"tog-shownumberswatching": "Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin",
"tog-oldsig": "Esu süht Ding „Ongerschreff“ us:",
"tog-fancysig": "Donn de „Ungerschreff“ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)",
- "tog-uselivepreview": "Vör-Aansesch övver AJAX zeije (noch zem Ußprobeere)",
+ "tog-uselivepreview": "Vör-Aansesch övver AJAX zeije",
"tog-forceeditsummary": "Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht",
"tog-watchlisthideown": "Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije",
"tog-watchlisthidebots": "Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije",
"category-media-header": "Dateije en dä Saachjropp „$1“",
"category-empty": "''En dä Saachjrupp heh sin kein Sigge un kein Dateie.''",
"hidden-categories": "Verstoche Saachjrupp{{PLURAL:$1||e|e}}",
- "hidden-category-category": "Verstoche Saachjruppe",
+ "hidden-category-category": "Verstoche Saachjroppe",
"category-subcat-count": "En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh keine}} aanjezeich:|sinn_er kein Ungerjruppe dren.}}",
"category-subcat-count-limited": "En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}",
"category-article-count": "En dä Saachjrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}",
"category-file-count": "En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}",
"category-file-count-limited": "En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}",
"listingcontinuesabbrev": "… (wigger)",
- "index-category": "Sigge, di de Söhkmaschine opnämme sulle",
- "noindex-category": "Sigge, di de Söhkmaschine nit opnämme sulle",
+ "index-category": "Sigge, di de Söhkmaschihne opnämme sulle",
+ "noindex-category": "Sigge, di de Söhkmaschihne nit opnämme sulle",
"broken-file-category": "Sigge met kappodde Lengks op Datteije",
"about": "Övver",
"article": "Atikkel",
"view": "Beloore",
"view-foreign": "Op $1 beloohre",
"edit": "Ändere",
+ "edit-local": "Aanmärkonge heh em Wikki beärbeide",
"create": "Aanlääje",
+ "create-local": "Aanmärkonge heh em Wikki derbei donn",
"editthispage": "De Sigg ändere",
"create-this-page": "Neu aanläje",
"delete": "Fottschmieße",
"viewhelppage": "De Hölpsigg aanluure",
"categorypage": "De Saachjruppesigg aanluure",
"viewtalkpage": "Klaaf aanluure",
- "otherlanguages": "En ander Schprooche",
+ "otherlanguages": "En ander Schprohche",
"redirectedfrom": "(Ömjeleit vun $1)",
"redirectpagesub": "Ömleidongssigg",
"redirectto": "Ömleide op:",
"pool-timeout": "Zick zem Waade affjeloufe, diweil mer op en Sperr am Waade wohre",
"pool-queuefull": "De Schlang zom Waade op ene freie Prozäß zom Beärbeide es vull",
"pool-errorunknown": "Dä Fähler kenne mer nit",
+ "poolcounter-usage-error": "Fähler beim Aanwände: $1",
"aboutsite": "Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}",
"aboutpage": "Project:Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}",
"copyright": "Dä Enhald steiht unger dä Lezänz $1, ußer wann ußdröklesch jäd anders jesaad es.",
"filerenameerror": "Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.",
"filedeleteerror": "Kunnt de Datei „$1“ nit fottschmieße.",
"directorycreateerror": "Dat Verzeichnis „$1“ kunnte mer nit aanläje.",
+ "directoryreadonlyerror": "En dat Verzeischnes „$1“ darf mer nid eren schriive.",
+ "directorynotreadableerror": "En däm Verzeischnes „$1“ kam_mer nix lässe.",
"filenotfound": "Kunnt de Datei „$1“ nit finge.",
"unexpected": "Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“",
"formerror": "Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.",
"viewsourcetext": "Heh es dä Sigg ier Wikitex zom Belooere un Koppeere:",
"viewyourtext": "Do kanns Ding Änderonge aan heh dä Sigg beloore un kopeere:",
"protectedinterface": "Op dä Sigg heh steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.",
- "editinginterface": "<strong>Opjepass:</strong>\nOp dä Sigg heh steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es\ndie jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.\nNor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, heh Ändere deit et\nUssinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de\nBesöker drop aankütt!\n\nWann De die en Ding Shprooch övversäze wellß, do jangk op\n<code lang=\"en\">[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ksh translatewiki.net]</code>,\nwoh et MediaWiki Ingerfäiß en alle Shprooche översaz weedt.\n\nWann De weße wells, wat dä Täx heh bedügg, do häß De en Schangß, dat De op\n<code lang=\"en\">//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/{{BASEPAGENAMEE}}?setlang=ksh</code>\njet doh drövver fenge kanns, udder op\n<code lang=\"en\">//translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh</code>",
+ "editinginterface": "<strong>Opjepass:</strong>\nOp dä Sigg heh schteiht Täx uß de Beehnbovverfläsch vum Wikki.\nDenk dran, heh Ändere deit et\nUssinn un de Wöht ändere, met dänne et Wiki op de Metmaacher un de\nBesöhker aankütt!",
+ "translateinterface": "Övversäzonge för <stron>alle</strong> Wikis jonn blohß op [//translatewiki.net/ translatewiki.net], woh mer MedijaWiki övversaz weed.",
"cascadeprotected": "Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.",
"customcssprotected": "Do darfs di CSS-Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.",
"createaccount-text": "Einer hät Desch als Medmaacher „$2“ {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} aanjemelldt.\nDat es e Wiki, un De fengks et onger däm URL:\n $4\nDat Passwoot „$3“ hät sesch dat Wiki för Disch usjewörfelt.\nDon jlisch enlogge un donn et ändere.\n\nWann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß heh di\ne-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.",
"login-throttled": "Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick probeet, ennzelogge.\nWaad e Wielsche ävver $1, ih dat De et wider versöhks.",
"login-abort-generic": "Dat Enlogge hät nit jeflup.",
- "loginlanguagelabel": "Sproch: $1",
+ "loginlanguagelabel": "Schprohch: $1",
"suspicious-userlogout": "Do bes '''nit''' ußjelogg.\nEt süht us, wi wann ene kappodde Brauser udder <i lang=\"en\">proxy</i>ẞööver met Zwescheschpeischer noh däm Ußlogge jefrooch hät.",
"createacct-another-realname-tip": "Dä reschteje Nahme kam_mer fott lohße.\n\nWann dä aanjejovve es, weet_e jebruch, öm öffentlesch de Schriiver för Beidrääsch ze nänne.",
"pt-login": "Enlogge",
"media_tip": "Ene Link op en Tondatei, e Filmche, oder esu jet",
"sig_tip": "Dinge Naame, med de Uhrzigk unn_em Dattum",
"hr_tip": "En Querlinnich",
- "summary": "Koot Zosammejefass, Quell:",
+ "summary": "Koot zosammejefaß, Quäll:",
"subject": "Üvverschreff - wodröm jeiht et?",
"minoredit": "Dat es en klein Änderung (mini)",
"watchthis": "Op die Sigg heh oppasse",
"preview": "Vör-Ansich",
"showpreview": "Vör-Aansich zeije",
"showdiff": "De Ungerscheide zeije",
- "anoneditwarning": "'''Opjepaß:''' Weil De nit enjelogg bes, weed Ding <i lang=\"en\">IP</i>-Adräß en dä Sigg ier Leß met de Versione faßjehallde wääde.",
+ "anoneditwarning": "'''Opjepaß:''' Weil De nit enjelogg bes, weed Ding <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">IP</i>-Adräß en heh dä Sigg ier Leß met de Väsiohne faßjehallde wääde.\nWann De [$1 enlogge deihs] udder [$2 desch aanmällds], dann wääde Ding Änderonge met dingem Nahme als Metmaacher opjevöhrt.",
"anonpreviewwarning": "''Weil De nit enjlogg bes, weed Ding <code lang=\"en\">IP</code>-Addräß zoamme met dä neue Version faßjehallde, wann de heh di Sigg avspeichere deihß.''",
"missingsummary": "<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!",
+ "selfredirect": "<strong>Opjepaß:</strong> Do wells heh di Sigg op sesch sällver ömleide lohße.\nDat hät zwa keine rääschte Senn, ävver wann De jäz norr_enz op „{{int:savearticle}}“ klecks, weed dat esu jemaat.",
"missingcommenttext": "Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!",
"missingcommentheader": "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed Dinge Beidrach der ohne avjespeichert.",
"summary-preview": "Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:",
"content-model-text": "Eijnfache Tex",
"content-model-javascript": "JavaSkrepp",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Sigge met dubbelt aanjejovve Parramehtere för Schablohne.",
+ "duplicate-args-category-desc": "Sigge met Oprohve vun Schablohne met dubbelt aanjejovve Parramehtere dren, alsu esu jät wi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> un <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Opjepaß:''' Die Sigg heh määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.\n\n{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg em Momang.",
"expensive-parserfunction-category": "Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Warnung: Heh in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.",
"post-expand-template-argument-category": "Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone",
"parser-template-loop-warning": "Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)",
- "language-converter-depth-warning": "Zoh vill Verschachtelunge (övver $1) beim Täx-Ömwandelle vun ein Shprooch en andere.",
+ "language-converter-depth-warning": "Zoh vill Verschachtelonge (övver $1) beim Täx-Ömwandelle vun eine Schprohch udder Schrevv en en anndere.",
"node-count-exceeded-category": "Sigge, woh dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">node-count</i> övverschredde es",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Di Sigg hät dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">node-count</i> övverschredde.",
"node-count-exceeded-warning": "Heh di Sigg hät dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">node-count</i> övverschredde",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sigge, woh de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">expansion depth</i> övverschredde es",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dat heh es de Saachjropp för Sigge, woh de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">expansion depth</i> övverschreddde es.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Heh di Sigg hät de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">expansion depth</i> övverschredde",
"parser-unstrip-loop-warning": "Ene Befähl em Täx betrick sesch op sesch sellef.",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Ene Befähl em Täx es mieh wi {{PLURAL:$1|eijmohl|$1 Mohl|jaa nit}} met sesch sellef verschachtelt.",
- "converter-manual-rule-error": "Doh es ene Fähler en ene händesche Önwandelongsrääjel zwesche de Schprooche.",
+ "converter-manual-rule-error": "Doh es ene Fähler en ene händesche Önwandelongsrääjel zwesche de Schprohche.",
"undo-success": "De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheid un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.",
"undo-failure": "Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.",
"undo-norev": "Do ka'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.",
"currentrev": "Neuste Version",
"currentrev-asof": "De neuste Version fum $2 öm $3 Uhr",
"revisionasof": "De Version vum $2 öm $3 Uhr",
- "revision-info": "Dat heh es de övverhollte Version $3, {{GENDER:$2|vum|vum|vum Metmaacher|vun dä|vum}} $2 aam $4 öm $5 Uhr afjeshpeichert.",
+ "revision-info": "Väsjohn $3 vum $4 öm $5 Uhr vum {{GENDER:$6|vum|vum|vum Metmaacher|vun dä|vum}} $2.$7",
"previousrevision": "← De Version dovör zeije",
"nextrevision": "De Version donoh zeije →",
"currentrevisionlink": "De neuste Version",
"history-feed-empty": "De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm de zopass, neu Sigge ze finge.",
"rev-deleted-comment": "(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)",
"rev-deleted-user": "(Metmaacher Name usjeblendt)",
- "rev-deleted-event": "(Logboch-Enndraach fottjenomme)",
+ "rev-deleted-event": "(Eijnzelheijte vom Logboch-Enndraach fottjenomme)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Däm Metmaacher singe Name udder sing <i lang=\"en\">IP</i>-Addräß wood veschtoche, un heh di Änderung douch nit mieh en de Leß met de Beidrääsch op]",
"rev-deleted-text-permission": "Die Version fun dä Sigg es '''fottjeschmeße'''.\nWann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Di Väsjohn vun dä Sigg es <strong>verschtoche</strong> woode.\nEinzelheite fengk mer en däm [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbohch vum Sigge verschteische].",
"rev-deleted-text-unhide": "{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De [$1 se ävver doch bekike], wann De wells.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Die Version fun dä Sigg es '''verschtoche'''.\nWann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.\nAls ene Wiki-Köbes kanns De [$1 se ävver doch bekike], wann De wells.",
"rev-deleted-text-view": "{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De se ävver bekike.",
"revdelete-text-text": "Fottjeschmeße Väsjohne blieve en dä Leß met de vörrije Väsjohne, ävver zom Deil kann de Öffentleschkeit nit mieh drop zohjriehfe.",
"revdelete-text-file": "Fottjeschmeße Väsjohne vun Datteije blieve en dä Leß met de vörrije Väsjohne, ävver zom Deil kann de Öffentleschkeit nit mieh drop zohjriehfe.",
"logdelete-text": "Fottjeschmeße Endrääsch en de Logbööscher blieve en dä Leß met de vörrije Väsjohne, ävver zom Deil kann de Öffentleschkeit nit mieh drop zohjriehfe.",
- "revdelete-text-others": "De Wiki_Kööbeße künne emmer noch drop zohjriefe un künne och wider för alle seeschbaa maache, wat jäz verschtoche es, esu lang kein äxtra Beschränkonge jemaat woodte.",
+ "revdelete-text-others": "De Wiki_Kööbeße künne emmer noch drop zohjriefe un künne och wider för alle seeschbaa maache, wat jäz verschtoche es, esu lang wi kein äxtra Beschränkonge jemaat woodte.",
"revdelete-confirm": "Bes esu joot un doon dat beschtääteje, un donn domet ongerschriive, dat De dat donn wells, dat De weiß, wat dobei eruß kütt, un dat De dat och noh de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] deihß.",
"revdelete-suppress-text": "Dat sullt '''blooß''' jedonn wäde för:\n* onjesäzlesche Aanjaabe\n* unjenehmesch persöhnlesch Daate\n*: ''Aanschreffte, Tellefoon- un ander Nummere, <span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">e-mail</span> Adräß, uew.''",
"revdelete-legend": "Dä öffentlije Zojang enschränke",
"revdelete-hide-text": "dä Täx vun dä Väsjohn",
"revdelete-hide-image": "De Enhallt vun däm Beld versteiche",
- "revdelete-hide-name": "Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche",
- "revdelete-hide-comment": "dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“",
+ "revdelete-hide-name": "Der Förjang un sing Parramehtere uss_em Enndraach em Logboch versteiche",
+ "revdelete-hide-comment": "dä Enhald vun „{{int:Summary}}“",
"revdelete-hide-user": "däm Bearbeider sing <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\"IP</i>-Adress oder Metmaacher-Name",
"revdelete-hide-restricted": "Dun dat och för de Wiki-Köbesse esu maache wie för jede Andere",
"revdelete-radio-same": "(lohß wi_t eß)",
"mergehistory-empty": "Mer han kei Versione för zesammezeläje",
"mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|Ein Version es|$3 Versione sen|Kei Version wood}} fun „[[:$1]]“ noh „[[:$2]]“ övverdraare un domet zosamme jelaat.",
"mergehistory-fail": "Dat Versione zesamme läje is nit müjjelisch. Don ens di Sigge un de Zigge pröfe!",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Mieh wi {{PLURAL:$1|ein Väsjohn|$1 Väsjohne|kein Väsjohne}} wöödte zesamme jelaat. Esu vill künne mer nit, un maache mer nit.",
"mergehistory-no-source": "En Ursprungssigg „$1“ jidd_et nit.",
"mergehistory-no-destination": "En Zielsigg „$1“ jidd_et nit.",
"mergehistory-invalid-source": "De Ursprungssigg ier Name moß och ene reschtijje Siggetittel sin.",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Saach|$1 Saache|0 Saache}} ({{PLURAL:$2|1 Ongerjropp|$2 Ongerjroppe|0 Ongerjroppe}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateie|0 Dateie}})",
"search-redirect": "(Ömleitung $1)",
"search-section": "(Avschnett $1)",
+ "search-category": "({{int:Category}} $1)",
"search-file-match": "(en dä Dattei dren)",
"search-suggest": "Häß De „$1“ jemeint?",
"search-interwiki-caption": "Schwesterprojekte",
"powersearch-togglelabel": " ",
"powersearch-toggleall": "Övverall Höhksche draan maache",
"powersearch-togglenone": "All Höhksche fott nämme",
+ "powersearch-remember": "Di Ußwahl faßhallde för schpääder wider dermet ze söhke.",
"search-external": "Söke fun Ußerhallef",
"searchdisabled": "Dat Söhke hee {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} es em Momang avjeschalt.\nDat weed op dänne ẞööver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,\nun winnischsdens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.\n\nEhr künnt esu lang övver en Söhkmaschin vun usserhalv emmer noch\nSigge us {{GRAMMAR:Dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} finge.\nEt es nit jesaht,\ndat dänne ehr Daate topaktoell sin,\nävver et es bäßer wi jaa_nix.",
"search-error": "An error has occurred while searching: $1",
"preferences": "ming Enstellunge",
"mypreferences": "Enstellunge",
"prefs-edits": "Aanzahl Änderunge am Wiki:",
- "prefsnologintext2": "Do mööts ald $1, öm Ding Enschtällonge ze verändere.",
+ "prefsnologintext2": "Donn ennlogge, öm Ding Enschtällonge ze verändere.",
"prefs-skin": "Et Ussinn",
"skin-preview": "Vör-Ansich",
"datedefault": "Ejaal - kein Vörliebe",
"prefs-personal": "De Enstellunge",
"prefs-rc": "Neuste Änderonge",
"prefs-watchlist": "De Oppassliss",
+ "prefs-editwatchlist": "De Oppaßleß beärbeijde",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Endrähsch en Dinge Oppaßleß beärbeijde:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Siggeövverschreffte en Dinge Oppaßleß belohre un eruß schmiiße:",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "De Oppaßleß en rüh beärbeijde:",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Donn Ding Oppaßleß läddesch maache",
"prefs-watchlist-days": "Aanzahl Daare för en ming Oppassliss aanzezeije:",
"prefs-watchlist-days-max": "Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääch|keine Daach}}",
"prefs-watchlist-edits": "Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:",
"prefs-registration": "Aanjemeldt zick",
"prefs-registration-date-time": "dem $2 öm $3 Uhr",
"yourrealname": "Dinge richtije Name *",
- "yourlanguage": "Di Schprooch, di et Wiki kalle soll:",
+ "yourlanguage": "Di Schprohch, di et Wiki kalle soll:",
"yourvariant": "Der Dijaläk, de Schriefwies, de Zoot Schprohch för der Enhald:",
"prefs-help-variant": "Der Dijalägg udder de Schriefwies udder de Zoot Schprohch, di De för der Enhald vun Sigge am leevsde häß.",
"yournick": "Ding „Ongerschreff“ *",
"gender-female": "Dat Su-wi-De-heiß schriiv heh em Wiki met.",
"prefs-help-gender": "* Moß mer nit aanjävve, un dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.",
"email": "<i lang=\"en\">e-mail</i>",
- "prefs-help-realname": "* Dinge richtije Name — kanns De fott looße — wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.",
+ "prefs-help-realname": "Dinge rechteje Nahme kanns De fott lohße.\nWann De en ävver nenne wells, dann kann dä jebruch weede, öm Ding Beidrähch domet ze schmöcke.",
"prefs-help-email": "Ding <i lang=\"en\">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß.",
"prefs-help-email-others": "Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang=\"en\">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang=\"en\">e-Mail</i> Adress kenne mööte.",
"prefs-help-email-required": "Do moß en <i lang=\"en>e-mail</i>-Addräß aanjevve.",
"prefs-tokenwatchlist": "Schlößel",
"prefs-diffs": "Ongerscheide un Verjliische",
"prefs-help-prefershttps": "Di Enschtällong kütt eets zom drahre, wann De nähksde Mohl enloggs.",
+ "prefswarning-warning": "Do häs Ding Ennschtällonge verändert, ävver dat noch nit faßjehallde. De moß heh di Sigg met däm Knopp „$1“ verlohße, söns sin Ding Änderonge fott.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Opjepaß: Met dä Piel-Knöppe kanns de noh rääds un lenks op de Rigger jonn un se ußsöhke.",
"email-address-validity-valid": "De Addräß fö de <i lang=\"en\">e-mail</i> schingk en Odenung",
"email-address-validity-invalid": "Jivv en jöltijje Addräß fö de <i lang=\"en\">e-mail</i> en",
"right-deletedtext": "Fotjeschmeße Täx un Ungerscheid zwesche de verschtoche Versione aanloore",
"right-browsearchive": "Noh fottjeschmesse Sigge söke",
"right-undelete": "Fottjeschmeße Sigge widder zeröck holle",
- "right-suppressrevision": "Versione vun Sigge beloore un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köbesse verstoche sin",
+ "right-suppressrevision": "Versione vun Sigge beloore, verschteische, un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köhbeße verstoche sin",
"right-viewsuppressed": "Beloor de Väsjohne, di vun jeedem verschtoche sin.",
"right-suppressionlog": "De private Logböcher aanloore",
"right-block": "Medmaacher Sperre, un domet am Schrive hindere",
"recentchanges-legend-heading": "'''Lejänd:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Loor och noh de [[Special:NewPages|Leß met de neue Sigge]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Hee {{PLURAL:$1|es ein|sin bes op <strong>$1</strong>|es keine}} fun de Änderunge zick dem <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjelėß.",
+ "rcnotefrom": "Hee {{PLURAL:$5|es ein|sin bes op <strong>$1</strong>|es keine}} fun de Änderunge zick dem <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjelėß.",
"rclistfrom": "Zeich de Änderunge vum $3 $2 aan",
"rcshowhideminor": "$1 klein Mini-Änderunge",
"rcshowhideminor-show": "Zeisch",
"uploaderror": "Fähler beim Huhlade",
"upload-recreate-warning": "'''Opjepaß: En Dattei met dämm Name es ömjenannt udder fottjeschmeße woode.'''\n\nDe Logböösher vum Datteie Ömnänne un Fottschmieße saare doh drövver:",
"uploadtext": "Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade.\nJangk op de [[Special:FileList|Less met de huhjelaade Datteie]], öm esu en Datteie ze beloore udder noh inne ze söhke. De Logbööscher vum [[Special:Log/upload|Huhlaade]] un vum [[Special:Log/delete|Sigge fottschmiiße]] künnte Der och hellefe.\n\nDo kanns dann Ding Werk en Sigge enbinge, met Lengks en dä Aate:\n* <code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code> — för di janze Dattei ze zeije, wi se eß,\n* <code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Beld'''''.svg | '''''200''''' px]]'''</code> — för e Mini-Beldsche met 200 Pixelle Breedt ze zeije,\n* <code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Su süht dat us'''''.png | left | thumb | '''''ene Tex''''' ]]'''</code> — deiht e 200-Pixel-Mini-Beldsche en ene Kaßte aan der lenke (<i lang=\"en\">left</i>) Rand vun dä Sigg un „ene Tex“ onger däm Beldsche,\n* <code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code> — öm tiräk op en Dattei ze Lenke, ohne se aanzzeije.\nUsführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.",
- "upload-permitted": "Nor de Dateitüpe <code>$1</code> sin zojelohße.",
- "upload-preferred": "De bevörzochte Zoote Dateie: $1.",
- "upload-prohibited": "Verbodde Zoote Dateie: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Bloß dä Datteitüp <code>$1</code> es zohjelohße.|Nor heh di Dateitüpe sin zohjelohße: <code>$1</code>.|Keine Dateitüp es zohjelohße.}}",
+ "upload-preferred": "De bevörzochte Zoot{{PLURAL:$2||e|}} Datei{{PLURAL:$2||je|}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Verbodde Zoot{{PLURAL:$2||e|} Datei{{PLURAL:$2||je|}: $1.",
"uploadlogpage": "Logboch met de huhjelade Dateie",
"uploadlogpagetext": "Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.\n(En de [[Special:NewFiles|Jalleri met neu Dateie]] kriß De ene Övverbleck med Belldsche)",
"filename": "Dä Name vun dä Datei",
"largefileserver": "De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm ẞööver sing Enstellung erlaub.",
"emptyfile": "Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich <strong>die</strong> Datei hee huhlade wells.",
"windows-nonascii-filename": "Heh dat Wiki löht kein Datteiname met Sönderzeische zoh.",
- "fileexists": "Et jitt ald en Datei met däm Name.\nWann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz.\nBes esu jod un luur Der <strong>[[:$1]]</strong> aan, wann De nit 100% secher bes.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Et jitt ald en Dattei met däm Nahme. Bes esu johd un lohr Der <strong>[[:$1]]</strong> aan, wann De nit secher bes, da De se ändere wells.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "En Sigg övver di Datei met däm Tittel <strong>[[:$1]]</strong> es ald doh, ävver en Datei met däm Name ham_mer nit. Dinge Tex kütt nit automattesch op di Sigg övver di Dattei. Di Sigg moß De wann nüüdesch noch ens extra ändere.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß: [[$2|thumb]]\n* Huh am laade sim_mer: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ald om ßörve eß: <strong>[[:$2]]</strong>\nWels De nit leever ene andere Nahme fö di Datei ußsöhke?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (''<span lang=\"en\">thumbnail</span>'') wöhr. [[$1|thumb]]\nDon ens di Dattei <strong>[[:$1]]</strong> prööfe.\nWann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.",
"license": "Lizenz:",
"license-header": "Lizänz",
"nolicense": "Nix usjesöhk",
+ "licenses-edit": "Donn de Lezänzbedengonge verändere udder beärbeide.",
"license-nopreview": "(Kein Vör-Aansich ze hann)",
- "upload_source_url": " (richtije öffentlije URL)",
- "upload_source_file": " (en Datei op Dingem Kompjuter)",
+ "upload_source_url": "(en Dattei med ene öffentlesch zohjänglesche URL)",
+ "upload_source_file": "(en Datei op Dingem Kompjuter)",
"listfiles-delete": "fottschmieße",
"listfiles-summary": "Heh sin de huhjelade Dateije opjeleß.",
"listfiles_search_for": "Sök noh däm Name vun dä Datei:",
"filedelete-maintenance": "Datteie Fottschmiiße un widder zerök Holle jeiht jez jrad nit, mer hann Waadong.",
"filedelete-maintenance-title": "Di Dattei künne mer nit fottschmiiße",
"mimesearch": "Dateije övver dänne ehre <span lang=\"en\">MIME</span>-Tüp söhke",
- "mimesearch-summary": "Op hee dä {{int:nstab-special}} könne de Dateie noh em <i lang=\"en\">MIME</i>-Tüpp ußjesöök wäde.\nMer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve.\nZem Beispell: <code lang=\"en\">image/jpeg</code>\n— kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Dateie loore.",
+ "mimesearch-summary": "Op hee dä {{int:nstab-special}} könne de Dateie noh em <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"Multi-Purpose Internet Mail Extensions\">MIME</i>-Tüpp ußjesöhk wähde.\nMer moß der Medijetüp un der Ongertüp aanjevve mem scheive Schtresch derzwesche, zem Bejschpell: <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\">image/jpeg</code> udder <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\">text/*</code> udder esu.",
"mimetype": "MIME-Typ:",
"download": "eronger laade",
"unwatchedpages": "Sigge, wo keiner drop oppass",
"statistics-users-active-desc": "Aktiv sin Metmaacher, di {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dääsch|hück}} jät jemaat han.",
"pageswithprop": "Sigge med en beschtemmpte Eijeschaff",
"pageswithprop-legend": "Sigge med en Eijeschaff",
- "pageswithprop-text": "Heh di Sigg zeisch Sigge, di en beschtemmpte Eijeschaf han",
+ "pageswithprop-text": "Heh di Sigg zeisch Sigge, di en beschtemmpte Eijeschaff han.",
"pageswithprop-prop": "Dä name vun dä Eijeschaff:",
"pageswithprop-submit": "Lohß Jonn!",
"doubleredirects": "Ömleitunge op Ömleitunge",
"nviews": "{{PLURAL:$1|Eine Avrof|$1 Avrofe|Keine Avrof}}",
"nimagelinks": "Weed op {{PLURAL:$1|eine Sigg|$1 Sigge|keine Sigg}} jebruch",
"ntransclusions": "weed op {{PLURAL:$1|eine Sigg|$1 Sigge|keine Sigg}} jebruch",
- "specialpage-empty": "Hee en dä Liss es nix dren.",
+ "specialpage-empty": "Heh en dä Leß es nix dren.",
"lonelypages": "Atikele, wo nix drop link",
"lonelypagestext": "De Sigge hee noh sin nörjenzwoh ennjebonge un et jonn och kein Linkß drop.",
"uncategorizedpages": "Atikele, die en kein Saachjrupp sin",
"wantedpages-badtitle": "Ene onjöltijje Tittel för en Sigg: $1",
"wantedfiles": "Dateie, di onß noch fähle",
"wantedfiletext-cat": "Heh di Datteije sin nit doh. Se wääde ävver jebruch, wi wann se doh wööre.\nDatteije uß frembde Sammlonge künne heh opjeleß sin, och wann et se jitt.\nDi sin dann <del>dorschjeschtresche</del>. \nSigge, woh Datteije jebruch wääde sulle, die mer jaa nit han, fengk mer och en dä [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Heh di Datteije sulle jebruch wääde, et jitt se ävver jaa nit.\nSigge, di Datteije oprohfe, di et nit jitt, fengk mer op dä Sigg [[:$1]] opjeleß.",
"wantedfiletext-nocat": "Heh di Datteije sin nit doh. Se wääde ävver jebruch, wi wann se doh wööre.\nDatteije uß frembde Sammlonge künne heh opjeleß sin, och wann et se jitt.\nDi sin dann <del>dorschjeschtresche</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Heh di Datteije sulle jebruch wääde, et jitt se ävver jaa nit.",
"wantedtemplates": "Schablone, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde",
- "mostlinked": "Atikele met de miehste Links drop",
- "mostlinkedcategories": "Saachjruppe met de miehste Links drop",
- "mostlinkedtemplates": "Schablone met de miehßte Lenks drop",
+ "mostlinked": "Atikele met de miehste Lenks drop",
+ "mostlinkedcategories": "Saachjroppe met de miehste Lenks drop",
+ "mostlinkedtemplates": "Sigge met de miehßte Oprohfe, di wohanders enjeföhsch wähde",
"mostcategories": "Atikkele met de miehste Saachjruppe",
- "mostimages": "Dateie met de miehste Links drop",
+ "mostimages": "Dateije met de miehste Lenks drop",
"mostinterwikis": "Atikkele met de miehste Engerwikilengks",
"mostrevisions": "Atikkele met de miehste Änderunge",
"prefixindex": "All Sigge, dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfängk",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vörrije|vörrije $1}}",
"suppress": "Versteiche",
"querypage-disabled": "Heh di Extrasigg es ußjeschalldt, domet dä Server jet winnijer ze brassele hät.",
+ "apihelp": "Hölp för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"Application Programmers Interface\">API</i>",
+ "apihelp-no-such-module": "Et Moduhl „$1“ wood nit jefonge.",
"booksources": "Böcher",
"booksources-search-legend": "Söök noh Bezochsquelle för Bööcher",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"speciallogtitlelabel": "Betroffe wohr: (dä Tittel vun ener Sigg udder enem Metmaacher singe Name)",
"log": "Logböcher ehr Opzeichnunge (all)",
"all-logs-page": "All de öffentlich Logböcher",
- "alllogstext": "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}.\nDä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher,\noder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet aanluure.\nBei de Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve.",
+ "alllogstext": "Dat heh es en jesampte Less us all dä Logböhscher {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}.\nDä Logböhscher ehre Enhald kam_mer all noh de Aat, de Metmaacher,\noder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteht aanluhre.\nBei dä Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve.",
"logempty": "Mer han kein zopaß Endrähsch en däm Logbooch.",
"log-title-wildcard": "Sök noh Titelle, di aanfange met …",
"showhideselectedlogentries": "Ußjesöhk Endrääsch verschteische udder zeije",
"listgrouprights-removegroup-self": "Kann sesch sällver {{PLURAL:$2|eruß nämme uß dä Metmaacherjropp:|uß $2 Metmaacherjroppe eruß nämme:|uß kei Metmaacherjropp eruß nämme.}} $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kann sesch sällver en alle Metmaacherjroppe erenn donn",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kann sesch sällver uß alle Metmaacherjroppe eruß nämme",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Beschrängkonge för Appachtemangs",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Appachtemang",
+ "trackingcategories": "Saachjroppe för täschnsche Saache ze verfollje.",
+ "trackingcategories-summary": "Op hee dä {{int:nstab-special}} sin Saachjroppe opjeleß, di automattesch vum Wikki jevöllt wähde. Dä iehr Nahme künne övver Veränderonge aan beschtemmpte Täxte em Appachtemang {{ns:8}} faßjelaat wäde.",
+ "trackingcategories-msg": "Saachjropp för täschnsche Saache ze verfollje.",
"trackingcategories-name": "Dä Nohreesch udder däm Täxschtöck singe Nahme",
- "broken-file-category-desc": "En heh dä Sigg es ene Lengk obb en Dattei, di mer nit han.",
+ "trackingcategories-desc": "Bedengonge för enjeschloße ze sin",
+ "noindex-category-desc": "Di Sigg sull vun de Wäbkrauler Robots un de Söhkmaschihne nit opjenumme wähde, weil dat Zauberwoot <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> dren schteiht un se en enem Appachemang es, woh dat zohjelohße es.",
+ "index-category-desc": "Di Sigg sull vun de Wäbkrauler Robots un de Söhkmaschihne opjenumme wähde, weil dat Zauberwoot <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> dren schteiht un se en enem Appachemang es, woh dat zohjelohße es, un wat nommahlerwies nit vun de Robots dorschsöhk weed.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Nohdämm a paa Schablohne enjesaz woode sen, hät di Sigg mieh Dahte wi <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\">$wgMaxArticleSize</code> zohlöhß. Et sin nit alle Oprohve vun Schablohne opjelöhß.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Di Sigg hät mieh Dahte wi <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\">$wgMaxArticleSize</code> zohlöhß, nohdämm dä Wäät för ene Parramehter — jät met drei jeschweifte Klammere drömeröm, wi <code>{{{Dengenskersche}}}</code> — enjesaz woode es.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Di Sigg hät zoh vill düüre Befähle met Pahserfonxjuhne, för e Beijschpell esu jät, wi <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\">#ifexist</code>. Mih doh drövver schteihd em [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Handbohch].",
+ "broken-file-category-desc": "En dä Sigge sin Lengks dren op Datteje, di mer nit han.",
+ "hidden-category-category-desc": "Di Saachjropp hät dä Befähl <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> op ier Saachjroppe_Sigg schtonn. Dröm weed se schtandattmääßesch verschtoche, un nit en dä Leß met de Saachjroppe von dä Sigge aanjezeich, di dren sin.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Heh weße mer nix drövver.",
"trackingcategories-disabled": "Di Saachjrobb es afjeschalldt.",
"mailnologin": "Keij E-Mail Adress",
"mailnologintext": "Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail\nAdress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze\nschecke.",
"wlheader-enotif": "Et <i lang=\"en\">e-mail</i> Schecke es enjeschalt.",
"wlheader-showupdated": "Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge <strong>extra markeet</strong>.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Hee es de läzde Änderong uß|Hee sin de läzde <strong>$1</strong> Änderonge uß|Mer han kein Änderonge en}} de läzde {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}} zigg em $3 öm $4 Uhr.",
- "wlshowlast": "Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | | aan, dun",
+ "wlshowlast": "Zeisch de läzde $1 Schtunde, $2 Dähsch aan.",
"watchlist-options": "Eijeschaffte fun de Oppassless",
"watching": "Drop oppasse…",
"unwatching": "Nimmieh drop oppasse",
"deleteprotected": "Di Sigg es jeschöz, un dröm kam_mer se nit fott schmiiße.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> Es jitt Sigge met Lengks noh heh, udder Sigge, di heh di Sigg enbenge!",
"rollback": "Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme",
- "rollback_short": "Zeröcknemme",
"rollbacklink": "All dem Letzte sing Änderunge zeröckdriehe",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Kein Änderonge}} schtantepee retuur nämme",
"rollbacklinkcount-morethan": "{{PLURAL:$1|Mieh wi ein Änderong|Övver $1 Änderonge|Kein Änderonge}} schtantepee retuur nämme",
"allmessages-filter-all": "ejaal",
"allmessages-filter-modified": "heh em Wiki jeändert",
"allmessages-prefix": "Name fängk aan met:",
- "allmessages-language": "Schprooch:",
+ "allmessages-language": "Schprohch:",
"allmessages-filter-submit": "Lohß Jonn!",
"allmessages-filter-translate": "Övversäze!",
"thumbnail-more": "Jrößer aanzeije",
"import-logentry-interwiki": "hät tirek vum ander Wiki emporteet: „$1“",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|ein Väsjohn|$1 Väsjohne|kein VVäsjohnersion}} woodt empottehrt vun „$2“",
"javascripttest": " JavaSkrepte ußprobeere.",
- "javascripttest-title": "De Prööfunge „$1“ loufe.",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Heh di Sigg es för JavaSkrepte ußzeprobeere.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Dä Prööfrahme „$1“ es onbikannt.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Bes esu jood un söök eine vun dä Prööfömjävvonge us: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Sööke en Bovverfläsch udder et Ußsinn uß, öm di Prööfonge domet ze maache:",
"javascripttest-qunit-intro": "Loor noh dä [$1 Dokemäntation övver et Prööfe] op mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "De Sammlong vum MediaWiki sing JavaSkrep-<i lang=\"en\">QUnit</i>-Pröövunge",
"tooltip-pt-userpage": "Don Ding eije Metmaachersigg aanzeije",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Metmaachersigg för die IP-Adress, vun wo uß De jraad Ding Änderunge un Äjänzunge aam Wiki am maache bes",
"tooltip-pt-mytalk": "Dun Ding eije Klaafsigg aanzeije",
"tooltip-pt-mycontris": "en Liss met Dinge eije Beidräch",
"tooltip-pt-login": "Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!",
"tooltip-pt-logout": "Ußlogge",
+ "tooltip-pt-createaccount": "mer schlonn vör, dat De Desch aanmällde deihs un ennloggs, ävver müüdesch es et nit.",
"tooltip-ca-talk": "Dun die Sigg met däm Klaaf övver heh de Sigg aanzeije",
"tooltip-ca-edit": "De kanns die Sigg heh ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich",
"tooltip-ca-addsection": "Donn heh enne neue Afschnett opmaache.",
"pageinfo-default-sort": "Shtandattmääßesch zottiere met däm Schlößel",
"pageinfo-length": "Bytes en dä Sigg",
"pageinfo-article-id": "Dä Sigg ier Nommer en dä Daatebangk",
- "pageinfo-language": "De Schprooch vum Sigge-Enhallt",
+ "pageinfo-language": "De Schprohch vum Enhallt vun dä Sigg",
"pageinfo-content-model": "Et Modäll för der Enhalld vun dä Sigg",
"pageinfo-robot-policy": "Et opnämme es för Söhkmaschiine",
"pageinfo-robot-index": "zohjelohße",
"exif-objectcycle": "De Daachszick, för wann dat Denge zom Verdeile jedaach es",
"exif-contact": "Kuntak",
"exif-writer": "Schriiver",
- "exif-languagecode": "Schprooch",
+ "exif-languagecode": "Schprohch",
"exif-iimversion": "Dem <i lang=\"en\">IIM</i> sing Version",
"exif-iimcategory": "Saachjrupp udder Zoot",
"exif-iimsupplementalcategory": "Extra Saachjroppe udder Zoote",
"hebrew-calendar-m12": "Elul",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Klaafe]])",
"timezone-utc": "<i lang=\"en\">UTC</i>",
- "unknown_extension_tag": "„<code>$1</code>“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.",
"duplicate-defaultsort": "'''Opjepaß:'''\nDä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>opjepaß:</strong> Dä Nahme „$2“ övverschriev dä fröjere Nahme „$1“ för zem Aanzeije.",
"version": "Väsjohn vun de Wiki Soffwär zeije",
"version-entrypoints-header-url": "<i lang=\"en\">URL</i>",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Der Pad noh de Atikele]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Der Pad noh de Skrepte]",
+ "version-libraries-version": "Väsjohn",
"redirect": "Ömleide op en Dattei, ene Metmaacher udder de Väsjohn vun ener Sigg",
"redirect-legend": "Ömleide ob_en Dattei udder Sigg",
"redirect-summary": "Heh di {{int:specialpage}} leidt öm ob_en Dattei — doh mößd_Er ene Nahme aanjävve, för e Beischpell:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] — udder en Sigg — doh mößd_Er en Kännong för, udder en Väsjuhn aanjävve, för e Beischpell esu: [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]] udder [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] — udder en Metmaachersigg — doh mößd_Er enem Metmaacher sing Kännong aanjävve, för e Beischpell: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"specialpages-group-wiki": "Werrekzüch un Daate vum Syßteem",
"specialpages-group-redirects": "{{int:nstab-special}}e, die ömleide, söhke, un fenge",
"specialpages-group-spam": "Werrekzüch jäje SPÄM",
+ "specialpages-group-developer": "Werkzüch fö Entwecklere",
"blankpage": "Vakat-Sigg",
"intentionallyblankpage": "Op dä Sigg es med Afseesh nix drop.",
"external_image_whitelist": "# Donn aan dä Reih heh nix ändere<pre>\n# Onge künne Brochstöke fun rejolähre Ußdrök aanjejovve wäde,\n# alsu dä Deil zwesche / und /\n# Noh em Verjliische met däm URL vun ene Datei fun ußerhallef:\n# Treffer: De Datei weed jezeich odder enjebonge.\n# Söns: ene Link weed aanjezeich.\n# Wam_mer et nit ömschtällt, es Jruß- un Kleinschrevv_ejaal.\n# Reije met # am Aanfang, sen bloß Kommenta\n# Donn de Brochstöck heh noh endrare, un di Reihe bes hee nit ändere</pre>",
"tags-hitcount-header": "Makeete Änderunge",
"tags-active-yes": "Joh",
"tags-active-no": "Näh",
+ "tags-source-none": "Weed nit mih jebruch",
"tags-edit": "ändere",
+ "tags-delete": "fottschmieße",
+ "tags-activate": "aanschallde",
+ "tags-deactivate": "ußschallde",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Kein Änderonge}}",
+ "tags-create-reason": "Jrond:",
+ "tags-create-submit": "Lohß Jonn!",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "It will vun {{PLURAL:$2|eine Väsjohn udder einem Enndrahch|alle $2 Väsjohn udder Endrähsch|keine Väsjohn udder keinem Endrahsch}} em Logbohch, woh dat to which it is currently applied.",
+ "tags-delete-reason": "Jrond:",
+ "tags-activate-reason": "Jrond:",
+ "tags-activate-submit": "Aktivehre",
+ "tags-deactivate-reason": "Jrond:",
+ "tags-deactivate-submit": "Ußschallde",
"comparepages": "Sigge verjliesche",
"compare-page1": "De ein Sigg",
"compare-page2": "De ander Sigg",
"compare-revision-not-exists": "Dä aanjejovve Version jidd_et jaa nit.",
"dberr-problems": "Deit uns leid, die Sigg heh häd för der Momang e teschnisch Problem.",
"dberr-again": "Versök eijfach en e paa Menutte, norr_ens die Sigg afzeroofe.",
- "dberr-info": "(Mer han kei Verbindung noh_m Datebank-ẞööver krijje künne: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Mer han kei Verbindung noh_m Datebank-ẞööver krijje künne)",
+ "dberr-info": "(Mer han kein Verbendong noh_m Dahtebangk-ẞööver krijje künne för: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Mer han kein Verbendong noh_m Dahtebangk-ẞööver krijje künne)",
"dberr-usegoogle": "De künnß zweschedorsch ad met <i lang=\"en\">Google</i> söke.",
"dberr-outofdate": "Müjjelesch, dat dat Verzeichnes vun uns Sigge do nit janß om neuste Shtannd es.",
"dberr-cachederror": "Wat heh noh kütt es en Kopi vum Zwescheshpeisher vun dä Sigg,\ndie De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.",
"revdelete-uname-unhid": "der Name vum Metmaacher öffentlesh jemaat",
"revdelete-restricted": ", och för de Wiki-Köbesse",
"revdelete-unrestricted": ", och för de Wiki-Köbesse",
+ "logentry-merge-merge": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ met dä Sigg „$4“ zersamme jelaat &emdash; Väsjohne bes $5",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt.",
"logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei kein Ömleidong aanjelaat.",
"logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleindongßsigg fottjeschmeße.",
"logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät däm Metmaacher „$3“ sing Jroppe-Räächde vun „$4“ op „$5“ ömjestallt.",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät däm Metmaacher $3 sing Räääschte-Jroppe verändert.",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch vum $4 zom $5 jemaat.",
+ "logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Dattei „$3“ huhjelahe.",
+ "logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät en neue Väsjohn vun dä Dattei „$3“ huhjelahe.",
+ "logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Dattei „$3“ huhjelahe.",
"rightsnone": "(nix)",
"revdelete-summary": "dä Täx en „{{int:summary}}“",
"feedback-bugornote": "Wann de em Bejreff bes, övver e täschesch Probleem ze schrieve, bes esu jood un donn dat als en [$1 Fählermäldong].\nSöns, nemm dat koote Fommulaa heh dronger.\nWat De doh enjiß, kütt met Dingem Metmaachername un Dingem Brauser op die Sigg „[$3 $2]“ drop.",
"expand_templates_generate_xml": "Och dä XML-Parser-Boum zeije",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Donn de Röh HTML Ußjaav aanzeije",
"expand_templates_preview": "Vör-Aansich",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Weil et Wiki rüh <i xml:lang=\"en\" title=\"HyperText Markup Language\" lang=\"en\">HTML</i> zohlöht un de Sezongsdahte verschött jejange sin, dom_mer de {{int:preview}} uß Vörseesch nit aanzeije, öm Aanjreffe övver JavaSkrep zevör ze kumme.</em>\n\n<strong>Wann dat heh en Ohdenong es, bes esu johd un versöhg et norr_ens.</strong>\nwann dat nix hellef, versöhg ens [[Special:UserLogout|ußzelogge]] un neu enzelogge.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Weil et Wiki rüh <i xml:lang=\"en\" title=\"HyperText Markup Language\" lang=\"en\">HTML</i> zohlöht un Do nit ennjelogg bes, dom_mer de {{int:preview}} uß Vörseesch nit aanzeije, öm Aanjreffe övver JavaSkrep zevör ze kumme.</em>\n\n<strong>Wann dat heh en Ohdenong es, bes esu johd un donn [[Special:UserLogin|enlogge]] un versöhg et norr_ens.</strong>",
"pagelanguage": "De Schprohch för di Sigg faßlääje",
"pagelang-name": "Sigg",
- "pagelang-language": "De Schprooch",
+ "pagelang-language": "De Schprohch",
"pagelang-use-default": "Nemm de Schtandatt_Schprohch",
- "pagelang-select-lang": "Söhg_en Schprooch uß",
+ "pagelang-select-lang": "Donn en Schprohch ußwähle",
"right-pagelang": "Ener Sigg ier Schprohch tuusche",
"action-pagelang": "Sigge ier Schprohch zu tuusche",
- "log-name-pagelang": "Logbooch vum Tuusche vun Sige iehr Schprohche"
+ "log-name-pagelang": "Logbooch vum Tuusche vun Sige iehr Schprohche",
+ "log-description-pagelang": "Dat heh es et Logbohch vun de Veränderonge aan de Schprohch vun de Sigge.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät de Schprohch vun dä Sigg „$3“ vun $4 op $5 verändert.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (enjeschalldt)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ußjeschalldt''')",
+ "mediastatistics": "Schtateßteke övver de Meedije",
+ "mediastatistics-summary": "Schtatißteke övver de huhjelahde Zoote Datteije. Von de Datteije weed bloß de jeweils neuste Väsjohn jezallt. Fottjeschmeße un övverhollte Datteije wähde nit metjezallt.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Ei Byte|$1 Bytes|Nix}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"Multi-Purpose Internet Mail Extensions\">MIME</i>-Tüpp",
+ "mediastatistics-table-count": "De Aanzahl Dateije",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Onbikannt",
+ "mediastatistics-header-video": "Viddejos",
+ "mediastatistics-header-text": "Täx",
+ "mediastatistics-header-executable": "Projramme",
+ "mediastatistics-header-archive": "Kumpremeerte Dahtefommahte",
+ "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|0=Kei Komma wood|1=Ei Komma woodt|$1 Kommas woodte}} aam Ängk vum <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">JSON</i> fott jenumme.",
+ "json-error-unknown": "Mem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">JSON</i> es jät scheif jeloufe: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff