"שומבלע",
"תומר ט",
"Matanya",
- "GilCahana"
+ "GilCahana",
+ "Ldorfman"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
"yourpasswordagain": "חזרה על הסיסמה:",
"createacct-yourpasswordagain": "אימות הסיסמה",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "יש להקליד את הסיסמה שנית",
- "remembermypassword": "שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|־$1 ימים}} לכל היותר)",
+ "remembermypassword": "שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה ({{PLURAL:$1|ליום אחד|ליומיים|ל־$1 ימים}} לכל היותר)",
"userlogin-remembermypassword": "לזכור שנכנסתי",
"userlogin-signwithsecure": "שימוש בחיבור מאובטח",
"yourdomainname": "המתחם שלך:",
"session_fail_preview_html": "'''לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.'''\n\nכיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.\n\n'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שוב.'''\nאם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.",
"token_suffix_mismatch": "'''עריכתך נדחתה כיוון שהדפדפן שלך מחק את תווי הפיסוק באסימון העריכה.'''\nהעריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף.\nלעתים התקלה מתרחשת עקב שימוש בשירות פרוקסי אנונימי פגום.",
"edit_form_incomplete": "'''כמה חלקים מטופס העריכה לא הגיעו לשרת; בדקו היטב שעריכותיכם לא נפגעו ונסו שוב.'''",
- "editing": "עריכת $1",
- "creating": "יצירת $1",
- "editingsection": "עריכת $1 (פסקה)",
- "editingcomment": "עריכת $1 (פסקה חדשה)",
+ "editing": "עריכת הדף $1",
+ "creating": "יצירת הדף $1",
+ "editingsection": "עריכת הדף $1 (פסקה)",
+ "editingcomment": "עריכת הדף $1 (פסקה חדשה)",
"editconflict": "התנגשות עריכה: $1",
"explainconflict": "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו.\nחלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה.\nהשינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון.\nעליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים.\n'''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתלחצו על \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "הטקסט שלך",
"prefs-personal": "פרטי המשתמש",
"prefs-rc": "שינויים אחרונים",
"prefs-watchlist": "רשימת המעקב",
+ "prefs-editwatchlist": "עריכת רשימת המעקב",
+ "prefs-editwatchlist-label": "עריכת ערכים ברשימת המעקב שלך:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "צפייה והסרת כותרות ברשימת המעקב שלך",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "עריכת רשימת המעקב הגולמית",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ניקוי רשימת המעקב שלך",
"prefs-watchlist-days": "מספר הימים המרבי שיוצגו ברשימת המעקב:",
"prefs-watchlist-days-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
"prefs-watchlist-edits": "מספר העריכות המרבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:",
"right-override-export-depth": "ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה",
"right-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
"right-passwordreset": "צפייה בדואר אלקטרוני של איפוס סיסמה",
+ "right-managechangetags": "יצירת ומחיקת [[Special:Tags|תגיות]] מבסיס הנתונים",
"newuserlogpage": "יומן רישום משתמשים",
"newuserlogpagetext": "זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.",
"rightslog": "יומן תפקידים",
"action-viewmyprivateinfo": "לצפות במידע הפרטי שלך",
"action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי שלך",
"action-editcontentmodel": "לערוך את מודל התוכן של דף",
+ "action-managechangetags": "ליצור ולמחוק תגיות מבסיס הנתונים",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
"enhancedrc-history": "היסטוריה",
"uploaderror": "שגיאה בהעלאת הקובץ",
"upload-recreate-warning": "'''אזהרה: קובץ בשם זה נמחק או הועבר.'''\n\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
"uploadtext": "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות קבצים.\nכדי לראות או לחפש קבצים שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:FileList|רשימת הקבצים שהועלו]], וכמו כן, העלאות (כולל העלאות של גרסה חדשה) מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].\n\nכדי לכלול קובץ בדף, השתמשו בקישור באחת הצורות הבאות:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' לשימוש בגרסה המלאה של הקובץ\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|טקסט תיאור]]</nowiki></code>''' לשימוש בגרסה מוקטנת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד שמאל של הדף, עם 'טקסט תיאור' כתיאור\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו",
- "upload-permitted": "סוגי קבצים מותרים: $1.",
- "upload-preferred": "סוגי קבצים מומלצים: $1.",
- "upload-prohibited": "סוגי קבצים אסורים: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|סוג קובץ מותר|סוגי קבצים מותרים}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|סוג קובץ מומלץ|סוגי קבצים מומלצים}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|סוג קובץ אסור|סוגי קבצים אסורים}}: $1.",
"uploadlogpage": "יומן העלאות",
"uploadlogpagetext": "להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.\nראו את [[Special:NewFiles|גלריית הקבצים החדשים]] להצגה ויזואלית שלהם.",
"filename": "שם הקובץ",
"allarticles": "כל הדפים",
"allinnamespace": "כל הדפים (מרחב שם $1)",
"allpagessubmit": "הצגה",
- "allpagesprefix": "הדפים ששמם מתחיל ב:",
+ "allpagesprefix": "הדפים ששמם מתחיל ב־:",
"allpagesbadtitle": "כותרת הדף שניתנה הייתה בלתי־תקינה או שהייתה בה קידומת של קישור לשפה אחרת או לוויקי אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.",
"allpages-bad-ns": "מרחב השם \"$1\" לא קיים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
"allpages-hide-redirects": "הסתרת הפניות",
"deleteprotected": "אין באפשרותך למחוק את הדף כי הוא מוגן.",
"deleting-backlinks-warning": "'''אזהרה:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|דפים אחרים]] מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק או מכלילים אותו.",
"rollback": "שחזור עריכות",
- "rollback_short": "שחזור",
"rollbacklink": "שחזור",
"rollbacklinkcount": "שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "שחזור יותר מ{{PLURAL:$1|עריכה אחת|־$1 עריכות}}",
"namespace": "מרחב שם:",
"invert": "ללא מרחב זה",
"tooltip-invert": "יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר שינויים בדפים בתוך מרחב השם שנבחר (ובתוך מרחב השם הצמוד, אם הוא סומן)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר קישורים מדפים בתוך מרחב השם שנבחר",
"namespace_association": "מרחב שם צמוד",
"tooltip-namespace_association": "יש לסמן תיבה זו כדי לכלול גם את מרחב דפי השיחה או דפי הנושא המשויכים למרחב השם הנבחר",
"blanknamespace": "(ראשי)",
"tags-tag": "שם התגית",
"tags-display-header": "הופעה ברשימות השינויים",
"tags-description-header": "תיאור מלא של המשמעות",
+ "tags-source-header": "מקור",
"tags-active-header": "פעילה?",
"tags-hitcount-header": "שינויים עם תגיות",
+ "tags-actions-header": "פעולות",
"tags-active-yes": "כן",
"tags-active-no": "לא",
+ "tags-source-extension": "הוגדר על־ידי הרחבה",
+ "tags-source-manual": "הוחל באופן ידני על־ידי משתמשים ובוטים",
+ "tags-source-none": "אינו בשימוש כעת",
"tags-edit": "עריכה",
+ "tags-delete": "מחיקה",
+ "tags-activate": "הפעלה",
+ "tags-deactivate": "ביטול הפעלה",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
+ "tags-manage-no-permission": "אין לך הרשאה לנהל תגיות לסימון שינויים.",
+ "tags-create-heading": "יצירת תגית חדשה",
+ "tags-create-explanation": "כברירת מחדל, תגיות חדשות שנוצרות יהיו זמינות לשימושם של משתמשים ובוטים.",
+ "tags-create-tag-name": "שם התגית:",
+ "tags-create-reason": "הסבר:",
