Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7495920a69bfa9f42b9021543ba7d98a03dd5911

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index f220c5d..aa30182 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1790,6 +1790,8 @@ $1",
 Калі Вы жадаеце загрузіць Ваш файл, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'Гэты файл дублюе {{PLURAL:$1|1=наступны файл|наступныя файлы}}:',
 'file-deleted-duplicate' => 'Падобны файл ([[:$1]]) ужо выдаляўся. Калі ласка, паглядзіце гісторыю выдаленьняў гэтага файла перад яго паўторнай загрузкай.',
 Калі Вы жадаеце загрузіць Ваш файл, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'Гэты файл дублюе {{PLURAL:$1|1=наступны файл|наступныя файлы}}:',
 'file-deleted-duplicate' => 'Падобны файл ([[:$1]]) ужо выдаляўся. Калі ласка, паглядзіце гісторыю выдаленьняў гэтага файла перад яго паўторнай загрузкай.',

+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Файл, ідэнтычны гэтаму файлу, раней ужо быў выдалены, а назва файла была забароненая.
+Вам трэба зьвярнуцца да некага з правамі прагляду зьвестак забароненых файлаў, каб прааналізаваць сытуацыю перад тым, як загружаць файл ізноў.',

 'uploadwarning' => 'Папярэджаньне',
 'uploadwarning-text' => 'Калі ласка, зьмяніце апісаньне файла ніжэй і паспрабуйце ізноў.',
 'savefile' => 'Захаваць файл',
 'uploadwarning' => 'Папярэджаньне',
 'uploadwarning-text' => 'Калі ласка, зьмяніце апісаньне файла ніжэй і паспрабуйце ізноў.',
 'savefile' => 'Захаваць файл',


@@ -2276,8 +2278,8 @@ $1',
 'listgrouprights-rights' => 'Правы',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Правы групаў удзельнікаў',
 'listgrouprights-members' => '(сьпіс удзельнікаў групы)',
 'listgrouprights-rights' => 'Правы',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Правы групаў удзельнікаў',
 'listgrouprights-members' => '(сьпіс удзельнікаў групы)',

-'listgrouprights-addgroup' => 'можа дадаваць {{PLURAL:$2|1=групу|групы}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'можа выдаляць {{PLURAL:$2|1=групу|групы}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'можа дадаваць у {{PLURAL:$2|1=групу|групы}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'можа выдаляць з {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1',

 'listgrouprights-addgroup-all' => 'можа дадаваць усе групы',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'можа выдаляць усе групы',
 'listgrouprights-addgroup-self' => 'Можа дадаць уласны рахунак да {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'можа дадаваць усе групы',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'можа выдаляць усе групы',
 'listgrouprights-addgroup-self' => 'Можа дадаць уласны рахунак да {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 2a4ad4d..8251d18 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -479,7 +479,7 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'ТӀетоха хьедар',
 'vector-action-delete' => 'ДӀаяккха',
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'ТӀетоха хьедар',
 'vector-action-delete' => 'ДӀаяккха',

-'vector-action-move' => 'Цlе хийца',
+'vector-action-move' => 'ЦӀе хийца',

 'vector-action-protect' => 'Гlаролла дé',
 'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé',
 'vector-action-unprotect' => 'ГӀароллех къаста',
 'vector-action-protect' => 'Гlаролла дé',
 'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé',
 'vector-action-unprotect' => 'ГӀароллех къаста',


@@ -687,7 +687,7 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 ХӀу бахьна ду билгал дина дац.',
 'no-null-revision' => '«$1» агӀона нисдар дан цаделира',
 'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',
 ХӀу бахьна ду билгал дина дац.',
 'no-null-revision' => '«$1» агӀона нисдар дан цаделира',
 'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',

-'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
+'badtitletext' => 'Дехарца йолу агӀонан цӀе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хӀоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цӀе. Хила мега, цӀарца цамагош йолу символаш.',

 'perfcached' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1  кӀезиг {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
 'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
 'querypage-no-updates' => 'ХӀинца хӀара агӀо карлаякхар дӀадайина ду.
 'perfcached' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1  кӀезиг {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
 'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
 'querypage-no-updates' => 'ХӀинца хӀара агӀо карлаякхар дӀадайина ду.


@@ -1156,11 +1156,13 @@ $1",
 # Diffs
 'history-title' => '$1 — хийцаман истори',
 'difference-title' => '$1 — Версешан башхалла',
 # Diffs
 'history-title' => '$1 — хийцаман истори',
 'difference-title' => '$1 — Версешан башхалла',

-'lineno' => 'Могlа $1:',
+'lineno' => 'МогӀа $1:',

 'compareselectedversions' => 'Хаьржина версеш муха ю хьажа',
 'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш',
 'editundo' => 'цаоьшу',
 'diff-empty' => '(башхалла яц)',
 'compareselectedversions' => 'Хаьржина версеш муха ю хьажа',
 'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш',
 'editundo' => 'цаоьшу',
 'diff-empty' => '(башхалла яц)',

+'diff-multi-sameuser' => '(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера цхьа верси|гайтина юккъера цхьа версеш}} оьцу декъашхочун)',
+'diff-multi-otherusers' => '(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера верси|гайтина юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|кхин цхьан декъашхочун|$2 декъашхойн}})',

 
 # Search results
 'searchresults' => 'Лахарна хилам',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Лахарна хилам',


@@ -1694,7 +1696,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'doubleredirects' => 'Шалха дIасахьажийнарш',
 'doubleredirectstext' => 'ХӀокху агӀонехь ю дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш.
 <del>ТӀехула сиз хаькхна </del>нисйина чарна.',
 'doubleredirects' => 'Шалха дIасахьажийнарш',
 'doubleredirectstext' => 'ХӀокху агӀонехь ю дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш.
 <del>ТӀехула сиз хаькхна </del>нисйина чарна.',

-'double-redirect-fixed-move' => 'Агlон [[$1]] цlе хийцна, хlинца иза дlахьажийна оцу [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => 'АгӀон [[$1]] цӀе хийцина, хӀинца иза дӀахьажийна оцу [[$2]]',

 
 'brokenredirects' => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш',
 'brokenredirectstext' => 'Лахара дӀасахьажийнарш ю йоцучу агӀонийн тӀе хьажийна:',
 
 'brokenredirects' => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш',
 'brokenredirectstext' => 'Лахара дӀасахьажийнарш ю йоцучу агӀонийн тӀе хьажийна:',


@@ -1756,8 +1758,8 @@ PICT # тайп тайпан
 'newpages' => 'Керла агlонаш',
 'newpages-username' => 'Декъашхо:',
 'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу',
 'newpages' => 'Керла агlонаш',
 'newpages-username' => 'Декъашхо:',
 'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу',

-'move' => 'Цlе хийца',
-'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
+'move' => 'ЦӀе хийца',
+'movethispage' => 'ХӀокху агӀон цӀе хийца',

 'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажораг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
 'unusedcategoriestext' => 'ХӀокху категорешан чохь агӀонаш я кхин категореш яц.',
 'notargettitle' => 'Ӏалашо билгал йина яц',
 'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажораг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
 'unusedcategoriestext' => 'ХӀокху категорешан чохь агӀонаш я кхин категореш яц.',
 'notargettitle' => 'Ӏалашо билгал йина яц',


@@ -1794,7 +1796,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»',
 'allpagessubmit' => 'Кхочушдé',
 'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:',
 'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»',
 'allpagessubmit' => 'Кхочушдé',
 'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:',

-'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агlон цlе. Коьрта могlан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тlечlагlйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моlанца сабол элп йа кхин.',
+'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агӀон цӀе. Коьрта могӀан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тӀечӀагӀйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моӀанца символаш йа кхин.',

 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».',
 'allpages-hide-redirects' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш',
 
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».',
 'allpages-hide-redirects' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш',
 


@@ -1882,6 +1884,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'notanarticle' => 'Бац яззам',
 'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
 'wlheader-showupdated' => "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
 'notanarticle' => 'Бац яззам',
 'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
 'wlheader-showupdated' => "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",

+'wlnote2' => 'Лахахьа гайтина {{PLURAL:$1|тӀеххьара сахьт}} чохь бина хийцамаш $2 $3.',

 'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
 'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
 
 'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
 'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
 


@@ -1944,7 +1947,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'unprotectedarticle' => 'ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»',
 'movedarticleprotection' => '«[[$2]]» агӀона тӀера гӀаролла «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина',
 'protect-title' => 'Оцунна «$1» гӀоралла дар',
 'unprotectedarticle' => 'ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»',
 'movedarticleprotection' => '«[[$2]]» агӀона тӀера гӀаролла «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина',
 'protect-title' => 'Оцунна «$1» гӀоралла дар',

-'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»',
+'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цӀе хийцина оцу «[[$2]]»',

 'protect-legend' => 'Бакъде гӀоралла дар',
 'protectcomment' => 'Бахьан:',
 'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',
 'protect-legend' => 'Бакъде гӀоралла дар',
 'protectcomment' => 'Бахьан:',
 'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',


@@ -2188,24 +2191,24 @@ PICT # тайп тайпан
 '''ДӀАХЬЕДАР!'''
 
 ЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръялла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
 '''ДӀАХЬЕДАР!'''
 
 ЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръялла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",

-'movepagetalktext' => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
+'movepagetalktext' => "ТӀе хӀоьттина йолу дийцаре агӀо ишта цӀе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''

 
 

-*Йаьсса йоцу дийцаре агlо йолуш ю оцу цlарца йа
-*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хlотточехь.
+*Йаьсса йоцу дийцаре агӀо йолуш ю оцу цӀарца йа
+*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хӀотточехь.

 
 

-Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хlоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
+Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хӀоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",

 'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон',
 'moveuserpage-warning' => "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
 'newtitle' => 'Керла цlе',
 'move-watch' => 'Латайé хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь',
 'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон',
 'moveuserpage-warning' => "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
 'newtitle' => 'Керла цlе',
 'move-watch' => 'Латайé хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь',

-'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца',
-'pagemovedsub' => 'Агlон цlе хийцина',
-'movepage-moved' => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''",
+'movepagebtn' => 'АгӀон цӀе хийца',
+'pagemovedsub' => 'АгӀон цӀе хийцина',
+'movepage-moved' => "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина хӀокху «$2»'''",

 'movepage-moved-redirect' => 'Кхоьллина дӀасахьажориг.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'ДӀасхьажориг кхоллар дохина.',
 'movepage-moved-redirect' => 'Кхоьллина дӀасахьажориг.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'ДӀасхьажориг кхоллар дохина.',

-'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
-Дехар до, харжа кхин цlе.',
-'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
+'articleexists' => 'ХӀарасанна цӀе йолу агӀо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цӀе магош яц.
+Дехар до, харжа кхин цӀе.',
+'movetalk' => 'Цуьнца йогӀуш йолу дийцаре агӀон цӀе хийцар',

 'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
 'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1  кхаччалц)',
 'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.',
 'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
 'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1  кхаччалц)',
 'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.',


@@ -2298,7 +2301,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла',
 'tooltip-ca-delete' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',
 'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла',
 'tooltip-ca-delete' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',

-'tooltip-ca-move' => 'Агlон цlе хийца',
+'tooltip-ca-move' => 'АгӀон цӀе хийца',

 'tooltip-ca-watch' => 'ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар',
 'tooltip-search' => 'Лаха иза дош',
 'tooltip-ca-watch' => 'ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар',
 'tooltip-search' => 'Лаха иза дош',


@@ -2417,6 +2420,8 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'seconds-abbrev' => '$1оцу',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'seconds-abbrev' => '$1оцу',

+'minutes-abbrev' => '$1 мин',
+'hours-abbrev' => '$1 сахь.',

 'hours' => '{{PLURAL:$1|1 сахьт}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 де}}',
 'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|1 сахьт}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 де}}',
 'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}',


@@ -2631,6 +2636,7 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 Шоьга кхача езаш яра [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копи GNU General Public License] хӀокху программица, кхаьчна яцахь язъе Free Software Foundation, Inc., адрес тӀе: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA я [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html еша и онлайнехь].',
 'version-software' => 'ДӀахӀоттийна программин латтор',
 'version-software-version' => 'Верси',
 Шоьга кхача езаш яра [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копи GNU General Public License] хӀокху программица, кхаьчна яцахь язъе Free Software Foundation, Inc., адрес тӀе: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA я [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html еша и онлайнехь].',
 'version-software' => 'ДӀахӀоттийна программин латтор',
 'version-software-version' => 'Верси',

+'version-entrypoints' => 'ЧугӀо адресин тӀадамаш',

 
 # Special:Redirect
 'redirect' => 'Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор',
 
 # Special:Redirect
 'redirect' => 'Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор',


@@ -2737,7 +2743,7 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар',
 'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар',

-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӀокхуна $3 бакъо $4 → $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 бакъо $4 → $5',

 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо',
 'rightsnone' => '(яц)',
 
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо',
 'rightsnone' => '(яц)',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 0dd50ba..2d208ee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1290,6 +1290,7 @@ Sie darf nicht mehr als $2 {{PLURAL:$2|Aufruf|Aufrufe}} haben, es {{PLURAL:$1|is
 Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.',
 'undo-failure' => 'Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.',
 'undo-norev' => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.',
 Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.',
 'undo-failure' => 'Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.',
 'undo-norev' => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.',

+'undo-nochange' => 'Anscheinend wurde diese Bearbeitung bereits rückgängig gemacht.',

 'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht.',
 'undo-summary-username-hidden' => 'Änderung $1 eines versteckten Benutzers rückgängig gemacht.',
 
 'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht.',
 'undo-summary-username-hidden' => 'Änderung $1 eines versteckten Benutzers rückgängig gemacht.',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 228cfb6..15a0c02 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -1209,8 +1209,8 @@ Sebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
 'last' => 'peyên',
 'page_first' => 'verên',
 'page_last' => 'peyên',
 'last' => 'peyên',
 'page_first' => 'verên',
 'page_last' => 'peyên',

-'histlegend' => "Ferqê weçinayışi: Qutiya versiyonan mor ke u  ''enter''i bıpıloxne ya zi makera cêrêne bıpıloxne.<br /> 
-Lecant: '''({{int:cur}})''' = ferqê versiyonê peyêni, '''({{int:last}})''' = ferqê versiyonê verêni, '''{{int:minoreditletter}}''' = vurnayışo werdi.",
+'histlegend' => "Ferqê weçinıtışi: Qutiya versiyonan seba têversanayış işaret ke û dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne ro ne.<br />
+Cedwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê verziyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vurnayışo werdi.",

 'history-fieldset-title' => 'Tarixi bıvêne',
 'history-show-deleted' => 'Tenya esterıtey',
 'histfirst' => 'Verênêr',
 'history-fieldset-title' => 'Tarixi bıvêne',
 'history-show-deleted' => 'Tenya esterıtey',
 'histfirst' => 'Verênêr',

diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index b187169..5bd1ca0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -583,6 +583,8 @@ Am det uunmeldin uftuslütjen, skel dü en nei paaswurd iindu.',
 'retypenew' => 'Skriiw det paaswurd noch ans weder hen:',
 'resetpass_submit' => 'Paaswurd saat an uunmelde',
 'changepassword-success' => 'Din paaswurd as feranert wurden!',
 'retypenew' => 'Skriiw det paaswurd noch ans weder hen:',
 'resetpass_submit' => 'Paaswurd saat an uunmelde',
 'changepassword-success' => 'Din paaswurd as feranert wurden!',

+'changepassword-throttled' => 'Dü heest tufölsis fersoocht, di uuntumeldin.
+Wees so gud an teew $1, iar dü det noch ans ferschükst.',

 'resetpass_forbidden' => 'Det paaswurd koon ei feranert wurd.',
 'resetpass-no-info' => 'Dü skel di uunmelde, am üüb det sidj tutugripen.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswurd feranre',
 'resetpass_forbidden' => 'Det paaswurd koon ei feranert wurd.',
 'resetpass-no-info' => 'Dü skel di uunmelde, am üüb det sidj tutugripen.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswurd feranre',


@@ -634,6 +636,8 @@ Tidjwiis paaswurd: $2',
 'changeemail-password' => 'Din {{SITENAME}} paaswurd:',
 'changeemail-submit' => 'E-mail adres feranre',
 'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg',
 'changeemail-password' => 'Din {{SITENAME}} paaswurd:',
 'changeemail-submit' => 'E-mail adres feranre',
 'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg',

+'changeemail-throttled' => 'Dü heest tufölsis fersoocht, di uuntumeldin.
+Wees so gud an teew $1, iar dü det noch ans ferschükst.',

 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Tokens turagsaat',
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Tokens turagsaat',


@@ -848,7 +852,7 @@ Uun't strik- an fersküüw-logbuk oner stäänt muar diartu.",
 'invalid-content-data' => 'Diar stäänt wat uun, wat diar ei hen hiart',
 'content-not-allowed-here' => '„$1“ mut ei skrewen wurd üüb sidj [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Wan dü detheer sidj slotst, kön feranrangen ferleesen gung.
 'invalid-content-data' => 'Diar stäänt wat uun, wat diar ei hen hiart',
 'content-not-allowed-here' => '„$1“ mut ei skrewen wurd üüb sidj [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Wan dü detheer sidj slotst, kön feranrangen ferleesen gung.

-Üs uunmeldet brüker könst dü detheer wäärnang bi din iinstelangen oner „Bewerke“ wechknipse.',
+Üs uunmeldet brüker könst dü detheer wäärnang bi din iinstelangen oner „{{int:prefs-editing}}“ ufstel.',

 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Detdiar formoot gongt ei.',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Det formoot $1 gongt ei mä det model $2.',
 
 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Detdiar formoot gongt ei.',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Det formoot $1 gongt ei mä det model $2.',
 


@@ -1056,6 +1060,8 @@ A nawigatjuun-links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
 'showhideselectedversions' => 'Werjuunen wise of fersteeg',
 'editundo' => 'turagsaat',
 'diff-empty' => '(nään ferskeel)',
 'showhideselectedversions' => 'Werjuunen wise of fersteeg',
 'editundo' => 'turagsaat',
 'diff-empty' => '(nään ferskeel)',

+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan disalew brüker {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan {{PLURAL:$2|ään öödern brüker|$2 ööder brükern}} {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)',

 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan muar üs $2 {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} wurd ei uunwiset)',
 'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Ian werjuun|$2 werjuunen}} faan di ferskeel ($1) {{PLURAL:$2|as|san}} ei fünjen wurden.
 
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan muar üs $2 {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} wurd ei uunwiset)',
 'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Ian werjuun|$2 werjuunen}} faan di ferskeel ($1) {{PLURAL:$2|as|san}} ei fünjen wurden.
 


@@ -1076,7 +1082,7 @@ Dü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'shown-title' => 'Wise $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}} per sidj',
 'viewprevnext' => 'Wise ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
 'shown-title' => 'Wise $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}} per sidj',
 'viewprevnext' => 'Wise ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",

-'searchmenu-new' => "'''Maage det sidj „[[:$1]]“ uun detheer wiki.'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Maage det sidj „[[:$1]]“ uun detheer wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Luke uk bi det fünjen sidj.|Luke uk bi a fünjen sidjen.}}',

 'searchprofile-articles' => 'Artiikler',
 'searchprofile-project' => 'Halep- an Projektsidjen',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
 'searchprofile-articles' => 'Artiikler',
 'searchprofile-project' => 'Halep- an Projektsidjen',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',


@@ -1092,6 +1098,7 @@ Dü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'search-result-score' => 'Relewans: $1 %',
 'search-redirect' => '(widjerfeerd faan „$1“)',
 'search-section' => '(kirew $1)',
 'search-result-score' => 'Relewans: $1 %',
 'search-redirect' => '(widjerfeerd faan „$1“)',
 'search-section' => '(kirew $1)',

+'search-file-match' => '(fünjen tekst)',

 'search-suggest' => 'Mendst dü „$1“?',
 'search-interwiki-caption' => 'Saster-projekten',
 'search-interwiki-default' => '$1 resultaaten:',
 'search-suggest' => 'Mendst dü „$1“?',
 'search-interwiki-caption' => 'Saster-projekten',
 'search-interwiki-default' => '$1 resultaaten:',


@@ -2082,6 +2089,7 @@ Feranrangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.",
 'watchmethod-list' => "Sidjen, diar dü uun't uug heest, am a leetst feranrangen beluke",
 'watchlistcontains' => "Dü häälst $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}} uun't uug.",
 'iteminvalidname' => 'Mä di iindrach „$1“ stemet wat ei, di nööm as ferkiard.',
 'watchmethod-list' => "Sidjen, diar dü uun't uug heest, am a leetst feranrangen beluke",
 'watchlistcontains' => "Dü häälst $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}} uun't uug.",
 'iteminvalidname' => 'Mä di iindrach „$1“ stemet wat ei, di nööm as ferkiard.',

+'wlnote2' => 'Diar stun a feranrangen faan a leetst {{PLURAL:$1|stünj|<strong>$1</strong> stünjen}}, üüb a stant faan $2, $3.',

 'wlshowlast' => 'Wise a feranrangen faan leetst $1 stünjen, $2 daar of $3.',
 'watchlist-options' => "Iinstelangen för't uunwisin",
 
 'wlshowlast' => 'Wise a feranrangen faan leetst $1 stünjen, $2 daar of $3.',
 'watchlist-options' => "Iinstelangen för't uunwisin",
 


@@ -2161,7 +2169,7 @@ Halep an muar diartu: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'delete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke",
 'delete-toobig' => 'Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.',
 'delete-warning-toobig' => "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.",
 'delete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke",
 'delete-toobig' => 'Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.',
 'delete-warning-toobig' => "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.",

-'deleting-backlinks-warning' => "'''Paase üüb:''' Diar ferwise noch ööder sidjen üüb det sidj, diar dü strik wel.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Paase üüb:''' Diar ferwise noch ööder sidjen üüb det sidj, diar dü strik wel. Of det sidj as noch huarööders iinbünjen.",

 
 # Rollback
 'rollback' => 'Feranrangen turagsaat',
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Feranrangen turagsaat',


@@ -2458,7 +2466,7 @@ Luke bi't [[Special:BlockList|sperlist]] för aal jo aktuel speren.",
 'range_block_disabled' => 'Det mögelkhaid, hialer adresrümer tu sperin, as ei aktiif.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'Didiar tidjrüm gongt ei.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Ferbürgen brükernööm-speren skel permanent wees.',
 'range_block_disabled' => 'Det mögelkhaid, hialer adresrümer tu sperin, as ei aktiif.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'Didiar tidjrüm gongt ei.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Ferbürgen brükernööm-speren skel permanent wees.',

-'ipb_hide_invalid' => 'Detdiar brükerkonto koon ei ferbürgen wurd, auer diar tuföl feranrangen uun a ferluup stun.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Detdiar brükerkonto koon ei ferbürgen wurd, auer diar muar üs {{PLURAL:$1|ian feranrang|$1 feranrangen}} uun a ferluup stun.',

 'ipb_already_blocked' => '„$1“ as al speret',
 'ipb-needreblock' => '$1 as al speret. Wel dü a speriinstelangen feranre?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'Ööder {{PLURAL:$1|sper|speren}}',
 'ipb_already_blocked' => '„$1“ as al speret',
 'ipb-needreblock' => '$1 as al speret. Wel dü a speriinstelangen feranre?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'Ööder {{PLURAL:$1|sper|speren}}',


@@ -2619,6 +2627,7 @@ Wees so gud an beschük a sidjen [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Me
 'allmessages-prefix' => 'Filter mä prefix:',
 'allmessages-language' => 'Spriak:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Widjer',
 'allmessages-prefix' => 'Filter mä prefix:',
 'allmessages-language' => 'Spriak:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Widjer',

+'allmessages-filter-translate' => 'Auersaat',

 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Fergratre',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Fergratre',


@@ -2668,7 +2677,7 @@ Transwiki-import-aktjuunen wurd uun't [[Special:Log/import|Import-logbuk]] fää
 'importuploaderrortemp' => "Bi't huuchschüüren faan det importdatei as wat skiaf gingen. Diar as nian tidjwiis fertiaknis.",
 'import-parse-failure' => "Bi't importiarin faan det XML-datei as wat skiaf gingen.",
 'import-noarticle' => 'Diar as nian sidj tu importiarin bestemet wurden.',
 'importuploaderrortemp' => "Bi't huuchschüüren faan det importdatei as wat skiaf gingen. Diar as nian tidjwiis fertiaknis.",
 'import-parse-failure' => "Bi't importiarin faan det XML-datei as wat skiaf gingen.",
 'import-noarticle' => 'Diar as nian sidj tu importiarin bestemet wurden.',

-'import-nonewrevisions' => 'Aal jodiar werjuunen san al ans importiaret wurden.',
+'import-nonewrevisions' => 'Diar wurd nian werjuunen importiaret, auer jo eder al diar wiar of auersprüngen wurden san.',

 'xml-error-string' => '$1 uun rä $2, türn $3 (byte $4): $5',
 'import-upload' => 'XML-datein importiare',
 'import-token-mismatch' => 'Session dooten san wech. Ferschük det noch ans weder.',
 'xml-error-string' => '$1 uun rä $2, türn $3 (byte $4): $5',
 'import-upload' => 'XML-datein importiare',
 'import-token-mismatch' => 'Session dooten san wech. Ferschük det noch ans weder.',


@@ -2679,6 +2688,7 @@ Transwiki-import-aktjuunen wurd uun't [[Special:Log/import|Import-logbuk]] fää
 'import-error-special' => 'Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer hat tu en nöömrüm hiart, huar nian sidjen mögelk san.',
 'import-error-invalid' => 'Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer di nööm ei stemet.',
 'import-error-unserialize' => 'Det werjuun $2 faan det sidj „$1“ küd ei deserialisiaret wurd. Det werjuun woort mä det münster $3 brükt, an det as mä $4 serialisiaret.',
 'import-error-special' => 'Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer hat tu en nöömrüm hiart, huar nian sidjen mögelk san.',
 'import-error-invalid' => 'Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer di nööm ei stemet.',
 'import-error-unserialize' => 'Det werjuun $2 faan det sidj „$1“ küd ei deserialisiaret wurd. Det werjuun woort mä det münster $3 brükt, an det as mä $4 serialisiaret.',

+'import-error-bad-location' => 'Det feranrang $2 mä model $3 koon ei üs "$1" üüb detheer wiki seekert wurd, auer detdiar model heer ei brükt wurd koon.',

 'import-options-wrong' => 'Ferkiard {{PLURAL:$2|iinstelang|iinstelangen}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Didiar sidjennööm as ferkiard.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Uun di nöömrüm „$1“ jaft at nian onersidjen.',
 'import-options-wrong' => 'Ferkiard {{PLURAL:$2|iinstelang|iinstelangen}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Didiar sidjennööm as ferkiard.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Uun di nöömrüm „$1“ jaft at nian onersidjen.',


@@ -3818,4 +3828,7 @@ Uk parser-funktjuunen liküs <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> an
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Rä HTML uunwise',
 'expand_templates_preview' => 'Föörskau',
 
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Rä HTML uunwise',
 'expand_templates_preview' => 'Föörskau',
 

+# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => '$1',
+'uploadinvalidxml' => "Det XML uun det huuchschüürd datei küd ei ''parset'' wurd.",

 );
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 03b8683..a09ce51 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1138,7 +1138,7 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 'edit-gone-missing' => 'Бетті жаңарту мүмкін емес.
 Мүмкін, бұл бет жойылған.',
 'edit-conflict' => 'Өңдемелер қақтығысы.',
 'edit-gone-missing' => 'Бетті жаңарту мүмкін емес.
 Мүмкін, бұл бет жойылған.',
 'edit-conflict' => 'Өңдемелер қақтығысы.',

-'postedit-confirmation' => 'Сіздің өңдемеңіз сақталды.',
+'postedit-confirmation' => 'Өңдемеңіз сақталды.',

 'edit-already-exists' => 'Жаңа бет жасау мүмкін емес.
 Ол әлдеқашан бар.',
 'defaultmessagetext' => 'Әдепкі мәтіні',
 'edit-already-exists' => 'Жаңа бет жасау мүмкін емес.
 Ол әлдеқашан бар.',
 'defaultmessagetext' => 'Әдепкі мәтіні',

diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index 21aafec..6bb6baf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -380,7 +380,7 @@ $messages = array(
 'undelete_short' => 'Traer atrás $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
 'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|un trocamiento efassado|$1 trocamientos efassados}}',
 'protect' => 'Guadrar',
 'undelete_short' => 'Traer atrás $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
 'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|un trocamiento efassado|$1 trocamientos efassados}}',
 'protect' => 'Guadrar',

-'protect_change' => 'trocar el guardadijo',
+'protect_change' => 'trocar',

 'protectthispage' => 'Guardar esta hoja',
 'unprotect' => 'Trocar guardadijo',
 'unprotectthispage' => 'Trocar el guardadijo desta hoja',
 'protectthispage' => 'Guardar esta hoja',
 'unprotect' => 'Trocar guardadijo',
 'unprotectthispage' => 'Trocar el guardadijo desta hoja',


@@ -983,8 +983,8 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos atados',
 'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos atados',
 'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',

-'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos dalcavo de las hojas que relatan a una hoja particòlar (o de los miembros de la kategoría particòlar).
-Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son '''reforçadas'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Esto es una lista de trocamientos dalcavo en las hojas atadas de una hoja partikolara (u en los miembros de una kategoría partikolara).
+Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de acavidamiento]] son '''reforçadas'''.",

 'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja',
 'recentchangeslinked-to' => 'Amostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada',
 
 'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja',
 'recentchangeslinked-to' => 'Amostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada',
 


@@ -1385,7 +1385,7 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja',
 'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja',
 'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja',
 'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja',
 'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja',
 'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja',

-'tooltip-ca-watch' => 'Ajustar esta hoja a tu lista de akavidamientos',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de acavidamientos',

 'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escojidos',
 'tooltip-search' => 'Buxca en {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Ir a la hoja con este nombre egzakto, si egziste.',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escojidos',
 'tooltip-search' => 'Buxca en {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Ir a la hoja con este nombre egzakto, si egziste.',


@@ -1399,9 +1399,9 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por azardo',
 'tooltip-n-help' => 'Ambézate y topa ayudo',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos a esta hoja',
 'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por azardo',
 'tooltip-n-help' => 'Ambézate y topa ayudo',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos a esta hoja',

-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos dalcavo de las hojas atadas a la ésta',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos dalcavo en las hojas atadas a la ésta',

 'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',
 'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',

-'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja",
+'tooltip-feed-atom' => 'Canal Atomo parâ esta hoja',

 'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
 'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
 'tooltip-t-upload' => 'Suve dosyas',
 'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
 'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
 'tooltip-t-upload' => 'Suve dosyas',


@@ -1423,7 +1423,7 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escojidas',
 'tooltip-rollback' => '«Hazer aboltar» haze aboltar todos los trocamientos del usador dalcavo, sólo en klikando una vez.',
 'tooltip-undo' => '«Des-hazer» abolta este trocamiento y lo avre en el modo de previsteo. Permete ajustar una razón en el somario.',
 'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escojidas',
 'tooltip-rollback' => '«Hazer aboltar» haze aboltar todos los trocamientos del usador dalcavo, sólo en klikando una vez.',
 'tooltip-undo' => '«Des-hazer» abolta este trocamiento y lo avre en el modo de previsteo. Permete ajustar una razón en el somario.',

-'tooltip-summary' => 'Entrar un somaryo kurto',
+'tooltip-summary' => 'Entrar un somario curto',

 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}',
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 9077e54..51308ec 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1163,7 +1163,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 'invalid-content-data' => 'അസാധുവായ ഉള്ളടക്ക ഡേറ്റ',
 'content-not-allowed-here' => '"$1" ഉള്ളടക്കം [[$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല',
 'editwarning-warning' => 'ഈ താളിൽ നിന്നും പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.
 'invalid-content-data' => 'അസാധുവായ ഉള്ളടക്ക ഡേറ്റ',
 'content-not-allowed-here' => '"$1" ഉള്ളടക്കം [[$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല',
 'editwarning-warning' => 'ഈ താളിൽ നിന്നും പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.

-താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ "തിരുത്തൽ" എന്ന ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.',
+താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ "{{int:prefs-editing}}"  എന്ന ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.',

 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'ഉള്ളടക്ക ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഫോർമാറ്റ് ആയ $1 ഉള്ളടക്ക രീതിയായ $2 പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.',
 
 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'ഉള്ളടക്ക ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഫോർമാറ്റ് ആയ $1 ഉള്ളടക്ക രീതിയായ $2 പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.',
 


@@ -1381,6 +1381,8 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
 'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
 'diff-empty' => '(വ്യത്യാസം ഇല്ല)',
 'showhideselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
 'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
 'diff-empty' => '(വ്യത്യാസം ഇല്ല)',

+'diff-multi-sameuser' => '(ഒരേ ഉപയോക്താവ് ചെയ്ത {{PLURAL:$1|ഇടയ്ക്കുള്ള ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|ഇടയ്ക്കുള്ള $1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$2|മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ്|$2 ഉപയോക്താക്കൾ}} ചെയ്ത {{PLURAL:$1|ഇടയ്ക്കുള്ള ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|ഇടയ്ക്കുള്ള $1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല)',

 'diff-multi-manyusers' => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒന്നിലധികം|$2 എണ്ണത്തിലധികം}} ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.)',
 'difference-missing-revision' => 'ഈ വ്യത്യാസത്തിൽ ($1) {{PLURAL:$2|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$2 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} കാണാനായില്ല.
 
 'diff-multi-manyusers' => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒന്നിലധികം|$2 എണ്ണത്തിലധികം}} ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.)',
 'difference-missing-revision' => 'ഈ വ്യത്യാസത്തിൽ ($1) {{PLURAL:$2|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$2 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} കാണാനായില്ല.
 


@@ -1401,7 +1403,7 @@ $1",
 'shown-title' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} വീതം താളിൽ കാണിക്കുക',
 'viewprevnext' => '$1 {{int:pipe-separator}} $2 എണ്ണം കാണുക ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ ഈ വിക്കിയിൽ നിലവിലുണ്ട്'''",
 'shown-title' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} വീതം താളിൽ കാണിക്കുക',
 'viewprevnext' => '$1 {{int:pipe-separator}} $2 എണ്ണം കാണുക ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ ഈ വിക്കിയിൽ നിലവിലുണ്ട്'''",

-'searchmenu-new' => "'''ഈ വിക്കിയിൽ \"[[:\$1]]\" താൾ നിർമ്മിക്കുക!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>ഈ വിക്കിയിൽ "[[:$1]]" എന്ന താൾ സൃഷ്ടിക്കുക!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ഒപ്പം താങ്കളുടെ തിരയലിനു ലഭിച്ച ഫലമായ ഈ താൾ കാണുക.|ഒപ്പം താങ്കളുടെ തിരയലിനു ലഭിച്ച ഫലങ്ങൾ കാണുക.}}',

 'searchprofile-articles' => 'ലേഖനങ്ങളിൽ',
 'searchprofile-project' => 'സഹായം, പദ്ധതി താളുകളിൽ',
 'searchprofile-images' => 'പ്രമാണങ്ങളിൽ',
 'searchprofile-articles' => 'ലേഖനങ്ങളിൽ',
 'searchprofile-project' => 'സഹായം, പദ്ധതി താളുകളിൽ',
 'searchprofile-images' => 'പ്രമാണങ്ങളിൽ',


@@ -2511,7 +2513,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
 'delete-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ താൾ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
 'delete-warning-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടർനടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.',
 'delete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
 'delete-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ താൾ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
 'delete-warning-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടർനടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.',

-'deleting-backlinks-warning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' മറ്റു താളുകളിൽ നിന്നും താളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''à´®àµ\81à´¨àµ\8dനറിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d:''' മറàµ\8dà´±àµ\81 താളàµ\81à´\95ളിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 താളിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണിà´\95ൾ à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിയിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ താളàµ\81à´\95ൾ താà´\99àµ\8dà´\95ൾ മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´ªàµ\8bà´µàµ\81à´\95യാണàµ\8d.",

 
 # Rollback
 'rollback' => 'തിരുത്തലുകൾ റോൾബാക്ക് ചെയ്യുക',
 
 # Rollback
 'rollback' => 'തിരുത്തലുകൾ റോൾബാക്ക് ചെയ്യുക',


@@ -3035,7 +3037,7 @@ $1',
 തത്കാലത്തേയ്ക്കു വേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു ഫോൾഡർ ലഭ്യമല്ല.',
 'import-parse-failure' => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഇറക്കുമതി പാഴ്സ് പരാജയം',
 'import-noarticle' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ താൾ ഇല്ല!',
 തത്കാലത്തേയ്ക്കു വേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു ഫോൾഡർ ലഭ്യമല്ല.',
 'import-parse-failure' => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഇറക്കുമതി പാഴ്സ് പരാജയം',
 'import-noarticle' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ താൾ ഇല്ല!',

-'import-nonewrevisions' => 'à´\8eà´²àµ\8dലാ പതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´®àµ\81à´®àµ\8dà´ªàµ\87 à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dളതാണàµ\8dâ\80\8c.',
+'import-nonewrevisions' => 'à´\92à´°àµ\81 നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\82 à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´² (à´\8eà´²àµ\8dലാà´\82 നിലവിൽ à´\89à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d, à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ പിഴവàµ\81à´\95à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിനാൽ à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95à´¿).',

 'xml-error-string' => '$2 വരിയിൽ $1, നിര $3 (ബൈറ്റ് $4): $5',
 'import-upload' => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഡേറ്റ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'import-token-mismatch' => 'സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂക',
 'xml-error-string' => '$2 വരിയിൽ $1, നിര $3 (ബൈറ്റ് $4): $5',
 'import-upload' => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഡേറ്റ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'import-token-mismatch' => 'സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂക',


@@ -4220,4 +4222,6 @@ $5
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
 'expand_templates_preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
 
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
 'expand_templates_preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
 

+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിലെ എക്സ്.എം.എൽ. പാഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.',

 );
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index b913289..fb19e55 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -535,7 +535,7 @@ $1",
 'youhavenewmessagesfromusers' => '$1 {{PLURAL:$3|huk ruraqmanta|$3 ruraqkunamanta}} qhawanayki kachkan ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1 achka ruraqkunamanta qhawanayki kachkan ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Musuq willaymi|Musuq willaykunam}}',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '$1 {{PLURAL:$3|huk ruraqmanta|$3 ruraqkunamanta}} qhawanayki kachkan ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1 achka ruraqkunamanta qhawanayki kachkan ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Musuq willaymi|Musuq willaykunam}}',

-'newmessagesdifflinkplural' => 'qayna {{PLURAL:$1|hukchasqapi|hukchasqakunapi}} wakin kaynin',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ñaqha {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',

 'youhavenewmessagesmulti' => 'Musuq willaykunam qhawanayki kachkan $1-pi',
 'editsection' => "llamk'apuy",
 'editold' => "llamk'apuy",
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Musuq willaykunam qhawanayki kachkan $1-pi',
 'editsection' => "llamk'apuy",
 'editold' => "llamk'apuy",


@@ -660,7 +660,7 @@ Amachaq kamachiqqa kayrayku amachani nispa nirqanmi: "$3".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" sutisuyu, "$3" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Mana riqsisqa $1 kaq sutisuyu yupay, "$2" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti',
 'exception-nologin' => 'Manam yaykurqankichu',
 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" sutisuyu, "$3" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Mana riqsisqa $1 kaq sutisuyu yupay, "$2" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti',
 'exception-nologin' => 'Manam yaykurqankichu',

-'exception-nologin-text' => 'Kay wikipiqa icha kay ruranataqa rakiqunaykiwan yaykuspalla ruraytam atinki.',
+'exception-nologin-text' => "Ama hina kaspa [[Special:Userlogin|yaykuy]] kay p'anqaman rinata icha kayta ruranata atinaykipaq.",

 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Manam allintachu churapusqa: mana riqsisqa añaw maskaq: ''$1''",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Manam allintachu churapusqa: mana riqsisqa añaw maskaq: ''$1''",


@@ -707,7 +707,7 @@ Ama qunqaychu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} allinkachinaykikunata]] hukchay
 'gotaccount' => "Rakiqunaykiñachu kachkan? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Rakiqunaykita willaway',
 'userlogin-resetlink' => 'Yaykuna willayniykikunatari qunqarqankichu?',
 'gotaccount' => "Rakiqunaykiñachu kachkan? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Rakiqunaykita willaway',
 'userlogin-resetlink' => 'Yaykuna willayniykikunatari qunqarqankichu?',

-'userlogin-resetpassword-link' => 'Yaykuna rimaykita kutichiy',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Yaykuna rimaykita qunqarqankichu?',

 'helplogin-url' => 'Help:Yaykuy',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Yaykunapaq yanapa]]',
 'userlogin-createanother' => 'Huk rakiqunata kamariy',
 'helplogin-url' => 'Help:Yaykuy',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Yaykunapaq yanapa]]',
 'userlogin-createanother' => 'Huk rakiqunata kamariy',


@@ -754,7 +754,7 @@ Allin qillqasqaykita llanchiriy.',
 'passwordtooshort' => 'Yaykuna rimayqa {{PLURAL:$1|1 icha aswan sanampayuq|$1 icha aswan sanampayuq}} kananmi.',
 'password-name-match' => 'Yaykuna rimaykiqa ruraqpa sutiykiman mana kaqlla kananmi.',
 'password-login-forbidden' => 'Kay ruraqpa sutinmanqa yaykuna rimanmanpas ama nisqam.',
 'passwordtooshort' => 'Yaykuna rimayqa {{PLURAL:$1|1 icha aswan sanampayuq|$1 icha aswan sanampayuq}} kananmi.',
 'password-name-match' => 'Yaykuna rimaykiqa ruraqpa sutiykiman mana kaqlla kananmi.',
 'password-login-forbidden' => 'Kay ruraqpa sutinmanqa yaykuna rimanmanpas ama nisqam.',

-'mailmypassword' => 'Musuq yaykuna rimata e-chaskiwan kachamuway',
+'mailmypassword' => 'Yaykuna rimata kutichiy',

 'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}}paq musuq mit'alla yaykuna rima",
 'passwordremindertext' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
 "$2" sutiyuq ruraqpa mit\'alla yaykuna rimanqa kamarisqañam, "$3" sutichasqam kachkan. Munarqaspaykiqa, kunan yaykuspa musuq yaykuna rimaykitam akllay.
 'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}}paq musuq mit'alla yaykuna rima",
 'passwordremindertext' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
 "$2" sutiyuq ruraqpa mit\'alla yaykuna rimanqa kamarisqañam, "$3" sutichasqam kachkan. Munarqaspaykiqa, kunan yaykuspa musuq yaykuna rimaykitam akllay.


@@ -770,8 +770,8 @@ Ama hina kaspa, chaskispaykiqa ruraqpa sutiykita nispa musuqmanta yaykuy.',
 'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima kutichinapaq yuyachina qayna {{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}} mit'api kachamusqañam. {{PLURAL:$1|Huk ura|$1 ura}} mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
 'mailerror' => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Qampa IP huchhaykiyuq kachkaq ruraqkunaqa kay wikita watukuspa ñaqha 24 urapi {{PLURAL:$1|rakiqunaykim|$1 rakiqunaykim}} kamarirqanña. Manam atinkichikchu astawan kichayta huklla p'unchawpi chay IP huchhallayuq kaspa.",
 'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima kutichinapaq yuyachina qayna {{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}} mit'api kachamusqañam. {{PLURAL:$1|Huk ura|$1 ura}} mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
 'mailerror' => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Qampa IP huchhaykiyuq kachkaq ruraqkunaqa kay wikita watukuspa ñaqha 24 urapi {{PLURAL:$1|rakiqunaykim|$1 rakiqunaykim}} kamarirqanña. Manam atinkichikchu astawan kichayta huklla p'unchawpi chay IP huchhallayuq kaspa.",

-'emailauthenticated' => "E-chaski imamaytaykiqa $2 p'unchawpi, $3 pachapi chiqapchasqañam.",
-'emailnotauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi takyachirqunkichu. Mana takyachirquptiykiqa, kay qatiq rurachinakunataqa manam atinkichu.',
+'emailauthenticated' => "E-chaski imamaytaykiqa $2 p'unchawpi, $3 pachapi takyachisqañam.",
+'emailnotauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi takyachirqunkichu. Manaraq takyachirquptiykiqa, kay ruranakunapaq manam ima e-chaskipas kachasqa kanchu.',

 'noemailprefs' => "E-chaski imamaytaykita willaway kay rurachinakunata llamk'achinapaq.",
 'emailconfirmlink' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
 'invalidemailaddress' => "E-chaski imamaytaykiqa manam allinchu, manachá allinta qillqasqa. Ama hina kaspa, musuq allin sananchayuq imamaytaykita qillqamuy icha k'itichata ch'usaqchay.",
 'noemailprefs' => "E-chaski imamaytaykita willaway kay rurachinakunata llamk'achinapaq.",
 'emailconfirmlink' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
 'invalidemailaddress' => "E-chaski imamaytaykiqa manam allinchu, manachá allinta qillqasqa. Ama hina kaspa, musuq allin sananchayuq imamaytaykita qillqamuy icha k'itichata ch'usaqchay.",


@@ -1058,7 +1058,7 @@ Qullusqachá.",
 'edit-already-exists' => "Manam atinichu musuq p'anqata kamariyta.
 Kachkañam.",
 'defaultmessagetext' => 'Ñawpaq qillqa',
 'edit-already-exists' => "Manam atinichu musuq p'anqata kamariyta.
 Kachkañam.",
 'defaultmessagetext' => 'Ñawpaq qillqa',

-'content-failed-to-parse' => "Manam atinichu $2 samiqta $1 kikinchapaq t'ikrayta: $3",
+'content-failed-to-parse' => 'Manam atinichu $2 samiqta $1 kikinchapaq kuskiyta: $3',

 'invalid-content-data' => 'Samiqmanta willaykunaqa manam allinchu',
 'content-not-allowed-here' => '"$1" nisqa samiqqa [[$2]] sutiyuq p\'anqapi manam saqillasqachu',
 'editwarning-warning' => "Kay p'anqata saqispaykiqa lliw rurarqusqayki hukchasqakunatachá chinkachiykiman.
 'invalid-content-data' => 'Samiqmanta willaykunaqa manam allinchu',
 'content-not-allowed-here' => '"$1" nisqa samiqqa [[$2]] sutiyuq p\'anqapi manam saqillasqachu',
 'editwarning-warning' => "Kay p'anqata saqispaykiqa lliw rurarqusqayki hukchasqakunatachá chinkachiykiman.


@@ -1181,18 +1181,19 @@ Kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:L
 {{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.",
 'revdelete-confirm' => 'Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawpaykama]] rurayniykitapas.',
 'revdelete-suppress-text' => "Pakay ruranata '''kaylla kaptin''' llamk'achiy:
 {{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.",
 'revdelete-confirm' => 'Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawpaykama]] rurayniykitapas.',
 'revdelete-suppress-text' => "Pakay ruranata '''kaylla kaptin''' llamk'achiy:

+* K'amiqchá willakuna

 * Runamanta mana allin willakuna
 * Runamanta mana allin willakuna

-*: ''wasi tiyay imamaytakuna, karu rimay huchhakuna, allin kawsay tarikuq wasimanta huchhakuna, chay hinakunapas.''",
+*: ''wasi tiyay imamaytakuna, karu rimay huchhakuna, mamallaqta sut'inchay huchhakuna, chay hinakunapas.''",

 'revdelete-legend' => 'Rikunapaq saywachanakunata tiyachiy',
 'revdelete-legend' => 'Rikunapaq saywachanakunata tiyachiy',

-'revdelete-hide-text' => 'Qhawana qillqata pakay',
+'revdelete-hide-text' => 'Musuqmanta qhawana qillqa',

 'revdelete-hide-image' => 'Willañiqip samiqninta pakay',
 'revdelete-hide-name' => 'Rurayta paqtaytapas pakay',
 'revdelete-hide-image' => 'Willañiqip samiqninta pakay',
 'revdelete-hide-name' => 'Rurayta paqtaytapas pakay',

-'revdelete-hide-comment' => "Llamk'apuymanta willapuyta pakay",
-'revdelete-hide-user' => 'Ruraqpa sutinta/IP huchhanta pakay',
+'revdelete-hide-comment' => "Llamk'apuymanta willapuy",
+'revdelete-hide-user' => 'Ruraqpa sutin/IP huchhan',

 'revdelete-hide-restricted' => "Kamachiqkunamanta willakunata huk ruraqkunamanta hina hark'ay",
 'revdelete-radio-same' => '(ama hukchaychu)',
 'revdelete-hide-restricted' => "Kamachiqkunamanta willakunata huk ruraqkunamanta hina hark'ay",
 'revdelete-radio-same' => '(ama hukchaychu)',

-'revdelete-radio-set' => 'Arí',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ama kachunchu',
+'revdelete-radio-set' => 'Pakasqa',
+'revdelete-radio-unset' => 'Rikunalla',

 'revdelete-suppress' => 'Kamachiqkunamantapas willakunata huk ruraqkunamanta hina raqpay',
 'revdelete-unsuppress' => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay",
 'revdelete-log' => 'Kayrayku:',
 'revdelete-suppress' => 'Kamachiqkunamantapas willakunata huk ruraqkunamanta hina raqpay',
 'revdelete-unsuppress' => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay",
 'revdelete-log' => 'Kayrayku:',


@@ -1290,7 +1291,7 @@ Imaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy ha
 'shown-title' => "Huk p'anqapi $1 {{PLURAL:$1|taripasqata|taripasqakunata}} rikuchiy",
 'viewprevnext' => 'Qhaway ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-exists' => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''",
 'shown-title' => "Huk p'anqapi $1 {{PLURAL:$1|taripasqata|taripasqakunata}} rikuchiy",
 'viewprevnext' => 'Qhaway ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-exists' => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''",

-'searchmenu-new' => "'''Kay wikipi \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqata kamariy!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Kay wikipi "[[:$1]]" sutiyuq p\'anqata kamariy!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Maskayniykiwan tarisqa p\'anqatapas qhaway.|Maskaywan taripasqakunatapas qhaway.}}\'',

 'searchprofile-articles' => "Samiq p'anqakuna",
 'searchprofile-project' => "Yanapanapaq ruraykamaypaqpas p'anqakuna",
 'searchprofile-images' => 'Multimidya',
 'searchprofile-articles' => "Samiq p'anqakuna",
 'searchprofile-project' => "Yanapanapaq ruraykamaypaqpas p'anqakuna",
 'searchprofile-images' => 'Multimidya',


@@ -1619,7 +1620,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
 'recentchanges-label-minor' => "Kayqa aslla llamk'apuymi",
 'recentchanges-label-bot' => "Kayqa rurana antachap llamk'apusqanmi",
 'recentchanges-label-unpatrolled' => "Kay llamk'apusqaqa manaraqmi patrullasqachu",
 'recentchanges-label-minor' => "Kayqa aslla llamk'apuymi",
 'recentchanges-label-bot' => "Kayqa rurana antachap llamk'apusqanmi",
 'recentchanges-label-unpatrolled' => "Kay llamk'apusqaqa manaraqmi patrullasqachu",

-'recentchanges-legend-newpage' => "$1 - musuq p'anqa",
+'recentchanges-legend-newpage' => "([[Special:NewPages|musuq p'anqakunatapas]] qhaway)",

 'rcnotefrom' => "Kay qatiqpiqa '''$2'''-mantapacha ('''$1'''-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
 'rclistfrom' => '$1-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy',
 'rcshowhideminor' => "$1 uchuylla llamk'apusqakunata",
 'rcnotefrom' => "Kay qatiqpiqa '''$2'''-mantapacha ('''$1'''-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
 'rclistfrom' => '$1-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy',
 'rcshowhideminor' => "$1 uchuylla llamk'apusqakunata",


@@ -2309,7 +2310,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Kay p\'anqata mana musuqmanta watukamuptiykiqa, manam huk ruraykunamanta willasqaykichu. Tukuy watiqasqayki p\'anqakunapaq musyachina sananchakunatapas kutichiytam atinkiman.
 
 
 Kay p\'anqata mana musuqmanta watukamuptiykiqa, manam huk ruraykunamanta willasqaykichu. Tukuy watiqasqayki p\'anqakunapaq musyachina sananchakunatapas kutichiytam atinkiman.
 

-             Tukuy sunquwan, {{SITENAME}}pa e-chaski musyachina llikan
+Tukuy sunquwan, {{SITENAME}}pa e-chaski musyachina llikan

 
 --
 E-chaski willaykuy allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway:
 
 --
 E-chaski willaykuy allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway:


@@ -2345,7 +2346,7 @@ $2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
 'dellogpage' => 'Qullusqakuna',
 'dellogpagetext' => 'Kay qatiqpiqa lliwmanta aswan ñaqha qullusqakunatam rikunki. Rikuchisqa pachankunaqa sirwiqpa pachanpim.',
 'deletionlog' => 'qullusqakuna',
 'dellogpage' => 'Qullusqakuna',
 'dellogpagetext' => 'Kay qatiqpiqa lliwmanta aswan ñaqha qullusqakunatam rikunki. Rikuchisqa pachankunaqa sirwiqpa pachanpim.',
 'deletionlog' => 'qullusqakuna',

-'reverted' => 'Ñawpaq hukchasqata kutichiy',
+'reverted' => 'Ñawpaq hukchasqaman kutichisqa',

 'deletecomment' => 'Kayrayku:',
 'deleteotherreason' => 'Huk rayku:',
 'deletereasonotherlist' => 'Huk rayku',
 'deletecomment' => 'Kayrayku:',
 'deleteotherreason' => 'Huk rayku:',
 'deletereasonotherlist' => 'Huk rayku',


@@ -2643,7 +2644,7 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 'range_block_disabled' => "Kamachiqpa patayayku hark'ay hayñinman ama nisqam.",
 'ipb_expiry_invalid' => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
 'ipb_expiry_temp' => "Pakasqa ruraqpa sutin hark'aykunaqa tiyaqllam kachun.",
 'range_block_disabled' => "Kamachiqpa patayayku hark'ay hayñinman ama nisqam.",
 'ipb_expiry_invalid' => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
 'ipb_expiry_temp' => "Pakasqa ruraqpa sutin hark'aykunaqa tiyaqllam kachun.",

-'ipb_hide_invalid' => "Manam atinichu kay rakiqunata ñit'ipayta; nisyu llamk'apusqayuqñachá.",
+'ipb_hide_invalid' => "Manam atinichu kay rakiqunata ñit'ipayta; nisyu {{PLURAL:$1|llamk'apusqayuqñachá}}.",

 'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
 'ipb-needreblock' => "$1 sutiyuqqa hark'asqañam. Allinchanakunata hukchayta munankichu?",
 'ipb-otherblocks-header' => "Huk {{PLURAL:$1|hark'ay|hark'aykuna}}",
 'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
 'ipb-needreblock' => "$1 sutiyuqqa hark'asqañam. Allinchanakunata hukchayta munankichu?",
 'ipb-otherblocks-header' => "Huk {{PLURAL:$1|hark'ay|hark'aykuna}}",


@@ -2848,7 +2849,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'importuploaderrorsize' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, saqillasqamanta aswan hatun kaptinmi.',
 'importuploaderrorpartial' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, rakillam churkusqa.',
 'importuploaderrortemp' => "Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, mit'alla willañiqi churana mana kaptinmi.",
 'importuploaderrorsize' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, saqillasqamanta aswan hatun kaptinmi.',
 'importuploaderrorpartial' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, rakillam churkusqa.',
 'importuploaderrortemp' => "Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, mit'alla willañiqi churana mana kaptinmi.",

-'import-parse-failure' => "Manam atinichu XML qillqata t'ikraspa hawamanta chaskiyta",
+'import-parse-failure' => 'Manam atinichu XML qillqata kuskispa hawamanta chaskiyta',

 'import-noarticle' => "Manam hawamanta chaskina p'anqachu!",
 'import-nonewrevisions' => 'Tukuy musuqchasqakunaqa ñawpaqtañam hawamanta chaskisqa.',
 'xml-error-string' => "$1, $2 siq'ipi, $3 tunupi (byte $4): $5",
 'import-noarticle' => "Manam hawamanta chaskina p'anqachu!",
 'import-nonewrevisions' => 'Tukuy musuqchasqakunaqa ñawpaqtañam hawamanta chaskisqa.',
 'xml-error-string' => "$1, $2 siq'ipi, $3 tunupi (byte $4): $5",


@@ -3080,7 +3081,7 @@ Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.",
 'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Kuyuchisqa SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
 'svg-long-error' => 'Mana allin SVG willañiqi: $1',
 'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Kuyuchisqa SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
 'svg-long-error' => 'Mana allin SVG willañiqi: $1',

-'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
+'show-big-image' => 'Qallariy willañiqi',

 'show-big-image-preview' => 'Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1.',
 'show-big-image-other' => 'Huk {{PLURAL:$2|huyaku|huyakukuna}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 iñu',
 'show-big-image-preview' => 'Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1.',
 'show-big-image-other' => 'Huk {{PLURAL:$2|huyaku|huyakukuna}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 iñu',


@@ -3958,4 +3959,6 @@ Mana chayqa, kay qatiqpi kaq hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki. Willapuyni
 'expand_templates_remove_comments' => 'Willapusqakunata qichuy',
 'expand_templates_preview' => 'Ñawpaqta qhawallay',
 
 'expand_templates_remove_comments' => 'Willapusqakunata qichuy',
 'expand_templates_preview' => 'Ñawpaqta qhawallay',
 

+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Manam atinichu churkusqa willañiqipi XML-ta kuskiyta.',

 );
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 54bcbdb..c699dde 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -951,7 +951,7 @@ Ar trebui să faceți acest lucru numai dacă le-ați partajat accidental cu alt
 'summary' => 'Rezumat:',
 'subject' => 'Subiect / titlu:',
 'minoredit' => 'Aceasta este o modificare minoră',
 'summary' => 'Rezumat:',
 'subject' => 'Subiect / titlu:',
 'minoredit' => 'Aceasta este o modificare minoră',

-'watchthis' => 'Monitorizează această pagină',
+'watchthis' => 'Urmărește această pagină',

 'savearticle' => 'Salvare pagină',
 'preview' => 'Previzualizare',
 'showpreview' => 'Previzualizare',
 'savearticle' => 'Salvare pagină',
 'preview' => 'Previzualizare',
 'showpreview' => 'Previzualizare',


@@ -1134,7 +1134,7 @@ Ea există deja.',
 'invalid-content-data' => 'Date de conținut invalide',
 'content-not-allowed-here' => 'Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Părăsind această pagină, există riscul pierderii modificărilor efectuate.
 'invalid-content-data' => 'Date de conținut invalide',
 'content-not-allowed-here' => 'Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Părăsind această pagină, există riscul pierderii modificărilor efectuate.

-Dacă sunteți autentificat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „Modificare” a preferințelor dumneavoastră.',
+Dacă sunteți autentificat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „{{int:prefs-editing}}” a preferințelor dumneavoastră.',

 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formatul conținutului nu este acceptat',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Formatul de conținut $1 nu este acceptat de modelul de conținut $2.',
 
 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formatul conținutului nu este acceptat',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Formatul de conținut $1 nu este acceptat de modelul de conținut $2.',
 


@@ -1349,6 +1349,8 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'showhideselectedversions' => 'Șterge/recuperează versiunile marcate',
 'editundo' => 'anulare',
 'diff-empty' => '(Nicio diferență)',
 'showhideselectedversions' => 'Șterge/recuperează versiunile marcate',
 'editundo' => 'anulare',
 'diff-empty' => '(Nicio diferență)',

+'diff-multi-sameuser' => '(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de același utilizator)',
+'diff-multi-otherusers' => '(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de {{PLURAL:$2|un alt utilizator|alți $2 utilizatori|alți $2 de utilizatori}})',

 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|O versiune intermediară efectuată de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferențe ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost găsită|au fost găsite}}.
 
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|O versiune intermediară efectuată de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferențe ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost găsită|au fost găsite}}.
 

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index dc31f48..45ad9f0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -1700,13 +1700,29 @@ $1',
 'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1',
 
 # File backend
 'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1',
 
 # File backend

+'backend-fail-stream' => '"$1" ఫైలును స్ట్రీమింగు చెయ్యలేకపోయాం.',
+'backend-fail-backup' => '"$1" ఫైలును బ్యాకప్పు చెయ్యలేకపోయాం.',

 'backend-fail-notexists' => '$1 ఫైలు అసలు లేనేలేదు.',
 'backend-fail-notexists' => '$1 ఫైలు అసలు లేనేలేదు.',

+'backend-fail-hashes' => 'పోలిక కోసం ఫైలు హాష్‍లను పొందలేకపోయాం.',
+'backend-fail-notsame' => 'సరిగ్గా సరిపోయే ఫైలు కాదు గానీ, ఒక ఫైలు ఈసరికే "$1" వద్ద ఉంది.',
+'backend-fail-invalidpath' => '"$1" సరైన స్టోరేజి పాత్ కాదు',

 'backend-fail-delete' => '$1 ఫైలును తొలగించలేకున్నాం.',
 'backend-fail-delete' => '$1 ఫైలును తొలగించలేకున్నాం.',

+'backend-fail-describe' => '"$1" ఫైలు మెటాడేటాను మార్చలేకపోయాం.',

 'backend-fail-alreadyexists' => '$1 అనే దస్త్రం ఇప్పటికే ఉంది.',
 'backend-fail-alreadyexists' => '$1 అనే దస్త్రం ఇప్పటికే ఉంది.',

+'backend-fail-store' => '"$1" ఫైలును "$2" వద్ద భద్రపరచలేకపోయాం.',
+'backend-fail-copy' => '"$1" నుండి "$2" కి ఫైలును కాపీ చెయ్యలేకపోయాం.',
+'backend-fail-move' => '"$1" నుండి "$2" కి ఫైలును తరలించలేకపోయాం.',

 'backend-fail-opentemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరవలేకపోతున్నాం.',
 'backend-fail-opentemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరవలేకపోతున్నాం.',

+'backend-fail-writetemp' => 'తాత్కాలిక ఫైలులో రాయలేకపోయాం.',

 'backend-fail-closetemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని మూసివేయలేకపోయాం.',
 'backend-fail-read' => '$1 దస్త్రము చదువలేకపోతిమి.',
 'backend-fail-create' => '$1 ఫైలులో రాయలేకున్నాం.',
 'backend-fail-closetemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని మూసివేయలేకపోయాం.',
 'backend-fail-read' => '$1 దస్త్రము చదువలేకపోతిమి.',
 'backend-fail-create' => '$1 ఫైలులో రాయలేకున్నాం.',

+'backend-fail-maxsize' => '"$1" ఫైలు {{PLURAL:$2|ఒక బైట్|$2 బైట్ల}} కంటే పెద్దది కావడం చేత దాన్ని రాయలేకపోయాం.',
+'backend-fail-readonly' => 'స్టోరేజి బ్యాక్‍ఎండ్ "$1" ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది. దానికి కారణం: "<em>$2</em>"',
+'backend-fail-connect' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ "$1" కి కనెక్టు కాలేక పోయాం.',
+'backend-fail-internal' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ "$1" లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది.',
+'backend-fail-contenttype' => '"$1" లో దాచాల్సిన ఫైలు యొక్క కంటెంటు రకమేంటో నిర్ధారించలేకపోయాం.',
+'backend-fail-batchsize' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ కు $1 ఫైలు {{PLURAL:$1|ఆపరేషన్|ఆపరేషన్ల}} తో కూడిన బ్యాచ్ ఒకటి ఇవ్వబడింది; పరిమితి: $2 {{PLURAL:$2|ఆపరేషన్|ఆపరేషన్లు}}.',

 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.',

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 128b706..980645f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1156,7 +1156,7 @@ Nó đã tồn tại.',
 'invalid-content-data' => 'Dữ liệu nội dung không hợp lệ',
 'content-not-allowed-here' => 'Không cho phép đưa nội dung “$1” vào trang [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Rời khỏi trang này sẽ khiến bạn mất các sửa đổi đã thực hiện.
 'invalid-content-data' => 'Dữ liệu nội dung không hợp lệ',
 'content-not-allowed-here' => 'Không cho phép đưa nội dung “$1” vào trang [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Rời khỏi trang này sẽ khiến bạn mất các sửa đổi đã thực hiện.

-Nếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “Sửa đổi” trong tùy chọn cá nhân.',
+Nếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “{{int:prefs-editing}}” trong tùy chọn cá nhân.',

 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Không hỗ trợ định dạng nội dung',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Mô hình nội dung $2 không hỗ trợ định dạng nội dung $1.',
 
 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Không hỗ trợ định dạng nội dung',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Mô hình nội dung $2 không hỗ trợ định dạng nội dung $1.',