"tog-underline": "Garisiyi totibawa wumbuta",
"tog-hideminor": "Wanto'a u biloli'a ngo'idi to'u lobohuwa",
"tog-hidepatrolled": "Wanto'a u biloli'a lo patroli to'u lobohuwa",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Wanto'a halaamani patroli lonto daputari halaamani bohu",
- "tog-hidecategorization": "Wanto'a tayadu halaamani",
- "tog-extendwatchlist": "Duhengi daputari he'awasiyalo u mopobilohu nga'amila ulo ubawa, dila bo ubohu",
- "tog-usenewrc": "Popotayade u iluba to bibilohu lu'ubawa baharu wawu daputari he awasiyalo berdasarkan halaamani",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Wanto'a halaman patroli lonto daputari halaman bohu",
+ "tog-hidecategorization": "Wanto'a tayadu halaman",
+ "tog-extendwatchlist": "Bu'ade daputari he'awasiyalo mopobilohu nga'amila u loboli'a, diila bo ubohu",
+ "tog-usenewrc": "Tayade u biloli'o to bibilohu halaman lobohuwa wawu daputari he awasiyalo",
"tog-numberheadings": "Otomatis modulade nomoro",
- "tog-showtoolbar": "Mopobilohe pilakasi ponguba",
- "tog-editondblclick": "Monguba halaamani mo klik po'oluwo",
- "tog-editsectiononrightclick": "Popohunawa monguba tayadu wolo mengeklik olowala to judul lo tayadu",
- "tog-watchcreations": "Duhengi halamani u pilohutu'u wawu berkas u diletohu'u ode daputari he awasiya'u",
- "tog-watchdefault": "Duhengi halamani wawu berkas u iluba'u ode daputari he awasiya'u",
- "tog-watchmoves": "Duhengi halamani wawu berkas u pilinda'u ode daputari he awasiya'u",
- "tog-watchdeletion": "Duhengi halamani wawu berkas u yilulutu'u ode daputari he awasiya'u",
+ "tog-showtoolbar": "Popobilohe pilakasi pomoli'o",
+ "tog-editondblclick": "Boli'a halaman lo klik po'oluwo",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Popohunawa momoli'a tayadu wolo mengeklik olowala to judul lo tayadu",
+ "tog-watchcreations": "Duhengi halaman pilohutu'u wawu berkas diletohu ode daputari he awasiyalo",
+ "tog-watchdefault": "Duhengi halaman wawu berkas biloli'o ode daputari he awasiya'u",
+ "tog-watchmoves": "Duhengi halaman wawu berkas hileyi'u ode daputari he awasiya'u",
+ "tog-watchdeletion": "Duhengi halaman wawu berkas yilulutu'u ode daputari he awasiya'u",
"tog-watchuploads": "Duhengi berkas bohu u diletohu'u to daputari he'awasiyalo",
"tog-watchrollback": "Duhengi halamani u pilohuwalingu'u ode daputari he awasiya'u",
"tog-minordefault": "Tandai nga'amila odelo iluba keke'ingo secara baku",
"october": "Oktober",
"november": "Nopember",
"december": "Desember",
- "january-gen": "Januwari",
- "february-gen": "Peburuwari",
+ "january-gen": "Januari",
+ "february-gen": "Pebruari",
"march-gen": "Maret",
"april-gen": "April",
- "may-gen": "Meyi",
+ "may-gen": "Mei",
"june-gen": "Juni",
"july-gen": "Juli",
"august-gen": "Agustus",
"oct": "Okt",
"nov": "Nop",
"dec": "Des",
- "january-date": "$1 Yanuari",
+ "january-date": "$1 Januari",
"february-date": "$1 Pebruari",
"march-date": "$1 Maret",
"april-date": "$1 April",
"category-media-header": "Media to delomo kategori \"$1\"",
"category-empty": "<em>Kategori botiye ja o halaman meyalo media.<em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Tayadu wanto-wanto'o}}",
- "hidden-category-category": "Kategori u wanto-wanto'o",
+ "hidden-category-category": "Kategori wanto-wanto'o",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori boti woluwo subkategori|Kategori boti woluwo {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} lonto nga'amila $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Kategori boti woluwo {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori botiye o tuwango halaman.|Woluwo {{PLURAL:$|$1 halaman}} to delomo kategori, lonto $2 nga'amila.}}",
"morenotlisted": "Daputari boti kira-kira diipo ganapu",
"mypage": "Halaamani",
"mytalk": "Lo'iya",
- "anontalk": "Bisala",
+ "anontalk": "Lo'iya",
"navigation": "Navigasi",
"and": " wawu",
- "qbfind": "Lolohe",
- "qbbrowse": "Momilohu",
- "qbedit": "Monguba",
- "qbpageoptions": "Halaman botiya",
- "qbmyoptions": "Halamani'u",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Huhutu",
"namespaces": "Huwali lo tanggulo",
"variants": "Varian",
"history": "Riwayati lo halaman",
"history_short": "Riwayati",
"history_small": "riwayati",
- "updatedmarker": "iluba to'u nila'o'u pulitiyo",
+ "updatedmarker": "biloli'o to'u bililohe pulitiyo",
"printableversion": "Persi cetak",
"permalink": "Wumbuta kakali",
"print": "Cetaki",
"edit-local": "Ubawa deskripsi lokal",
"create": "Mohutu",
"create-local": "Duhengi deskripsi lokal",
- "editthispage": "Boli'a halaman botiye",
- "create-this-page": "Pohutuwa halamani botiye",
"delete": "Luluta",
- "deletethispage": "Luluta halaman botiye",
- "undeletethispage": "Bataliya moluluto",
"undelete_short": "Batali moluluto {{PLURAL:$1|tuwawu uba|$1 ubawa}}",
"viewdeleted_short": "Bilohi {{PLURAL:$1|tuwawu yiluluto uba|$1 yiluluto ubawa}}",
"protect": "Dahawa",
"protect_change": "boli'a",
- "protectthispage": "Dahawa halaman boti",
"unprotect": "dudaha ubaalo",
- "unprotectthispage": "ubawa dudaha halaman botiye",
"newpage": "Halaman bohu",
- "talkpage": "Bisalayi halaman boti",
"talkpagelinktext": "lo'iya",
"specialpage": "Halaman uda'a",
"personaltools": "Pilaakasi lo hihilawo",
- "articlepage": "Bilohi tuango halaman",
- "talk": "Biisalawa",
+ "talk": "Lo'iya",
"views": "Bibilohu",
"toolbox": "Pilaakasi",
"tool-link-userrights": "Boli'a lembo'a {{GENDER:$1|pengguna}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Bilohi lembo'a {{GENDER:$1|pengguna}}",
"tool-link-emailuser": "Lawola email ode {{GENDER:$1|user}}",
- "userpage": "Bilohi halaman pengguna",
- "projectpage": "Bilohi halaman proyek",
"imagepage": "Bilohi halaman berkas",
"mediawikipage": "Bilohi halaman tahuli",
"templatepage": "Bilohi halaman templat",
"nstab-image": "Berkas",
"nstab-mediawiki": "Tahuli",
"nstab-template": "Templat",
- "nstab-help": "Halaman tulungi",
+ "nstab-help": "Halaman wubodu",
"nstab-category": "Kategori",
"mainpage-nstab": "Halaman bungaliyo",
"nosuchaction": "Diya'a huhutu boyito",
"editing": "Momoli'o $1",
"creating": "Mohutu $1",
"editingsection": "Momoli'o $1 (tayadu)",
+ "yourdiff": "Hihede",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template}} pilopohuna to halaman botiye:",
"template-protected": "(he dahalo)",
"template-semiprotected": "(dahalo-ngowa)",
"hiddencategories": "Halaman botiye woluwo anggota {{PLURAL:$1|1 kategori wanto-wanto'o $1}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Yi'o ja haku akses $2, sababu {{PLURAL:$1|alasani}} botiya:",
"moveddeleted-notice": "Halaman botiye ma yiluluto.\nSebagai referensi, botiya log piloluluta wawu piloheyiya halaman botiye.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Biloli'umu ma tilahu.",
+ "edit-already-exists": "Ja mowali mohutu halaman bohu. Ma woluwo.",
"viewpagelogs": "Bilohi log lo halaman botiye",
"currentrev-asof": "Biloli'o pulitiyo to $1",
"revisionasof": "Biloli'o to $1",
"currentrevisionlink": "Biloli'o pulitiyo",
"cur": "mst",
"last": "diipo",
+ "history-fieldset-title": "Lolohe u biloli'o",
+ "histfirst": "mohihewo da'a",
+ "histlast": "bohu da'a",
"rev-delundel": "popobilohe/wanto'a",
"history-title": "Riwayati lo'u loboli'a lonto \"$1\"",
"difference-title": "$1 hihede revisi",
"searchall": "nga'amila",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|hASIL <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Hasil <strong>$1 - $2</strong> lonto <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Diya'a hasili mohumayawa lo kriteria",
+ "powersearch-toggleall": "Nga'amila",
+ "powersearch-togglenone": "Diya'a",
+ "powersearch-remember": "Eelayi u tilulawoto wonu mololohe pe'eentamayi",
"mypreferences": "Preperensi",
+ "prefs-skin": "Alipo",
+ "searchresultshead": "Lolohe",
+ "prefs-searchoptions": "Lolohe",
+ "prefs-namespaces": "Huwali lo tanggulo",
+ "default": "Kakali",
+ "yourrealname": "Tanggula banari",
+ "yourlanguage": "Bahasa",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"right-writeapi": "Mopohuna API moluladu",
"newuserlogpage": "Log ta ohu'uwo bohu",
+ "action-edit": "boli'a halaman botiye",
"enhancedrc-history": "riwayati",
"recentchanges": "Boheli loboli'a mola",
"recentchanges-legend": "Tulawotolo boheli loboli'a mola",
- "recentchanges-summary": "Mololohe u yilo'ubawa bohu to halaman wiki botiye.",
+ "recentchanges-summary": "Lolohe u boheli loboli'a mola to wiki halaman botiye.",
+ "recentchanges-noresult": "Diya'a u loboli'a to wakutu botiya mohumayawa lo kriteria.",
+ "recentchanges-feed-description": "Tapula u boheli loboli'a mola to delomo wiki paalo botiye.",
"recentchanges-label-newpage": "Momoli'a utiye mohutu halaman bohu",
"recentchanges-label-minor": "Utiye biloli'o ngo'idi",
"recentchanges-label-bot": "Lomoli'a utiye kilaraja lo bot",
"rcshowhidebots-show": "Popobilohe",
"rcshowhidebots-hide": "Wanto'a",
"rcshowhideliu": "$1 ta ohu'uwo to daputari",
+ "rcshowhideliu-show": "Popobilohe",
"rcshowhideliu-hide": "Wanto'a",
"rcshowhideanons": "$1 biloli'o lo tawu weewo",
"rcshowhideanons-show": "Popobilohe",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} lapato biloli'o",
+ "rc-old-title": "bohuliyo pilohutu odelo \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Loboli'a wayitiyo",
"recentchangeslinked-toolbox": "Loboli'o wayitiyo",
"recentchangeslinked-title": "Loboli'a a'aayita wolo $1",
"file-anchor-link": "Berkas",
"filehist": "Riwaayati lo berkas",
"filehist-help": "Klik to tanggal/wakutu momilohe berkas to saa'ati botiye.",
+ "filehist-revert": "bataliya",
"filehist-current": "baharu",
"filehist-datetime": "Tanggal/Wakutu",
"filehist-thumb": "Kiki'o",
"sharedupload-desc-here": "Berkas botiye lonto $1 wawu hepohunaliyo to poroyek uweewo.\nDeskripsi lonto [$2 halaman deskripsiliyo] woluwo to tibawa botiya.",
"upload-disallowed-here": "Yi'o diila mowali modeehe berkas botiye",
"randompage": "Halaman totonula",
+ "statistics": "Statistik",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|tuwango}}",
+ "listusers": "Daputari ta ohu'uwo",
"newpages": "Halaman bohu",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|bohu da'a|$1bohu da'a}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 mohihewo}}",
"booksources": "Bungo buku",
"booksources-search-legend": "Lolohe to bungo lo buku",
"categories": "Kategori",
"mywatchlist": "Daputari he'awasiyalo",
"watch": "Dahayi",
+ "wlshowlast": "Popobilohe $1 jam $2 dulahe pulitiyo",
"dellogpage": "Log loluluto",
"rollbacklink": "wuwalinga",
"rollbacklinkcount": "pohuwalinga $1 {{PLURAL:$1|biloli'o}}",
"protectlogpage": "Log mopo'aamani",
+ "protectedarticle": "modaha \"[[$1]]\"",
+ "protect-default": "Poluliya nga'amila ta ohu'uwo",
"namespace": "Huwali lo tanggulo",
"invert": "Pohuwalinga tilulawoto",
"tooltip-invert": "Centang kotak botiye u mopowanto'o halaman yiloboli'a to delomo huwali lo tanggulo tilulawoto (wawu huwali lo tanggulo a'ayita wanu dicentang)",
"contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|Ta ohu'uwo}}",
"mycontris": "Kontribusi",
"anoncontribs": "Kontribusi",
+ "uctop": "(masatiya)",
"month": "Lonto hulalo (wawu to'udiipo)",
"year": "Lonto taawunu (wawu to'udiipo)",
+ "sp-contributions-logs": "log",
+ "sp-contributions-talk": "lo'iya",
+ "sp-contributions-search": "Lolohe kontribusi",
+ "sp-contributions-submit": "Lolohe",
"whatlinkshere": "Wumbuta",
"whatlinkshere-title": "Halaman botiye o wumbuta ode \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Halaman",
"linkshere": "Halaman botiye woluwo wumbuta ode <strong>[[:$1]]<strong>:",
+ "nolinkshere": "Diya'a halaman wumbuta ode <strong>[[:$1]]</strong>",
"isredirect": "halaman pilobaleyalo",
"istemplate": "tranklusi",
"isimage": "wumbuta lo berkas",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 mopobale",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 tansklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 wumbuta",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 berkas wumbuta",
"whatlinkshere-filters": "U'ayahu",
"blocklink": "tangguwalo",
"contribslink": "kontrib",
"tooltip-ca-addsection": "Mulai tayade bohu",
"tooltip-ca-viewsource": "Halaman botiye daha-daha. Yi'o bo mowali momilohe bungo",
"tooltip-ca-history": "Biloli'o pulitiyo to halaman botiye",
+ "tooltip-ca-protect": "Dahayi halaman botiye",
+ "tooltip-ca-delete": "Luluta halaman botiye",
"tooltip-ca-move": "Heyiya halaman botiye",
"tooltip-ca-watch": "Popoduhengama'o halaman botiye to daputari he'awasiyalo",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Yinggila halaman botiye to daputari he'awasiyalo",
"tooltip-search": "Lolohe {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Lolohe halaman tuwawu wolo tanggula delo odiye wonu woluwo",
"tooltip-search-fulltext": "Lolohe halaman o tulade odiye",
"tooltip-save": "Tahuwa u biloli'umu",
"tooltip-preview": "Bilohipo u biloli'umu. Popopasiya utiye to'u diipo molahu.",
"tooltip-diff": "Bilohi u loboli'o pilohutumu",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Bilohi hihede lohalaman duluwo u tilulawoto.",
"tooltip-rollback": "\"Wuwalingo\" lopobatali u pilo'opiyohu to halaman botiye ode kontributor pulitiyo pe'enta lo klik.",
"tooltip-undo": "\"wuwalingo\" lopobatali u biloli'a botiye wawu lomu'o kotak momoli'o wolo mode pratayang. Alasani mowali duhengalo to kotak limbu-limbu'o.",
"tooltip-summary": "Tuwota tulade limbu-limbu'o",
"specialpages": "Halaman Spesial",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]]filter:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "Jo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|moluluto}}halaman $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moheyi}} halaman $3 ode $4",
"logentry-newusers-create": "Ta ohu'uwo akun $1 {{GENDER:$2|mohutu}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff