"tog-shownumberswatching": "Tunjukkan bilangan pemantau",
"tog-oldsig": "Tanda tangan yang sedia ada:",
"tog-fancysig": "Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)",
- "tog-uselivepreview": "Gunakan pralihat langsung (dalam percubaan)",
+ "tog-uselivepreview": "Gunakan prebiu langsung",
"tog-forceeditsummary": "Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong",
"tog-watchlisthideown": "Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthidebots": "Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau",
"pool-queuefull": "Giliran kolam telah penuh",
"pool-errorunknown": "Ralat tak diketahui",
"pool-servererror": "Perkhidmatan kaunter tabung tidak disediakan ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Ralat penggunaan: $1",
"aboutsite": "Perihal {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Perihal",
"copyright": "Kandungan disediakan di bawah $1 melainkan dinyatakan sebaliknya.",
"filerenameerror": "Nama fail \"$1\" tidak dapat ditukarkan kepada \"$2\".",
"filedeleteerror": "Fail \"$1\" tidak dapat dihapuskan.",
"directorycreateerror": "Direktori \"$1\" gagal diciptakan.",
+ "directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" boleh dibaca sahaja.",
+ "directorynotreadableerror": "Direktori \"$1\" tidak boleh dibaca.",
"filenotfound": "Fail \"$1\" tidak dijumpai.",
"unexpected": "Nilai tanpa diduga: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Ralat: Borang tidak dapat dikirim.",
"viewsourcetext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini:",
"viewyourtext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber '''suntingan anda''' kepada laman ini:",
"protectedinterface": "Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.\nUntuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
- "editinginterface": "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain di wiki ini.\nUntuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "editinginterface": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antaramuka untuk perisian berkenaan.\nSebarang suntingan ke atas halaman ini akan memberikan kesan kepada penampilan antaramuka pengguna bagi pengguna-pengguna lain wiki ini.",
+ "translateinterface": "Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk kesemua wiki, sila gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], iaitu projek penyetempatan MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara \"melata\": $2",
"namespaceprotected": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
"customcssprotected": "Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.",
"anoneditwarning": "<strong>Amaran:</strong> Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan disiarkan kepada umum jika anda membuat sebarang suntingan. Jika anda <strong>[$1 log masuk]</strong> atau <strong>[$2 membuka akaun]</strong>, suntingan anda akan diatribusikan kepada nama pengguna anda di samping manfaat-manfaat lain.",
"anonpreviewwarning": "''Anda belum log masuk. Jika anda menyimpan laman ini, alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah penyuntingan laman ini.''",
"missingsummary": "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
+ "selfredirect": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang melencongkan laman ini kepada dirinya sendiri.\nMungkin anda telah menyatakan sasaran yang salah untuk lencongan ini ataupun sedang tersalah menyunting halaman.\nJika anda mengklik \"{{int:savearticle}}\" semula, maka lencongan tetap akan dihasilkan.",
"missingcommenttext": "Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.",
"missingcommentheader": "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''{{int:savearticle}}''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
"summary-preview": "Pralihat ringkasan:",
"content-model-text": "teks biasa",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Objek kosong",
+ "content-json-empty-array": "Tatasusunan kosong",
"duplicate-args-category": "Laman yang menggunakan argumen pendua dalam panggilan templat",
"duplicate-args-category-desc": "Laman ini mengandungi panggilan templat yang menggunakan pendua argumen seperti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Amaran: Laman ini mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif.\n\nHad panggilan ialah $2, sekarang terdapat $1 panggilan.",
"history-feed-empty": "Laman yang diminta tidak wujud.\nMungkin ia telah dihapuskan atau namanya telah ditukar.\nCuba [[Special:Search|cari]] laman lain yang mungkin berkaitan.",
"rev-deleted-comment": "(ringkasan suntingan dibuang)",
"rev-deleted-user": "(nama pengguna dibuang)",
- "rev-deleted-event": "(entri dibuang)",
+ "rev-deleted-event": "(butiran log terpadam)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nama pengguna atau alamat IP dibuang - suntingan disembunyikan daripada sumbangan]",
"rev-deleted-text-permission": "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.\nPerinciannya mungkin ada di dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"rev-suppressed-text-permission": "Semakan bagi laman ini telah <strong>diselindungkan</strong>.\nButiran boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
"revdelete-legend": "Tetapkan batasan:",
"revdelete-hide-text": "Teks semakan",
"revdelete-hide-image": "Sembunyikan kandungan fail",
- "revdelete-hide-name": "Sembunyikan tindakan dan sasaran",
+ "revdelete-hide-name": "Sembunyikan sasaran dan parameter",
"revdelete-hide-comment": "Ringkasan suntingan",
"revdelete-hide-user": "Nama pengguna/IP penyunting",
"revdelete-hide-restricted": "Sekat data daripada penyelia dan pengguna lain",
"right-protect": "Mengubah tahap perlindungan serta menyunting halaman yang dilindungi lata",
"right-editprotected": "Menyunting halaman-halaman yang dilindungi sebagai \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Menyunting halaman-halaman yang dilindungi sebagai \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Menyunting model kandungan laman",
"right-editinterface": "Menyunting antara muka pengguna",
"right-editusercssjs": "Menyunting fail CSS dan JavaScript pengguna lain",
"right-editusercss": "Menyunting fail CSS pengguna lain",
"right-override-export-depth": "Mengeksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5",
"right-sendemail": "Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain",
"right-passwordreset": "Lihat e-mel set semula kata laluan",
+ "right-managechangetags": "Mencipta dan menghapuskan [[Special:Tags|teg]] dari pangkalan data",
"newuserlogpage": "Log akaun baru",
"newuserlogpagetext": "Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.",
"rightslog": "Log hak pengguna",
"action-viewmywatchlist": "melihat senarai pantau sendiri",
"action-viewmyprivateinfo": "melihat maklumat peribadi sendiri",
"action-editmyprivateinfo": "menyunting maklumat peribadi sendiri",
+ "action-editcontentmodel": "menyunting model kandungan laman",
+ "action-managechangetags": "mencipta dan menghapuskan teg dari pangkalan data",
"nchanges": "$1 perubahan",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak lawatan terakhir}}",
"enhancedrc-history": "sejarah",
"deleteprotected": "Anda tidak boleh menghapuskan laman ini kerana ia telah dilindungi.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Amaran:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Terdapat laman lain]] yang berpaut atau bertransklusi dengan laman yang hendak anda hapus ini.",
"rollback": "Undurkan suntingan.",
- "rollback_short": "Undur",
"rollbacklink": "undur",
"rollbacklinkcount": "mengundurkan $1 {{PLURAL:$1|suntingan}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "mengundurkan lebih daripada $1 {{PLURAL:$1|suntingan}}",
"thumbnail-temp-create": "Fail gambar kenit sementara tidak dapat dibuat",
"thumbnail-dest-create": "Gambar kenit tidak dapat disimpan dalam destinasi",
"thumbnail_invalid_params": "Parameter gambar kenit tidak sah",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Fail dengan dimensi melebihi $1",
"thumbnail_dest_directory": "Direktori destinasi gagal diwujudkan",
"thumbnail_image-type": "Jenis imej tidak disokong",
"thumbnail_gd-library": "Tatarajah perpustakaan GD tidak lengkap: kehilangan fungsi $1",
"import-logentry-interwiki": "$1 dipindahkan ke wiki lain",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 semakan diimportkan daripada $2",
"javascripttest": "Ujian JavaScript",
- "javascripttest-title": "Ujian $1 sedang dijalankan",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Laman ini ditempah untuk menjalankan ujian JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Kerangka \"$1\" tidak dikenali.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tindakan \"$1\" tidak dikenali.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Sila pilih salah satu kerangka yang berikut: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Sila pilih satu kulit untuk menjalankan ujian:",
"javascripttest-qunit-intro": "Lihat [$1 pendokumenan ujian] di mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Suit ujian MediaWiki JavaScript QUnit",
"tooltip-pt-userpage": "Laman pengguna anda",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Laman pengguna bagi alamat IP anda",
"tooltip-pt-mytalk": "Laman perbincangan anda",
"hijri-calendar-m11": "Zulkaedah",
"hijri-calendar-m12": "Zulhijah",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bincang]])",
- "unknown_extension_tag": "Tag penyambung \"$1\" tidak dikenali",
"duplicate-defaultsort": "'''Amaran''': Kunci susunan asali \"$2\" membatalkan kunci susunan asali \"$1\" yang sebelumnya.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Amaran:</strong> Tajuk paparan \"$2\" mengatasi tajuk paparan awal \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Ramat:</strong> Atribut <code>name</code> penanda status halaman tidak boleh dibiarkan kosong.",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Penyambung yang dipasang",
"version-skins": "Rupa-rupa yang telah dipasangkan",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Laluan rencana]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Laluan skrip]",
+ "version-libraries": "Perpustakaan terpasang",
+ "version-libraries-library": "Perpustakaan",
+ "version-libraries-version": "Versi",
"redirect": "Lencongkan mengikut ID fail, pengguna, halaman atau semakan",
"redirect-legend": "Lencongkan ke fail atau halaman",
"redirect-summary": "Halaman khas ini melencong kepada fail (dengan nama fail), halaman (dengan ID semakan atau ID halaman) atau halaman pengguna (dengan ID pengguna berangka). Penggunaan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"specialpages-group-wiki": "Data dan peralatan",
"specialpages-group-redirects": "Laman khas yang melencong",
"specialpages-group-spam": "Alatan spam",
+ "specialpages-group-developer": "Alatan pembangun",
"blankpage": "Laman kosong",
"intentionallyblankpage": "Laman ini sengaja dibiarkan kosong dan digunakan untuk kerja-kerja ujian dan sebagainya.",
"external_image_whitelist": " #Jangan ubah baris ini<pre>\n#Letakkan senarai ungkapan nalar (tidak termasuk apitan //) di baris kosong di bawah\n#Setiap ungkapan akan dipadankan dengan pautan imej luar\n#Pautan yang sepadan sahaja akan dijadikan imej, jika tidak hanya pautan kepada imej akan muncul\n#Baris yang bermula dengan aksara # diabaikan\n#Ini sensitif kepada atur huruf\n\n#Jangan letak ungkapan nalar di bawah baris ini dan jangan ubah baris ini</pre>",
"tags-tag": "Nama label",
"tags-display-header": "Rupa dalam senarai perubahan",
"tags-description-header": "Keterangan makna",
+ "tags-source-header": "Sumber",
"tags-active-header": "Aktif?",
"tags-hitcount-header": "Perubahan",
+ "tags-actions-header": "Tindakan",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Tidak",
+ "tags-source-extension": "Ditetapkan oleh suatu sambungan",
+ "tags-source-manual": "Digunakan secara manual oleh pengguna dan bot",
+ "tags-source-none": "Tidak digunakan lagi",
"tags-edit": "sunting",
+ "tags-delete": "hapuskan",
+ "tags-activate": "hidupkan",
+ "tags-deactivate": "matikan",
"tags-hitcount": "$1 perubahan",
+ "tags-create-explanation": "Secara asali, teg-teg yang baru dicipta akan dibuka untuk kegunaan pengguna dan juga bot.",
+ "tags-create-tag-name": "Nama teg:",
+ "tags-create-reason": "Sebab:",
+ "tags-create-submit": "Cipta",
+ "tags-create-no-name": "Anda mesti menyebut satu nama teg.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Nama teg tidak boleh mengandungi tanda koma (<code>,</code>) atau tanda miring (<code>/</code>).",
+ "tags-create-already-exists": "Teg \"$1\" sudah wujud.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Amaran|Amaran-amaran}} berikut ditemui ketika cuba mencipta teg \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Adakah anda hendak bersambung mencipta teg ini?",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Anda bakal menghapuskan teg \"$1\" dari pangkalan data.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Teg \"$1\" masih aktif dan akan terus dijalankan di masa akan datang.</strong> Untuk menghentikannya, pergi ke tempat(-tempat) di mana teg ini disetkan untuk dijalankan, dan matikannya di sana.",
+ "tags-delete-reason": "Sebab:",
+ "tags-delete-not-allowed": "Teg-teg yang ditakrifkan oleh sambungan tidak boleh dihapuskan melainkan dibenarkan khususnya oleh sambungan berkenaan.",
+ "tags-delete-not-found": "Teg \"$1\" tidak wujud.",
+ "tags-activate-title": "Hidupkan teg",
+ "tags-activate-question": "Anda bakal menghidupkan teg \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Sebab:",
+ "tags-activate-not-found": "Teg \"$1\" tidak wujud.",
+ "tags-activate-submit": "Hidupkan",
+ "tags-deactivate-title": "Matikan teg",
+ "tags-deactivate-question": "Anda bakal mematikan teg \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Sebab:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Teg \"$1\" tidak boleh dimatikan.",
+ "tags-deactivate-submit": "Matikan",
"comparepages": "Perbandingan laman",
"compare-page1": "Laman 1",
"compare-page2": "Laman 2",
"compare-revision-not-exists": "Semakan yang anda nyatakan tidak wujud.",
"dberr-problems": "Harap maaf. Tapak web ini dilanda masalah teknikal.",
"dberr-again": "Cuba tunggu selama beberapa minit dan muat semula.",
- "dberr-info": "(Tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Pelayan pangkalan data tidak dapat dihubungi)",
+ "dberr-info": "(Tidak dapat mengakses pangkalan data: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Tidak dapat mengakses pangkalan data)",
"dberr-usegoogle": "Buat masa ini, anda boleh cuba mencari melalui Google.",
"dberr-outofdate": "Sila ambil perhatian bahawa indeks mereka bagi kandungan kami mungkin sudah ketinggalan zaman.",
"dberr-cachederror": "Yang berikut ialah salinan bagi laman yang diminta yang diambil daripada cache, dan mungkin bukan yang terkini.",
"revdelete-uname-unhid": "nama pengguna terdedah",
"revdelete-restricted": "mengenakan sekatan pada penyelia",
"revdelete-unrestricted": "menarik sekatan daripada penyelia",
+ "logentry-merge-merge": "$1 telah {{GENDER:$2|menggabungkan}} $3 ke dalam $4 (pindaan sehingga $5)",
"logentry-move-move": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan",
"logentry-move-move_redir": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 melalui lencongan",
"logentry-upload-upload": "$1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} versi baru $3",
"logentry-upload-revert": "$1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} $3",
+ "log-name-managetags": "Log pengurusan teg",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|mencipta}} teg \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|menghapuskan}} teg \"$4\" (digugurkan dari $5 {{PLURAL:$5|semakan atau entri log}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|menghidupkan}} teg \"$4\" untuk kegunaan pengguna dan bot",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|mematikan}} teg \"$4\" untuk kegunaan pengguna dan bot",
"rightsnone": "(tiada)",
"revdelete-summary": "ringkasan",
"feedback-bugornote": "Jika anda bersedia untuk menerangkan masalah teknikal secara terperinci, sila [$1 laporkan pepijat]. \nAtaupun, anda boleh menggunakan borang yang mudah di bawah. Ulasan anda akan dicatatkan pada laman \"[$3 $2]\", beserta nama pengguna anda dan pelayar yang anda gunakan.",
"api-error-stashfailed": "Ralat dalaman: pelayan tidak dapat menyimpan fail sementara.",
"api-error-publishfailed": "Ralat dalaman: Pelayan tidak dapat menerbitkan fail sementara.",
"api-error-stasherror": "Terdapat ralat ketika menyimpan fail yang dimuat naik.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Fail yang disimpan tidak dijumpai apabila cuba untuk memuat naik dari simpanan.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Laluan di mana fail disimpan sepatutnya didapati tidak sah.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Terdapat ralat semasa menyimpan fail dalam simpanan.",
+ "api-error-stashzerolength": "Pelayan tidak dapat menyimpan fail, kerana ia mempunyai panjang sifar.",
"api-error-timeout": "Pelayan tidak bergerak balas dalam tempoh yang diharapkan.",
"api-error-unclassified": "Berlakunya ralat yang tidak diketahui",
"api-error-unknown-code": "Ralat tidak diketahui: \"$1\"",
"json-error-state-mismatch": "JSON tidak sah atau cacat",
"json-error-ctrl-char": "Ralat aksara kawalan, mungkin salah dikodkan",
"json-error-syntax": "Ralat sintaks",
- "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan"
+ "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan",
+ "json-error-recursion": "Sekurang-kurangnya satu rujukan rekursif untuk dikodkan di dalam nilai berkenaan",
+ "json-error-inf-or-nan": "Sekurang-kurangnya satu nilai NAN atau INF untuk dikodkan di dalam nilai berkenaan",
+ "json-error-unsupported-type": "Diberikannya nilai jenis yang tidak boleh dikodkan"
}