Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json

diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json
index 8dcf581..1055733 100644 (file)
--- a/languages/i18n/he.json
+++ b/languages/i18n/he.json
@@ -2528,9 +2528,9 @@
        "unblock-hideuser": "אין באפשרותך לשחרר את החסימה של המשתמש הזה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
        "ipb_cant_unblock": "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.",
        "ipb_blocked_as_range": "שגיאה: כתובת ה־IP‏ $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה.\nעם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.",
-       "ip_range_invalid": "טווח IP שגוי.",
+       "ip_range_invalid": "טווח כתובות IP שגוי.",
        "ip_range_toolarge": "לא ניתן לחסום טווחים גדולים מ־<span dir=\"ltr\">/$1</span>.",
-       "ip_range_exceeded": "טווח ה־IP חורג מהטווח המרבי. הטווח המותר: /$1.",
+       "ip_range_exceeded": "טווח ה־IP חורג מהטווח המרבי. הטווח המותר: <span dir=\"ltr\">/$1</span>.",
        "ip_range_toolow": "בפועל, טווחי IP אינם מורשים.",
        "proxyblocker": "חוסם פרוקסי",
        "proxyblockreason": "כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת של שרת פרוקסי פתוח.\nאנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם או עם התמיכה הטכנית של הארגון שלכם והודיעו להם על בעיית האבטחה החמורה הזאת.",
@@ -2538,9 +2538,9 @@
        "sorbs_create_account_reason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.\nאין באפשרותך ליצור חשבון.",
        "softblockrangesreason": "תרומות אנונימיות אינן מותרות מכתובת ה־IP שלך ($1). נא להיכנס לחשבון.",
        "xffblockreason": "כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1",
-       "cant-see-hidden-user": "×\94×\9eשת×\9eש ש×\90ת×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9b×\91ר × ×\97ס×\9d ×\95×\94×\95סתר.\n×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d ×\94רש×\90×\94 ×\9c×\94סתרת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d, ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.",
-       "ipbblocked": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\90×\95 ×\9cש×\97רר ×\90ת ×\97ס×\99×\9eת×\9d ש×\9c ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90ת×\9d עצ×\9e×\9b×\9d ×\97ס×\95×\9e×\99ם.",
-       "ipbnounblockself": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\91×\98×\9c את החסימה של עצמך.",
+       "cant-see-hidden-user": "×\94×\9eשת×\9eש ×©× ×\99ס×\99ת ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9b×\91ר × ×\97ס×\9d ×\95×\94×\95סתר.\n×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 ×\9c×\94סתרת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d, ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.",
+       "ipbblocked": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\90×\95 ×\9cש×\97רר ×\90ת ×\97ס×\99×\9eת×\9d, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\97ש×\91×\95×\9f ש×\9c×\9a ×\97ס×\95ם.",
+       "ipbnounblockself": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9cש×\97רר את החסימה של עצמך.",
        "lockdb": "נעילת בסיס נתונים",
        "unlockdb": "שחרור בסיס נתונים",
        "lockdbtext": "נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.\n\nאנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.",