From 9919a5136ed5ccfc78ed41dc08eb670e5d895cb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Wed, 1 Apr 2015 21:31:59 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I32d1c7cf05c4981322f4111c8d997f08b79b05bf --- includes/installer/i18n/mk.json | 3 +- languages/i18n/bho.json | 23 +++++++------- languages/i18n/br.json | 5 +-- languages/i18n/cv.json | 10 +++--- languages/i18n/egl.json | 16 ++++++++++ languages/i18n/hi.json | 3 +- languages/i18n/ku-latn.json | 55 +++++++++++++++++++++------------ languages/i18n/nb.json | 27 +++++++++++++++- languages/i18n/sr-el.json | 37 ++++++++++++++++++++++ languages/i18n/tr.json | 2 +- languages/i18n/tt-cyrl.json | 26 ++++++++++------ 11 files changed, 155 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/includes/installer/i18n/mk.json b/includes/installer/i18n/mk.json index 52d049b7db..8649484496 100644 --- a/includes/installer/i18n/mk.json +++ b/includes/installer/i18n/mk.json @@ -48,11 +48,10 @@ "config-env-bad": "Околината е проверена.\nНе можете да го воспоставите МедијаВики.", "config-env-php": "PHP $1 е воспоставен.", "config-env-hhvm": "HHVM $1 е воспоставен.", - "config-unicode-using-utf8": "Со utf8_normalize.so за уникодна нормализација од Брајон Вибер (Brion Vibber).", "config-unicode-using-intl": "Со додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] за уникодна нормализација.", "config-unicode-pure-php-warning": "'''Предупредување''': Додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] не е достапен за врши уникодна нормализација, враќајќи се на бавна примена на чист PHP.\n\nАко имате високопрометно мрежно место, тогаш ќе треба да прочитате повеќе за [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations уникодната нормализација].", "config-unicode-update-warning": "'''Предупредување:''' Воспоставената верзија на обвивката за уникодна нормализација користи постара верзија на библиотеката на [http://site.icu-project.org/ проектот ICU].\nЗа да користите Уникод, ќе треба да направите [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations надградба].", - "config-no-db": "Не можев да најдам соодветен двигател за базата на податоци! Ќе треба да воспоставите двигател за PHP-база.\nПоддржани се следниве видови бази: $1.\n\nДоколку самите го срочивте овој PHP, овозможете го базниот клиент во поставките — на пр. со ./configure --with-mysqli.\nАко овој PHP го воспоставите од пакет на Debian или Ubuntu, тогаш ќе треба исто така да го воспоставите, на пр., пакетот php5-mysql.", + "config-no-db": "Не можев да најдам соодветен двигател за базата на податоци! Ќе треба да воспоставите двигател за PHP-база.\n{{PLURAL:$2|Поддржан се следниов вид|Поддржани се следниве видови}} бази: $1.\n\nДоколку самите го срочивте овој PHP, овозможете го базниот клиент во поставките — на пр. со ./configure --with-mysqli.\nАко овој PHP го воспоставите од пакет на Debian или Ubuntu, тогаш ќе треба исто така да го воспоставите, на пр., пакетот php5-mysql.", "config-outdated-sqlite": "'''Предупредување''': имате SQLite $1. Најстарата допуштена верзија е $2. Затоа, SQLite ќе биде недостапен.", "config-no-fts3": "'''Предупредување''': SQLite iе составен без модулот [//sqlite.org/fts3.html FTS3] - за оваа база нема да има можност за пребарување.", "config-register-globals-error": "Грешка: Вклучена е можноста [http://php.net/register_globals register_globals] за PHP.\nМора да се исклучи за да продолжите со воспоставката.\nКако да го направите тоа можете да прочитате на [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals].", diff --git a/languages/i18n/bho.json b/languages/i18n/bho.json index 22cef7ebbb..e4cc918d3f 100644 --- a/languages/i18n/bho.json +++ b/languages/i18n/bho.json @@ -4,7 +4,8 @@ "Anshumangupta21", "Ganesh", "Nepaboy", - "Rajivkurjee" + "Rajivkurjee", + "SatyamMishra" ] }, "tog-underline": "लिंक के नीचे रेखा", @@ -12,7 +13,7 @@ "tog-hidepatrolled": "हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं", "tog-newpageshidepatrolled": "नयका पृष्ठ के सूची में से जाँचल पृष्क के छुपाँई", "tog-extendwatchlist": "मात्र हाल के परिवर्तन ही नाही,बल्कि सब परिवर्तन के देखावे खातिर ध्यान सूची के विस्तारित करीं", - "tog-usenewrc": "तुरंत भईल परिवर्तन में आ ध्यानसूची में भईल परिवर्तनन के पन्ना अनुसार समूह में बांटी", + "tog-usenewrc": "तुरंत भइल परिवर्तन में आ ध्यानसूची में भइल परिवर्तनन के पन्ना अनुसार समूह में बांटी", "tog-numberheadings": "स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक", "tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारपट्टी के दिखावल जाव", "tog-editondblclick": "दुई क्लिक पर पन्ना संपादन करीं", @@ -251,9 +252,9 @@ "youhavenewmessagesmulti": "रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा", "editsection": "सम्पादन", "editold": "सम्पादन", - "viewsourceold": "स्त्रोत देखीं", + "viewsourceold": "स्रोत देखीं", "editlink": "सम्पादन", - "viewsourcelink": "स्त्रोत देखीं", + "viewsourcelink": "स्रोत देखीं", "editsectionhint": "सम्पादन खण्ड: $1", "toc": "सामग्री", "showtoc": "देखाईं", @@ -323,12 +324,12 @@ "perfcached": "नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से लिहल गइल बा, अतः हो सकता बा कि इ के पूर्ण अद्यतन ना भइल होखे। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजं}} उपलब्ध बाड़े।", "perfcachedts": "नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से बा, आ एकर अंतिम अपडेट $1 के भइल रहल। कैश मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजां}} उपलब्ध बा।", "querypage-no-updates": "इ पृष्ठ के अपडेट करल अयोग्य बा। अभी अहिजा के डाटा के ताज़ा नइखे करल जा सकत।", - "viewsource": "स्त्रोत देखीं", + "viewsource": "स्रोत देखीं", "viewsource-title": "$1 के स्रोत देखीं", "actionthrottled": "कार्य समाप्त कर दिहल गइल बा", "actionthrottledtext": "स्पैम के रोकथाम खातिर, इ क्रिया एतना कम समय में एक सीमा से अधिक बार करे के मना बा, आ रउआ इ सीमा के पार कर चुकल बानी।\nकृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न करीं।", "protectedpagetext": "इ पन्ना संपादन आ अन्य कार्यं से बचाव खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।", - "viewsourcetext": "रउआ इ पन्ना के स्त्रोत देख सकत बानी आ एकर नकल उतार सकत बानी:", + "viewsourcetext": "रउआ एह पन्ना के स्रोत देख सकत बानी आ एकर नकल उतार सकत बानी:", "viewyourtext": "रउआ इ पन्ना में ''आपन सम्पादन'' के स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल उतार सकत बानी:", "protectedinterface": "इ पन्ना इ विकी के सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य के देवेला, आ इ के गलत प्रयोग से बचावे खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।\nसभन विकियन खातिर अनुवाद जोड़े या बदले खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] के प्रयोग करीं।", "editinginterface": "चेतावनी: आप एगो अइसन पन्ना के बदल बदल रहल बानी जवन सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करेला। इ पृष्ठ के बदले से अन्य सदस्यवन के प्रदर्शित इंटरफ़ेस के शक्लोसूरत में बदलाव आई।", @@ -630,10 +631,10 @@ "revdelete-reasonotherlist": "अन्य कारण", "revdelete-edit-reasonlist": "हटावे के कारण बदलीं", "revdelete-offender": "संशोधन सम्पादक:", - "mergehistory-from": "स्त्रोत पन्ना:", + "mergehistory-from": "स्रोत पन्ना:", "mergehistory-reason": "कारण:", "revertmerge": "अलग करीं", - "mergelogpagetext": "एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भईल एगो सूची नीचे दिहल बा।", + "mergelogpagetext": "एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भइले के एगो सूची नीचे दिहल बा।", "history-title": "''$1'' के संशोधन इतिहास", "lineno": "पंक्ति $1:", "compareselectedversions": "चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं", @@ -687,7 +688,7 @@ "datedefault": "वरीयता नईखे", "prefs-user-pages": "सदस्य पन्ना", "prefs-personal": "सदस्य प्रोफाईल", - "prefs-rc": "तुरंत भईल परिवर्तन", + "prefs-rc": "तुरंत भइल परिवर्तन", "saveprefs": "सुरक्षित करीं", "prefs-editing": "संपादन", "searchresultshead": "खोज", @@ -709,7 +710,7 @@ "prefs-preview": "पूर्वावलोकन", "action-move": "ई पन्ना के स्थांतरण करीं", "action-delete": "ई पन्ना के मिटाईं", - "recentchanges": "तुरंत भईल परिवर्तन", + "recentchanges": "तुरंत भइल परिवर्तन", "recentchanges-legend": "हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प", "recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन से एगो नवका पृष्ठ तैयार हो गइल बा", "recentchanges-label-minor": "ई एगो छोटा सम्पाद बा", @@ -772,7 +773,7 @@ "newpages": "नवका पन्ना", "move": "स्थान्तरण", "movethispage": "ई पन्ना के स्थांतरण करीं", - "booksources": "किताबी स्त्रोत", + "booksources": "किताबी स्रोत", "allarticles": "सभी पन्ना", "allpagessubmit": "जाईं", "allpagesprefix": "उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:", diff --git a/languages/i18n/br.json b/languages/i18n/br.json index afbda42bd1..569dbef40b 100644 --- a/languages/i18n/br.json +++ b/languages/i18n/br.json @@ -552,7 +552,7 @@ "preview": "Rakwelet", "showpreview": "Rakwelet", "showdiff": "Diskouez ar c'hemmoù", - "anoneditwarning": "'''Diwallit :''' N'oc'h ket kevreet. \nHo chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.", + "anoneditwarning": "Diwallit : N'oc'h ket kevreet.\nGallout a raio an holl dud gwelet ho chomlec'h IP ma rit kemmoù. Ma [$1kevreit]pe[$2 krouit ur gont], e vo deroet ho kemmoù d'hoc'h anv-implijer, e-touez spletoù all.", "anonpreviewwarning": "''N'oc'h ket kevreet. Enrollañ a lakao war-wel ho chomlec'h IP e istor kemmoù ar bajenn.''", "missingsummary": "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.", "missingcommenttext": "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.", @@ -1336,7 +1336,7 @@ "upload-curl-error28": "Aet dreist d'an termen", "upload-curl-error28-text": "Re bell eo bet al lec'hienn o respont. Gwiriit mat emañ al lec'hienn enlinenn, gortozit ur pennadig ha klaskit en-dro. Mat e vo deoc'h adklask d'ur mare dibresoc'h marteze ivez.", "license": "Aotre-implijout :", - "license-header": "Aotre implijout", + "license-header": "Aotre-implijout", "nolicense": "Hini ebet diuzet", "licenses-edit": "Aozañ dibarzhioù an aotre-implijout", "license-nopreview": "(Dibosupl rakwelet)", @@ -2158,6 +2158,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Roll ho tegasadennoù", "tooltip-pt-login": "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ", "tooltip-pt-logout": "Digevreañ", + "tooltip-pt-createaccount": "Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude.", "tooltip-ca-talk": "Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad", "tooltip-ca-edit": "Gallout a rit kemmañ ar bajenn-mañ. Implijit ar stokell Rakwelet a-raok enrollañ, mar plij.", "tooltip-ca-addsection": "Kregiñ gant ur rann nevez.", diff --git a/languages/i18n/cv.json b/languages/i18n/cv.json index 6f1ccb07fb..ae3845083b 100644 --- a/languages/i18n/cv.json +++ b/languages/i18n/cv.json @@ -527,13 +527,13 @@ "recentchanges-label-bot": "Ку улшăнăва бот тунă", "recentchanges-legend-newpage": "$1 — çĕнĕ страница", "rclistfrom": "Юлашки улшăнусене $3 $2 вăхăтран пуçласа кăтартнă", - "rcshowhideminor": "пĕчĕк тӳрлетӳсене $1", - "rcshowhidebots": "$1 ботсене", + "rcshowhideminor": "пĕчĕк тӳрлетнисене $1", + "rcshowhidebots": "ботсене $1", "rcshowhidebots-show": "Кăтарт", - "rcshowhideliu": "сайта кĕнĕскерсене $1", + "rcshowhideliu": "сайта кĕнисене $1", "rcshowhideanons": "ячĕсене палăртманскерсене $1", "rcshowhidepatr": "тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1", - "rcshowhidemine": "хăвăн тӳрлетӳсене $1", + "rcshowhidemine": "хăвăн тӳрлетнисене $1", "rclinks": "Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла
$3", "diff": "танл.", "hist": "ист", @@ -698,7 +698,7 @@ "emailsenttext": "Сирĕн электронлă çырăва леçрĕмĕр.", "watchlist": "Пăхса тăракан страницăсем ят-йышĕ", "mywatchlist": "Сăнаса тăракан списокĕ", - "watchlistfor2": "$1 $2 валли", + "watchlistfor2": "$1 валли $2", "nowatchlist": "Эсир пăхса тăракан страницăсен списокĕ пушă.", "watchnologin": "Системăна хăвăр ята каламалла", "addedwatchtext": "«[[:$1]]» страницăна сирĕн [[Special:Watchlist|сăнав списока]] хушрăмăр. Малашне [[Special:RecentChanges|юлашки улшăнусене кăтартакан страницăра]] унпа çыхăннă улшăнусене хылăм шрифтпа курăнĕç.\nЕнчен те сирĕн ку страницăна сăнас кăмăл пĕтсен, «ан сăна» пускăч çине пусăр.", diff --git a/languages/i18n/egl.json b/languages/i18n/egl.json index b1156209c1..faf3220603 100644 --- a/languages/i18n/egl.json +++ b/languages/i18n/egl.json @@ -560,6 +560,7 @@ "missingcommentheader": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv/al tétol de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa tétol.", "summary-preview": "Guêrda préma sûnt:", "subject-preview": "Guêrda préma argumèint/tétol:", + "previewerrortext": "A gh'é stê 'n erōr mèinter a s'é serchê ed guardêr al lavōr préma 'd salvêrel.", "blockedtitle": "Utèint bluchê", "blockedtext": " '''Al tō nòm utèint o indirés IP l'é stê bluchê.'''\n\nAl blôch l'é stê fât da $1. Al mutîv dal blôch l'é còst: ''$2''.\n\n*Inési dal blôch: $8\n*Scadèinsa dal blôch: $6\n*Intervâl ed blôch: $7\n\nS' ét vō, l'é pusébil mètres in cuntât cun $1 o 'n êter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradōr]] per discóter dal blôch.\n\nGuêrda che la funsiòun 'Scrév a l'utèint' an n'é mìa in ôvra s' an n'é mìa stê registrtê un indirés ed pôsta eletrônica vâlid int al tō [[Special:Preferences| preferèinsi]] o se sté funsiòun l'é stêda bluchêda. L'indirés IP 'd adèsa l'é $3, al nóme ID dal blôch l'é #$5. T'é perghê ed precişêr tót j elemèint ed préma per ògni dmânda de spiegasiòun", "autoblockedtext": "Cl'indirés IP ché l'è stê bluchê in avtomâtich perché spartî cun 'n êter utèint, bluchê ânca ló da $1. Al mutîv dal blôch l'é còst:\n\n''$2''\n \n*Inési dal blôch: $8 \n*Scadèinsa dal blôch: $6 \n*Intervâl ed blôch: $7\n \nS' ét vō, l'é pusébil mètres in cuntât cun $1 o 'n êter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradōr]] per dmandêr spiegasiòun insém al blôch. Guêrda che la funsiòun 'Scrév a l'utèint' an n'é mìa in ôvra s' an n'é mìa stê registrtê un indirés ed pôsta eletrônica vâlid int al tō [[Special:Preferences| preferèinsi]] e, in tót al manēri, se int al tachêr al blôch, sté funsiòun l'é stêda bluchêda. L'indirés IP 'd adèsa l'é $3, al nóme ID dal blôch l'é #$5. T'é perghê ed precişêr tót j elemèint ed préma per ògni dmânda de spiegasiòun", @@ -1258,6 +1259,21 @@ "uploadscriptednamespace": "Cól file SVG ché al gh'à un namespace '$1' mìa permés.", "uploadinvalidxml": "Al côdis XML int al file al pōl mìa èser lavurê bèin.", "uploadvirus": "Cól fil ché al ghè un 'virus'! Particulêr: $1", + "uploadjava": "Cól file ché l'é un file ZIP che 'l gh'à dèinter un file .class Java. Carghêr i file Java an n'é mìa permés, perché pōlen schivşêr i lémit ed sicurèsa.", + "upload-source": "File 'd urégin", + "sourcefilename": "Nòm dal file 'd urégin:", + "sourceurl": "URL 'd urégin:", + "destfilename": "Nòm dal file in dó 'l gh'à d'andêr:", + "upload-maxfilesize": "Grandèsa mâsima dal file:$1", + "upload-description": "Spiegasiòun dal file", + "upload-options": "Siēlti per carghêr", + "watchthisupload": "Zûnta a i tgnu 'd ôc", + "filename-bad-prefix": "Al nòm dal file che s'é drē carghêr al cumîncia cun \"$1\", ch'l'é un nòm genèrich cumpâgn a quî dê in avtomâtich dal mâchini fotogrâfichi digitêli. As prèiga ed sernîr un nòm pió precîş p'r al fîle.", + "upload-success-subj": "Carghê cun sucès", + "upload-success-msg": "La cârga da [$2] l'é andêda bèin. Al file a's pōl catêr ché: [[:{{ns:file}}:$1]]", + "upload-failure-subj": "A gh'é un problēma carghêr", + "upload-failure-msg": " A s'é verifiche un problēma cun la cârga da [$2]:\n\n\n$1", + "upload-warning-subj": "Avîş che s'é drē carghêr", "license": "Licèinsa:", "license-header": "Licèinsa", "nolicense": "Nisóna licèinsa sgnêda", diff --git a/languages/i18n/hi.json b/languages/i18n/hi.json index a5b4aed66f..5afe420773 100644 --- a/languages/i18n/hi.json +++ b/languages/i18n/hi.json @@ -2161,7 +2161,7 @@ "thumbnail_gd-library": "अवैध जीडी लाइब्रेरी जमाव: कार्यसमूह $1 मौजूद नहीं है", "thumbnail_image-missing": "लगता है संचिका नामौजूद है: $1", "import": "पृष्ठ इम्पोर्ट करें", - "importinterwiki": "ट्रान्सविकि आयात", + "importinterwiki": "किसी और विकि से आयात करे", "import-interwiki-text": "आयात करने के लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।\nअवतरण दिनांक और संपादक नाम ज्यों-के-त्यों रखे जाएँगे।\nअन्य विकि से सभी आयात [[Special:Log/import|आयात लॉग]] में डाली जाती हैं।", "import-interwiki-sourcewiki": "स्रोत विकि:", "import-interwiki-sourcepage": "स्रोत पृष्ठ:", @@ -2992,6 +2992,7 @@ "tags-create-no-name": "आपको एक चिप्पि का नाम निर्दिष्ट करना चाहिए।", "tags-delete-title": "चिप्पि हटायें", "tags-delete-reason": "कारण:", + "tags-activate-reason": "कारण:", "tags-activate-submit": "सक्रिय करें", "tags-deactivate-reason": "कारण:", "tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करें", diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json index 97a9c8d8eb..a1af0f4a5c 100644 --- a/languages/i18n/ku-latn.json +++ b/languages/i18n/ku-latn.json @@ -56,13 +56,13 @@ "underline-never": "Qet", "underline-default": "Tercîhên lêgerokê", "editfont-default": "Tercîhên lêgerokê", - "sunday": "yekşem", - "monday": "duşem", + "sunday": "Yekşem", + "monday": "Duşem", "tuesday": "Sêşem", "wednesday": "Çarşem", "thursday": "Pêncşem", "friday": "În", - "saturday": "şemî", + "saturday": "Şemî", "sun": "Ykş", "mon": "Duş", "tue": "Sêş", @@ -70,30 +70,30 @@ "thu": "Pşm", "fri": "În", "sat": "Şem", - "january": "rêbendan", - "february": "reşemî", - "march": "adar", - "april": "avrêl", - "may_long": "gulan", - "june": "pûşper", - "july": "tîrmeh", - "august": "gelawêj", - "september": "rezber", - "october": "kewçêr", - "november": "sermawez", - "december": "berfanbar", + "january": "Rêbendan", + "february": "Reşemî", + "march": "Adar", + "april": "Avrêl", + "may_long": "Gulan", + "june": "Pûşper", + "july": "Tîrmeh", + "august": "Gelawêj", + "september": "Rezber", + "october": "Kewçêr", + "november": "Sermawez", + "december": "Berfanbar", "january-gen": "Rêbendan", "february-gen": "Reşemî", "march-gen": "Adar", "april-gen": "Avrêl", - "may-gen": "gulan", - "june-gen": "pûşper", + "may-gen": "Gulan", + "june-gen": "Pûşper", "july-gen": "Tîrmeh", "august-gen": "Gelawêj", - "september-gen": "rezber", + "september-gen": "Rezber", "october-gen": "Kewçêr", "november-gen": "Sermawez", - "december-gen": "berfanbar", + "december-gen": "Berfanbar", "jan": "rêb", "feb": "reş", "mar": "adr", @@ -106,6 +106,18 @@ "oct": "kew", "nov": "ser", "dec": "ber", + "january-date": "Rêbendan $1", + "february-date": "Reşemî $1", + "march-date": "Adar $1", + "april-date": "Avrêl $1", + "may-date": "Gulan $1", + "june-date": "Pûşper $1", + "july-date": "Tîrmeh $1", + "august-date": "Gelawêj $1", + "september-date": "Rezber $1", + "october-date": "Kewçêr $1", + "november-date": "Sermawez $1", + "december-date": "Berfanbar $1", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}", "category_header": "Gotarên di kategoriya \"$1\" de", "subcategories": "Binkategorî", @@ -206,6 +218,7 @@ "disclaimers": "Ferexetname", "disclaimerpage": "Project:Ferexetname", "edithelp": "Alîkariya guherandinê", + "helppage-top-gethelp": "Alîkarî", "mainpage": "Destpêk", "mainpage-description": "Destpêk", "policy-url": "Project:Rêgez", @@ -265,6 +278,7 @@ "nospecialpagetext": "Rûpela taybet a te xwestî tune ye.\n\nHemû rûpelên taybet dikarin di [[Special:SpecialPages|lîsteya rûpelên taybet]] de werin dîtin.", "error": "Çewtî", "databaseerror": "Çewtiya bingeha daneyan", + "databaseerror-error": "Çewtî:$1", "laggedslavemode": "'''Zanibe:''' Dibe ku di vê rûpelê de rojanekirinên dawî nîn bin.", "readonly": "Bingeha daneyan hatiye girtin", "enterlockreason": "Sedemeke bestinê binivîse, herwiha demeke texmînkirî ji bo vebûna bestinê binivîse!", @@ -308,6 +322,7 @@ "yourpassword": "Şîfre:", "userlogin-yourpassword": "Şîfre", "userlogin-yourpassword-ph": "Şîfreya xwe binivîse", + "createacct-yourpassword-ph": "Şîfreya xwe binivîse", "yourpasswordagain": "Şîfreyê dîsa binivîse:", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Şîfreyê ji nû ve têkeve", "remembermypassword": "Şifreya min di her têketina min de bîne bîra xwe (herî zêde $1 {{PLURAL:$1|rojekê|rojan}})", @@ -317,7 +332,7 @@ "externaldberror": "Çewtiyeke bingeha daneyan heye, an jî destûra te ya rojanekirina hesabê xweyê navxweyî nîne.", "login": "Têkeve", "nav-login-createaccount": "Têkeve / hesabekî nû çêke", - "userlogin": "Têkeve an hesabekî nû çêke", + "userlogin": "Têkeve / hesabekî nû çêke", "userloginnocreate": "Têkeve", "logout": "Derkeve", "userlogout": "Derkeve", diff --git a/languages/i18n/nb.json b/languages/i18n/nb.json index 0ad7c890df..9d2d63f58d 100644 --- a/languages/i18n/nb.json +++ b/languages/i18n/nb.json @@ -601,6 +601,7 @@ "missingcommentheader": "'''Påminnelse:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.\nOm du trykker «{{int:savearticle}}» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.", "summary-preview": "Forhåndsvisning av redigeringsforklaring:", "subject-preview": "Forhåndsvisning av emne/overskrift:", + "previewerrortext": "En feil oppsto mens dine endringer skulle forhåndsvises.", "blockedtitle": "Brukeren er blokkert", "blockedtext": "'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''\n\nBlokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''.\n\n* Blokkeringen begynte: $8\n* Blokkeringen utgår: $6\n* Blokkering ment på: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen.\nDu kan ikke bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] og du ikke er blokkert fra å sende e-post.\nDin nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.\nVennligst ta all denne informasjonen ved henvendelser.", "autoblockedtext": "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.\nDen oppgitte grunnen var:\n\n:'''$2'''\n\n* Blokkeringen begynte: $8\n* Blokkeringen utgår: $6\n* Blokkeringen er ment for: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en av de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] for å diskutere blokkeringen.\n\nMerk at du ikke kan bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har registrert en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].\n\nDin IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.\nVennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.", @@ -3106,6 +3107,7 @@ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingen av {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6", "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingen for {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importert}} $3 gjennom filopplastning", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|slo sammen}} $3 i $4 (versjonene t.o.m. $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 uten å etterlate en omdirigering", @@ -3150,6 +3152,7 @@ "feedback-submit": "Send", "feedback-thanks": "Din tilbakemelding til siden \"[ $2 $1 ]\" er sendt. Takk skal du ha!", "feedback-thanks-title": "Takk!", + "feedback-useragent": "Brukeragent", "searchsuggest-search": "Søk", "searchsuggest-containing": "inneholder …", "api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.", @@ -3279,5 +3282,27 @@ "json-error-recursion": "En eller flere rekursive referanser i verdien som skal kodes", "json-error-inf-or-nan": "En eller flere NAN- eller INF-verdier i verdien som skal kodes", "json-error-unsupported-type": "En verdi av en type som ikke kan kodes ble angitt", - "headline-anchor-title": "Lenke til denne seksjonen" + "headline-anchor-title": "Lenke til denne seksjonen", + "special-characters-group-latin": "Latin", + "special-characters-group-latinextended": "Utvidet Latin", + "special-characters-group-ipa": "IPA", + "special-characters-group-symbols": "Symboler", + "special-characters-group-greek": "Gresk", + "special-characters-group-cyrillic": "Kyrillisk", + "special-characters-group-arabic": "Arabisk", + "special-characters-group-arabicextended": "Utvidet arabisk", + "special-characters-group-persian": "Persisk", + "special-characters-group-hebrew": "Hebraisk", + "special-characters-group-bangla": "Bangla", + "special-characters-group-tamil": "Tamilsk", + "special-characters-group-telugu": "Telugu", + "special-characters-group-sinhala": "Singalesisk", + "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", + "special-characters-group-devanagari": "Devanagari", + "special-characters-group-thai": "Thai", + "special-characters-group-lao": "Laotisk", + "special-characters-group-khmer": "Khmer", + "special-characters-title-endash": "tankestrek", + "special-characters-title-emdash": "lang tankestrek", + "special-characters-title-minus": "minustegn" } diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json index 65e36d8b89..2f78cdfb5b 100644 --- a/languages/i18n/sr-el.json +++ b/languages/i18n/sr-el.json @@ -473,6 +473,7 @@ "createaccount-text": "Neko je otvorio nalog s vašom e-adresom na {{SITENAME}} ($4) pod imenom $2 i lozinkom $3.\nPrijavite se i promenite svoju lozinku.\n\nAko je ovo greška, zanemarite ovu poruku.", "login-throttled": "Previše puta ste pokušali da se prijavite. \nMolimo vas da sačekate $1 pre nego što pokušate ponovo.", "login-abort-generic": "Neuspešna prijava – prekinuto", + "login-migrated-generic": "Vaš nalog je migriran i vaše korisničko više ne postoji na ovom vikiju.", "loginlanguagelabel": "Jezik: $1", "suspicious-userlogout": "Vaš zahtev za odjavu je odbijen jer je poslat od strane neispravnog pregledača ili posrednika.", "createacct-another-realname-tip": "Pravo ime nije obavezno.\nAko izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rada.", @@ -748,6 +749,7 @@ "revdelete-text-text": "Izbrisane izmene će i dalje biti vidljive u istoriji stranice, ali delovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupnu.", "revdelete-text-file": "Izbrisane verzije datoteke će i dalje biti vidljive u istoriji datoteke, ali delovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupnu.", "logdelete-text": "Izbrisani unosi u dnevnicima će i dalje biti vidljivi u dnevnicima, ali delovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupnu.", + "revdelete-text-others": "Ostali administratori će i dalje moći da pristupe skrivenom sadržaju i vrate ga, osim ako se postave dodatna ograničenja.", "revdelete-confirm": "Potvrdite da nameravate ovo uraditi, da razumete posledice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].", "revdelete-suppress-text": "Sakrivanje izmena bi trebalo koristiti samo u sledećim slučajevima:\n* zlonamerni ili pogrdni podaci\n* neprikladni lični podaci\n*: kućna adresa i broj telefona, broj kreditne kartice, JMBG itd.", "revdelete-legend": "Ograničenja vidljivosti", @@ -979,6 +981,7 @@ "prefs-diffs": "Razlike", "prefs-help-prefershttps": "Ova podešavanja će stupiti na snagu pri sledećoj prijavi.", "prefswarning-warning": "Promenili ste vaša podešavanja ali niste ih još sačuvali.\nAko ne pritisnete „$1“ vaša podešavanja će biti izgubljena.", + "prefs-tabs-navigation-hint": "Savet: možete koristiti tipke sa levom i desnom strelicom za kretanje kroz kartice.", "email-address-validity-valid": "E-adresa je ispravna", "email-address-validity-invalid": "Unesite ispravnu e-adresu", "userrights": "Upravljanje korisničkim pravima", @@ -999,6 +1002,7 @@ "userrights-changeable-col": "Grupe koje možete da promenite", "userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete da promenite", "userrights-irreversible-marker": "$1*", + "userrights-conflict": "Sukob promena korisničkih prava! Molimo proverite vaše izmene.", "userrights-removed-self": "Uspešno ste sebi skinuli prava. Zbog toga nije vam dozvoljen pristup ovoj stranici.", "group": "Grupa:", "group-user": "Korisnici", @@ -1089,6 +1093,7 @@ "right-override-export-depth": "izvoz stranica uključujući i povazene stranice do dubine od pet veza", "right-sendemail": "slanje e-poruka drugim korisnicima", "right-passwordreset": "pregledanje poruka za obnavljanje lozinke", + "right-managechangetags": "pravljenje i/ili brisanje [[Special:Tags|oznaka]] iz baze podataka", "newuserlogpage": "Dnevnik novih korisnika", "newuserlogpagetext": "Ovo je istorija novih korisnika.", "rightslog": "Dnevnik korisničkih prava", @@ -1363,6 +1368,7 @@ "license": "Licenca:", "license-header": "Licenca:", "nolicense": "nije izabrano", + "licenses-edit": "Uredi izbor licenci", "license-nopreview": "(pregled nije dostupan)", "upload_source_url": "(vaša izabrana datoteka od ispravnih i javno dostupnih adresa)", "upload_source_file": "(vaša odabrana datoteka sa vašeg računara)", @@ -1459,6 +1465,7 @@ "randomincategory-invalidcategory": "„$1“ nije valjano ime kategorije", "randomincategory-nopages": "Nema stranica u kategoriji [[:Category:$1|$1]].", "randomincategory-category": "Kategorija:", + "randomincategory-legend": "Slučajna stranica u kategoriji", "randomredirect": "Slučajno preusmerenje", "randomredirect-nopages": "Nema preusmerenja u imenskom prostoru „$1“.", "statistics": "Statistike", @@ -1515,6 +1522,7 @@ "unusedimages": "Nekorišćene datoteke", "wantedcategories": "Tražene kategorije", "wantedpages": "Tražene stranice", + "wantedpages-summary": "Spisak nepostojećih stranica sa najviše veza do njih, na ovom spisku se ne nalaze stranice do kojih vode preusmerenja. Za spisak pokvarenih preusmerenja pogledajte [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", "wantedpages-badtitle": "Neispravan naslov u nizu rezultata: $1", "wantedfiles": "Tražene datoteke", "wantedfiletext-cat": "Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih riznica mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti poništene sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze [[:$1|ovde]].", @@ -1651,6 +1659,11 @@ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava potrebna za uređivanje", "trackingcategories-name": "Ime poruke", + "trackingcategories-desc": "Koje stranice se nalaze u kategoriji", + "noindex-category-desc": "Stranice koje u sebi imaju magičnu reč __NOINDEX__.", + "index-category-desc": "Stranice koje u sebi imaju magičnu reč __INDEX__ i samim tim su indeksirane od strane robota.", + "broken-file-category-desc": "Stranice koje imaju veze do nepostojećih datoteka.", + "hidden-category-category-desc": "Kategorije koje u sebi imaju magičnu reč __HIDDENCAT__ i samim tim se ne prikazuju u odeljku za kategorije na stranicama.", "trackingcategories-nodesc": "Opis nije dostupan.", "trackingcategories-disabled": "Kategorija je onemogućena", "mailnologin": "Nema adrese za slanje", @@ -3050,25 +3063,42 @@ "tags-tag": "Naziv oznake", "tags-display-header": "Izgled na spiskovima izmena", "tags-description-header": "Opis značenja", + "tags-source-header": "Izvor", "tags-active-header": "Aktivna?", "tags-hitcount-header": "Označene izmene", + "tags-actions-header": "Radnje", "tags-active-yes": "Da", "tags-active-no": "Ne", + "tags-source-none": "Van upotrebe", "tags-edit": "uredi", + "tags-delete": "obriši", + "tags-activate": "aktiviraj", + "tags-deactivate": "dekativiraj", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}", + "tags-manage-no-permission": "Nemate dozvolu da menjate oznake.", "tags-create-heading": "Nova oznaka", + "tags-create-tag-name": "Naziv oznake:", "tags-create-reason": "Razlog:", + "tags-create-submit": "Napravi", + "tags-create-no-name": "Morate navesti naziv oznake.", "tags-create-already-exists": "Oznaka „$1“ već postoji.", "tags-create-warnings-below": "Pravite novu oznaku, želite li da nastavite?", "tags-delete-title": "Brisanje oznaka", "tags-delete-explanation-initial": "Brišete oznaku „$1“ iz baze podataka.", + "tags-delete-reason": "Razlog:", + "tags-delete-submit": "Nepovratno obriši ovu oznaku", + "tags-delete-not-found": "Oznaka „$1“ ne postoji.", "tags-activate-title": "Aktiviranje oznaka", "tags-activate-question": "Aktivirate oznaku „$1“.", + "tags-activate-reason": "Razlog:", "tags-activate-not-allowed": "Nije moguće aktivirati oznaku „$1“.", "tags-activate-not-found": "Oznaka „$1“ ne postoji.", + "tags-activate-submit": "Aktiviraj", "tags-deactivate-title": "Deaktiviranje oznaka", + "tags-deactivate-question": "Deaktivirate oznaku „$1“.", "tags-deactivate-reason": "Razlog:", "tags-deactivate-not-allowed": "Nije moguće deaktivirati oznaku „$1“.", + "tags-deactivate-submit": "Dekativiraj", "comparepages": "Upoređivanje stranica", "compare-page1": "Stranica 1", "compare-page2": "Stranica 2", @@ -3127,6 +3157,8 @@ "logentry-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6", "logentry-suppress-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 je {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} $3 otpremanjem datoteke", + "logentry-import-interwiki": "$1 je {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} $3 s drugog vikija", "logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $3 u $4 (sve do izmene $5)", "logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja", @@ -3145,6 +3177,8 @@ "logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} novu verziju $3", "logentry-upload-revert": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3", + "log-name-managetags": "Dnevnik oznaka", + "log-description-managetags": "Ovaj dnevnik sadrži spisak izmena u vezi [[Special:Tags|oznaka]]. Dnevnik sadrži samo radnje izvršene od strane administratora; unosi za oznake napravljene ili obrisane od strane viki softvera se ne nalaze u ovom dnevniku.", "logentry-managetags-create": "$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} oznaku „$4“", "logentry-managetags-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} oznaku „$4“ (uklonjena je iz $5 {{PLURAL:$5|izmene ili dnevnika|izmena i/ili dnevnika}})", "logentry-managetags-activate": "$1 je {{GENDER:$2|aktivirao|aktivirala}} oznaku „$4“ za upotrebu od strane korisnika i botova", @@ -3152,11 +3186,13 @@ "rightsnone": "(nema)", "revdelete-summary": "opis izmene", "feedback-adding": "Dodajem povratnu informaciju na stranicu…", + "feedback-back": "Nazad", "feedback-bugcheck": "Odlično! Proverite da li je greška [$1 poznata od pre].", "feedback-bugnew": "Provereno. Prijavi novu grešku", "feedback-bugornote": "Ako ste spremni da detaljno opišete tehnički problem, onda [$1 prijavite grešku].\nU suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajati na stranici „[$3 $2]“, zajedno s korisničkim imenom i pregledačem koji koristite.", "feedback-cancel": "Otkaži", "feedback-close": "Urađeno", + "feedback-error-title": "Greška", "feedback-error1": "Greška: neprepoznat rezultat od API-ja", "feedback-error2": "Greška: uređivanje nije uspelo", "feedback-error3": "Greška: nema odgovora od API-ja", @@ -3164,6 +3200,7 @@ "feedback-subject": "Naslov:", "feedback-submit": "Pošalji", "feedback-thanks": "Hvala! Vaša povratna informacija je postavljena na stranicu „[$2 $1]“.", + "feedback-thanks-title": "Hvala vam!", "searchsuggest-search": "Pretraga", "searchsuggest-containing": "sadrži...", "api-error-badaccess-groups": "Nije vam dozvoljeno da otpremate datoteke na ovaj viki.", diff --git a/languages/i18n/tr.json b/languages/i18n/tr.json index 14dc1e4735..a910adf975 100644 --- a/languages/i18n/tr.json +++ b/languages/i18n/tr.json @@ -3061,7 +3061,7 @@ "revdelete-uname-unhid": "kullanıcı adı gösterildi", "revdelete-restricted": "hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar", "revdelete-unrestricted": "hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar", - "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|engelledi}} {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi $5 $6", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|engelledi}} {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi: $5 $6", "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi $5 $6", "logentry-move-move": "$1, $3 sayfasını $4 sayfasına {{GENDER:$2|taşıdı}}", diff --git a/languages/i18n/tt-cyrl.json b/languages/i18n/tt-cyrl.json index baa029f0ae..49d66ac342 100644 --- a/languages/i18n/tt-cyrl.json +++ b/languages/i18n/tt-cyrl.json @@ -718,7 +718,7 @@ "compareselectedversions": "Сайланган юрамаларны чагыштыру", "showhideselectedversions": "Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү", "editundo": "үткәрмәү", - "diff-multi-sameuser": "(шул ук сандагы кулланучының {{PLURAL:$1|арадаш бер юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)", + "diff-multi-sameuser": "(шул ук кулланучының {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Башка бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)", "diff-multi-manyusers": "($2 күбрәк {{PLURAL:$2|кулланучының|кулланучының}} {{PLURAL:$1|Бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)", "searchresults": "Эзләү нәтиҗәләре", @@ -868,7 +868,7 @@ "userrights-lookup-user": "Кулланучы төркемнәре белән идарә итү", "userrights-user-editname": "Кулланучының исемен кертегез:", "editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру", - "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' кулланучысының хокукларын үзгәртү ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", + "editinguser": "Кулланучы [[User:$1|$1]] $2 хокукларын үзгәртү", "userrights-editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру", "saveusergroups": "Кулланучы төркемнәрен саклау", "userrights-groupsmember": "Әгъза:", @@ -877,38 +877,46 @@ "userrights-reason": "Сәбәп:", "userrights-no-interwiki": "Сезнең башка викиларда кулланучыларның хокукларын үзгәртергә хокукларыгыз юк.", "userrights-nodatabase": "Бирелгән $1 базасы юк яисә локаль булып тормый.", - "userrights-changeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртә ала торган төркемнәр", - "userrights-unchangeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртә алмый торган төркемнәр", + "userrights-nologin": "Кулланучыларга вәкаләтләр билгеләү өчен идарәче хисап язмасы белән [[Special:UserLogin|керергә кирәк]]", + "userrights-notallowed": "Сезнең кулланучыларга вәкаләтләр тапшырырга яки кире алырга хокукы юк.", + "userrights-changeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр", + "userrights-unchangeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр", "userrights-irreversible-marker": "$1*", + "userrights-conflict": "Кулланучы хокукларын үзгәртү конфликты! Төзәтмәләрегезне тикшерегез, аннары кабатлагыз.", + "userrights-removed-self": "Сез үзегезне хокукларыгыздан мәхрүм иттегез. Шул сәбәпле сез бу сәхифәгә башка керә алмыйсыз.", "group": "Төркем:", "group-user": "Кулланучылар", "group-autoconfirmed": "Авторасланган кулланучы", "group-bot": "Ботлар", "group-sysop": "Идарәчеләр", "group-bureaucrat": "Бюрократлар", - "group-suppress": "Тикшерүчеләр", + "group-suppress": "Назирләр", "group-all": "(барлык)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|кулланучы}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|авторасланган кулланучы}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|идарәче}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}", - "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Тикшерүче}}", + "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Назир}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Кулланучылар", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Авторасланган кулланучылар", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботлар", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Идарәчеләр", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократлар", - "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Тикшерүчеләр", + "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Назирләр", "right-read": "Битләрне карау", "right-edit": "Битләрне үзгәртү", "right-createpage": "битләр ясау (бәхәс булмаганнарын)", "right-createtalk": "бәхәс битен ясау", - "right-createaccount": "яңа кулланучы битен ясау", - "right-minoredit": "\"кече үзгәртү\" тамгасын кую", + "right-createaccount": "яңа кулланучы хисап язмасын ясау", + "right-minoredit": "\"кече төзәтмә\" тамгасын кую", "right-move": "Битләрне күчерү", + "right-move-subpages": "Битләрне асбитләр белән бергә күчерү", + "right-move-categorypages": "төркемдәге битләрне күчерү", "right-movefile": "файлларның исемен алмаштыру", + "right-suppressredirect": "Элекке исемнән юнәлтү ясамыйча исемне алмаштыру", "right-upload": "файлларны йөкләү", + "right-reupload": "Булган файллар өстеннән язарга", "right-delete": "битләрне бетерү", "right-editinterface": "Кулланучы интерфейсын үзгәртү", "newuserlogpage": "Кулланучыларны теркәү көндәлеге", -- 2.20.1