"anontalk": "トーク",
"navigation": "案内",
"and": " および",
- "qbfind": "検索",
- "qbbrowse": "閲覧",
- "qbedit": "編集",
- "qbpageoptions": "このページについて",
- "qbmyoptions": "自分のページ",
"faq": "よくある質問と回答",
- "faqpage": "Project:よくある質問と回答",
"actions": "操作",
"namespaces": "名前空間",
"variants": "変種",
"edit-local": "ローカルの解説を編集",
"create": "作成",
"create-local": "ローカルの解説を作成",
- "editthispage": "このページを編集",
- "create-this-page": "このページを作成",
"delete": "削除",
- "deletethispage": "このページを削除",
- "undeletethispage": "このページを復元",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|$1 編集}}を復元",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|削除された $1 編集}}を閲覧",
"protect": "保護",
"protect_change": "設定変更",
- "protectthispage": "このページを保護",
"unprotect": "保護の設定変更",
- "unprotectthispage": "このページの保護を変更",
"newpage": "新規ページ",
- "talkpage": "このページについて話し合う",
"talkpagelinktext": "トーク",
"specialpage": "特別ページ",
"personaltools": "個人用ツール",
- "articlepage": "本文を表示",
"talk": "議論",
"views": "表示",
"toolbox": "ツール",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|利用者}}グループの変更",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|利用者}}グループの表示",
"tool-link-emailuser": "この{{GENDER:$1|利用者}}にメールを送信",
- "userpage": "利用者ページを表示",
- "projectpage": "プロジェクトのページを表示",
"imagepage": "ファイルのページを表示",
"mediawikipage": "メッセージのページを表示",
"templatepage": "テンプレートのページを表示",
"templatesused": "このページで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:",
"templatesusedpreview": "このプレビューで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:",
"templatesusedsection": "この節で使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:",
- "template-protected": "（保護）",
+ "template-protected": "(保護)",
"template-semiprotected": "(半保護)",
"hiddencategories": "このページは {{PLURAL:$1|$1 個の隠しカテゴリ}}に属しています:",
"edittools": "<!-- ここに書いたテキストは編集およびアップロードのフォームの下に表示されます。 -->",
"action-applychangetags": "自分の編集にタグを適用する",
"action-changetags": "個々の版および記録項目への任意のタグの追加と除去",
"action-deletechangetags": "データベースからタグの削除",
- "action-purge": "purge this page",
+ "action-purge": "このページのキャッシュ破棄",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}",
"enhancedrc-history": "履歴",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "表示",
"rcfilters-activefilters": "絞り込み",
- "rcfilters-quickfilters": "フィルター設定を保存",
+ "rcfilters-quickfilters": "フィルターを保存",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "リンクはまだ保存されていません",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "フィルターの設定を保存し、後で再び使用するためには、下のアクティブフィルター内のブックマークアイコンをクリックしてください。",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "フィルターを保存",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "既定から削除",
"rcfilters-savedqueries-remove": "削除",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "名称",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "設定を保存",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "このフィルターの目的を説明してください",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "フィルターを作成",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "キャンセル",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "現在のフィルター設定を保存する",
"rcfilters-restore-default-filters": "標準設定の絞り込み条件を適用",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "「未登録」の項目が登録済み利用者を絞り込む項目と競合しています。競合している項目は項目選択欄で強調表示されています。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新規利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "登録から4日以内、かつ10編集以下の利用者",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Learners",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ã\80\8cæ\96°è¦\8få\8f\82å\8a è\80\85ã\80\8dã\82\88ã\82\8aã\82\82ç·¨é\9b\86çµ\8cé¨\93ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\80\81ã\80\8cExperienced users」より編集経験が少ない利用者",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Experienced users",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ã\80\8cæ\96°è¦\8få\88©ç\94¨è\80\85ã\80\8dã\82\88ã\82\8aã\82\82ç·¨é\9b\86çµ\8cé¨\93ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\80\81ã\80\8cçµ\8cé¨\93è\80\85」より編集経験が少ない利用者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "経験者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30日以上、かつ500編集以上の活動履歴がある利用者",
"rcfilters-filtergroup-automated": "自動編集",
"rcfilters-filter-bots-label": "ボット",
"rcfilters-filter-minor-description": "編集者が細部の編集とマークしたもの。",
"rcfilters-filter-major-label": "細部でない編集",
"rcfilters-filter-major-description": "細部とマークされていない編集。",
- "rcfilters-filtergroup-watchlist": "ウォッチリストに追加されているページ",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ウォッチリストに登録されたページ",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "ウォッチリストに登録されているページ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ウォッチリスト登録済",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "ウォッチリストに登録されているページの変更",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "ウォッチリストのページの新しい変更",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Changes to Watchlisted pages you haven't visited since the changes occurred.",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ウォッチリストに登録されていないページ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "ウォッチリスト登録済（新しい変更）",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ウォッチリストに登録されていて、前回訪れた後に更新があったページ。",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ウォッチリスト登録外",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ウォッチリストに登録されているページ以外の全ての変更。",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "変更の種類",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ページの編集",
"rcshowhidemine": "自分の編集を$1",
"rcshowhidemine-show": "表示する",
"rcshowhidemine-hide": "非表示にする",
- "rcshowhidecategorization": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªã\83¼è¿½å\8a ã\83»é\99¤å\8e»を$1",
+ "rcshowhidecategorization": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªã\83¼è¿½å\8a ã\83»é\99¤å¤\96を$1",
"rcshowhidecategorization-show": "表示する",
"rcshowhidecategorization-hide": "非表示にする",
"rclinks": "最近 $2 日間の更新を最大 $1 件表示",
"confirm-purge-title": "このページをパージする",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "このページのキャッシュを破棄しますか?",
- "confirm-purge-bottom": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\83\91ã\83¼ã\82¸ã\81«ã\82\88ã\82\8aã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\82\92ç ´æ£\84ã\81\97ã\80\81å¼·å\88¶ç\9a\84ã\81«æ\9c\80æ\96°ç\89\88ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82",
+ "confirm-purge-bottom": "ページのキャッシュを破棄し、強制的に最新版を表示します。",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "このページをウォッチリストに追加しますか?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"tags-edit-chosen-placeholder": "いくつかのタグを選択",
"tags-edit-chosen-no-results": "一致するタグが見つかりません",
"tags-edit-reason": "理由:",
- "tags-edit-revision-submit": "変更を {{PLURAL:$1|this revision|$1 revisions}} に適用",
- "tags-edit-logentry-submit": "変更を {{PLURAL:$1|this log entry|$1 log entries}} に適用",
+ "tags-edit-revision-submit": "変更を{{PLURAL:$1|この版|$1件の版}}に適用",
+ "tags-edit-logentry-submit": "変更を{{PLURAL:$1|この記録項目|$1件の記録項目}}に適用",
"tags-edit-success": "変更が適用されました。",
"tags-edit-failure": "変更は適用できませんでした: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "無効な対象版",
"logentry-suppress-revision": "$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|版|$5件の版}}の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 が $3 の記録項目の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}",
- "revdelete-content-hid": "本文の不可視化",
+ "revdelete-content-hid": "内容の不可視化",
"revdelete-summary-hid": "編集要約の不可視化",
"revdelete-uname-hid": "利用者名の不可視化",
- "revdelete-content-unhid": "本文の可視化",
+ "revdelete-content-unhid": "内容の可視化",
"revdelete-summary-unhid": "編集要約の可視化",
"revdelete-uname-unhid": "利用者名の可視化",
"revdelete-restricted": "管理者に対する制限の適用",
"gotointerwiki-invalid": "指定したページは無効です。",
"gotointerwiki-external": "{{SITENAME}}を離れ、別のウェブサイトである[[$2]]を訪れようとしています。\n\n'''[$1 $1に行く]'''",
"undelete-cantedit": "このページを編集する許可がないため復元できません。",
- "undelete-cantcreate": "同名のページが存在せず、このページを作成する許可がないため復元できません。"
+ "undelete-cantcreate": "同名のページが存在せず、このページを作成する許可がないため復元できません。",
+ "pagedata-not-acceptable": "該当する形式が見つかりません。対応している MIME タイプ: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff