# Login and logout pages
'logouttext' => "'''You are now logged out.'''
-You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can <span class='plainlinks'>[$1 log in again]</span> as the same or as a different user.
Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
'welcomeuser' => 'Welcome, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Your account has been created.
'createacct-emailoptional' => 'Email address (optional)',
'createacct-email-ph' => 'Enter your email address',
'createacct-another-email-ph' => 'Enter email address',
-'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the email address specified below',
+'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the specified email address',
'createacct-realname' => 'Real name (optional)',
'createaccountreason' => 'Reason:',
'createacct-reason' => 'Reason',
'userrights-no-interwiki' => 'You do not have permission to edit user rights on other wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Database $1 does not exist or is not local.',
'userrights-nologin' => 'You must [[Special:UserLogin|log in]] with an administrator account to assign user rights.',
-'userrights-notallowed' => 'Your account does not have permission to add or remove user rights.',
+'userrights-notallowed' => 'You do not have permission to add or remove user rights.',
'userrights-changeable-col' => 'Groups you can change',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groups you cannot change',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*', # only translate this message to other languages if you have to change it
'pageinfo-length' => 'Page length (in bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Page ID',
'pageinfo-language' => 'Page content language',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Search engine status',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Not indexable',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexing by robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Allowed',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Disallowed',
'pageinfo-views' => 'Number of views',
'pageinfo-watchers' => 'Number of page watchers',
'pageinfo-few-watchers' => 'Fewer than $1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}}',
- 'pageinfo-redirects-name' => 'Redirects to this page',
+ 'pageinfo-redirects-name' => 'Number of redirects to this page',
'pageinfo-redirects-value' => '$1', # only translate this message to other languages if you have to change it
- 'pageinfo-subpages-name' => 'Subpages of this page',
+ 'pageinfo-subpages-name' => 'Number of subpages of this page',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Page creator',
'pageinfo-firsttime' => 'Date of page creation',