From 656f8fdaca1f80e1f117006c35e70295e304c481 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Niklas=20Laxstr=C3=B6m?=
DacÄ doreÅti sÄ elimini aceastÄ paginÄ din lista ta de pagini urmÄrite
în viitor, apasÄ pe \"Nu mai urmÄri\" în bara de comenzi în timp ce aceastÄ paginÄ este vizibilÄ.",
@@ -77,19 +77,19 @@ vor fi listate aici, Åi în plus ele vor apÄrea cu caractere îngroÅate "$1 cÄtre $2",
'alreadyloggedin' => "EÅti deja autentificat ca $1!
",
'alreadyrolled' => "Nu se poate reveni peste ultima editare a [[$1]]
-fÄcutÄ de cÄtre [[Utilizator:$2|$2]] ([[DiscuÅ£ie utilizator:$2|DiscuÅ£ie]]); altcineva a editat articolul sau a revenit deja.
+fÄcutÄ de cÄtre [[{{ns:User}}:$2|$2]] ([[{{ns:User_talk}}:$2|DiscuÅ£ie]]); altcineva a editat articolul sau a revenit deja.
-Ultima editare a fost fÄcutÄ de cÄtre [[Utilizator:$3|$3]] ([[DiscuÅ£ie utilizator:$3|DiscuÅ£ie]]).",
+Ultima editare a fost fÄcutÄ de cÄtre [[{{ns:User}}:$3|$3]] ([[{{ns:User_talk}}:$3|DiscuÅ£ie]]).",
'ancientpages' => "Cele mai vechi articole",
'and' => "Åi",
'anontalk' => "DiscuÅ£ia pentru aceastÄ adresÄ IP",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuÅ£ii pentru un utilizator care nu Åi-a creat un cont încÄ, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie sÄ folosim [[adresÄ IP|adresa IP]] pentru a identifica aceastÄ persoanÄ. O adresÄ IP poate fi împÄrÅ£itÄ Ã®ntre mai mulÅ£i utilizatori. DacÄ eÅti un astfel de utilizator Åi crezi cÄ Ã®Å£i sunt adresate mesaje irelevante, te rugÄm sÄ-Å£i [[Special:Userlogin|creezi un cont sau sÄ te autentifici]] pentru a evita confuzii cu alÅ£i utilizatori anonimi în viitor.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuÅ£ii pentru un utilizator care nu Åi-a creat un cont încÄ, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie sÄ folosim [[AdresÄ IP|adresa IP]] pentru a identifica aceastÄ persoanÄ. O adresÄ IP poate fi împÄrÅ£itÄ Ã®ntre mai mulÅ£i utilizatori. DacÄ eÅti un astfel de utilizator Åi crezi cÄ Ã®Å£i sunt adresate mesaje irelevante, te rugÄm sÄ-Å£i [[{{ns:Special}}:Userlogin|creezi un cont sau sÄ te autentifici]] pentru a evita confuzii cu alÅ£i utilizatori anonimi în viitor.''",
'anonymous' => "Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}",
'article' => "Articol",
'articleexists' => "O paginÄ cu acelaÅi nume existÄ deja,
sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugÄm sÄ alegi un alt nume.",
'articlepage' => "Vezi articolul",
-'autoblocker' => "Autoblocat fiindcÄ foloseÅti aceeaÅi [[adresÄ IP]] ca Åi \"$1\". Motivul este \"$2\".",
+'autoblocker' => "Autoblocat fiindcÄ foloseÅti aceeaÅi [[AdresÄ IP|adresÄ IP]] ca Åi \"$1\". Motivul este \"$2\".",
'badarticleerror' => "AceastÄ acÅ£iune nu poate fi efectuatÄ pe aceastÄ paginÄ.",
'badfilename' => "Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este \"$1\".",
'badfiletype' => "\".$1\" nu este un format recomandat pentru imagini.",
@@ -105,15 +105,15 @@ Te rugÄm sÄ Ã®ncerci încÄ o datÄ.",
'blanknamespace' => "(PrincipalÄ)",
'blockedtext' => "Utilizatorul sau parola ta au fost blocate de $1.
Motivul oferit pentru blocare a fost:
''$2''
Ãl poÅ£i contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalÅ£i
-[[Project:administratori|administratori]] pentru a discuta aceastÄ blocare.",
+[[{{ns:Project}}:Administratori|administratori]] pentru a discuta aceastÄ blocare.",
'blockedtitle' => "Utilizatorul este blocat",
'blockip' => "BlochezÄ adresa IP",
'blockipsuccesssub' => "Utilizatorul a fost blocat",
'blockipsuccesstext' => "Adresa IP \"$1\" a fost blocatÄ.
-
Vezi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese IP blocate]] pentru a revizui adresele blocate.",
+
Vezi [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|lista de adrese IP blocate]] pentru a revizui adresele blocate.",
'blockiptext' => "FoloseÅte chestionarul de mai jos pentru a bloca
la scriere o adresÄ IP. AceastÄ funcÅ£ie trebuie folositÄ numai pentru
-a preveni vandalismul conform [[Project:Politica|politicii {{SITENAME}}]].
+a preveni vandalismul conform [[{{ns:Project}}:Politica|politicii {{SITENAME}}]].
Include un motiv specific mai jos (de exemplu citeazÄ paginile care
au fost vandalizate de acest utilizator).",
'blocklink' => "blocheazÄ",
@@ -122,7 +122,7 @@ au fost vandalizate de acest utilizator).",
'blocklogpage' => "Jurnal_blocÄri",
'blocklogtext' => "Acesta este un jurnal al acÅ£iunilor de blocare Åi deblocare.
[[AdresÄ IP|Adresele IP]] blocate automat nu sunt afiÅate.
-Vezi [[Special:Ipblocklist|Lista de adrese blocate]] pentru o listÄ explicitÄ a adreselor blocate în acest moment.",
+Vezi [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|Lista de adrese blocate]] pentru o listÄ explicitÄ a adreselor blocate în acest moment.",
'bold_sample' => "Text aldin",
'bold_tip' => "Text aldin",
'booksources' => "Surse de cÄrÅ£i",
@@ -155,7 +155,7 @@ iar lista de mai jos nu constituie nici un fel de garanţie sau validare a servi
sau imagine din baza de date, împreunÄ cu istoria asociatÄ.
Te rugÄm sÄ Ã®Å£i confirmi intenÅ£ia de a face asta, faptul cÄ
înÅ£elegi consecinÅ£ele acestei acÅ£iuni Åi faptul cÄ o faci
-în conformitate cu [[Project:Politica]].",
+în conformitate cu [[{{ns:Project}}:Politica|politica]].",
'confirmprotect' => "ConfirmÄ protejare",
'confirmprotecttext' => "EÅti sigur(Ä) cÄ doreÅti sÄ protejezi pagina?",
'confirmunprotect' => "ConfirmÄ deprotejarea",
@@ -360,9 +360,9 @@ Te rugÄm sÄ confirmi cÄ intenÅ£ionezi acest lucru Åi faptul cÄ vei debloca
baza de date atunci când vei încheia operaţiunile de întreţinere.",
'locknoconfirm' => "Nu ai confirmat cÄsuÅ£a de confirmare.",
'login' => "Autentificare",
-'loginend' => "Pentru a crea un cont de utilizator, introdu [[Project:Nume de utilizator|numele de utilizator]] Åi parola, apoi fÄ clic pe \"CreeazÄ cont nou\". EvitÄ folosirea numelui unei personalitÄÅ£i politice, militare sau religioase, sau a unui eveniment. EvitÄ numele de utilizator care sunt ofensive, dÄunÄtoare sau confuze. Te rugÄm sÄ alegi un nume citeÅ£, nu doar un numÄr.
+'loginend' => "Pentru a crea un cont de utilizator, introdu [[{{ns:Project}}:Nume de utilizator|numele de utilizator]] Åi parola, apoi fÄ clic pe \"CreeazÄ cont nou\". EvitÄ folosirea numelui unei personalitÄÅ£i politice, militare sau religioase, sau a unui eveniment. EvitÄ numele de utilizator care sunt ofensive, dÄunÄtoare sau confuze. Te rugÄm sÄ alegi un nume citeÅ£, nu doar un numÄr.
-DacÄ ai nevoie de mai multe informaÅ£ii asupra modului de înregistrare, vezi articolul [[Project:Cum mÄ Ã®nregistrez|Cum mÄ Ã®nregistrez]].
+DacÄ ai nevoie de mai multe informaÅ£ii asupra modului de înregistrare, vezi articolul [[{{ns:Project}}:Cum mÄ Ã®nregistrez|Cum mÄ Ã®nregistrez]].
DupÄ ce te înregistrezi, pentru a te autentifica dÄÅ£ile viitoare când vizitezi {{SITENAME}}, va trebui sÄ introduci doar numele de utilizator Åi parola.
@@ -387,8 +387,8 @@ Te rugÄm sÄ iei în considerare posibilitatea de a împÄrÅ£i pagina în mai m
'mailerror' => "Eroare la trimitere e-mail: $1",
'mailmypassword' => "Trimite-mi parola pe e-mail!",
'mailnologin' => "Nu existÄ adresÄ de trimitere",
-'mailnologintext' => "Trebuie sÄ fii [[Special:Userlogin|autentificat]]
-Åi sÄ ai o adresÄ validÄ de e-mail în [[Special:Preferences|preferinÅ£e]]
+'mailnologintext' => "Trebuie sÄ fii [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentificat]]
+Åi sÄ ai o adresÄ validÄ de e-mail în [[{{ns:Special}}:Preferences|preferinÅ£e]]
pentru a trimite e-mail altor utilizatori.",
'mainpage' => "Pagina principalÄ",
'mainpagedocfooter' => "Vezi [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentaÅ£ia asupra costumizÄrii interfeÅ£ei]
@@ -436,7 +436,7 @@ TasteazÄ numele utilizatorului în cutie Åi apasÄ butonul pentru a face din u
'movearticle' => "MutÄ pagina",
'movedto' => "mutatÄ la",
'movenologin' => "Nu eÅti autentificat",
-'movenologintext' => "Trebuie sÄ fi un utilizator înregistrat Åi sÄ te [[Special:Userlogin|autentifici]]
+'movenologintext' => "Trebuie sÄ fi un utilizator înregistrat Åi sÄ te [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentifici]]
pentru a muta o paginÄ.",
'movepage' => "MutÄ pagina",
'movepagebtn' => "MutÄ pagina",
@@ -477,7 +477,7 @@ te rugÄm, asigurÄ-te cÄ Ã®nÅ£elegi toate consecinÅ£ele înainte de a continua
'newarticle' => "(Nou)",
'newarticletext' => "Ai ajuns la o paginÄ care nu existÄ.
Pentru a o crea, începe sÄ scri în caseta de mai jos
-(vezi [[Project:Ajutor|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii).
+(vezi [[{{int:helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii).
DacÄ ai ajuns aici din greÅealÄ, întoarce-te folosind controalele browser-ului tÄu",
'newpage' => "PaginÄ nouÄ",
'newpages' => "Pagini noi",
@@ -491,7 +491,6 @@ DacÄ ai ajuns aici din greÅealÄ, întoarce-te folosind controalele browser-ul
'nlinks' => "$1 legÄturi",
'noarticletext' => "
Te rugÄm reÅ£ine cÄ, la fel ca Åi în cazul celorlalte secÅ£iuni din {{SITENAME}}, alte persoane pot edita sau Återge fiÅierele pe care le trimiÅ£i dacÄ e în interesul enciclopediei, Åi Å£i se poate chiar bloca accesul la trimiterea de fiÅiere dacÄ abuzezi de sistem.", 'uploadwarning' => "Avertizare la trimiterea fiÅierului", 'user_rights_set' => "Drepturi de utilizator pentru \"$1\" actualizate", @@ -872,18 +871,18 @@ pagini urmÄrite Åi apasÄ pe butonul corespunzÄtor din partea de jos a pagini 'watchmethod-recent' => "cÄutarea schimbÄrilor recente pentru paginile urmÄrite", 'watchnochange' => "Nici unul dintre articolele pe care le urmÄreÅti nu a fost modificat în perioada de timp afiÅatÄ.", 'watchnologin' => "Nu eÅti autentificat", -'watchnologintext' => "Trebuie sÄ fii [[Special:Userlogin|autentificat]] +'watchnologintext' => "Trebuie sÄ fii [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentificat]] pentru a-Å£i modifica lista de articole urmÄrite.", 'watchthis' => "UrmÄreÅte aceastÄ paginÄ", 'watchthispage' => "UrmÄreÅte pagina", 'welcomecreation' => "
A fost creat un cont pentru tine Nu uita sÄ-Å£i personalizezi preferinÅ£ele în {{SITENAME}}.", 'whatlinkshere' => "Ce se leagÄ aici", -'whitelistacctext' => "Trebuie sÄ te [[Special:Userlogin|autentifici]] Åi sÄ ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.", +'whitelistacctext' => "Trebuie sÄ te [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentifici]] Åi sÄ ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.", 'whitelistacctitle' => "Nu ai dreptul de a crea conturi", -'whitelistedittext' => "Trebuie sÄ te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a edita articole.", +'whitelistedittext' => "Trebuie sÄ te [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentifici]] pentru a edita articole.", 'whitelistedittitle' => "Este necesarÄ autentificarea pentru a edita", -'whitelistreadtext' => "Trebuie sÄ te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.", +'whitelistreadtext' => "Trebuie sÄ te [[{{ns:Special}}:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.", 'whitelistreadtitle' => "Este necesarÄ autentificarea pentru a citi", 'wikipediapage' => "Vezi pagina meta", 'wlnote' => "Dedesubt gÄseÅti ultimele $1 schimbÄri din ultimele $2 ore.", -- 2.20.1