"restorelink": "{{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}",
"feedlinks": "Во вид:",
"feed-invalid": "Погрешен начин на претплата на емитувања",
- "feed-unavailable": "RSS/Atom емитувањата не се достапни",
+ "feed-unavailable": "RSS/Атом-емитувањата не се достапни",
"site-rss-feed": "$1 — RSS-емитувања",
- "site-atom-feed": "$1 — Atom-емитувања",
+ "site-atom-feed": "$1 — Атом-емитувања",
"page-rss-feed": "„$1“ - RSS емитувања",
- "page-atom-feed": "„$1“ — Atom-емитувања",
- "feed-atom": "Atom",
+ "page-atom-feed": "„$1“ — Атом-емитувања",
+ "feed-atom": "Атом",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (страницата не постои)",
"sort-descending": "Подреди надолно",
"resettokens-legend": "Враќање одново на шифри",
"resettokens-tokens": "Шифри:",
"resettokens-token-label": "$1 (тековна вредност: $2)",
- "resettokens-watchlist-token": "Шифра за каналот (Atom/RSS) на [[Special:Watchlist|измени во набљудуваните страници]]",
+ "resettokens-watchlist-token": "Шифра за каналот (Атом/RSS) на [[Special:Watchlist|измени во набљудуваните страници]]",
"resettokens-done": "Шифрата е вратена одново.",
"resettokens-resetbutton": "Врати избрани шифри",
"bold_sample": "Задебелен текст",
"right-override-export-depth": "Извезување на страници вклучувајќи поврзани страници со длабочина до 5",
"right-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
"right-passwordreset": "Преглед на пораки по е-пошта за промена на лозинка",
+ "right-managechangetags": "Создавање3 или бришење на [[Special:Tags|ознаки]] од базата",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрирања на корисници",
"newuserlogpagetext": "Ова е дневник на регистрирани корисници.",
"rightslog": "Дневник на корисничките права",
"action-viewmyprivateinfo": "преглед на вашите лични податоци",
"action-editmyprivateinfo": "уредување на вашите лични податоци",
"action-editcontentmodel": "уредување на содржинскиот модел на страница",
+ "action-managechangetags": "создавање или бришење на ознаки од базата",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|од последната посаета}}",
"enhancedrc-history": "историја",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Список на сите вики-страници што водат овде",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Скорешни промени на страници со врски на оваа страница",
"tooltip-feed-rss": "RSS емитување за оваа страница",
- "tooltip-feed-atom": "Atom емитување за оваа страница",
+ "tooltip-feed-atom": "Атом-емитување за оваа страница",
"tooltip-t-contributions": "Список на придонеси на овој корисник",
"tooltip-t-emailuser": "Испрати е-пошта на овој корисник",
"tooltip-t-info": "Повеќе информаици за страницава",
"pageinfo-header-properties": "Својства на страницата",
"pageinfo-display-title": "Наслов за приказ",
"pageinfo-default-sort": "Основен подредбен клуч",
- "pageinfo-length": "Ð\94олжина на страницата (во бајти)",
+ "pageinfo-length": "Ð\93олемина на страницата (во бајти)",
"pageinfo-article-id": "Назнака на страницата",
"pageinfo-language": "Јазик на содржината на страницата",
"pageinfo-content-model": "Модел на содржината на страницата",
"tags-tag": "Име на ознака",
"tags-display-header": "Изглед во списоците на промени",
"tags-description-header": "Целосен опис на значењето",
+ "tags-source-header": "Извор",
"tags-active-header": "Активно?",
"tags-hitcount-header": "Означени промени",
+ "tags-actions-header": "Дејства",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
+ "tags-source-extension": "Одредени од додаток",
+ "tags-source-manual": "Применети рачно од корисници и ботови",
+ "tags-source-none": "Вон употреба",
"tags-edit": "уреди",
+ "tags-delete": "избриши",
+ "tags-activate": "активирај",
+ "tags-deactivate": "деактивирај",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Немате дозвола за раководење со ознаки за промени.",
+ "tags-create-heading": "Создај нова ознака",
+ "tags-create-explanation": "Новосоздадните ознаки по основно ќе се стават на располагање за употреба од корисници и ботови.",
+ "tags-create-tag-name": "Име на ознаката:",
+ "tags-create-reason": "Причина:",
+ "tags-create-submit": "Создај",
+ "tags-create-no-name": "Мора да укажете име на ознаката.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Ознаката не смее да содржи запирки (<code>,</code>) и надесни коси црти (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Имињата на ознаките не смеат да содржат знаци што не може да се користат во наслови на страници.",
+ "tags-create-already-exists": "Ознаката „$1“ веќе постои.",
+ "tags-create-warnings-above": "Во обидот да ја создадам ознаката „$1“ наидов на {{PLURAL:$2|следново предупредување|следниве предупредувања}}:",
+ "tags-create-warnings-below": "Дали сакате да продолжите со создавањето на ознаката?",
+ "tags-delete-title": "Избриши ознака",
+ "tags-delete-explanation-initial": "На пат сте да ја избришете ознаката „$1“ од базата.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Ќе биде отстранета од {{PLURAL:$2|една преработка или дневнички запис врз која|сите $2 преработки и/или дневнички записи врз кои}} е применета.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Ова дејство е <strong>неповратно</strong> и <strong>не може да се отповика</strong>, дури ни од администраторите на базата. Затоа, осигурајте се дека ова навистина е ознаката што сакате да ја избришете.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Ознаката „$1“ сè уште е активна и во иднина ќе продолжи да се применува.</strong> За да го запрете ова, одете на местото/тата на кои ѝ е зададено да се применува и оневозможете ја таму.",
+ "tags-delete-reason": "Причина:",
+ "tags-delete-submit": "Неповратно избриши ја ознакава",
+ "tags-delete-not-allowed": "Ознаките зададени од додаток не можат да се бришат освен ако тоа не е изрично дозволено од додатокот.",
+ "tags-delete-not-found": "Ознаката „$1“ не постои.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Ознаката „$1“ се применува во повеќе од {{PLURAL:$2|една преработка|$2 преработки}}, што значи дека не може да се избрише.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Ознаката „$1“ е успешно избришана, но наидов на {{PLURAL:$2|следново предупредување|следниве предупредувања}}:",
+ "tags-activate-title": "Активирај ознака",
+ "tags-activate-question": "На пат сте да ја активирате ознаката „$1“.",
+ "tags-activate-reason": "Причина:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Не можам да ја активирам ознаката „$1“.",
+ "tags-activate-not-found": "Ознаката „$1“ не постои.",
+ "tags-activate-submit": "Активирај",
+ "tags-deactivate-title": "Деактивирај ознака",
+ "tags-deactivate-question": "На пат сте да ја деактивирате ознаката „$1“.",
+ "tags-deactivate-reason": "Причина:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Не можам да ја деактивирам ознаката „$1“.",
+ "tags-deactivate-submit": "Декативирај",
"comparepages": "Спореди страници",
"compare-page1": "Страница 1",
"compare-page2": "Страница 2",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ја подигна}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|подигна}} нова верзија на $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ја подигна}} $3",
+ "log-name-managetags": "Дневник на раководство со ознаки",
+ "log-description-managetags": "На страницава се наведени раководните задачи што се однесуваат на [[Special:Tags|ознаки]]. Дневникот содржи само дејства извршени рачно од администратор; ознаките можат да се создаваат и бришат од википрограмот без да се заведуваат во дневников.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|ја создаде}} ознаката „$4“",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} ознаката „$4“ (отстранета од {{PLURAL:$5|една преработка или дневнички запис|$5 преработки и/или дневнички записи}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ја активираше}} ознаката „$4“ за употреба од корисници и ботови",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ја деактивираше}} ознаката „$4“ за употреба од корисници и ботови",
"rightsnone": "(нема)",
"revdelete-summary": "опис на уредување",
"feedback-bugornote": "Ако сте спремни подробно да го опишете техничкиот проблем, тогаш [$1 пријавете грешка]. \nВо спротивно, послужете се со едноставниот образец подолу. Вашиот коментар ќе стои на страницата „[$3 $2]“, заедно со корисничкото име и прелистувачот што го користите.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff