پيش نمائش نشون بيئه",
"showdiff": "آلشتيانه نشون بيئه",
"blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
- "anoneditwarning": "زنهار شما وامین نیومایته.\nنشونی آی پی تو د ویرگار ویرایشت ای بلگه ضفط بوئه",
+ "anoneditwarning": "<strong>زئنار:</strong> شما هنی نیوماته وامین. تیرنشون آی پی شما هر گاتی که آلشتی راس بکیت سی کل خلک دیاره. ار <strong>[$1 روئیت وامین]</strong> یا <strong>[$2 یه گل حساو کاریاری راس بکیت]</strong>، ویرایشتیا شما وه نوم کاریاری خوتون دیاری می که، و وا چیا بیتر هنی.",
"anonpreviewwarning": "<em>شما نیومائته وامین. تیرنشون آی پی شما د ویرگار ویرایشت ای بلگه اماییه بوئه.</em>",
"missingsummary": "<strong>د ویر ونا:</strong> شما هنی یه گل چکسته ویرایشتی نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.",
"missingcommenttext": "لطفن د ایچه نظر بیئتو",
"fileexists": "جانیایی وا ای نوم ایسه هیئش، ار دل مئکم {{GENDER:|نیئت}} که میهایت او جانیا نه آلشت بکیت، لطفن <strong>[[:$1]]</strong> نه وارسی بکیت.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "بلگه توضیح سی ای جانیا د دماتر د <strong>[[:$1]]</strong> دروس بیه، اما جانیایی وه ای نوم نیئش.\nچکسه ای که وارد می کیت د بلگه توضیح نشو دئه نبوئه.\nسی یه که چکسه شما نشو دئه بوئه، باید ونه وه شکل دسی ویرایشت بکیت.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "جانیایی وه نوم چی ای نوم هیئش: [[$2|thumb]]\n* نوم جانیایی که سوار می کردیت: <strong>[[:$1]]</strong>\n* نوم جانیایی که د دماتر بیئشه: <strong>[[:$2]]</strong>\nمیهایت د یه گل نوم دیارتر استفاده بکیت؟",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "د ویر و باور میا که ای جانیا، یه گل عسگ کؤچک بیه (''بن کلیکی'' یا ''thumbnail'') بوئه.\n[[$1|thumb]]\nلطفن جانیا<strong>[[:$1]]</strong> نه وارسی بکیت.\nار جانیایی که وارسی کردیت، همی عسگ د انازه خوشه، نمیحا یه عسگ بن کلیکی اضاف بکیت.",
+ "file-thumbnail-no": "نوم جانیا وا <strong>$1</strong> شرو موئه.\nد ویر و باور میا که ای جانیا، یه گل عسگ ''بندانگشتی'' ''(thumbnail)'' د عسگ گپتر و اصلی با.\nار عسگ وا انازه اصلی نه داریت، ونه سوار بکیت؛ ونه ، نوم جانیا نه آلشت بئیت.",
+ "fileexists-forbidden": "د ایسنی، جانیایی وه همی نوم هیئش، و نبوئه ری نوشت با.\nار هنی میهایت که جانیا خوتونه سوار بکیت، لطفن ؤرئیردیت و یه گل نوم هنی نه بونیت وه کار.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "د ایسنی، جانیایی وا همی نوم د امماره هومبئری جانیایا هیئش.\nار هنی میهایت جانیاتونه سوار بکیت، لطفن ؤرئردیت و جانیا خوتونه وا نوم هنی سوار بکیت.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "د ویر و باور میا که ای جانیا یه گل نسقه تکراری د {{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری با:",
"uploadwarning": "هشدار سوارکرد",
+ "uploadwarning-text": "لطف بکیت توضیحات جانیا هاری نه آلشت بئیت و د نو تلاش بکیت.",
"savefile": "جانیا نه اماییه کو",
"uploaddisabled": "سوار کردن د کار نئ.",
"copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال د کار نئ.",
"backend-fail-stream": "نبوئه جانیا\"$1\" کل بوئه.",
"backend-fail-backup": "نبوئه سی \"$1\" پشتجا گرت.",
"backend-fail-notexists": "فایل $1 وجود ناره.",
+ "backend-fail-hashes": "گرتن هش یا جانیا سی ری به ری یک نیاین د خوئی انجوم نگرت.",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ره خوئی سی امائیه کردن نئ.",
"backend-fail-delete": "نبوئه جانیا $1 پاکسا بوئه",
"backend-fail-describe": "نبوئه گپ دونسمنیا سی جانیا\"$1\" آلشت بوئه.",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadrs|kadri}}",
"newimages": "Jauno attēlu galerija",
"imagelisttext": "Šobrīd redzams $1 {{PLURAL:$1|attēla|attēlu}} uzskaitījums, kas sakārtots $2.",
- "newimages-summary": "Šeit var apskatīties pēdējos šeit augšuplādētos failus.",
+ "newimages-summary": "Šeit var apskatīties pēdējos augšuplādētos failus šajā Vikipēdijā",
"newimages-legend": "Filtrs",
"newimages-label": "Faila nosaukums (vai tā daļa):",
+ "newimages-showbots": "Parādīt botu augšupielādētos failus",
"noimages": "Nav nekā ko redzēt.",
"ilsubmit": "Meklēt",
"bydate": "<b>pēc datuma</b>",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianareo.'''\n\nMarino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny laogim-pamafana sy ny famindran-toerana dia eo ambany :",
"moveddeleted-notice": "Voafafa ity pejy ity.\nEo ambany eo any laogin'ny famindran-toerana sy ny famafana ho an'ny antsipirihany.",
- "log-fulllog": "Hijery ny tatitr’asa (log)",
+ "log-fulllog": "Hijery ny laogy manontolo",
"edit-hook-aborted": "Tsy nety ny fanovàna\nTsy nanome antony",
"edit-gone-missing": "Tsy afaka natao update ilay pejy.\nMety voafafa angamba izy.",
"edit-conflict": "Adi-panovàna.",
"rev-deleted-user": "(solonanarana nesorina)",
"rev-deleted-event": "(nesorina ny fampidirana)",
"rev-deleted-user-contribs": "[anaram-pikambana na adiresy IP voafafa - fanovana nasitria teo amin'ny fandraisan'anjara modification]",
- "rev-deleted-text-permission": "'''Voafafa''' ny santiônan'ity pejy ity.\nMety misy ny antsipirihany angamba ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogy momban'ny famafàna pejy].",
+ "rev-deleted-text-permission": "<strong>Voafafa</strong> ny santiônan'ity pejy ity.\nMety misy ny antsipirihany angamba ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogim-pamafàna pejy].",
"rev-deleted-text-unhide": "Ity versionan'ity pejy ity dia '''voafafa'''.\nHita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] ny antsipirihany.\nAfaka [$1 mijery ilay versiona] ianao raha tianao.",
"rev-suppressed-text-unhide": "'''Nofafana''' ity versiom-pejy ity.\nAzo jerena ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] ny antsipirihany.\nAzonao [$1 jerena foana ilay santiôna] raha tianao.",
"rev-deleted-text-view": "'''Nofafana''' ity versiom-pejy ity.\nAzonao jerena ity santiôna voafafa ity ; misy antsipirihany ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana].",
"rev-suppressed-text-view": "'''Nofafana''' ity versiom-pejy ity.\nAzonao jerena ilay versiona voafafa ; ny antsipirihany dia ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana].",
- "rev-deleted-no-diff": "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy santôna '''voafafa''' ao aminy.\nMety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogy momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
+ "rev-deleted-no-diff": "Tsy afaka mijery anio fampitahana (diff) io ianao satria misy versiona '''voafafa''' ao aminy.\nMety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogy momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
"rev-suppressed-no-diff": "Tsy azo jerenao io diff io satria '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziônany.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.\nNy antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogin'ny famafana].\n[$1 Azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny versiona an'ity diff ity.\nNy antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogin'ny famafana].\n[$1 Azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1||}}Laogy voafidy :",
"revdelete-confirm": "Amafiso eto ny hevitrao raha hanao io ianao, raha azonao sary an-tsaina ny mety ho vokany, ary raha araka ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra mihatra]] ny zavatra ataonao.",
"revdelete-suppress-text": "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa :\n* Fampahalalana mampiely lainga\n* Misy fampahalalana tsy sarababem-bahoaka tsy metimety\n*: ''Adiresy onenana, laharana antso an-tariby, sns.''",
- "revdelete-legend": "Ampetraho ny fepetra momban'ny fahitana :",
+ "revdelete-legend": "Hametraka ny fe-pahitana",
"revdelete-hide-text": "Tahirintsoratry ny versiona",
"revdelete-hide-image": "asitriho ny votoatin'ilay rakitra",
"revdelete-hide-name": "Asitriho ny asa sy ny tanjona",
"revdelete-submit": "Hampiharina amin'ny versiona nofidiana {{PLURAL:$1}}",
"revdelete-success": "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitana ny versiona.'''",
"revdelete-failure": "'''Ny fisehon'ity versiona ity dia tsy afaka natao update'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Voaova soa aman-tsara ny fisehon'ny tatitr’asa.'''",
- "logdelete-failure": "'''Tsy afaka novaina ny fisehon'ny tatitr’asa'''\n$1",
+ "logdelete-success": "<strong>Voaova soa aman-tsara ny fisehon'ny laogy.</strong>",
+ "logdelete-failure": "<strong>Tsy afaka novaina ny fisehon'ny laogy</strong>\n$1",
"revdel-restore": "Ovay ny fahitàna",
"pagehist": "Tantaran'ilay pejy",
"deletedhist": "Tantara voafafa",
"revdelete-concurrent-change": "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : ny satany dia voaovan' olon-kafa tamin'ianao nanova azy.\nJereo ny laogy.",
"revdelete-only-restricted": "Tsi-fetezana teo am-panitrihana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : tsy azonao fafana ireo zavatra ireo amin'ny mpandrindra raha tsy misafidy famafana.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Antom-pamafana matetika :\n** Tsifanajakan ny zom-pamrona;\n** Famoahan-kevitra na fampahalalana ho ann'ny olon-tokana tsy tokony haseho;\n** Fampahalalana mety mifototra amin'ny lainga.",
- "revdelete-otherreason": "Antony hafa / antony miampy :",
+ "revdelete-otherreason": "Antony hafa/miampy :",
"revdelete-reasonotherlist": "Antony hafa",
"revdelete-edit-reasonlist": "Hanova ny anton'ny famafàna",
"revdelete-offender": "Mpanao ilay reviziôna :",
- "suppressionlog": "tatitr’asa momban’ny famafana pejy",
+ "suppressionlog": "Laogim-pamafana",
"suppressionlogtext": "Ity ny lisitry ny famafana ary ny sakana mikasika ny votoatiny asitrika amin'ny mpandrindra. Jereo ny [[Special:BlockList|lisitry ny sakana]] ho an'ny lisitry ny fandroahana ary ny sakana mbola mihatra amin'izao fotoana.",
"mergehistory": "Atsonika ny tantara ny pejy",
"mergehistory-header": "Amin'ity pejy ity, afaka manonika santiônan'ny tantara pejy iaviana makany amina pejy vaovao ianao.\nMarino raha manohy ny tantaram-pejy ity asa ity.",
"mergehistory-comment": "natambatra miarak'amin'ny [[:$2]] ny/i [[:$1]] : $3",
"mergehistory-same-destination": "Ny pejy iaviana sy ny pejy tanjona dia tsy mahazo mitovy",
"mergehistory-reason": "Antony :",
- "mergelog": "Tatitr’asa momban’ny fitambarana",
+ "mergelog": "Laogim-fampitambarana",
"pagemerge-logentry": "voatambatra tamin'ny [[$2]] [[$1]] (fanovàna hatramin'ny $3)",
"revertmerge": "Saraho",
"mergelogpagetext": "Ity ny lisitry ny fanambarana ny tantaram-pejy vao haingana",
"right-passwordreset": "Hijery ny imailaka famerenana ny tenimiafina",
"newuserlogpage": "Tatitr’asan’ny fanokafana kaontim-pikambana",
"newuserlogpagetext": "Ity pejy ity dia maneho ny tantaran'asan'ny fampidirana mpikambana vaovao.",
- "rightslog": "Tatitr’asa momban’ny fanovana satam-pikambana",
- "rightslogtext": "Ity ny laogy momban'ny fanovana ny zom-pikambana.",
+ "rightslog": "Laogim-piovan'ny zom-pikambana",
+ "rightslogtext": "Ity ny laogim-piovan'ny zom-pikambana",
"action-read": "mamaky ity pejy ity",
"action-edit": "manova ity pejy ity",
"action-createpage": "hanao pejy",
"http-invalid-url": "URL diso : $1",
"http-invalid-scheme": "Tsy zaka ny URL miaraka amin'ny sema « $1 »",
"http-request-error": "Tsi-fetezana tsy fantam-piaviana teo ampandefasana ilay hataka.",
- "http-read-error": "Tsy fetezana momban'ny famakiana HTTP.",
+ "http-read-error": "Hadisoam-pamakiana HTTP.",
"http-timed-out": "Ny fangatahana HTTP dia efa lany daty.",
"http-curl-error": "Tsi-fetezana teo am-pangalana ny URL : $1",
"http-bad-status": "Nisy tsi-fetezana teo ampandefasana ny hataka HTTP: $1 $2",
"booksources": "boky tsiahy",
"booksources-search-legend": "hikaroka anatin'ny boky todika",
"booksources-go": "Ataovy lisitra",
- "booksources-text": "Ity misy lisitra maneho ny rohy makany amin'ny sehatra mivarotra boky vaovao sy efa vaky ary mety ahitanao fampahalalàna momban'ny boky sy soratra notadiavinao :",
+ "booksources-text": "Ity misy lisitra maneho ny rohy makany amin'ny sehatra mivarotra boky vaovao sy efa vaky ary mety ahitanao fampahalalàna momba ny boky sy soratra notadiavinao :",
"booksources-invalid-isbn": "Ny ISBN nomena dia mety diso ; marino raha diso ianao teo am-pandikanana ny loharano fotony.",
"specialloguserlabel": "Mpikambana nanao :",
"speciallogtitlelabel": "Tanjona (lohateny na mpikambana) :",
"log": "Tatitr’asa",
- "all-logs-page": "Ny tatitr’asa",
+ "all-logs-page": "Laogy rehetra",
"alllogstext": "Seho nakambana ho an'ny laogy rehetra azo jerena eto amin'ny {{SITENAME}}.\nAzonao ferana ny fahitana ny tao amin'ny fisafidianana karazana laogy iray, anaram-pikambana iray na pejy iray (samihafa ny sorabaventy sy soramadinika).",
"logempty": "Tsy nahitana.",
"log-title-wildcard": "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io",
"rollback-success": "Fanesorana ny fiovana nataon'i $1 ;\nfiverenana amin'ny fiovana farany nataon'i $2.",
"sessionfailure-title": "Tsi-fetezaka mikasika ny kaonty idirana",
"sessionfailure": "Ohatry ny misy olana ny fidirana amin'ny kaontinao ; \nnofoanana ilay tao mba tsy hisy fanodinana fotaom-pidirana (session).\nTsindrio \"Mialoha\" ary vaozy ilay pejy niavianao ary andramo fanindroany.",
- "protectlogpage": "Tatitr’asa momban’ny fiarovana",
+ "protectlogpage": "Laogim-piarovana",
"protectlogtext": "Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. \nHo ann'y fanazavana fanampiny, jereo [[Special:ProtectedPages|ny lisitry ny pejy voaaro]] ho an'ny pejy fiarovana amin'izao fotoana izao.",
"protectedarticle": "voaaro ny pejy \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "nanova ny haabo ny fiarovana ho an'ny « [[$1]] »",
"tooltip-n-mainpage": "Jereo ny renipejy",
"tooltip-n-mainpage-description": "hitsidika ny renipejy",
"tooltip-n-portal": "Ny mombamomba ny tetikasa",
- "tooltip-n-currentevents": "Hidady ny rohy momban'ny vaovao ankehitriny",
+ "tooltip-n-currentevents": "Hikaroka torohay fototra mikasika ny vaovao",
"tooltip-n-recentchanges": "Lisitra ny fanovàna farany efa vita eto amin'ity wiki ity",
"tooltip-n-randompage": "Hjery pejy aki-sendra",
"tooltip-n-help": "fanoroana",
"tooltip-ca-nstab-user": "Jereo ny pejin'ny mpikambana",
"tooltip-ca-nstab-media": "Hijery ny pejin'ny Media",
"tooltip-ca-nstab-special": "Pejy manokana ity pejy ity, ny rindrankajy wiki no mitantana ity pejy ity",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Jereo ny pejy momban'ny tetikasa",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Hijery ny pejin-tetikasa",
"tooltip-ca-nstab-image": "jereo ny pejy an'io rakitra io",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Hijery ny hafatra ampiasain'ny rindrankajy",
"tooltip-ca-nstab-template": "Jereo ny endrika (môdely)",
"tooltip-ca-nstab-help": "Hijery ny pejy fanoroana",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Hijery ny pejy momban'ilay sokajy",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Hijery ny pejin'ilay sokajy",
"tooltip-minoredit": "Mariho ho fanovana madinika ihany",
"tooltip-save": "Tehirizo ny fanovana",
"tooltip-preview": "Topazy maso ny fanovana nataonao, iangaviana ianao mba hijery tsipalotra mialoha ny fitahirizana ny fanovana!",
"createaccount-text": "Некој направил сметка со вашата е-поштенска адреса на {{SITENAME}} ($4) со име „$2“ и лозинка „$3“.\nБи требало сега да се пријавите и да ја промените вашата лозинка.\n\nМожете да ја занемарите оваа порака ако сметката била направена по грешка.",
"login-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
"login-abort-generic": "Најавата е неуспешна - Прекинато",
+ "login-migrated-generic": "Вашата сметка е пренесена и корисничкото име веќе не постои на ова вики.",
"loginlanguagelabel": "Јазик: $1",
"suspicious-userlogout": "Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).",
"createacct-another-realname-tip": "Вистинското име е незадолжително.\nДоколку изберете да го внесете, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за Вашата работа.",
"versionrequiredtext": "Pe' usà sta paggena ce vò 'a verziona $1 'e MediaWiki. Vide [[Special:Version|'a paggena 'e verzione]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Estratto 'e \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Haje}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tenite}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tiene}} $1 'a {{PLURAL:$3|n'atu utente|$3 utente}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Tiene $1 'a tant'utente ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|na mmasciata nova|999=mmasciate nnove}}",
"databaseerror-query": "Richiesta: $1",
"databaseerror-function": "Funzione: $1",
"databaseerror-error": "Sbaglio: $1",
- "laggedslavemode": "'''Attenziò:''' 'a paggena putesse nun fà vedé ll'aggiornamente cchiù ricente.",
+ "laggedslavemode": "'''Attenzione:''' 'a paggena putesse nun fà vedé ll'aggiornamente cchiù ricente.",
"readonly": "Database bloccato",
"enterlockreason": "Miette 'o mutivo 'e blocco, nzieme a 'o mumento quanno se penza ca 'o blocco se sarrà fernuto",
"readonlytext": "Mo' mo' 'o database è bloccato e nun se ponno azzeccà cagnamiente o pàggene. 'O blocco è normalmente azzeccato a n'operazione semprice 'e manutenzione, e quanno s'è fernuta allora 'a paggena addeventa nurmale.\n\nL'ammenistratore d' 'o sistema ch'a fatto 'o blocco ce dà sta spiegazione: $1",
"protectedinterface": "Sta paggena nce appruviggióna 'e n'interfaccia testo p' 'o software dint'a sta wiki, e s'è prutetta pe' nce scanzà 'e cocch'abbuso.\nSi se buò azzeccà o cagnà traduzzione ncopp'a tutte 'e wiki, pe piacere ausate [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'o pruggetto Mediawiki p'a localizzaziona dint'a l'ate llengue",
"editinginterface": "'''Attenziò:''' 'O testo 'e sta paggena ffà parte 'e ll'interfaccia utente d' 'o sito.\nTutt' 'e cagnamiénte fatte a sta paggena cumpareno dint' 'e mmasciate 'e ll'interfaccia veduta 'a tutte ll'utente dint'a sta wiki.\nSi se buò azzeccà o cagnà traduzzione ncopp'a tutte 'e wiki, pe piacere ausate [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'o pruggetto Mediawiki p'a localizzaziona dint'a l'ate llengue",
"cascadeprotected": "Sta paggena è stata prutetta 'a 'o cangamento pecché sta dint'a {{PLURAL:$1|sta paggena, che è prutetta|sti paggene, che songo prutette}} quann' 'a l'ozione \"ricurziva\" è attiva:\n$2",
- "namespaceprotected": "Nun hè permesso a cagnà 'e paggene dint'a stu namespace '''$1'''.",
+ "namespaceprotected": "Nun avite permesso a cagnà 'e paggene dint'a stu namespace '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nun t'è permesso 'a cagnà sta paggena CSS, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.",
"customjsprotected": "Nun t'è permesso 'a cagnà sta paggena JavaScript, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.",
"mycustomcssprotected": "Nun t'è permesso 'a cagnà sta paggena CSS.",
"logout": "Jèsce",
"userlogout": "Jèsce",
"notloggedin": "Acciesso nun affettuato",
- "userlogin-noaccount": "Nun haje ancora n'acciesso?",
+ "userlogin-noaccount": "Nun tenite ancora n'acciesso?",
"userlogin-joinproject": "Fà 'o riggistro ncopp'a {{SITENAME}}",
- "nologin": "Nun haje ancora n'acciesso? '''$1'''.",
+ "nologin": "Nun tenite ancora n'acciesso? '''$1'''.",
"nologinlink": "Crialo mmo",
"createaccount": "Cria nu cunto novo",
"gotaccount": "Tiene già nu cunto? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Tràse",
- "userlogin-resetlink": "Haje dimenticato 'e toje date 'e acciesso?",
+ "userlogin-resetlink": "V'avite scurdato 'e dettaglie d'acciesso vuoste?",
"userlogin-resetpassword-link": "Te sì scurdat' 'a password?",
"userlogin-helplink2": "Aiuto cu l'accieso",
"createacct-emailrequired": "Indirizzo email",
"nocookiesnew": "'A riggistrazione è stata completata, ma nun se può accedere a {{SITENAME}} pecché 'e cookie songo disattivate. Prova n'ata vota c' 'o nomme e 'a password quanno 'e cookie sarrann'attivate dint'o navigatore stesso.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa cookies pe' putè dà accies'a ll'utente.\n'E cookies vuoste songo stutate.\nPe' piacere appicciate 'e cookies dint'o navigatóre e pruvate n'ata vota.",
"nocookiesfornew": "'O cunto utente nu s'è criato, pecché nun s'è potuto confirmà d' 'a fonte suja.\nVide si 'e cookies song'appicciate, ricarreca 'a paggena e prova n'ata vota.",
- "noname": "Nun hè specificato nu nomme valido d'utente.",
+ "noname": "Nun avite specificato nu nomme valido d'utente.",
"loginsuccesstitle": "Acciesso affettuato",
"loginsuccess": "'''Si stato cunnesso ô server 'e {{SITENAME}} cu 'o nomme utente 'e \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Nun è riggistrato nisciuno utente c' 'o nomme \"$1\".\n'E nomme utente songo sensibbele a 'e maiuscole.\nCuntrolla 'o nomme nzertàto, o [[Special:UserLogin/signup|crìa n'utenza nova]].",
"acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registrazzione è già stata effettuata|$1 registrazzione song già state effettuate}} 'e qualcuno cu 'o tujo stisso innerezzo IP dint'ô urdemo juorno: è 'o massimo cunsentito 'n chisto periodo 'e tiempo.\nPerciò, 'e utente ca ausano chisto innerezzo IP nun possono registrarse ppe 'o mumiento.",
"emailauthenticated": "'O ndirizzo email è stato cunfermato 'o $2 a 'e $3.",
"emailnotauthenticated": "'O ndirizzo 'e posta elettronica nun è stat'ancora cunfermato.\nNun se mannarranno mmasciate e-mail p' ' funzione ccà abbascio.",
- "noemailprefs": "Hè 'a specificà nu ndirizzo e-mail pe ll'attivà sti funzione.",
+ "noemailprefs": "Avite 'a specificà nu ndirizzo e-mail pe ll'attivà sti funzione.",
"emailconfirmlink": "Cunferma 'o nderizzo mail d' 'o tujo.",
"invalidemailaddress": "'O nderizzo e-mail scritto nun se può accettà pecché nun tene nu furmatto buono.\nScrive n'ata vota nu nderizzo bbuono o abbacanta 'a casella.",
"cannotchangeemail": "'E ccunte mail nun se ponno cagnà dint'a sta wiki.",
"createaccount-text": "Coccherun ave fatto nu cunto ncoppa {{SITENAME}} ($4) a nomme 'e $2, associato a st'indirizzo 'e posta elettronica. 'A password pe l'utente \"$2\" è abbiàta a comme \"$3\".\nFosse buono 'e trasì ampressa e cagnà 'a password subbeto.\n\nSi 'a criazione d' 'o cunto è stata nu sbaglio, allora putite lassà perde sta mmasciata.",
"login-throttled": "Songo state fatte troppe tentative 'a trasì dint'a nu periodo troppo curto.\nAspetta nu $1 e prova aròppo.",
"login-abort-generic": "'O login tujo nun ha avuto succiesso - Annullato",
+ "login-migrated-generic": "'O cunto tuo nun sè mmigrato, e l'username d' 'o tuojo nun esiste cchiù dint'a sta wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lengua: $1",
"suspicious-userlogout": "'A richiesta 'e disconnessione d' 'a toja è stata negate pecché pare ca fosse mannata 'a nu navigatóre rutto o nu proxy 'e \"caching\".",
"createacct-another-realname-tip": "'O nomme overo vuosto è ozzionale.\nSi sciglite 'e nzertà 'o nomme overo, chesto s'ausarrà pe' dà l'utente l'attribuzione d' 'a fatica fatta.",
"pt-createaccount": "Cria nu cunto nuovo",
"pt-userlogout": "Jèsce",
"php-mail-error-unknown": "Errore scanusciuto dint'a funzione PHP mail()",
- "user-mail-no-addy": "Hè cercato 'e mannà na mmasciata e-mail senza indirizzo.",
- "user-mail-no-body": "Hè cercato 'e mannà na mmasciata e-mail c' 'o testo abbacante o troppo curto.",
+ "user-mail-no-addy": "Avite cercato 'e mannà na mmasciata e-mail senza indirizzo.",
+ "user-mail-no-body": "Avite cercato 'e mannà na mmasciata e-mail c' 'o testo abbacante o troppo curto.",
"changepassword": "Cagna password",
- "resetpass_announce": "Pe' trasì finalmente, hè 'a abbià na password nova.",
+ "resetpass_announce": "Pe' trasì finalmente, avite 'abbià na password nova.",
"resetpass_header": "Cagna 'a password d' 'o cunto",
"oldpassword": "Password viecchia:",
"newpassword": "Password nova:",
"changepassword-success": "'A password è stata cagnata currettamente!",
"changepassword-throttled": "Songo state fatte troppe tentative 'a trasì.\nAspetta nu $1 apprimma 'e pruvà n'ata vota.",
"resetpass_forbidden": "'E password nun se ponno cagnà",
- "resetpass-no-info": "Hè 'a trasì ('o login) pe ffà l'acciesso a sta paggena direttamente.",
+ "resetpass-no-info": "Avite 'a trasì ('o login) pe ffà l'acciesso a sta paggena direttamente.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cagna password",
"resetpass-submit-cancel": "Canciella",
"resetpass-wrong-oldpass": "'A password temporanea o attuale nun è bbona.\n'A password putesse avé cagnato, o pure s'è addimannata na password temporanea nova.",
"changeemail": "Cagna l'indirizzo e-mail",
"changeemail-header": "Cagna l'indirizzo e-mail d' 'o cunto",
"changeemail-text": "Ghienchete stu modulo pe' cangà l'indirizzo mail d' 'o vuosto. Sarrà necessario nzertà 'a password vosta pe' puté cunfermà stu cagnamiento.",
- "changeemail-no-info": "Hè 'a trasì ('o login) pe ffà l'acciesso a sta paggena direttamente.",
+ "changeemail-no-info": "Avite 'a trasì ('o login) pe ffà l'acciesso a sta paggena direttamente.",
"changeemail-oldemail": "Indirizzo email 'e mmò:",
"changeemail-newemail": "Indirizzo e-mail nuovo:",
"changeemail-none": "(nisciuno)",
"changeemail-password": "'A password vosta pe' {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cagna e-mail",
"changeemail-cancel": "Canciella",
- "changeemail-throttled": "Hè fatto troppe tentative 'a trasì.\nAspetta nu $1 apprimma 'e pruvà n'ata vota.",
+ "changeemail-throttled": "Avite fatto troppe tentative 'a trasì.\nAspettate nu $1 apprimma 'e pruvà n'ata vota.",
"resettokens": "Riabbìa 'e token",
"resettokens-text": "Ccà se ponno riabbià 'e chiave ca permetessero l'acciesso a determinate date private associate a 'o cunto vuosto.\n\nL'aviste 'e ffà quanno l'avete spartuto pe' sbaglio cu cocche perzona o pure quanno 'o cunto d' 'o vuosto è stato compromesso.",
"resettokens-no-tokens": "Nun ce stanno token 'a riabbià.",
"showpreview": "Vere anteprimma",
"showdiff": "Fa veré 'e cagnamiente",
"blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'a paggena ca staje crianno è abbacante.\nFà click ncopp'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota, 'a paggena sarrà criata senza cuntenute.",
- "anoneditwarning": "'''Attenziò:''' Nun avete fatto l'acciesso. 'A cronologgia d' 'a vosta sarrà visibbele pubbrecamente si facite cocche cagnamiento. Si <strong>[$1 tràse]</strong> o <strong>[$2 crìe nu cunto]</strong>, 'e cagnamiente vuoste ve sarranno attribbuite a vvuje, nzieme a n'ati migliuramente.",
+ "anoneditwarning": "'''Attenzione:''' Nun avite fatto l'acciesso. 'A cronologgia d' 'a vosta sarrà visibbele pubbrecamente si facite cocche cagnamiento. Si <strong>[$1 tràse]</strong> o <strong>[$2 crìe nu cunto]</strong>, 'e cagnamiente vuoste ve sarranno attribbuite a vvuje, nzieme a n'ati migliuramente.",
"anonpreviewwarning": "''Nun avite fatto 'o login. Sarvann' 'a paggena, l'indirizzo IP d' 'o vuosto sarrà riggistrato dint'a cronologgia.''",
"missingsummary": "'''Attenziò:''' nun s'è specificato l'oggetto 'e stu cagnamiento. Clicann' 'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato cu l'oggetto abbacante.",
"missingcommenttext": "Pe' piacere scrivete nu commento ccà abbascio.",
"accmailtitle": "'O password è stato mannato.",
"accmailtext": "'Na password gennerata casualmente ppe [[User talk:$1|$1]] è stata mannata a $2. Chista password può essere càgnata dint'â paggena ppe ''[[Special:ChangePassword|càgna 'a password]]'' subbeto doppo l'acciesso.",
"newarticle": "(Novo)",
- "newarticletext": "Sì ghiuto addò nu link 'e na paggena ca nun esiste ancora.\nP' 'a crià sta paggena, accummencia a scirvere dint'a cascia cà abbascio (vide 'a [$1 paggena d'aiuto] pe liegge cchiù nfurmazziune).\nSi sì venuto ccà pe' sbaglio, vide 'e sprémmere 'o buttòne '''Arreto''' d' 'o navigatóre.",
+ "newarticletext": "Site ghiuto/a addò nu link 'e na paggena ca nun esiste ancora.\nP' 'a crià sta paggena, accummenciate a scrivere dint'a cascia cà abbascio (vedite 'a [$1 paggena d'aiuto] pe liegge cchiù nfurmazziune).\nSi site venuto/a ccà pe' sbaglio, vedite 'e sprémmere 'o buttòne '''Arreto''' d' 'o navigatóre.",
"anontalkpagetext": "----\n''Chest'è 'a paggena 'e discussione 'e n'utente anonimo, ca nun ave criàt' 'ancora n'utenza o ca nun sta ausanno. Pe' l'identificà avite 'e truvà 'o nummero d' 'o ndirizzo IP d' 'o sujo. L'indirizze IP se ponno spartì però a cchiù 'e n'utente. Si sì n'utente anonimo e pienze ca 'e commente ccà dint'a sta paggena nun parlano 'e tte, allora [[Special:UserLogin/signup|crìa n'utenza nnova]] o [[Special:UserLogin|tràse cu chella ca tiene già]] pe' nun sta' mmescato mmiez'a l'ati utente anonime n futuro.''",
"noarticletext": "Mo' mo' 'a paggena richiesta è abbacante. Se pò [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ascià stu titolo]] dint'a l'ati paggene d' 'o sito, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ascià dint'e riggistre azzeccate] o pure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cagnà 'a paggena mo']</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Mo' mo' 'a paggena richiesta è abbacante. Se pò [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ascià stu titolo]] dint'a l'ati paggene d' 'o sito, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ascià dint'e riggistre azzeccate]</span>, però nun tiene 'o permesso 'a crià sta paggena.",
"content-model-css": "CSS",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Attenziò:''' Sta paggena cuntene troppe chiammate a 'e funzione parser.\n\nN'avesse 'a tené meno 'e $2, p' 'o mumento ce ne {{PLURAL:$1|stà $1|stanno $1}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Paggene cu troppe chiammate a 'e funzione parser",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Attenziò:''' 'a diminsiona d' 'e template ionte ccà è troppo grossa.\nCocche template se lassarrà fore.",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Attenzione:''' 'a diminsiona d' 'e template ionte ccà è troppo grossa.\nCocche template se lassarrà fore.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Paggene addò 'a diminsiona d' 'o template è fore 'o lémmeto",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Attenziò:''' sta paggena cuntene uno o cchiù argumente 'e template troppo gruosse pe' 'a spannere. Sti argumente se lassarranno fore.",
"post-expand-template-argument-category": "Paggene ca cunteneno argumente nun cunziderate",
"filename-bad-prefix": "'O nomme d' 'o file ca state a carrecà accummencia pe' ''\"$1\"''', ca nurmalmente è 'o nomme c'assegnasse na machina fotografeca automatecamente ed è nu nomme nun descrittivo.\nPe' piacere scigliete n'atu nomme ca fosse cchiù descrittivo.",
"upload-success-subj": "Carreca ngarrata",
"upload-success-msg": "'A carreca tuja d' 'o [$2] è asciuta bona. Mò è disponibbele ccà: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Prubblema c' 'a carreca",
- "upload-failure-msg": "Ce steva nu prubblema c' 'a carreca 'a [$2]:\n\n$1",
+ "upload-failure-subj": "Probblema c' 'a carreca",
+ "upload-failure-msg": "Ce steva nu probblema c' 'a carreca 'a [$2]:\n\n$1",
"upload-warning-subj": "Avviso 'e carreca",
- "upload-warning-msg": "Ce steva nu prubblema c' 'a carreca 'a [$2]. Putite turnà arreto a 'o [[Special:Upload/stash/$1|module 'e carreche]] pe pruvà d'aggiustà stu prubblema.",
+ "upload-warning-msg": "Ce steva nu probblema c' 'a carreca 'a [$2]. Putite turnà arreto a 'o [[Special:Upload/stash/$1|module 'e carreche]] pe pruvà d'aggiustà stu prubblema.",
"upload-proto-error": "Prutucollo sbagliato",
"upload-proto-error-text": "'E carreche remote hann'abbesuogno 'e l'URL c'accummencieno c' 'a parola <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Errore 'nterno",
"upload-file-error-text": "S'è verificato n'errore interno quanno avete pruvat'a crià nu file temporaneo ncopp' 'o server.\nPe' piacere cuntattate n'[[Special:ListUsers/sysop|ammenistratore]].",
"upload-misc-error": "Errore 'e carreche scanusciute",
- "upload-misc-error-text": "N'errore scanusciuto s'è verificato quannto se steva facenno 'a carreca.\nPe' piacere cuntrullate ca l'URL è valida e accessibbele e pruvate n'ata vota.\nSi 'o prubblema è presente ancòra, cuntattate n'[[Special:ListUsers/sysop|ammenistratore]].",
+ "upload-misc-error-text": "N'errore scanusciuto s'è verificato quanno se steva facenno 'a carreca.\nPe' piacere cuntrullate ca l'URL è valida e accessibbele e pruvate n'ata vota.\nSi 'o probblema è presente ancòra, cuntattate n'[[Special:ListUsers/sysop|ammenistratore]].",
"upload-too-many-redirects": "L'URL teneva troppe redirect",
"upload-http-error": "N'errore HTTP è succiesso: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Nun è permessa 'a carreca 'e copie 'a chistu dumminio.",
"http-read-error": "Errore 'e lettura HTTP.",
"http-timed-out": "Richieste HTTP fore tiempo.",
"http-curl-error": "Errore analizzanno l'URL: $1",
- "http-bad-status": "C'è stato nu prubblema pe' tramente ca se faceva 'a richiesta HTTP: $1, $2",
+ "http-bad-status": "C'è stato nu probblema pe' tramente ca se faceva 'a richiesta HTTP: $1, $2",
"upload-curl-error6": "Nun se riesce 'arrevà a l'URL",
"upload-curl-error6-text": "A l'URL c'avete scritto nun se può arrevà.\nPe' piacere, cuntrullate ca l'URL è curretta e ca 'o sito è appicciato.",
"upload-curl-error28": "Fore tiempo p' 'a carreca",
"move": "Spusta",
"movethispage": "Spusta chesta paggena",
"unusedimagestext": "'E file ccà abbascio esisteno, ma nun songo appennute dint' 'a nisciuna paggena.\nPe' piacere vedite ca n'ati site ncopp' 'a ll'Internet putessero cullegà cu nu file direttamente cu l'URL, picciò vedite ca putessero stà dint'a sta lista ancora tenenno nu cullegamiento diretto.",
+ "unusedcategoriestext": "'E categurìe ccà abbascio esisteno, ancora ch' 'e categurìe o l'ati paggene nun l'aùsano.",
+ "notargettitle": "Nisciuna destinazione",
+ "notargettext": "Nun avete specificato na paggena o n'utente 'e destinazione pe' putè fa sta operazione.",
+ "nopagetitle": "Nisciuna paggena 'e destinazione",
+ "nopagetext": "'A paggena 'e destinazione c'avite specificato nun esiste.",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 cchiù viecchio|$1 cchiù viecchie}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 cchiù viecchio|$1 cchiù viecchie}}",
+ "suppress": "Supervisione",
+ "querypage-disabled": "Sta paggena speciale è stutata pe' mutive 'e prestaziune.",
"booksources": "Funte libbrarie",
+ "booksources-search-legend": "Ascìa 'e fonte ncopp' 'e libbre",
"booksources-go": "Vàje",
+ "booksources-text": "Ccà abbascio ce sta na lista 'e cullegamiente a l'ati site ca venneno libbre nuove e viecchie, ca putessero pure avé cchiù nfurmaziune ncopp' 'e libbre ca jate ascianno:",
+ "booksources-invalid-isbn": "L'ISBN c'avete miso nun pare bbuono; cuntrolla si ce sta cocch'errore quanno stavate cupianno stu nummero d' 'a fonte origginale.",
+ "specialloguserlabel": "Mplementatore:",
+ "speciallogtitlelabel": "Destinazione (titolo o utente):",
"log": "Logs",
+ "all-logs-page": "Tutte l'archivie pubbleche",
+ "alllogstext": "Visualizzazione mmescata 'e tutte 'e riggistre disponibbele ncopp'a {{SITENAME}}.\nPutite restringere 'a vista a sicondo 'o tipo 'e riggistro, 'o nomme utente (sensibbele a 'e maiuscole), o 'e paggene coinvolte (pure chiste songo sensibbele a 'e maiuscole).",
+ "logempty": "Nun ce sta n'elemento dint' 'o riggistro azzeccato â ricerca.",
+ "log-title-wildcard": "Ascìa titole c'accummencieno cu stu testo",
+ "showhideselectedlogentries": "Cagna visibbelità d' 'e riggistre scigliute",
"allpages": "Tutte 'e ppaggene",
+ "nextpage": "Paggena appriesso ($1)",
+ "prevpage": "Paggena apprima ($1)",
+ "allpagesfrom": "Fà vedè 'e paggene partenno 'a:",
+ "allpagesto": "Fà vedè 'e paggene ca fernisceno 'o:",
"allarticles": "Tutt' 'e vvoce",
"allinnamespace": "Tutt' 'e ppaggene d''o namespace $1",
"allpagessubmit": "Vàje",
+ "allpagesprefix": "Fà vedè 'e paggene cu 'o prefisso:",
+ "allpagesbadtitle": "'O titolo d' 'a paggena richiesta è invalido o pure nun è linkato buono a 'o titolo inter-lengua o inter-wiki.\nPutesse pure tené uno o cchiù carattere ca nun se ponno usà dint'e titule.",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} nun ce tene 'o namespace \"$1\".",
+ "allpages-hide-redirects": "Annascunne redirect",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "State a vedé na verzione int' 'a cache 'e sta paggene, 'a quale pò essere agghiurnata 'a $1 fà.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "State vedenno na verzione 'n cache, ca putesse nun essere agghiurnata.",
+ "cachedspecial-refresh-now": "Vide l'urdeme.",
"categories": "Categurìe",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|'A categurìa 'nnecata 'e seguito cuntiene|'E categurìe 'nnecate 'e seguito cuntengono}} paggene o file multimediale.\n'E [[Special:UnusedCategories|categurìe vuote]] nun song mostrate ccà.\nVere anche 'e [[Special:WantedCategories|categurìe richieste]].",
+ "categoriesfrom": "Fà vedè 'e categurìe partenno 'a:",
+ "special-categories-sort-count": "arricetta pe' cunteggio",
+ "special-categories-sort-abc": "arricetta arfabbeticamente",
+ "deletedcontributions": "Contribbute utente scancellate",
+ "deletedcontributions-title": "Contribbute utente scancellate",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "contribbute",
+ "linksearch": "Ascìa cullegamiente 'a fore",
+ "linksearch-pat": "Ascìa pe' mudello 'e ricerca:",
+ "linksearch-ns": "Namespace:",
"linksearch-ok": "Truova",
+ "linksearch-text": "'E wildcard cumm'a \"*.wikipedia.org\" ponno essere ausate.<br />\nCe vulesse minimo nu dominio d'auto livello, p'esempio \"*.org\". <br />\n{{PLURAL:$2|Prutucolle}} suppurtate: <code>$1</code> ('o valore 'e bbase è http:// si 'o protocollo nun è stato specificato).",
"linksearch-line": "$1 presente dint'â paggena $2",
+ "linksearch-error": "'E wildcard ponno essere ausate sulamente a l'inizio d' 'o hostname.",
+ "listusersfrom": "Fà vedè l'utente partenno 'a:",
+ "listusers-submit": "Faje vedé",
+ "listusers-noresult": "Nisciun'utente truvato.",
+ "listusers-blocked": "(bloccate)",
+ "activeusers": "Lista d'utente attive",
+ "activeusers-intro": "Chest'è n'elenco d'utente c'hanno fatto cierti tipe d'attività nfin'a $1 {{PLURAL:$1|juorno|ghiuorne}} fa.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|cagnamiento|cagnamiente}} int'a l'urdeme {{PLURAL:$3|ghiuorne}}",
+ "activeusers-from": "Fà vedè l'utente partenno 'a:",
+ "activeusers-hidebots": "Annascunne 'e bot",
+ "activeusers-hidesysops": "Annascunne l'ammenistrature",
+ "activeusers-noresult": "Nisciun'utente truvato.",
+ "listgrouprights": "Deritte d' 'e gruppe utente",
+ "listgrouprights-summary": "'A lista ccà abbascio è na lista d' 'e gruppe utente criate int'a sta wiki, ch' 'e diritte associate.\nPonno esistere [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nfurmaziune cchiù ndettaglie]] ncopp' 'e deritte ndividuale.",
+ "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Deritto dato</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Deritto luvato</span>",
+ "listgrouprights-group": "Gruppo",
+ "listgrouprights-rights": "Deritte",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:Deritte d' 'o gruppo",
+ "listgrouprights-members": "(lista d' 'e membre)",
+ "listgrouprights-addgroup": "Jogne {{PLURAL:$2|ô gruppo|ê gruppe}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Leva {{PLURAL:$2|d' 'o gruppo|d' 'e gruppe}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Jogne tutt' 'e gruppe",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Leva tutt' 'e gruppe",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "Jogne {{PLURAL:$2|'o gruppo|'e gruppe}} a 'o cunto utente mio: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Leva {{PLURAL:$2|'o gruppo|'e gruppe}} 'a 'o cunto utente d' 'o mio: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "Miette tutt' 'e gruppe ncopp' 'o cunto d' 'o mio",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Lèva tutt' 'e gruppe 'a 'o cunto utente d' 'o mio",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriziune d' 'o namespace",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Diritto 'e cagnamiento 'e l'utente",
+ "trackingcategories": "Categurìe 'e cuntrollo",
+ "trackingcategories-summary": "Sta paggena elenca 'e categurìe ca stann'automaticamente popolate 'a 'o software Mediawiki. 'E nomme 'e lloro se ponno cagnà quanno se cagnano 'e relative mmasciate 'e sistema dint' 'o namespace {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Categurìe 'e cuntrollo",
+ "trackingcategories-name": "Nomme d' 'a mmasciata",
+ "trackingcategories-desc": "Criterie p' 'o miettere dint' 'a categurìa",
+ "noindex-category-desc": "'A paggena nun è indicizzata 'a 'e robot pecché cuntene 'a parola maggica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e se trova dint'a nu namespace addò chistu flag è permesso.",
+ "index-category-desc": "'A paggena téne 'o codece <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> dinto (e se trova dint'a nu namespace addò chistu flag è permesso), e picciò è indicizzata 'a 'e robot, pure si normalmente nun fosse accussì.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "'A dimensione d' 'a paggena è cchiù granne 'e <code>$wgMaxArticleSize</code> aropp'a spannere tutt' 'e template, e picciò cocche template nun se so' spannute.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "'A paggena sarrà cchiù granne 'e <code>$wgMaxArticleSize</code> aropp' 'avé spannuto 'o parametro 'e nu template (coccosa mmiez'a tre parentesi graffe, cumm'a cchesto: <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "'A paggena aúsa troppe funziune parser (comme <code>#ifexist</code>). Vedite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "'A paggena cuntene nu cullegamiento rutto a nu file (nu link ca spontasse a nu file ancora che chisto nun esiste).",
"emailuser": "Email chisto utente",
"mywatchlist": "Paggene cuntrullate",
"watchlistfor2": "Ppe $1 $2",
"unwatchthispage": "Fjerner overvåkning",
"notanarticle": "Ikke en artikkel",
"notvisiblerev": "Revisjonen er slettet",
- "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} på overvåkningslisten din (pluss tilhørende diskusjonssider).",
+ "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|én side|'''$1''' sider}} på [[Hjelp:Overvåke sider|overvåkningslisten]] din (pluss tilhørende [[Hjelp:Diskusjonsside|diskusjonssider]]).",
"wlheader-enotif": "E-postvarsling er slått på.",
- "wlheader-showupdated": "Sider som har blitt endret siden du besøkte dem sist vises i '''fet tekst'''.",
+ "wlheader-showupdated": "Sider som har blitt endret siden du besøkte dem sist vises med '''fet skrift'''.",
"wlnote": "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste <strong>$1</strong> endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste <strong>$2</strong> timene}}, per $3 kl. $4",
"wlshowlast": "Vis siste $1 timer $2 dager $3",
"watchlist-options": "Alternativ for overvåkningslisten",
"createaccount-text": "Cheidun a l'ha duvertà un cont për soa adrëssa ëd pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm «$2» e da ciav «$3». A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch'a peul.\n\nSe sòn a l'é rivà për eror, a peul lassé perde e fé gnente sensa problema.",
"login-throttled": "A l'ha fàit tròpi tentativ recent d'intré ant ël sistema.\nPër piasì, ch'a speta $1 prima ëd prové torna.",
"login-abort-generic": "Sò tentitiv d'intré ant ël sistema a l'é falì - Abortì",
+ "login-migrated-generic": "Sò cont a l'ha emigrà, e sò stranòm a esist pi nen su costa wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lenga: $1",
"suspicious-userlogout": "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador rot o da l'archiviassion an local d'un prëstanòm.",
"createacct-another-realname-tip": "Ël nòm ver a l'é opsional.\nS'a decid ëd butelo, a sarà dovrà për dé a l'utent ël mérit ëd sò travaj.",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» a l'é pa un nòm ëd categorìa bon.",
"randomincategory-nopages": "A-i é gnun-e pàgine ant la categorìa [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Categorìa:",
+ "randomincategory-legend": "Pàgina a l'ancàpit ant la categorìa",
"randomredirect": "Na ridiression qualsëssìa",
"randomredirect-nopages": "A-i é pa gnun-a ridiression ant lë spassi nominal \"$1\".",
"statistics": "Statìstiche",
"doubleredirects": "Ridiression dobie",
"doubleredirectstext": "Sta pàgina-sì a a lista dle pàgine ch'a armando a d'àutre pàgine ëd ridiression.\nVira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda ridiression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda ridiression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima ridiression.\nLe ridiression <del>sganfà</del> a son stàite arzolvùe.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] a l'é stàit spostà.\nA l'é stàit agiornà an automàtich e adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Rangé le ridiression dobie da [[$1]] a [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Coression automàtica dle ridiression dobie da [[$1]] a [[$2]] ant un travaj ëd manutension.",
"double-redirect-fixer": "Coretor ëd ridiression",
"brokenredirects": "Ridiression nen giuste",
"brokenredirectstext": "Coste ridiression-sì a men-o a d'artìcoj ch'a-i son pa:",
"wantedpages-badtitle": "Tìtol nen vàlid ant l'ansema dj'arzultà: $1",
"wantedfiles": "Archivi pì ciamà",
"wantedfiletext-cat": "J'archivi ch'a ven-o a son dovrà ma a esisto pa. J'archivi dai sò depòsit estern a peulo esse listà sensa consideré l'esistensa. Chèich fàuss positiv a saran <del>sganfà</del>. An pi, le pàgine ch'a conten-o dj'archivi ch'a esisto pa a son listà an [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "J'archivi sì-dapress a son dovrà ma a esisto nen. An dzorpì, le pàgina ch'a conten-o d'archivi ch'a esisto nen a son listà an [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "J'archivi sì-dapress a son dovrà ma a esisto pa. J'archivi da depòsit estern a peulo esse listà sensa considerene l'esistensa. Tùit costi fàuss positiv a saran <del>ësganfà</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "J'archivi sì-dapress a son dovrà ma a esisto pa.",
"wantedtemplates": "Stamp ciamà",
"mostlinked": "Pàgine che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
"mostlinkedcategories": "Categorìe che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
- "mostlinkedtemplates": "Stamp pì dovrà",
+ "mostlinkedtemplates": "Pàgine pi ancludùe",
"mostcategories": "Artìcoj che a son marcà an pì categorìe",
"mostimages": "Figure pì dovrà",
"mostinterwikis": "Pàgine con pi 'd liure antërwiki",
"trackingcategories-desc": "Criteri d'anclusion dla categorìa",
"noindex-category-desc": "La pàgina a l'é pa trassà dai robò përchè a conten la paròla màgica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> andrinta e a l'é an në spassi nominal anté che cost marcagi a l'é autorisà.",
"index-category-desc": "La pàgina a conten un <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e a l'é an në spassi nominal anté che ëd marcagi a l'é autorisà); a l'é donca trassà dai robò antant che ëd sòlit a lo sarìa nen.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Apress avèj dësvlupà tuti jë stamp, la taja dla pàgina a sorpassa <code>$wgMaxArticleSize</code>, donca chèich ëstamp a son nen ëstàit dësvlupà.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Apress avèj dësvlupà l'argoment ëd në stamp (cheicòs antra tripl agraf, tanme <code>{{{Foo}}}</code>), la pàgina a l'é pi gròssa che <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Tròpe fonsion care ëd l'analisator (parèj ëd <code>#ifexist</code>) contnùe an na pàgina. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "La taja dla pàgina a sorpassa <code>$wgMaxArticleSize</code> apress avèj dësvlupà tuti jë stamp, donca chèich ëstamp a son nen ëstàit dësvlupà.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "La pàgina a l'é pi gròssa che <code>$wgMaxArticleSize</code>, apress avèj dësvlupà l'argoment ëd në stamp (cheicòs antra tripl agraf, tanme <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Costa pàgina a deuvra tròpe fonsion care ëd l'analisator (parèj ëd <code>#ifexist</code>). Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "La pàgina a conten na liura d'archivi cioca (na liura për anclude n'archivi cand l'archivi a esist nen).",
+ "hidden-category-category-desc": "La categorìa a conten <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> an sò sontnù, lòn ch'a j'ampediss d'esse smonùa ant la casela dle liure ëd categorìa an sle pàgine, 'me stàndard.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Gnun-a descrission disponìbil.",
+ "trackingcategories-disabled": "La categorìa a l'é disabilità",
"mailnologin": "A-i é pa l'adrëssa për mandé ël mëssagi",
"mailnologintext": "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]\ne avèj registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podèj mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
"emailuser": "Mandeje un mëssagi eletrònich a st'utent-sì",
"mywatchlist": "Ròba che as ten sot euj",
"watchlistfor2": "Për $1 $2",
"nowatchlist": "A l'ha ancó pa marcà dj'artìcoj coma ròba da tnì sot-euj.",
- "watchlistanontext": "Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot-euj.",
+ "watchlistanontext": "Për piasì, ch'a rintra ant ël sistema për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot-euj.",
"watchnologin": "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema",
"addwatch": "Gionté a la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
"addedwatchtext": "La pàgina «[[:$1]]» a l'é staita giontà a soa [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot-euj]].\nLe modìfiche che a-i saran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì.",
+ "addedwatchtext-short": "La pàgina «$1» a l'é stàita giontà a la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj.",
"removewatch": "Gavé da la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
"removedwatchtext": "La pàgina «[[:$1]]» a l'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot-euj]].",
+ "removedwatchtext-short": "La paàgina «$1» a l'é stàita gavà da la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj.",
"watch": "ten-e sot-euj",
"watchthispage": "Ten-e sot-euj cost artìcol-sì",
"unwatch": "Chité-lì ëd ten-e sossì sot-euj",
"unwatchthispage": "Chité-lì ëd ten-e sossì sot-euj",
"notanarticle": "Sòn a l'é pa n'artìcol",
"notvisiblerev": "La revision a l'é stàita scancelà",
- "watchlist-details": "A l'é dëmentrè ch'as ten sot-euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.",
+ "watchlist-details": "A l'é dëmentrè ch'as ten sot-euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand an manera separà cole ëd discussion.",
"wlheader-enotif": "La notìfica për pòsta eletrònica a l'é abilità.",
"wlheader-showupdated": "Le pàgine che a son ëstàite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
- "wlnote": "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime '''$2''' ore}}, a parte da $3, $4.",
+ "wlnote": "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime <strong>$1</strong> modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime <strong>$2</strong> ore}}, a parte da $3, $4.",
"wlshowlast": "Smon-e j'ùltime $1 ore $2 dì $3",
"watchlist-options": "Opsion ëd la lista dla ròba ch'as ten sot-euj",
"watching": "Sot-euj...",
"exbeforeblank": "anans d'esse dësvujdà ël contnù a l'era: «$1»",
"delete-confirm": "Scancelé «$1»",
"delete-legend": "Scancelé",
- "historywarning": "'''Avis:''' La pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria con pi o men $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
+ "historywarning": "<strong>Avis:</strong> La pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria con $1 {{PLURAL:$1|revision}}:",
"confirmdeletetext": "A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.<p>\nPër piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'é stabilì ant la [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Travaj fait e finì",
"actionfailed": "Assion falìa",
"randomincategory": "Página aleatória na categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" não é um nome de categoria válido.",
"randomincategory-nopages": "Não há paginas em [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Categoria:",
+ "randomincategory-legend": "Página aleatória na categoria",
"randomredirect": "Redirecionamento aleatório",
"randomredirect-nopages": "Não há redirecionamentos no espaço nominal \"$1\".",
"statistics": "Estatísticas",
"trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão de categoria",
"noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs, porque possui a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está em um namespace onde a flag é permitida.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de todas as predefinições, pelo que algumas predefinições não foram expandidas.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Nenhuma descrição disponível.",
"trackingcategories-disabled": "A categoria está desabilitada",
"mailnologin": "Nenhum endereço de envio",
"mailnologintext": "Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.",
"mywatchlist": "Páginas vigiadas",
"watchlistfor2": "Para $1 $2",
"nowatchlist": "A sua lista de páginas vigiadas não possui títulos.",
- "watchlistanontext": "Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiadas.",
+ "watchlistanontext": "Por favor, faça login para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiadas.",
"watchnologin": "Não está autenticado",
"addwatch": "Adicionar às páginas vigiadas",
"addedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].\nFuturas modificações em tal página e páginas de discussão relacionadas serão listadas lá.",
"import": "Importar páginas",
"importinterwiki": "Importação transwiki",
"import-interwiki-text": "Selecione um wiki e um título de página para importar.\nAs datas das edições e os seus editores serão mantidos.\nTodas as ações de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Fonte wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Página de origem:",
"import-interwiki-history": "Copiar todas as edições para esta página",
"import-interwiki-templates": "Incluir todas as predefinições",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"autosumm-replace": "Página substituída por '$1'",
"autoredircomment": "Redirecionando para [[$1]]",
"autosumm-new": "Criou página com '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Criar página em branco",
"lag-warn-normal": "É possível que as alterações que sejam mais recentes do que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} não sejam exibidas nesta lista.",
"lag-warn-high": "Devido a sérios problemas de latência no servidor do banco de dados, as alterações mais recentes que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} poderão não ser exibidas nesta lista.",
"watchlistedit-normal-title": "Editar lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-raw-done": "Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Foi adicionado um título|Foram adicionados $1 títulos}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Lista de páginas vigiadas limpa",
"watchlistedit-clear-legend": "Limpar a lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-explain": "Todos os títulos serão removidos da sua lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"group-user-member": "{{doc-group|user|member}}\n{{Identical|User}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{doc-group|autoconfirmed|member}}",
"group-bot-member": "{{doc-group|bot|member}}",
- "group-sysop-member": "{{doc-group|sysop|member}}",
+ "group-sysop-member": "{{doc-group|sysop|member}}\n{{Identical|Administrator}}",
"group-bureaucrat-member": "{{doc-group|bureaucrat|member}}",
"group-suppress-member": "{{doc-group|suppress|member}}\nThis is a member of the optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature, to change the visibility of revisions through [[Special:RevisionDelete]].\n\n{{Identical|Oversight}}",
"grouppage-user": "{{doc-group|user|page}}\n{{Identical|User}}",
"category_header": "Pagini din categoria „$1”",
"subcategories": "Subcategorii",
"category-media-header": "Fișiere media din categoria „$1”",
- "category-empty": "''Această categorie nu conține în acest moment niciun articol sau fișier media.''",
+ "category-empty": "''Această categorie nu conține la moment nici o pagină sau fișier media.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}}",
"hidden-category-category": "Categorii ascunse",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}",
"createaccount-text": "Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4), указав ваш адрес электронной почты. \n\nПароль учётной записи — «$3». Вам следует авторизоваться на сайте и изменить пароль.\n\nПроигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.",
"login-throttled": "Вы сделали слишком много попыток представиться системе.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
"login-abort-generic": "Неудачная попытка представиться системе",
+ "login-migrated-generic": "Ваша учётная запись была перенесена, и ваше имя участника больше не существует в этой вики.",
"loginlanguagelabel": "Язык: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.",
"createacct-another-realname-tip": "Настоящее имя (необязательное поле).\nЕсли вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.",
"createaccount-text": "Någon har skapat ett konto åt din e-postadress på {{SITENAME}} ($4) med namnet \"$2\" och lösenordet \"$3\". Du bör nu logga in och ändra ditt lösenord.\n\nDu kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.",
"login-throttled": "Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök.\nVänta $1 innan du försöker igen.",
"login-abort-generic": "Din inloggning misslyckades - Avbröts",
+ "login-migrated-generic": "Dit konto har migrerats och ditt användarnamn existerar inte längre på denna wiki.",
"loginlanguagelabel": "Språk: $1",
"suspicious-userlogout": "Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Riktiga namnet är valfritt.\nOm du väljer att ange det, kommer det användas för att tillskriva användaren för sitt arbete.",
"recentchanges-label-plusminus": "La dimension de la pagina la xe canbià de sto nùmaro de byte",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (varda anca [[Special:NewPages|l'elenco de le pagine nove]])",
"rcnotefrom": "Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
- "rclistfrom": "Fà védar i canbiamenti fati dal $3 $2",
+ "rclistfrom": "Mostra i canbiamenti fati da ƚe $2 del $3",
"rcshowhideminor": "$1 i canbiamenti picenini",
"rcshowhidebots": "$1 i bot",
"rcshowhideliu": "$1 i utenti registrài",
"randomincategory": "Pagina a ocio in te na categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" no'l và mia ben come nome de categoria.",
"randomincategory-nopages": "No ghe xe mia pagine in [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Ciapa na pagina a ocio da la categoria: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Và",
"randomredirect": "Un redirect a caso",
"randomredirect-nopages": "No ghe xe nissun rimando in tel namespace \"$1\".",
"statistics": "Statisteghe",
"import": "Inporta pàxene",
"importinterwiki": "Inportazion transwiki",
"import-interwiki-text": "Seleziona un projeto wiki e el titoło de ła pàxena da inportar.\nLe date de publicazion e i nomi de i autori de łe varie version i sarà conservà.\nTute łe operazion de inportazion trans-wiki łe xè notà nel [[Special:Log/import|registro de inportazion]].",
- "import-interwiki-source": "Sorgente wiki/pàxena:",
"import-interwiki-history": "Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena",
"import-interwiki-templates": "Tira dentro tuti i modèi",
"import-interwiki-submit": "Inporta",
"Impersonator 1",
"Duolaimi",
"TianyinLee",
- "NigelSoft"
+ "NigelSoft",
+ "Zhuyifei1999"
]
},
"tog-underline": "链接下划线：",
"createaccount-text": "有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 \"$2\" 的新帐户（$4），密码是 \"$3\" 。您应该立即登录并更改密码。\n\n如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。",
"login-throttled": "你最近尝试登录的次数过多。请等待$1后再试。",
"login-abort-generic": "登录失败 - 已终止",
+ "login-migrated-generic": "您的账户已被迁移，并且您的用户名在此wiki不再存在。",
"loginlanguagelabel": "语言：$1",
"suspicious-userlogout": "注销请求被拒绝，因为它似乎是由有设计缺陷的浏览器或缓存代理发出的。",
"createacct-another-realname-tip": "真实姓名是选填项目。\n如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。",
"noscript.css": "/* 此 CSS 會影響沒有啓用 JavaScript 的使用者 */",
"group-autoconfirmed.css": "/* 此 CSS 會影響自動確認的使用者 */",
"group-bot.css": "/* 此 CSS 會影響機器人 */",
- "group-sysop.css": "/* 此 CSS 會影響管理員 */",
+ "group-sysop.css": "/* 這裡的 CSS 會影響管理員 */",
"group-bureaucrat.css": "/* 此 CSS 會影響行政員 */",
"common.js": "/* 此 JavaScript 會用於使用者載入的每一個頁面。 */",
+ "group-sysop.js": "/* 這裡的 JavaScript 會影響管理員 */",
"anonymous": "{{SITENAME}} 的匿名{{PLURAL:$1|使用者}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} 使用者 $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} 匿名使用者 $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff