"apihelp-parse-param-pst": "לעשות התמרה לפני שמירה על הקלט לפני פענוחו. תקין רק בשימוש עם טקסט.",
"apihelp-parse-param-onlypst": "לעשות התמרה לפני שמירה (pre-save transform, PST) על הקלט, אבל לא לפענח אותו. מחזיר את אותו קוד הוויקי אחרי החלת PST. תקף רק בשימוש עם <var>$1text</var>.",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "כולל קישור שפה שמספקות הרחבות (לשימוש עם <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
- "apihelp-parse-param-section": "×\9c×\90×\97×\96ר ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\94פסק×\94 ×¢×\9d ×\94×\9eספר ×\94×\96×\94, ×\90×\95, ×\90×\9d ×\96×\94 <kbd>new</kbd>, ×\9c×\99צ×\95ר פסק×\94 ×\97×\93ש×\94.\n\n<kbd>new</kbd> ×\99×\9b×\95×\91×\93 רק ×\91עת צ×\99×\95×\9f <var>text</var>.",
+ "apihelp-parse-param-section": "×\9c×¤×¢× ×\97 רק ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\94פסק×\94 ש×\96×\94 ×\9eספר×\94.\n\n×\9bשצ×\95×\99×\9f <kbd>new</kbd>, ×\9c×¤×¢× ×\97 ×\90ת <var>$1text</var> ×\95×\90ת <var>$1sectiontitle</var> ×\9b×\90×\99×\9c×\95 × ×\95ספת פסק×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\9c×\93×£.\n\n×\9e×\95תר ×\9c×\94שת×\9eש ×\91Ö¾<kbd>new</kbd> רק ×\91עת ש×\99×\9e×\95ש ×\91Ö¾<var>text</var>.",
"apihelp-parse-param-sectiontitle": "כותרת פסקה חדשה כאשר <var>section</var> הוא <kbd>new</kbd>.\n\nבניגוד לעריכת דף, זה לא מתגבה ל־<var>summary</var> כשזה מושמט אם ריק.",
"apihelp-parse-param-disablelimitreport": "להשמיט את דו\"ח הקדם־מעבד (\"NewPP limit report\") מפלט המפענח.",
"apihelp-parse-param-disablepp": "יש להשתמש ב־<var>$1disablelimitreport</var> במקום.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "Jitt de Engewikkilengks em jepahßde Wikkitäx uß.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "Jitt de der ojinahl Wikkitäx us, dä jepahß woode es.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "Jitt devärse Eijeschafte uß, di em jepahßde Wikkitäx faßjelaat woode sen.",
- "apihelp-parse-param-section": "Holl blohß dann der Ennhalld vun däm Affschnett met dä Nommer, udder wann „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">new</kbd>“ enjejovve es, maach ene neu Affschnett derbei.",
+ "apihelp-parse-param-section": "Donn blohß der Ennhalld vun däm Affschnett met dä Nommer paase.\n\nWann „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">new</kbd>“ enjejovve es, donn dä Täx <var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1text</var> un de Övverschreff <var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1sectiontitle</var> paase, wi wänn_enne neuje Affschnett en dä Sigg derbei köhm.\n\nDä Parramehter „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">new</kbd>“ es blohß zohjelohße, wann och <var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">text</var> aanjejovve es.",
"apihelp-parse-param-sectiontitle": "De Övverschreff för dä neuje Afschnet, wann <var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">section</var> = <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">new</kbd> es.\n\nAnders wi beim Beärbeide vun dä Sigg weed dä Parramehter nit dorsch de <var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">summary</var> ußjetuusch, wann hä fottjelohße udder läddesch es.",
"apihelp-parse-param-disablelimitreport": "Jiff keine Bereesch vum Vüürbereijde zom Paase (der „<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">NewPP limit report</i>“) mem Paaser singe Dahte zosamme uß.",
"apihelp-parse-param-disableeditsection": "Donn de Lenks för Affschnedde ze änndere en de Ußjahbe vum Paaser eruß lohße.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Número máximo de resultados a apresentar.",
"apihelp-options-param-reset": "Reiniciar preferências para os padrões do sítio.",
"apihelp-options-example-reset": "Reiniciar todas as preferências",
+ "apihelp-parse-param-section": "Apenas analisar o conteúdo desta secção.\n\nQuando <kbd>nova</kbd>, analise <var>$1text</var> e <var>$1sectiontitle</var> como se fosse adicionar uma nova secção da página.\n\n<kbd>novo</kbd> só é permitido quando especifica <var>text</var>.",
"apihelp-patrol-description": "Patrulhar uma página ou edição.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Patrulhar uma mudança recente",
"apihelp-patrol-example-revid": "Patrulhar uma edição",
"apihelp-query+allmessages-description": "返回来自该网站的消息。",
"apihelp-query+allmessages-param-messages": "要输出的消息。<kbd>*</kbd>(默认)表示所有消息。",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "要获取的属性。",
+ "apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "如果设置,不要在输出中包含消息内容。",
"apihelp-query+allmessages-param-args": "要替代进消息的参数。",
"apihelp-query+allmessages-param-filter": "只返回名称包含此字符串的消息。",
"apihelp-query+allmessages-param-customised": "只返回在此定制情形下的消息。",
"config-profile-no-anon": "계정 만들기 필요",
"config-profile-fishbowl": "승인된 편집자만",
"config-profile-private": "비공개 위키",
- "config-profile-help": "ì\9c\84í\82¤ë\8a\94 ê°\80ë\8a¥í\95\9c ë§\8eì\9d\80 ì\82¬ë\9e\8cë\93¤ì\9d´ í\8e¸ì§\91í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d í\95 ë\95\8c ê°\80ì\9e¥ ë\9b°ì\96´ë\82\9c ì\97í\95 ì\9d\84 í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ì\97\90ì\84\9cë\8a\94 ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ê²\80í\86 í\95\98기 ì\89½ê³ , 미ì\88\99í\95\98ê±°ë\82\98 ì\95\85ì\9d\98ì \81ì\9d¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ì\96´ë\96 한 손실을 되돌리는 것이 쉽습니다.\n\n그러나 많은 사람이 미디어위키가 다양한 역할을 수행하는 데 유용하다는 것을 알고 있지만, 때로는 모든 사람에게 위키 방식의 장점을 설득하기 쉽지 않을 지도 모릅니다.\n그래서 선택할 수 있습니다.\n\n<strong>{{int:config-profile-wiki}}/<strong> 모델은 로그인하지 않고도 누구나 편집할 수 있습니다.\n<strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong>인 위키에서는 편집자에게 추가적인 책임을 부여하지만, 부담 없는 기여를 저해할 수도 있습니다.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> 시나리오에서는 승인된 사용자만 편집할 수 있지만, 일반 사용자도 문서(문서 역사 포함)는 볼 수 있습니다.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong>는 승인된 사용자만 문서를 볼 수 있으며, 승인된 사용자 그룹이 편집할 수 있습니다.\n\n더 복잡한 사용자 권한 설정은 설치한 후 사용할 수 있으며 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights 관련 설명서 항목]을 참조하세요.",
+ "config-profile-help": "ì\9c\84í\82¤ë\8a\94 ê°\80ë\8a¥í\95\9c ë§\8eì\9d\80 ì\82¬ë\9e\8cë\93¤ì\9d´ í\8e¸ì§\91í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d í\95 ë\95\8c ê°\80ì\9e¥ ë\9b°ì\96´ë\82\9c ì\97í\95 ì\9d\84 í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ì\97\90ì\84\9cë\8a\94 ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ê²\80í\86 í\95\98기 ì\89½ê³ , 미ì\88\99í\95\98ê±°ë\82\98 ì\95\85ì\9d\98ì \81ì\9d¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\97\90 ì\9d\98한 손실을 되돌리는 것이 쉽습니다.\n\n그러나 많은 사람이 미디어위키가 다양한 역할을 수행하는 데 유용하다는 것을 알고 있지만, 때로는 모든 사람에게 위키 방식의 장점을 설득하기 쉽지 않을 지도 모릅니다.\n그래서 선택할 수 있습니다.\n\n<strong>{{int:config-profile-wiki}}/<strong> 모델은 로그인하지 않고도 누구나 편집할 수 있습니다.\n<strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong>인 위키에서는 편집자에게 추가적인 책임을 부여하지만, 부담 없는 기여를 저해할 수도 있습니다.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> 시나리오에서는 승인된 사용자만 편집할 수 있지만, 일반 사용자도 문서(문서 역사 포함)는 볼 수 있습니다.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong>는 승인된 사용자만 문서를 볼 수 있으며, 승인된 사용자 그룹이 편집할 수 있습니다.\n\n더 복잡한 사용자 권한 설정은 설치한 후 사용할 수 있으며 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights 관련 설명서 항목]을 참조하세요.",
"config-license": "저작권 및 라이선스:",
"config-license-none": "라이선스 바닥글 없음",
"config-license-cc-by-sa": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락",
"viewtalkpage": "دانیشیغا باخ",
"otherlanguages": "آیری دیللرده",
"redirectedfrom": "($1-دن يوْللاندیریلمیش)",
- "redirectpagesub": "یوْللاندیرما صفحهسی",
+ "redirectpagesub": "یوْللاندیرما صفحهسی",
"redirectto": "مسیزپرین دَییشیب:",
"lastmodifiedat": "بۇ صفحه سوْن دفعه $1، $2 تاریخینده دَییشیلمیشدیر.",
"viewcount": "بۇ صحیفه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرولوبدور.",
"sort-ascending": "چوْخالان سیرالاماق",
"nstab-main": "صفحه",
"nstab-user": "ایشلدن صفحهسی",
- "nstab-media": "مدیا",
+ "nstab-media": "مدیاصفحهسی",
"nstab-special": "اؤزل صفحه",
"nstab-project": "پروژه صفحهسی",
"nstab-image": "فایل",
"rc-enhanced-expand": "تفصیللری گؤستر",
"rc-enhanced-hide": "تفصیللری گیزلت",
"rc-old-title": "ایلکجه «$1» آدیله یارانمیشدیر",
- "recentchangeslinked": "مربوط دَییشیکلیکلر",
- "recentchangeslinked-feed": "مربوط دَییشیکلیکلر",
- "recentchangeslinked-toolbox": "مربوط دَییشیکلیکلر",
+ "recentchangeslinked": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
+ "recentchangeslinked-feed": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
"recentchangeslinked-title": "''$1'' ایله ایلگیلی دییشیکلر",
"recentchangeslinked-summary": "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفهيه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفهلره) داخیلی کئچید وئرن صحیفهلرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر. \n[[Special:Watchlist|ایزلهمه سیياهینیزداکی]] صحیفهلر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
"recentchangeslinked-page": "صفحه آدی:",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "فایل یوکلنمه سی بو بازه ده امکانی یوخدور",
"upload-dialog-button-cancel": "وازگئچ",
"upload-dialog-button-done": "اولدو",
- "upload-dialog-button-save": "ساخÙ\84ا",
+ "upload-dialog-button-save": "ذخÛ\8cرÙ\87 ائت",
"upload-dialog-button-upload": "یوکله",
"upload-process-error": "بیر یالنیشلیق اولدو",
- "upload-process-warning": "بÛ\8cر اÙ\88Û\8cارÛ\8c اÙ\88Ù\84دÙ\88",
+ "upload-process-warning": "بÛ\8cر خطا باش Ù\88ئردÛ\8c",
"upload-form-label-select-file": "فایل سئچ",
"upload-form-label-infoform-title": "جوزئیات",
"upload-form-label-infoform-name": "آد",
"nstab-template": "টেমপ্লেট",
"nstab-help": "সহায়িকা",
"nstab-category": "বিষয়শ্রেণী",
+ "mainpage-nstab": "প্রধান পাতা",
"nosuchaction": "এমন কোন কাজ নেই",
"nosuchactiontext": "এই উআরএল এ নির্ধারিত কাজটি অবৈধ।\nআপনি হয়তো একটি ভুল লিঙ্ক দিয়েছেন অথবা ইউআরএল লিখতে ভুল করেছেন।\nএটি এমনও নির্দেশ করে যে {{SITENAME}} সাইটে ব্যবহৃত সফটওয়্যারটিতে একটি ত্রুটি রয়েছে।",
"nosuchspecialpage": "এমন কোন বিশেষ পাতা নেই",
"createacct-captcha": "নিরাপত্তা পরীক্ষা",
"createacct-imgcaptcha-ph": "উপরে যে লেখা দেখতে পাচ্ছেন তা লিখুন",
"createacct-submit": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
- "createacct-another-submit": "à¦\86রà§\87à¦\95à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রà§\81ন",
+ "createacct-another-submit": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} আপনার মত লোকের দ্বারাই তৈরি।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|টি সম্পাদনা}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|টি পাতা}}",
"changeemail-password": "আপনার {{SITENAME}} পাসওয়ার্ড:",
"changeemail-submit": "ই-মেইল পরিবর্তন",
"changeemail-throttled": "আপনি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
+ "changeemail-nochange": "দয়া করে একটি ভিন্ন নতুন ইমেইল ঠিকানা লিখুন।",
"resettokens": "রিসেট টোকেন",
"resettokens-text": "আপনি টোকেন রিসেট করতে পারেন, যা অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখার কাজে ব্যবহার করা হয়।",
"resettokens-no-tokens": "রিসেট করার মত কোনো টোকেন নেই।",
"columns": "কলাম:",
"searchresultshead": "অনুসন্ধান",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">অসম্পূর্ণ নিবন্ধের সংযোগগুলির</a> বিশেষ ফরম্যাটিঙের সীমা (বাইটে):",
+ "stub-threshold-sample-link": "নমুনা",
"stub-threshold-disabled": "নিস্ক্রিয়",
"recentchangesdays": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনে দিনসমূহ দেখানোর জন্য:",
"recentchangesdays-max": "সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}",
"group-bot": "বট",
"group-sysop": "প্রশাসক",
"group-bureaucrat": "ব্যুরোক্র্যাট",
- "group-suppress": "à¦\93à¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦\87à¦\9f",
+ "group-suppress": "দমনà¦\95ারà§\80",
"group-all": "(সমস্ত)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}}",
"group-autoconfirmed-member": "স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী",
"group-bot-member": "বট",
"group-sysop-member": "প্রশাসক",
"group-bureaucrat-member": "ব্যুরোক্র্যাট",
- "group-suppress-member": "ওভারসাইট",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|দমনকারী}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:ব্যবহারকারী",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:বট",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:প্রশাসক",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ব্যুরোক্র্যাট",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:à¦\93à¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦\87à¦\9f",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:দমনà¦\95ারà§\80",
"right-read": "পাতাসমূহ পড়ুন",
"right-edit": "পাতা সম্পাদনা করুন",
"right-createpage": "পাতা তৈরি করো (আলাপের পাতা নয়)",
"filerevert-legend": "ফাইল পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন",
"filerevert-intro": "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটিকে [$3, $2 সময়ের $4 সংস্করণে] ফিরিয়ে নিচ্ছেন।",
"filerevert-comment": "কারণ:",
- "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 সংস্করণে ফেরত যাওয়া হল",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 সংস্করণে ফেরত যাওয়া হল ($3)",
"filerevert-submit": "ফেরত যাওয়া হোক",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি [$3, $2-এর $4 সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
"filerevert-badversion": "প্রদত্ত তারিখ ও সময়ের জন্য এই ফাইলটির কোন স্থানীয় সংস্করণ নেই।",
"nopagetext": "আপনার নির্ধারিত লক্ষ্য পাতাটি নাই।",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|নতুনতর ১টি|নতুনতর $1টি}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1টি}}",
- "suppress": "à¦\93à¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦\87à¦\9f",
+ "suppress": "দমন",
"querypage-disabled": "কারিগরি কারণে এই বিশেষ পাতাটি আপাতত বন্ধ রয়েছে।",
"apihelp": "এপিআই সাহায্য",
"apihelp-no-such-module": "মডিউল \"$1\" পাওয়া যায়নি।",
"booksources-text": "নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:",
"booksources-invalid-isbn": "উল্লেখিত ISBN সঠিক নয়; অনুগ্রহ করে মূল উৎস থেকে আবার পরীক্ষা করুন।",
"specialloguserlabel": "সম্পাদক:",
- "speciallogtitlelabel": "লà¦\95à§\8dষà§\8dয (শিরà§\8bনাম à¦\85থবা বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80):",
+ "speciallogtitlelabel": "লà¦\95à§\8dষà§\8dয (শিরà§\8bনাম বা {{ns:user}}:বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\9cনà§\8dয বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নাম):",
"log": "লগগুলি",
"all-logs-page": "সব পাবলিক লগ",
"alllogstext": "{{SITENAME}}-এর সবগুলো লগের সম্মিলিত প্রদর্শন।\nআপনি লগের ধরন, ব্যবহারকারীর নাম, বা পাতার নাম নির্বাচন করে প্রদর্শনটির আকার কমিয়ে আনতে পারেন।",
"emailccsubject": "আপনার বার্তার অনুলিপি $1-কে: $2",
"emailsent": "ই-মেইল প্রেরণ করা হয়েছে",
"emailsenttext": "আপনার ই-মেইল বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে।",
- "emailuserfooter": "এই ইমেইলটি {{SITENAME}} সাইটের \"{{int:emailuser}}\" সুবিধা ব্যবহার করে $1-এর পক্ষ থেকে $2-এর নিকট পাঠানো হয়েছে।",
+ "emailuserfooter": "এই ইমেইলটি {{SITENAME}} সাইটের \"{{int:emailuser}}\" সুবিধা ব্যবহার করে $1-এর পক্ষ থেকে {{GENDER:$2|$2}}-এর নিকট {{GENDER:$1|পাঠানো হয়েছে}}।",
"usermessage-summary": "বাদবাকি সিস্টেম বার্তা",
"usermessage-editor": "সিস্টেম ম্যাসেঞ্জার",
"watchlist": "নজর তালিকা",
"tooltip-ca-nstab-main": "বিষয়বস্তু পাতাটি দেখুন",
"tooltip-ca-nstab-user": "ব্যহারকারী পাতাটি দেখুন",
"tooltip-ca-nstab-media": "মিডিয়া পাতাটি দেখুন",
- "tooltip-ca-nstab-special": "à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি বিশà§\87ষ পাতা, à¦\86পনি à¦\8fà¦\9fি সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি বিশà§\87ষ পাতা, à¦\8fবà¦\82 à¦\8fà¦\9fি সমà§\8dপাদনা à¦\95রা যাবà§\87 না",
"tooltip-ca-nstab-project": "প্রকল্প পাতাটি দেখুন",
"tooltip-ca-nstab-image": "ফাইলের পাতাটি দেখুন",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "সিস্টেম বার্তাটি দেখুন",
"logentry-newusers-byemail": "$1, $3 ব্যবহারকরী অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী করেছেন}} এবং পাসওয়ার্ড ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে {{GENDER:$2|তৈরি}} হয়েছে",
"logentry-protect-move_prot": "$1 সুরক্ষা সেটিং $4 থেকে $3-এ {{GENDER:$2|সরিয়েছেন}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 $3 থেকে সুরক্ষা {{GENDER:$2|সরিয়ে নিয়েছেন}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 $3 {{GENDER:$2|সুরক্ষিত করেছেন}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 {{GENDER:$2|সুরক্ষিত করেছেন}} $4 [প্রপাতাকার]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 $3-এর জন্য সুরক্ষা স্তর {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3-এর জন্য সুরক্ষা স্তর {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} $4 [প্রপাতাকার]",
"logentry-rights-rights": "$1 ব্যবহারকারী, $3 এর দলগত সদস্যপদ $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 দলের সদস্যপদ পরিবর্তন করেছেন {{GENDER:$2|changed}} এর জন্য $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 সয়ংক্রিয়ভাবে $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|উন্নীত}} হয়েছে",
"api-error-badaccess-groups": "আপনার এই উইকিতে ফাইল আপলোডের অনুমতি নেই।",
"api-error-badtoken": "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: খারাপ টোকেন।",
"api-error-copyuploaddisabled": "এই সার্ভারে ইউআরএল-এর মাধ্যমে আপলোড করার সুবিধা নিস্ক্রিয় রয়েছে।",
- "api-error-duplicate": "à¦\87তà§\8bমধà§\8dযà§\87 à¦\8fà¦\87 সাà¦\87à¦\9fà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\87 রà¦\95মà§\87র à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87à¦\9f সমà§\83দà§\8dধ {{PLURAL:$1|[$2 à¦\85নà§\8dয ফাà¦\87ল]|[$2 à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\85নà§\8dয ফাà¦\87ল]}} রয়েছে।",
+ "api-error-duplicate": "à¦\87তà§\8bমধà§\8dযà§\87 à¦\8fà¦\87 সাà¦\87à¦\9fà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\87 রà¦\95মà§\87র বিষয় সমà§\83দà§\8dধ {{PLURAL:$1|à¦\85নà§\8dয ফাà¦\87ল|à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\85নà§\8dয ফাà¦\87ল}} রয়েছে।",
"api-error-duplicate-archive": "একই নাম ও বিষয়বস্তু বিশিষ্ট {{PLURAL:$1|অপর একটি ফাইল|কয়েকটি ফাইল}} পূর্বে এই উইকিতে ছিলো, এবং {{PLURAL:$1|সেটিকে|সেগুলোকে}} অপসারণ করা হয়েছে।",
"api-error-empty-file": "আপনার জমাকৃত ফাইলটি খালি।",
"api-error-emptypage": "নতুন পাতা তৈরি হচ্ছে, খালি পাতা গ্রহণযোগ্য নয়।",
"logentry-newusers-byemail": "La cuenta de usuario $3 ha sido {{GENDER:$2|creada}} por $1 y la contraseña ha sido enviada por correo",
"logentry-newusers-autocreate": "La cuenta $1 se {{GENDER:$2|creó}} automáticamente",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} las preferencias de protección de $4 a $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|eliminó}} la protección de $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegió}} a $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegió}} a $3 $4 [en cascada]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el nivel de protección de $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el nivel de protección de $3 $4 [en cascada]",
"logentry-rights-rights": "$1 modificó los grupos a los que pertenece $3: de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos a los que pertenece $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha sido {{GENDER:$2|promocionado|promocionada}} automáticamente de $4 a $5",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la protection de $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|a protégé}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a protégé}} $3 $4 [protection en cascade]",
- "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4",
- "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4 [protection en cascade]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4 [protection en cascade]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3 de $4 à $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
"jumpto": "លោតទៅ៖",
"jumptonavigation": "ការណែនាំ",
"jumptosearch": "ស្វែងរក",
- "view-pool-error": "សូមអភ័យទោស។ ប្រព័ន្ធបម្រើការមានការមមាញឹកខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។\n\nមានអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនកំពុងព្យាយាមចូលមើលទំព័រនេះ។\n\nសូមរង់ចាំមួយភ្លែតសិនរួចសាកល្បងចូលមកកាន់ទំព័រនេះឡើងវិញ។\n\n$1",
+ "view-pool-error": "សូមអភ័យទោស។ ប្រព័ន្ធបម្រើការមានការមមាញឹកខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។\nមានអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនកំពុងព្យាយាមចូលមើលទំព័រនេះ។\nសូមរង់ចាំមួយភ្លែតសិនរួចសាកល្បងចូលមកកាន់ទំព័រនេះឡើងវិញ។\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "សូមអភ័យទោស។ ប្រព័ន្ធបម្រើការមានការមមាញឹកខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។\nមានអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនកំពុងព្យាយាមចូលមើលទំព័រនេះ។\nសូមរង់ចាំមួយភ្លែតសិនរួចសាកល្បងចូលមកកាន់ទំព័រនេះឡើងវិញ។",
"pool-errorunknown": "កំហុសមិនស្គាល់",
"aboutsite": "អំពី{{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:អំពី",
"nstab-template": "ទំព័រគំរូ",
"nstab-help": "ទំព័រជំនួយ",
"nstab-category": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
+ "mainpage-nstab": "ទំព័រដើម",
"nosuchaction": "គ្មានសកម្មភាពបែបនេះទេ",
"nosuchactiontext": "សកម្មភាពបានបង្ហាញដោយ URL មិនត្រឹមត្រូវ។\nអ្នកប្រហែលជាបានវាយ URL ខុស បើមិនដូច្នេះទេមានតែតំណភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ។\nនេះក៏អាចបញ្ជាក់ប្រាប់ពីកំហុសនៅក្នុងផ្នែកទន់ប្រើដោយ {{SITENAME}} ។",
"nosuchspecialpage": "គ្មានទំព័រពិសេសបែបនេះទេ",
"createacct-captcha": "ត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព",
"createacct-imgcaptcha-ph": "បញ្ចូលឃ្លាដែលអ្នកឃើញខាងលើ",
"createacct-submit": "បង្កើតគណនីរបស់អ្នក",
- "createacct-another-submit": "បង្កើតគណនីមួយទៀត",
+ "createacct-another-submit": "បង្កើតគណនី",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ត្រូវបង្កើតឡើងដោយបុគ្គលស្ម័គ្រចិត្តដូចជាអ្នកជាដើម។",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|អ្នករួមចំណែក|អ្នករួមចំណែក}}ថ្មីៗ",
"badretype": "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។",
+ "usernameinprogress": "ការបង្កើតគណនីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះកំពុងប្រព្រឹត្តទៅ។ សូមរង់ចាំបន្តិច។",
"userexists": "អត្តនាមដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។\nសូមជ្រើសរើសអត្តនាមផ្សេងពីនេះ។",
"loginerror": "កំហុសនៃការកត់ឈ្មោះចូល",
"createacct-error": "បញ្ហាក្នុងការបង្កើតគណនី",
"changeemail-password": "ពាក្យសំងាត់{{SITENAME}}របស់អ្នក:",
"changeemail-submit": "ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល",
"changeemail-throttled": "អ្នកបានព្យាយាមកត់ឈ្មោះចូលច្រើនដងពេកហើយ។\nសូមរង់ចាំរយៈពេល$1 មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។",
+ "changeemail-nochange": "សូមវាយបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀត។",
"bold_sample": "អក្សរដិត",
"bold_tip": "អក្សរដិត",
"italic_sample": "អក្សរទ្រេត",
"search-category": "(ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម $1)",
"search-file-match": "(ខ្លឹមសារឯកសារត្រូវគ្នា)",
"search-suggest": "ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1",
+ "search-rewritten": "បង្ហាញលទ្ធផលពីការស្វែងរក $1។ ស្វែងរក $2 ជំនួសវិញ។",
"search-interwiki-caption": "គម្រោងជាបងប្អូន",
"search-interwiki-default": "លទ្ធផលពី$1៖",
"search-interwiki-more": "(បន្ថែមទៀត)",
"prefsnologintext2": "សូមកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។",
"prefs-skin": "សំបក",
"skin-preview": "មើលជាមុន",
- "datedefault": "គ្មានចំណូលចិត្ត",
- "prefs-labs": "á\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\81á\9e\9fá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\97á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e·á\9e\8fá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\84á\9e\92á\9e\93á\9f\8dá\9e\93á\9f\85á\9e¡á\9e¾á\9e\99",
+ "datedefault": "á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9f\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8f",
+ "prefs-labs": "á\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\81á\9e\9fá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\84á\9e\92á\9e\93á\9f\8d",
"prefs-user-pages": "ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់",
"prefs-personal": "ប្រវត្តិរូប",
"prefs-rc": "បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
"prefs-resetpass": "ប្តូរពាក្យសម្ងាត់",
"prefs-changeemail": "ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល",
"prefs-setemail": "ដាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមួយ",
- "prefs-email": "\nជំរើសទាក់ទិននឹងអ៊ីមែល",
+ "prefs-email": "ជម្រើសទាក់ទិននឹងអ៊ីមែល",
"prefs-rendering": "ការរចនា",
"saveprefs": "រក្សាទុក",
"restoreprefs": "ស្ដារការកំណត់ទាំងអស់ទៅលំនាំដើម (គ្រប់ផ្នែកទាំងអស់)",
"rows": "ជួរដេក៖",
"columns": "ជួរឈរ៖",
"searchresultshead": "ស្វែងរក",
- "stub-threshold": "ទំហំអប្បបរមាសំរាប់ដាក់ជាទំរង់<a href=\"#\" class=\"stub\">តំណភ្ជាប់ទៅទំព័រកំប៉ិចកំប៉ុក</a> (គិតជាបៃ)៖",
+ "stub-threshold": "ទំហំអប្បបរមាសម្រាប់ដាក់ជាទម្រង់ទំព័រកំប៉ិចកំប៉ុក($1)៖",
+ "stub-threshold-sample-link": "គំរូ",
"stub-threshold-disabled": "មិនប្រើ",
"recentchangesdays": "ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របន្លាស់ប្តូរថ្មីៗ៖",
"recentchangesdays-max": "(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})",
"savedprefs": "ចំណង់ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។",
"timezonelegend": "ល្វែងម៉ោង:",
"localtime": "ម៉ោងក្នុងស្រុក៖",
- "timezoneuseserverdefault": "á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\86á\9e\93ត់ដើមរបស់វិគី ($1)",
- "timezoneuseoffset": "á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8f (á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9f\89á\9f\84á\9e\84á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e½á\9e\93á\9e¯ង)",
- "servertime": "ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ៖",
+ "timezoneuseserverdefault": "á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\86á\9e\8eត់ដើមរបស់វិគី ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8f (á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e\82á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\8fá\9e\98á\9f\89á\9f\84ង)",
+ "servertime": "á\9e\98á\9f\89á\9f\84á\9e\84á\9e\98á\9f\89á\9e¶á\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\94á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¾â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9f\96",
"guesstimezone": "បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក",
"timezoneregion-africa": "អាហ្វ្រិក",
"timezoneregion-america": "អាមេរិក",
"prefs-namespaces": "លំហឈ្មោះ",
"default": "លំនាំដើម",
"prefs-files": "ឯកសារ",
- "prefs-custom-css": "កែតំរូវ CSS",
- "prefs-custom-js": "កែតំរូវ JS",
+ "prefs-custom-css": "CSS កែសម្រួល",
+ "prefs-custom-js": "JavaScript កែសម្រួល",
"prefs-common-css-js": "CSS/JavaScriptរួមសំរាប់សំបកទាំងអស់",
"prefs-reset-intro": "អ្នកអាចប្រើទំព័រនេះដើម្បីកំណត់ឡើងវិញនូវចំណូលចិត្តរបស់អ្នកដូចលំនាំដើមរបស់តំបន់វិញ។\nសកម្មភាពនេះមិនអាចធ្វើឡើងវិញបានទេ។",
"prefs-emailconfirm-label": "បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល៖",
"filerevert-legend": "ត្រឡប់ឯកសារ",
"filerevert-intro": "អ្នកកំពុងនឹងចាប់ផ្ដើមត្រឡប់ឯកសារ'''[[Media:$1|$1]]''' ទៅកាន់[កំណែ $4 ដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $3, $2]។",
"filerevert-comment": "មូលហេតុ៖",
- "filerevert-defaultcomment": "á\9e\94á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9f\82á\9e\84á\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9e\87á\9e¶$2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9f\82á\9e\84á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¡á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82 $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "ត្រឡប់",
"filerevert-success": "បានត្រឡប់ '''[[Media:$1|$1]]''' ទៅ [$4 កំណែកាលពី $3, $2]",
"filerevert-badversion": "ឯកសារដែលមានកាលបរិច្ឆេទដូចដែលអ្នកផ្ដល់អោយ មិនមានកំណែពីមុននៅក្នុងវិគីនេះទេ។",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} 사용자가 $2 $3에 잠금)",
"move-page": "$1 옮기기",
"move-page-legend": "문서 옮기기",
- "movepagetext": "ì\95\84ë\9e\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9b\8c 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ëª¨ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê¸¸ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì\9b\90ë\9e\98ì\9d\98 문ì\84\9cë\8a\94 ì\83\88 문ì\84\9cë¡\9c ë\84\98겨주ë\8a\94 ë§\81í\81¬ë¡\9cë§\8c ë\82¨ê²\8c ë\90\98ê³ ,\nì\9b\90ë\9e\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ê°\80리í\82¤ë\8a\94 ë\84\98겨주기ë\8a\94 ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ê°±ì\8b ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\në§\8cì\95½ ì\9d´ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ë\8b¤ë©´ [[Special:DoubleRedirects|ì\9d´ì¤\91 ë\84\98겨주기]]ì\99\80 [[Special:BrokenRedirects|ë\81\8a긴 ë\84\98겨주기]]를 í\99\95ì\9d¸í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.\në\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë§\81í\81¬ì\99\80 ê°\80리í\82¤ë\8a\94 ë\8c\80ì\83\81ì\9d´ ì\84\9cë¡\9c ì\9d¼ì¹\98í\95\98ë\8f\84ë¡\9d í\95´ì\95¼ í\95\98ë\8a\94 ì±\85ì\9e\84ì\9d\84 ì§\91니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "ì\95\84ë\9e\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9b\8c 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ëª¨ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê¸¸ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì\9b\90ë\9e\98ì\9d\98 문ì\84\9cë\8a\94 ì\83\88 문ì\84\9cë¡\9c ë\84\98겨주ë\8a\94 ë§\81í\81¬ë¡\9cë§\8c ë\82¨ê²\8c ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n[[Special:DoubleRedirects|ì\9d´ì¤\91 ë\84\98겨주기]]ì\99\80 [[Special:BrokenRedirects|ë\81\8a긴 ë\84\98겨주기]]를 í\99\95ì\9d¸í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.\në\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë§\81í\81¬ì\99\80 ê°\80리í\82¤ë\8a\94 ë\8c\80ì\83\81ì\9d´ ì\84\9cë¡\9c ì\9d¼ì¹\98í\95\98ë\8f\84ë¡\9d í\95´ì\95¼ í\95\98ë\8a\94 ì±\85ì\9e\84ì\9d\84 ì§\91니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 옮긴 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
+ "movepagetext": "ì\95\84ë\9e\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9b\8c 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ëª¨ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê¸¸ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì\9b\90ë\9e\98ì\9d\98 문ì\84\9cë\8a\94 ì\83\88 문ì\84\9cë¡\9c ë\84\98겨주ë\8a\94 ë§\81í\81¬ë¡\9cë§\8c ë\82¨ê²\8c ë\90\98ê³ ,\nì\9b\90ë\9e\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ê°\80리í\82¤ë\8a\94 ë\84\98겨주기ë\8a\94 ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ê°±ì\8b ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\në§\8cì\95½ ì\9d´ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ë\8b¤ë©´ [[Special:DoubleRedirects|ì\9d´ì¤\91 ë\84\98겨주기]]ì\99\80 [[Special:BrokenRedirects|ë\81\8a긴 ë\84\98겨주기]]를 í\99\95ì\9d¸í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.\në\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë§\81í\81¬ì\99\80 ê°\80리í\82¤ë\8a\94 ë\8c\80ì\83\81ì\9d´ ì\84\9cë¡\9c ì\9d¼ì¹\98í\95\98ë\8f\84ë¡\9d í\95´ì\95¼ í\95 ì±\85ì\9e\84ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµ니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "ì\95\84ë\9e\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9b\8c 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ëª¨ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê¸¸ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì\9b\90ë\9e\98ì\9d\98 문ì\84\9cë\8a\94 ì\83\88 문ì\84\9cë¡\9c ë\84\98겨주ë\8a\94 ë§\81í\81¬ë¡\9cë§\8c ë\82¨ê²\8c ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n[[Special:DoubleRedirects|ì\9d´ì¤\91 ë\84\98겨주기]]ì\99\80 [[Special:BrokenRedirects|ë\81\8a긴 ë\84\98겨주기]]를 í\99\95ì\9d¸í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.\në\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë§\81í\81¬ì\99\80 ê°\80리í\82¤ë\8a\94 ë\8c\80ì\83\81ì\9d´ ì\84\9cë¡\9c ì\9d¼ì¹\98í\95\98ë\8f\84ë¡\9d í\95´ì\95¼ í\95 ì±\85ì\9e\84ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµ니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 옮긴 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
"movepagetalktext": "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':\n* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우\n* 아래의 선택을 해제하는 경우\n\n이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
"movearticle": "문서 옮기기:",
"moveuserpage-warning": "<strong>경고:</strong> 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 <strong>않는다</strong>는 점을 참고하세요.",
"logentry-newusers-byemail": "{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat un {{GENDER:$4|sing|em sing|däm sing|dä iehr|däm sing}} Paßwoot met der <i lang=\"en>e-mail</i> verscheck.",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjelaat.",
"logentry-protect-move_prot": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät de Enschtällong vum schoz vun dä Sigg „$4“ noh dä Sigg „$3“ övvenumme",
+ "logentry-protect-unprotect": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät dä Schoz vun dä Sigg „$3“ opjehovve",
+ "logentry-protect-protect": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ jeschöz: $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ jeschöz: $4 met wiggerjävve",
+ "logentry-protect-modify": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät dä Schoz vun dä Sigg „$3“ verändert: $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät dä Schoz vun dä Sigg „$3“ verändert: $4 met wiggerjävve",
"logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät däm Metmaacher „$3“ sing Jroppe-Räächde vun „$4“ op „$5“ ömjestallt.",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät däm Metmaacher $3 sing Räääschte-Jroppe verändert.",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch vum $4 zom $5 jemaat.",
"logentry-newusers-byemail": "'O cunto utente $3 fuje {{GENDER:$2|criato|criata}} pe' $1 e 'a passuor è stata mannata pe' bbìa 'e na mmasciata e-mail",
"logentry-newusers-autocreate": "'O cunto utente $1 fuje {{GENDER:$2|criato|criata}} automatecamente",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|spustaje}} mpustaziune 'e pruteziona 'a $4 a $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|luvata}} pruteziona 'a $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|pruteggette}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|pruteggette}} $3 $4 [cascading]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'o livello 'e prutezione pe' $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'o livello 'e prutezione pe' $3 $4 [cascading]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' $3 'a $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa}} automatecamente 'a $4 a $5",
"nstab-template": "ଛାଞ୍ଚ",
"nstab-help": "ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା",
"nstab-category": "ଶ୍ରେଣୀ",
+ "mainpage-nstab": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
"nosuchaction": "ସେହିଭଳି କିଛି କାମ ନାହିଁ",
"nosuchactiontext": "URL ଟିରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କାମଟି ଅଚଳ ଅଟେ ।\nଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ URL ଟି ଭୁଲ ତାଇପ କରିଥିବେ, ଅଥବା ଲିଙ୍କଟି ଭୁଲ ଥିବ ।\nଏହା ମଧ୍ୟ {{SITENAME}}ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟବେରରେ ଥିବା କିଛି ଭୁଲକୁ ସୂଚାଇପାରେ ।",
"nosuchspecialpage": "ସେହି ଭଳି କିଛି ବି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ",
"createacct-another-username-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ",
"yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
"userlogin-yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
- "userlogin-yourpassword-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନ୍ତୁ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ଲà\87à¬\96ନ୍ତୁ",
"createacct-yourpassword-ph": "ପାସୱର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
"yourpasswordagain": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:",
"createacct-yourpasswordagain": "ପାସୱର୍ଡ଼ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "ଆଉଥରେ ପାସୱର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¬\86à¬\89ଥରà\87 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନà\8dତà\81",
"remembermypassword": "ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ",
"userlogin-remembermypassword": "ମୋତେ ଲଗ-ଇନ କରି ରଖିଥାନ୍ତୁ",
"userlogin-signwithsecure": "ନିରାପଦ କନେକସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
"gotaccount": "ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.",
"gotaccountlink": "ଲଗ ଇନ (Log in)",
"userlogin-resetlink": "ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?",
- "userlogin-resetpassword-link": "ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ à¬à\81ଲିଯାà¬\87à¬\9bନà\8dତି ?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ମନà\87ପଡà\81ନାହିà¬\81?",
"userlogin-helplink2": "ଲଗ ଇନ ପାଇଁ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
"userlogin-loggedin": "ଆପଣ {{GENDER:$1|$1}} ନାମରେ ଲଗ ଇନ କରିଛନ୍ତି । ତଳ ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆଉ ଜଣେ ସଭ୍ୟ ଭାବେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
"userlogin-createanother": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ସଭ୍ୟ|ସଭ୍ୟଗଣା}}ଙ୍କୁ ଦେଖୁଅଛି]",
"rc_categories": "ଶ୍ରେଣୀସମୂହ ପାଇଁ ସୀମା ( \"|\" ଦେଇ ଅଲଗା କରିବେ)",
"rc_categories_any": "ଯେ କୌଣସି",
- "rc-change-size-new": "ବଦଳପରେ $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+ "rc-change-size-new": "ବଦଳପରେ $1 {{PLURAL:$1|ବାଇଟ|ବାଇଟ}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ନୂଆ ଭାଗ",
"rc-enhanced-expand": "ସବିଶେଷ ଦେଖାନ୍ତୁ",
"rc-enhanced-hide": "ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ",
"namespace_association": "ସମ୍ଭନ୍ଧିତ ନେମସ୍ପେସ",
"tooltip-namespace_association": "ବଛାଯାଇଥିବା ନେମ୍ସସ୍ପେସ ସହ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ବା ବିଷୟ ନେମସ୍ପେସ ଏହା ଅନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଘରକୁ ବାଛନ୍ତୁ",
"blanknamespace": "(ମୂଳ)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|User}}ଙ୍କ ଅବଦାନ",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}ଙ୍କ ଅବଦାନ",
"contributions-title": "$1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ",
"mycontris": "ଅବଦାନ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ପାଇଁ ($2)",
"allmessages-language": "ଭାଷା:",
"allmessages-filter-submit": "ଯିବା",
"allmessages-filter-translate": "ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
- "thumbnail-more": "ବିସà\8dତାର",
+ "thumbnail-more": "ବଡ଼",
"filemissing": "ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ",
"thumbnail_error": "ନଖଦେଖଣା ତିଆରିବାରେ ଅସୁବିଧା: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1ରୁ ତ୍ରୁଟି ମେସେଜ:\n$2",
"tooltip-pt-logout": "ଲଗଆଉଟ",
"tooltip-pt-createaccount": "ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟେ ଖାତା ଖୋଲି ଲଗ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି, ଏମିତିବି ଏହା କରିବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ ।",
"tooltip-ca-talk": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା",
- "tooltip-ca-edit": "à¬\86ପଣ à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fିରà\87 à¬\85ଦଳ ବଦଳ à¬\95ରିପାରିବà\87, ତà\87ବà\87 ସାà¬\87ତିବା à¬\86à¬\97ରà\81 ଦà\87à¬\96ଣା ଦà\87à¬\96ନà\8dତà\81 ।",
+ "tooltip-ca-edit": "à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି ସମà\8dପାଦନ à¬\95ରନà\8dତà\81",
"tooltip-ca-addsection": "ନୂଆ ବିଭାଗଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବେ",
"tooltip-ca-viewsource": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଛି ।\nଆପଣ ଏହାର ମୂଳ ଦେଖିପାରିବେ",
"tooltip-ca-history": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ",
"tooltip-ca-nstab-main": "ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ",
"tooltip-ca-nstab-user": "ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
"tooltip-ca-nstab-media": "ମିଡ଼ିଆ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବେ",
- "tooltip-ca-nstab-special": "à¬\8fହା à¬\97à\8bà¬\9fିà¬\8f ବିଶà\87ଷ ପà\83ଷà\8dଠା, à¬\86ପଣ à¬\8fହାà¬\95à\81 ବଦଳାà¬\87ପାରିବà\87 ନାହିଁ",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à¬\8fହା à¬\8fà¬\95 ବିଶà\87ଷ ପà\83ଷà\8dଠା ହà\8bà¬\87ଥିବାରà\81 à¬\8fହାà¬\95à\81 ବଦଳାଯାà¬\87ପାରିବ ନାହିଁ",
"tooltip-ca-nstab-project": "ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ",
"tooltip-ca-nstab-image": "ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜ ଦେଖିବେ",
"spam_reverting": "$1 ସହ ଯୋଡ଼ା ନଥିବା ଶେଷ ସଂସ୍କରଣକୁ ଲେଉଟାଇ ଦେଉଅଛୁଁ",
"spam_blanking": "$1 ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଖାଲି କରିଦିଆଗଲା",
"spam_deleting": "$1 ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଖାଲି କରିଦିଆଗଲା",
- "simpleantispam-label": "à¬\86ଣà\8dà¬\9fି-ସà\8dପାମ ପରà¬\96 ।\nà¬\8fହାà¬\95à\81 à¬à¬°ନ୍ତୁ <strong>ନାହିଁ</strong>!",
+ "simpleantispam-label": "ସà\8dପାମରà\8bଧà\80 ପରà¬\96 ।\nà¬\8fଥିରà\87 à¬\95ିà¬\9bି ଲà\87à¬\96ନ୍ତୁ <strong>ନାହିଁ</strong>!",
"pageinfo-title": "\"$1\"ର ବିବରଣୀ",
"pageinfo-not-current": "ଦୁଖିତଃ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣଗୁଡିକର ଏହି ତଥ୍ୟ ଦେବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।",
"pageinfo-header-basic": "ସାଧାରଣ ଜାଣିବା କଥା",
"Ævar Arnfjörð Bjarmason",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "ਪ੍ਰਚਾਰਕ"
]
},
"tog-underline": "ਲਿੰਕ ਹੇਠ-ਲਾਈਨ:",
"createacct-captcha": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ",
"createacct-imgcaptcha-ph": "ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਦਿਉ",
"createacct-submit": "ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
- "createacct-another-submit": "ਹà©\8bਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
+ "createacct-another-submit": "ਨਵਾà¨\82 ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ|ਸਫ਼ੇ}}",
"logentry-newusers-byemail": "Konto $3 zostało utworzone przez użytkownika $1, hasło wysłano e-mailem",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła|utworzył}} konto użytkownika",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} ustawienia zabezpieczeń z $4 do $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} zabezpieczanie z $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zabezpieczył|zabezpieczyła|zabezpieczył(a)}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zabezpieczył|zabezpieczyła|zabezpieczył(a)}} $3 $4 [kaskadowo]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} poziom zabezpieczenia dla $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} poziom zabezpieczenia dla $3 $4 [kaskadowo]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup ($4 → $5)",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność ($4 → $5)",
"createacct-captcha": "Verificação de segurança",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Digite o texto que vê acima",
"createacct-submit": "Crie a sua conta",
- "createacct-another-submit": "Criar uma outra conta",
+ "createacct-another-submit": "Criar conta",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} é feito por pessoas como você.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|página|páginas}}",
"permissionserrorstext-withaction": "Não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Aviso: Está a recriar uma página anteriormente eliminada.'''\n\nVerifique se é apropriado continuar a editar esta página.\nPara sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação e de movimento da página:",
"moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nPara referência, é apresentado de seguida o registo de eliminações e de movimento da página.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminado recentemente (nas últimas 24 horas).\nA exclusão e log de movimentação para a página são fornecidos abaixo para referência.",
"log-fulllog": "Ver registo detalhado",
"edit-hook-aborted": "A edição foi abortada por um hook.\nNão foi dada nenhuma explicação.",
"edit-gone-missing": "Não foi possível atualizar a página.\nEla parece ter sido eliminada.",
"group-bot": "Robôs",
"group-sysop": "Administradores",
"group-bureaucrat": "Burocratas",
- "group-suppress": "Supervisores",
+ "group-suppress": "Supressores",
"group-all": "(todos)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utilizador autoconfirmado|utilizadora autoconfirmada}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robôs",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradores",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocratas",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supervisores",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suprimir",
"right-read": "Ler páginas",
"right-edit": "Editar páginas",
"right-createpage": "Criar páginas (que não sejam páginas de discussão)",
"uploaddisabledtext": "O carregamento de ficheiros está desativado.",
"php-uploaddisabledtext": "O carregamento de ficheiros está desativado no PHP.\nVerifique a configuração file_uploads, por favor.",
"uploadscripted": "Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Não se podem carregar arquivos que contenham instruções de processamento de páginas de estilo XML",
+ "uploaded-script-svg": "Encontrou um elemento scriptable no ficheiro \"$1\" SVG carregado.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Encontrou-se um código CSS não seguro no elemento de estilo do arquivo SVG carregado.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Não está permitido configurar atributos controladores de eventos <code>$1=\"$2\"</code> nos arquivos SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Não se permite que os arquivos SVG contenham os atributos de <code><$1 $2=\"$3\"></code> apontando a recursos não locais (p.ex. http://, javascript:,etc)",
"uploadscriptednamespace": "Este ficheiro SVG contém um domínio que não é permitido \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "Erro detectado na análise do XML do ficheiro carregado.",
"uploadvirus": "O ficheiro contém um vírus! \nDetalhes: $1",
"logentry-newusers-byemail": "A conta de utilizador $3 foi criada por $1 e a palavra-passe foi enviada por correio eletrónico",
"logentry-newusers-autocreate": "A conta de utilizador $1 foi criada automaticamente",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} as preferências de proteção de $4 para $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|removido}} proteção de $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegidas}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegido}} $3 $4 [cascading]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|alterado}} nível de proteção para $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|alterado}} nível de proteção para us$3 $4 [cascading]",
"logentry-rights-rights": "$1 modificou os privilégios do utilizador $3 de $4 para $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 alterou os grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi automaticamente {{GENDER:$2|promovido|promovida}} de $4 a $5",
"group-bot": "Boti",
"group-sysop": "Administratorji",
"group-bureaucrat": "Birokrati",
- "group-suppress": "Nadzorniki",
+ "group-suppress": "Zatiralci",
"group-all": "(vsi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|samodejno potrjen uporabnik|samodejno potrjena uporabnica}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratinja}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|nadzornik|nadzornica}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|zatiralec|zatiralka}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Uporabniki",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Samodejno potrjeni uporabniki",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorji",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrati",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Nadzorniki",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Zatiralci",
"right-read": "Branje strani",
"right-edit": "Urejanje strani",
"right-createpage": "Ustvarjanje strani (ki niso pogovorne)",
"nopagetext": "Ciljna stran, ki ste jo navedli, ne obstaja.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|novejši|novejša|novejši|novejših}} $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starejši|starejša|starejši|starejših}} $1",
- "suppress": "Nadzor",
+ "suppress": "Zatri",
"querypage-disabled": "Ta posebna stran je onemogočena iz zmogljivostnih razlogov.",
"apihelp": "Pomoč za API",
"apihelp-no-such-module": "Modula »$1« nismo našli.",
"logentry-newusers-byemail": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun $3; geslo je bilo poslano po e-pošti",
"logentry-newusers-autocreate": "Račun $1 je bil samodejno {{GENDER:$2|ustvarjen}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil(-a)}} nastavitve zaščite s strani $4 na $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 je {{GENDER:$2|odstranil|odstranila|odstranil(-a)}} zaščito $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 je {{GENDER:$2|zaščitil|zaščitila|zaščitil(-a)}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|zaščitil|zaščitila|zaščitil(-a)}} $3 $4 [kaskadno]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} stopnjo zaščite $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} stopnjo zaščite $3 $4 [kaskadno]",
"logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3 z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 je {{GENDER:$2|bil samodejno povišan|bila samodejno povišana|bil(-a) samodejno povišan(-a)}} z $4 na $5",
"tog-previewontop": "Vendose kutinë e bocetit sipër kutisë së redaktimeve",
"tog-previewonfirst": "Tregoje bocetin në redaktimin e parë",
"tog-enotifwatchlistpages": "Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe apo skedarë nga lista ime e faqeve nën mbikqyrje",
- "tog-enotifusertalkpages": "Më njofto me e-mail kur faqja ime e dikutimeve të përdoruesit ndryshohet",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Kur faqja ime e diskutimeve e përdoruesit ndryshohet, më dërgo email",
"tog-enotifminoredits": "Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe dhe skedave",
"tog-enotifrevealaddr": "Tregoje adresën time të e-mail-it në e-mail-et njoftuese",
"tog-shownumberswatching": "Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe",
"sort-descending": "Radhit në zbritje",
"sort-ascending": "Radhit në ngjitje",
"nstab-main": "Artikulli",
- "nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Faqja e përdoruesit|Faqja e përdorueses}}",
+ "nstab-user": "Faqja e përdoruesit",
"nstab-media": "Medie",
"nstab-special": "Faqe speciale",
"nstab-project": "Projekti",
"email-address-validity-invalid": "Futni një e-mali adresë të vlefshme.",
"userrights": "Ndrysho privilegjet e përdoruesve",
"userrights-lookup-user": "Ndrysho grupet e përdoruesit",
- "userrights-user-editname": "Fusni emrin e përdoruesit:",
+ "userrights-user-editname": "Fut emrin e përdoruesit:",
"editusergroup": "Redakto grupet e përdoruesve",
"editinguser": "Duke ndryshuar privilegjet e {{GENDER:$1|përdoruesit|përdorueses}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Anëtarësimi tek grupet",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Ju lutemi zgjidhni njërën nga kornizat vijuese punuese të testimit: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Zgjidhni një mostër për t'i kryer testimet:",
"javascripttest-qunit-intro": "Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Faqja juaj e përdoruesit",
+ "tooltip-pt-userpage": "Faqja jote e përdoruesit",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP",
- "tooltip-pt-mytalk": "Faqja juaj e diskutimeve",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Faqja jote e diskutimeve",
"tooltip-pt-anontalk": "Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP",
"tooltip-pt-preferences": "Parapëlqimet tuaja",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.",
"tooltip-t-print": "Version i shtypshëm i kësaj faqeje",
"tooltip-t-permalink": "Lidhja e përhershme tek ky version i faqes",
"tooltip-ca-nstab-main": "Shikoni përmbajtjen e atikullit.",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Shikoni faqen e përdoruesit",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Shfaq faqen e përdoruesit",
"tooltip-ca-nstab-media": "Shikoni faqen e skedës",
"tooltip-ca-nstab-special": "Kjo është një faqe speciale. Ju nuk mundeni ta redaktoni këtë faqe",
"tooltip-ca-nstab-project": "Shikoni faqen e projektit",
"exif-compressedbitsperpixel": "Lloji i ngjeshjes së figurës",
"exif-pixelydimension": "Gjerësia Image",
"exif-pixelxdimension": "lartësi Image",
- "exif-usercomment": "Vërejtjet e përdoruesit",
+ "exif-usercomment": "Komentet e përdoruesit",
"exif-relatedsoundfile": "Skeda audio shoqëruese",
"exif-datetimeoriginal": "Data dhe koha e prodhimit të të dhënave",
"exif-datetimedigitized": "Data dhe ora e digjitalizimit",
"confirm-watch-top": "Shto këtë faqe në listën mbikqyrëse tuajen?",
"confirm-unwatch-button": "Në rregull",
"confirm-unwatch-top": "Largo këtë faqe nga lista juaj mbikqyrëse ?",
- "imgmultipageprev": "← faqja e kaluar",
+ "imgmultipageprev": "← faqja e mëparshme",
"imgmultipagenext": "faqja tjetër →",
"imgmultigo": "Shko!",
"imgmultigoto": "Shko tek faqja $1",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "разговор",
"sp-contributions-userrights": "управљање корисничким правима",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Овај корисник је блокиран. Испод су наведени последњи записи у дневнику блокирања:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ð\9eвоÑ\98 Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81и Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но забÑ\80аÑ\9aен пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п.\nÐ\98звеÑ\88Ñ\82аÑ\98 о блокиÑ\80аним коÑ\80иÑ\81ниÑ\86има Ñ\81е налази иÑ\81под:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Овај корисник је тренутно блокиран. \nИспод су наведени последњи записи у дневнику блокирања:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ð\9eва Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но блокиÑ\80ана.\nÐ\98Ñ\81под Ñ\81Ñ\83 наведени поÑ\81ледÑ\9aи запиÑ\81и Ñ\83 дневникÑ\83 блокиÑ\80аÑ\9aа:",
"sp-contributions-search": "Претрага доприноса",
"sp-contributions-username": "ИП адреса или корисничко име:",
"sp-contributions-toponly": "Само најновије измене",
"ipbexpiry": "Истиче:",
"ipbreason": "Разлог:",
"ipbreason-dropdown": "*Најчешћи разлози за блокирање\n** Уношење лажних информација\n** Уклањање садржаја са страница\n** Постављање веза до спољашњих сајтова\n** Уношење бесмислица у странице\n** Непристојно понашање\n** Употреба више налога\n** Неприхватљиво корисничко име",
- "ipb-hardblock": "Ð\97абÑ\80ани пријављеним корисницима да уређују с ове ИП адресе",
+ "ipb-hardblock": "Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bи пријављеним корисницима да уређују с ове ИП адресе",
"ipbcreateaccount": "Онемогући отварање налога",
"ipbemailban": "Онемогући кориснику да шаље е-поруке",
"ipbenableautoblock": "Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује",
"sp-contributions-logs": "dnevnici",
"sp-contributions-talk": "razgovor",
"sp-contributions-userrights": "upravljanje korisničkim pravima",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Ovaj korisnik je blokiran. Ispod su navedeni poslednji zapisi u dnevniku blokiranja:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ovoj IP adresi je trenutno zabranjen pristup.\nIzveštaj o blokiranim korisnicima se nalazi ispod:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Ovaj korisnik je trenutno blokiran. \nIspod su navedeni poslednji zapisi u dnevniku blokiranja:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ova IP adresa je trenutno blokirana.\nIspod su navedeni poslednji zapisi u dnevniku blokiranja:",
"sp-contributions-search": "Pretraga doprinosa",
"sp-contributions-username": "IP adresa ili korisničko ime:",
"sp-contributions-toponly": "Samo najnovije izmene",
"ipbexpiry": "Ističe:",
"ipbreason": "Razlog:",
"ipbreason-dropdown": "*Najčešći razlozi za blokiranje\n** Unošenje lažnih informacija\n** Uklanjanje sadržaja sa stranica\n** Postavljanje veza do spoljašnjih sajtova\n** Unošenje besmislica u stranice\n** Nepristojno ponašanje\n** Upotreba više naloga\n** Neprihvatljivo korisničko ime",
- "ipb-hardblock": "Zabrani prijavljenim korisnicima da uređuju s ove IP adrese",
+ "ipb-hardblock": "Onemogući prijavljenim korisnicima da uređuju s ove IP adrese",
"ipbcreateaccount": "Onemogući otvaranje naloga",
"ipbemailban": "Onemogući korisniku da šalje e-poruke",
"ipbenableautoblock": "Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika i sve daljnje adrese s kojih pokuša da uređuje",
"nstab-template": "แม่แบบ",
"nstab-help": "หน้าวิธีใช้",
"nstab-category": "หมวดหมู่",
+ "mainpage-nstab": "หน้าหลัก",
"nosuchaction": "ไม่มีปฏิบัติการดังกล่าว",
"nosuchactiontext": "การกระทำที่กำหนดผ่านยูอาร์แอลดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้\nคุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือมาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง\nหรืออาจเกิดจากข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่",
"nosuchspecialpage": "ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว",
"actionthrottled": "ปฏิบัติการถูกจำกัด",
"actionthrottledtext": "เพื่อเป็นมาตรการป้องกันสแปม คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ไม่ให้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณเลยขีดจำกัดนี้แล้ว \nกรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง",
"protectedpagetext": "หน้านี้ถูกล็อกเพื่อป้องกันการแก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น",
- "viewsourcetext": "คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดของหน้านี้:",
+ "viewsourcetext": "คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดของหน้านี้",
"viewyourtext": "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ<strong>การแก้ไขของคุณ</strong>มาหน้านี้ได้",
"protectedinterface": "หน้านี้เป็นข้อความส่วนต่อประสานสำหรับซอฟต์แวร์บนวิกินี้ และถูกล็อกเพื่อป้องกันการกระทำผิด\nในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
"editinginterface": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้จัดหาข้อความอินเตอร์เฟซให้ซอฟต์แวร์\nการเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะมีผลต่อสภาพปรากฏของส่วนต่อประสานผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
"createacct-captcha": "ตรวจสอบความปลอดภัย",
"createacct-imgcaptcha-ph": "กรอกข้อความที่คุณเห็นด้านบน",
"createacct-submit": "สร้างบัญชีของคุณ",
- "createacct-another-submit": "สรà¹\89าà¸\87à¸à¸µà¸\81à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี",
+ "createacct-another-submit": "สร้างบัญชี",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}สร้างจากคนเช่นคุณ",
"createacct-benefit-body1": "$1 การแก้ไข",
"createacct-benefit-body2": "$1 หน้า",
"changeemail-password": "รหัสผ่าน {{SITENAME}} ของคุณ:",
"changeemail-submit": "เปลี่ยนอีเมล",
"changeemail-throttled": "คุณได้พยายามล็อกอินหลายครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
+ "changeemail-nochange": "กรุณากรอกที่อยู่อีเมลอื่น",
"resettokens": "ตั้งโทเค็นใหม่",
"resettokens-text": "คุณสามารถตั้งโทเค็นใหม่ ซึ่งให้การเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณที่นี่\n\nคุณควรตั้งโทเค็นใหม่ หากคุณบอกผู้อื่นโดยมิได้ตั้งใจหรือบัญชีของคุณถูกเจาะ",
"resettokens-no-tokens": "ไม่มีโทเค็นให้ตั้งใหม่",
"permissionserrorstext-withaction": "คุณไม่มีสิทธิ$2 ด้วย{{PLURAL:$1|เหตุ|เหตุ}}ต่อไปนี้:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>คำเตือน: คุณกำลังสร้างหน้าซึ่งได้ถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้วอีกครั้ง</strong>\n\nคุณควรพิจารณาว่าการแก้ไขหน้านี้ต่อไปเหมาะสมหรือไม่\nปูมการลบและเปลี่ยนชื่อหน้านี้จัดไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
"moveddeleted-notice": "หน้านี้ถูกลบแล้ว\nปูมการลบและเปลี่ยนชื่อของหน้านี้แสดงไว้ด้านล่างเพื่ออ้างอิง",
+ "moveddeleted-notice-recent": "ขออภัย หน้านี้เพิ่งถูกลบ (ใน 24 ชั่วโมงล่าสุด)\nปูมการลบและย้ายสำหรับหน้านี้อยู่ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
"log-fulllog": "ดูปูมแบบเต็ม",
"edit-hook-aborted": "การแก้ไขถูกฮุกยกเลิก\nไม่ได้ให้คำอธิบาย",
"edit-gone-missing": "ไม่สามารถปรับหน้าดังกล่าวได้\nดูเหมือนถูกลบแล้ว",
"tog-hideminor": "Баһ ясвр отхн ясвр седкүләс нуух",
"tog-hidepatrolled": "Шүүсн ясвр отхн ясвр седкүләс нуух",
"tog-newpageshidepatrolled": "Шүүсн халхс отхн ясвр седкүләс нуух",
- "tog-extendwatchlist": "Һанц отхн биш хамг ясврта өргн оврхин седкүл",
+ "tog-extendwatchlist": "Һанц отхн биш хамг ясврта өргн оврлң",
"tog-usenewrc": "Ясрулсн шидрә сольлһна сеткүл олзлх (JavaScript кергтә)",
"tog-numberheadings": "Эврәр һарцг тойглх",
"tog-showtoolbar": "Ясврин зевсг үзүлх",
"tog-editondblclick": "Давхр шавдлһар халх ясх",
"tog-editsectiononrightclick": "Һарцг барун шавдсар салвр чиклх",
- "tog-watchcreations": "Мини бүтәсн халхс болн орулсн боомгуд оврхин седкүлд немх",
- "tog-watchdefault": "Мини яссн халхс болн боомгуд оврхин седкүлд немх",
- "tog-watchmoves": "Мини зөөсн халхс болн боомгуд оврхин седкүлд немх",
- "tog-watchdeletion": "Мини әрлһсн халхс болн боомгуд оврхин седкүлд немх",
+ "tog-watchcreations": "Мини бүтәсн халхс болн орулсн боомгуд оврлңд немх",
+ "tog-watchdefault": "Мини яссн халхс болн боомгуд оврлңд немх",
+ "tog-watchmoves": "Мини зөөсн халхс болн боомгуд оврлңд немх",
+ "tog-watchdeletion": "Мини әрлһсн халхс болн боомгуд оврлңд немх",
"tog-minordefault": "Хамг ясвр баһ шиг таарсар темдглх",
"tog-previewontop": "Ясврин хәәрцг өмн хәләвр үзүлх",
"tog-previewonfirst": "Ясврт одхла, хәләвр үзүлх",
"tog-fancysig": "Онц тәвсн һарин вики эрә (эврән заалһго)",
"tog-uselivepreview": "Орчн хәләвр керглх",
"tog-forceeditsummary": "Ясврин үндсн хоосна туск медүлх",
- "tog-watchlisthideown": "Мини ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthidebots": "Көдлгчин ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthideminor": "Баһ ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthideliu": "Бүрткгдсн демнәчнрин ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthideanons": "Нерго демнәчнрин ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Шүүгдсн ясвр оврхин седкүләс нуух",
+ "tog-watchlisthideown": "Мини ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthidebots": "Көдлгчин ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthideminor": "Баһ ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthideliu": "Бүрткгдсн демнәчнрин ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthideanons": "Нерго демнәчнрин ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Шүүгдсн ясвр оврлңгас нуух",
"tog-ccmeonemails": "Мини бус демнәчт йовулсн бичгин дүрлвр нанд йовулх",
"tog-diffonly": "Йилһәнә дор халхин дотр эс үзүлх",
"tog-showhiddencats": "Нуусн әәшлүд үзүлх",
"mainpage": "Нүр халх",
"mainpage-description": "Нүр халх",
"policy-url": "Project:Бодлһн",
- "portal": "Ниицәнә хург",
- "portal-url": "Project:Ниицәнә хург",
+ "portal": "Ниицәнә күрә",
+ "portal-url": "Project:Ниицәнә күрә",
"privacy": "Нуултын бодлһн",
"privacypage": "Project:Нуултын бодлһн",
"badaccess": "Зөвшәлин эндү",
"searchprofile-articles": "Зүүлс",
"searchprofile-images": "Үзгдл-соңсвр",
"searchprofile-everything": "Хамг",
+ "searchprofile-advanced": "Нәрн",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 дотр хәәх",
"searchprofile-images-tooltip": "Боомг хәәх",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 үг|$2 үг|$2 үг}})",
"datedefault": "Көг уга",
"prefs-personal": "Демнәчна то-диг",
"prefs-rc": "Отхн ясвр",
- "prefs-watchlist": "Оврхин седкүл",
+ "prefs-watchlist": "Оврлң",
"prefs-watchlist-days": "Шинҗллһнә седкүлд үзүлсн ик гисн өдрин то:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 {{PLURAL:$1|өдрәс|өдрәс}} удан биш",
"prefs-misc": "Бус",
"prefixindex": "Цуг халхс эн эклцтә",
"newpages": "Шин халхс",
"move": "Көндәх",
- "movethispage": "Эн халхд шин нер аль шин орм өгх",
+ "movethispage": "Эн халх дәкн нерәдх",
"pager-newer-n": "$1 нань шин",
"pager-older-n": "$1 нань хуучн",
"booksources": "Дегтрин делгүрс",
"linksearch": "Һазад заалһ хәәвр",
"listgrouprights-members": "(мөчүдин сеткүл)",
"emailuser": "Энд E-mail йовулх",
- "watchlist": "Оврхин седкүл",
- "mywatchlist": "Оврхин седкүл",
- "addedwatchtext": "«[[:$1]]» халх тана [[Special:Watchlist|оврхин седкүлд]] немв.\nЭн халхин болн үүнә меткән халхин ирх сольлһн энд бүрктх.",
+ "watchlist": "Оврлң",
+ "mywatchlist": "Оврлң",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» халх тана [[Special:Watchlist|оврлңд]] немв.\nЭн халхин болн меткәнь халхин ирх сольлһн энд бүрктх.",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүләс]] һарһв.",
"watch": "Шинҗлх",
"watchthispage": "Эн халхиг шинҗлх",
"unwatch": "Шинҗлх биш",
- "watchlist-details": "Тана оврхин седкүлд меткәнә халхас бус $1 халх.",
+ "watchlist-details": "Тана оврлңд меткәнә халхас бус $1 халх.",
"wlshowlast": "Сүл $1 цагин $2 өдрин туршк үзүлх",
"watchlist-options": "Шинҗллһнә сеткүлин көгүд",
"watching": "Шинҗллһнә бүтлклд немлһн...",
"tooltip-watch": "Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх",
"tooltip-rollback": "Шидрә демнчна сольлһн нег дарцар уга кех",
"tooltip-undo": "Эн хүврлһиг уга келһн, хәләвртә болн учрта.",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Халхин медәл",
"previousdiff": "← Урдк сольлһн",
"nextdiff": "Дарук сольлһн →",
"file-info": "боомгин кемҗә: $1, MIME төрл: $2",
"nstab-template": "模",
"nstab-help": "幫助頁",
"nstab-category": "分類",
+ "mainpage-nstab": "頭版",
"nosuchaction": "冇呢個動作",
"nosuchactiontext": "呢個 URL 嘅指定動作 係無效嘅。\n你可能打錯咗個 URL ,或者撳錯咗唔啱嘅連結。\n呢個可能係{{SITENAME}}所用嘅軟件入面嘅臭蟲所引致嘅。",
"nosuchspecialpage": "冇呢頁特別頁",
"createacct-captcha": "安全檢查",
"createacct-imgcaptcha-ph": "入你下面見到嘅字",
"createacct-submit": "開戶口",
- "createacct-another-submit": "開過個戶口",
+ "createacct-another-submit": "開戶口",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}係由你同其他人貢獻。",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|次編輯|次編輯}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|版|版}}",
"createacct-benefit-body3": "最近{{PLURAL:$1|貢獻者|貢獻者}}",
"badretype": "你入嘅密碼唔一致。",
+ "usernameinprogress": "呢個名嘅戶口已經開緊。\n請等等。",
"userexists": "你入嘅用戶名已經有人用咗。\n唔該揀過個名啦。",
"loginerror": "登入錯誤",
"createacct-error": "開戶口出錯",
"changeemail-password": "你{{SITENAME}}個密碼:",
"changeemail-submit": "轉電郵",
"changeemail-throttled": "你試咗登入太多次,請喺$1後再試過。",
+ "changeemail-nochange": "請輸入個唔同嘅新電郵地址。",
"resettokens": "重設密匙",
"resettokens-text": "您可以重設有關你戶口私隱資料嘅密匙。\n\n如果你唔小心洩漏密匙,或者戶口畀人入侵,就要重設密匙。",
"resettokens-no-tokens": "呢度無密匙可以重設。",
"permissionserrorstext-withaction": "根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}},你並無權限去做$2:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''警告: 你而家重開一版係先前曾經刪除過嘅。'''\n\n你應該要考慮吓繼續編輯呢一版係唔係適合嘅。\n為咗方便起見,呢一版嘅刪除同搬版記錄已經響下面提供:",
"moveddeleted-notice": "呢一版已經刪咗。\n呢版嘅刪除同搬版日誌響下面提供咗以便參考。",
+ "moveddeleted-notice-recent": "唔好意思,呢版啱啱刪走咗(最近24個鐘內)。\n呢版刪版同搬版紀錄喺下低做參考。",
"log-fulllog": "睇成個日誌",
"edit-hook-aborted": "編輯由鈎取消咗。\n佢無畀到解釋。",
"edit-gone-missing": "唔能夠更新頁。\n佢可能啱啱刪除咗。",
"node-count-exceeded-category": "有頁面超出咗指定數",
"node-count-exceeded-category-desc": "頁數超過最大限制,快啲返去改過。",
"node-count-exceeded-warning": "頁面超出指定數",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "展開深度超出咗限制嘅版面",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "版面超出咗量大展開深度。",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "版面超出咗展開深度",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "偵測到 Unstrip 迴圈",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip 迴圈超出咗限制 ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "手動語言轉換規則入面偵測到出錯",
"undo-success": "呢個編輯可以取消。請檢查一下個差異去確認呢個係你要去做嘅,跟住儲存下面嘅更改去完成編輯。",
"undo-failure": "呢個編輯唔能夠取消,由於同途中嘅編輯有衝突。",
"undo-norev": "呢個編輯唔能夠取消,由於佢唔存在或者刪除咗。",
"search-category": "(類 $1)",
"search-file-match": "(夾啱樓案内容)",
"search-suggest": "你係唔係搵: $1",
+ "search-rewritten": "顯示緊 $1 嘅搵嘢結果,而唔係 $2 嘅。",
"search-interwiki-caption": "姊妹計劃",
"search-interwiki-default": "嚟自$1嘅結果:",
"search-interwiki-more": "(更多)",
"rows": "行數:",
"columns": "列數:",
"searchresultshead": "搵嘢",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">楔位連結</a>格式門檻 (bytes):",
+ "stub-threshold": "楔位連結格式門檻 ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "樣辦",
"stub-threshold-disabled": "閂咗",
"recentchangesdays": "最近更改中嘅顯示日數:",
"recentchangesdays-max": "最多 $1 日",
"userrights-notallowed": "你無權限去加減用戶權限。",
"userrights-changeable-col": "你可以改嘅組",
"userrights-unchangeable-col": "你唔可以改嘅組",
+ "userrights-conflict": "用戶權限更改有衝突!請再睇過同確認你嘅改動。",
"userrights-removed-self": "移走自身權限成功,但你冇乜可能入到呢頁。",
"group": "組:",
"group-user": "用戶",
"right-writeapi": "使用編寫嘅API",
"right-delete": "刪版",
"right-bigdelete": "刪大量歷史嘅版",
+ "right-deletelogentry": "刪走同取消刪走指定紀錄項目",
"right-deleterevision": "刪同反刪版嘅指定修訂",
"right-deletedhistory": "睇刪咗嘅項目,唔包同埋嘅字",
"right-deletedtext": "睇刪咗嘅修訂度嘅已刪嘅字同更改",
"right-browsearchive": "搵刪咗嘅版",
"right-undelete": "反刪版",
"right-suppressrevision": "睇下、收埋同恢復任何用戶指定頁面版本",
+ "right-viewsuppressed": "睇所有用戶嘅隱藏修訂",
"right-suppressionlog": "去睇私人嘅日誌",
"right-block": "封鎖其他用戶唔畀編輯",
"right-blockemail": "封鎖用戶唔畀寄電郵",
"right-unblockself": "解封自己",
"right-protect": "改保護等級同埋編輯流水保護版",
"right-editprotected": "用「{{int:protect-level-sysop}}」權限去編輯保護版",
+ "right-editsemiprotected": "改保護等級係「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」嘅版面",
+ "right-editcontentmodel": "改版面嘅內容模型",
"right-editinterface": "編輯用戶界面",
"right-editusercssjs": "編輯其他用戶嘅CSS同埋JavaScript檔",
"right-editusercss": "編輯其他用戶嘅CSS檔",
"filerevert-legend": "回復檔案",
"filerevert-intro": "你而家回復緊個檔案'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 響$2 $3嘅版本]。",
"filerevert-comment": "原因:",
- "filerevert-defaultcomment": "已經回復到響$1 $2嘅版本",
+ "filerevert-defaultcomment": "已經回復到響$1 $2嘅版本 ($3)",
"filerevert-submit": "回復",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]'''已經回復到[$4 響$2 $3嘅版本]。",
"filerevert-badversion": "呢個檔案所提供嘅時間截記並無之前嘅本地版本。",
"booksources-text": "以下嘅連結清單列出其它一啲賣新書同二手書嘅網站,可能可以提供到有關你想搵嘅書嘅更多資料:",
"booksources-invalid-isbn": "個ISBN無效;請檢查原來源複製落來嘅錯。",
"specialloguserlabel": "執行人:",
- "speciallogtitlelabel": "目標(題目或者用戶):",
+ "speciallogtitlelabel": "目標(題目或者用戶 {{ns:user}}:用戶名 ):",
"log": "日誌",
"all-logs-page": "全部嘅公共日誌",
"alllogstext": "響{{SITENAME}}度全部日誌嘅綜合顯示。你可以選擇一個日誌類型、用戶名、或者受影響嘅頁面,嚟縮窄顯示嘅範圍。",
"emailccsubject": "你畀$1: $2封信嘅副本",
"emailsent": "電郵已傳送",
"emailsenttext": "你嘅電郵信息已傳送。",
- "emailuserfooter": "呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「{{int:emailuser}}」功能發出嘅。",
+ "emailuserfooter": "呢封電郵係由$1{{GENDER:$1|寄}}畀{{GENDER:$2|$2}}經{{SITENAME}}嘅「{{int:emailuser}}」功能發出嘅。",
"usermessage-summary": "留低系統訊息。",
"usermessage-editor": "系統訊息",
"watchlist": "監視名單",
"tooltip-ca-nstab-main": "睇吓內容頁",
"tooltip-ca-nstab-user": "睇吓用戶頁",
"tooltip-ca-nstab-media": "睇吓媒體頁",
- "tooltip-ca-nstab-special": "呢度係特別頁,你修改唔到。",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "呢度係特別頁,唔改得。",
"tooltip-ca-nstab-project": "睇吓專案頁",
"tooltip-ca-nstab-image": "睇吓檔案頁",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "睇吓系統信息",
"logentry-newusers-byemail": "$1创建用户$3,并且密码已通过电子邮件发送",
"logentry-newusers-autocreate": "用户账户$1被自动{{GENDER:$2|创建}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1将保护设置从$4{{GENDER:$2|移动}}到了$3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1{{GENDER:$2|移除了}}来自$3的保护",
+ "logentry-protect-protect": "$1{{GENDER:$2|保护了}}$3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1{{GENDER:$2|保护了}}$3 $4[级联]",
+ "logentry-protect-modify": "$1{{GENDER:$2|更改了}}$3的保护等级$4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1{{GENDER:$2|更改了}}$3的保护等级$4[级联]",
"logentry-rights-rights": "$1{{GENDER:$2|更改}}$3的用户组自$4至$5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1更改$3的用户组",
"logentry-rights-autopromote": "$1被自动地{{GENDER:$2|提升}}自$4至$5",
"Cbliu",
"Citizen01",
"Zhxy 519",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "578985s"
]
},
"tog-underline": "底線標示連結:",
"nstab-template": "模板",
"nstab-help": "說明頁面",
"nstab-category": "分類",
+ "mainpage-nstab": "首頁",
"nosuchaction": "無此動作",
"nosuchactiontext": "URL 所指定的動作無效。\n您的 URL 可能輸入錯誤,或點選了錯誤的連結。\n這也可能是 {{SITENAME}} 使用的系統出現問題。",
"nosuchspecialpage": "無此特殊頁面",
"rcshowhideliu": "$1 已註冊的使用者",
"rcshowhideliu-show": "顯示",
"rcshowhideliu-hide": "隱藏",
- "rcshowhideanons": "$1 位匿名使用者",
+ "rcshowhideanons": "$1 匿名使用者",
"rcshowhideanons-show": "顯示",
"rcshowhideanons-hide": "隱藏",
"rcshowhidepatr": "$1 巡查過的編輯",