+ "tags-create-submit": "יצירה",
+ "tags-create-no-name": "יש לציין שם לתגית.",
+ "tags-create-invalid-chars": "שמות תגיות אינם יכולים לכלול תווי פסיק (<code>,</code>) או סלש ימני (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "שמות תגיות אינם יכולים לכלול תווים שאינם ניתנים לשימוש בכותרות דפים.",
+ "tags-create-already-exists": "התגית \"$1\" כבר קיימת.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|האזהרה הבאה התקבלה|האזהרות הבאות התקבלו}} בעת הניסיון ליצירת התגית \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "האם ברצונך להמשיך ביצירת התגית?",
+ "tags-delete-title": "מחיקת התגית",
+ "tags-delete-explanation-initial": "אתם עומדים למחוק את התגית \"$1\" מבסיס הנתונים.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "התגית תוסר {{PLURAL:$2|מגרסה אחת/פריט יומן אחד|מכל $2 הגרסאות/פריטי היומן}} עבורם היא מוחלת כרגע.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "פעולה זו <strong>אינה הפיכה</strong> ו<strong>אינה ניתנת לביטול</strong>, אפילו לא על־ידי מנהלי בסיס הנתונים. אנא ודאו שזוהי התגית שאתם מתכוונים למחוק.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>התגית \"$1\" עדיין פעילה, והיא תמשיך להיות מוחלת בעתיד.</strong> כדי למנוע זאת, יש לעבור למקום (או למקומות) בהם התגית מוחלת, ולבטל אותה שם.",
+ "tags-delete-reason": "הסבר:",
+ "tags-delete-submit": "מחיקה בלתי הפיכה של תגית זו",
+ "tags-delete-not-allowed": "תגיות שהוגדרו על־ידי הרחבה אינן ניתנות למחיקה אלא אם כן ההרחבה מתירה זאת במיוחד.",
+ "tags-delete-not-found": "התגית \"$1\" אינה קיימת.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "התגית \"$1\" מוחלת על יותר {{PLURAL:$2|מגרסה אחת|מ־$2 גרסאות}}, ולכן לא ניתן למחוק אותה.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "התגית \"$1\" נמחקה בהצלחה, אבל {{PLURAL:$2|התקבלה האזהרה הבאה|התקבלו האזהרות הבאות}}:",
+ "tags-activate-title": "הפעלת תגית",
+ "tags-activate-question": "אתם עומדים להפעיל את התגית \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "הסבר:",
+ "tags-activate-not-allowed": "לא ניתן להפעיל את התגית \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "התגית \"$1\" אינה קיימת.",
+ "tags-activate-submit": "הפעלה",
+ "tags-deactivate-title": "ביטול הפעלת תגית",
+ "tags-deactivate-question": "אתם עומדים לבטל את הפעלת התגית \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "הסבר:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "לא ניתן לבטל את הפעלת התגית \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "ביטול הפעלה",
"comparepages": "השוואת דפים",
"compare-page1": "דף 1",
"compare-page2": "דף 2",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} גרסה חדשה של $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3",
+ "log-name-managetags": "יומן ניהול תגיות",
+ "log-description-managetags": "דף זה כולל רשימה של פעולות ניהול הקשורות ל[[Special:Tags|תגיות]]. היומן כולל רק פעולות שבוצעו ידנית על־ידי מפעיל מערכת; ייתכן שתגיות ייווצרו או יימחקו על־ידי תוכנת הוויקי ללא הוספת ערך ליומן זה.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את התגית \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את התגית \"4$\" (שהוסרה {{PLURAL:$5|מגרסה אחת/פריט יומן אחד|מ־$5 גרסאות ו/או פריטי יומן}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|הפעיל|הפעילה}} את התגית \"$4\" לשימוש על־ידי משתמשים ובוטים",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ביטל|ביטלה}} את הפעלת התגית \"$4\" לשימוש על־ידי משתמשים ובוטים",
"rightsnone": "(כלום)",
"revdelete-summary": "תקציר העריכה",
"feedback-bugornote": "אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו באג].\nאחרת, תוכלו להשתמש בטופס הפשוט שלהלן. הערתכם תתווסף לדף \"[$3 $2]\", יחד עם שם המשתמש שלכם.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff