"Automatik",
"Elodark",
"Macofe",
- "Sam"
+ "Sam",
+ "JackPotte",
+ "Weft"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
"redirectedfrom": "(Redirigé depuis $1)",
"redirectpagesub": "Page de redirection",
"redirectto": "Rediriger vers :",
- "lastmodifiedat": "Dernière modification de cette page le $1 à $2.<br />",
+ "lastmodifiedat": "Dernière modification de cette page le $1 à $2.",
"viewcount": "Cette page a été consultée {{PLURAL:$1|une fois|$1 fois}}.",
"protectedpage": "Page protégée",
"jumpto": "Aller à :",
"prefs-personal": "Informations personnelles",
"prefs-rc": "Modifications récentes",
"prefs-watchlist": "Liste de suivi",
+ "prefs-editwatchlist": "Modifier la liste de suivi",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Modifier des titres de votre liste de suivi",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Voir et retirer des titres de votre liste de suivi",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Modifier la liste de suivi en mode brut",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Effacer la liste de suivi",
"prefs-watchlist-days": "Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi :",
"prefs-watchlist-days-max": "(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})",
"prefs-watchlist-edits": "Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :",
"right-override-export-depth": "Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu'à une profondeur de 5 niveaux",
"right-sendemail": "Envoyer un courriel aux autres utilisateurs",
"right-passwordreset": "Voir les courriels de réinitialisation des mots de passe",
+ "right-managechangetags": "Créer et supprimer des [[Spécial:Balises|balises]] de la base de données",
"newuserlogpage": "Journal des créations de comptes utilisateur",
"newuserlogpagetext": "Cette page affiche l’historique des créations de comptes utilisateur.",
"rightslog": "Journal des modifications de droits d’utilisateurs",
"action-viewmyprivateinfo": "voir vos informations personnelles",
"action-editmyprivateinfo": "modifier vos informations personnelles",
"action-editcontentmodel": "modifier le modèle de contenu d’une page",
+ "action-managechangetags": "créer et supprimer des balises de la base de données",
"nchanges": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|depuis la dernière visite}}",
"enhancedrc-history": "historique",
"uploaderror": "Erreur lors de l’import",
"upload-recreate-warning": "'''Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.'''\n\nLe journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations :",
"uploadtext": "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.\nPour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. L’import est aussi enregistré dans le [[Special:Log/upload|journal d’import des fichiers]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].\n\nPour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme :\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></code>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code>''' pour lier directement vers le fichier sans l’afficher.",
- "upload-permitted": "Formats de fichiers autorisés : $1.",
- "upload-preferred": "Formats de fichiers préférés : $1.",
- "upload-prohibited": "Formats de fichiers interdits : $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|autorisé|autorisés}} : $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|préféré|préférés}} : $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|interdit|interdits}} : $1.",
"uploadlogpage": "Journal d’import de fichiers",
"uploadlogpagetext": "Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.\nVoyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.",
"filename": "Nom du fichier",
"namespace": "Espace de noms :",
"invert": "Inverser la sélection",
"tooltip-invert": "Cochez cette case pour cacher les modifications des pages dans l'espace de noms sélectionné (et l'espace de noms associé si coché)",
- "tooltip-whatlinkshere-invert": "Vérifier cette boîte pour cacher les liens des pages sans espace de nom sélectionné.",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Cochez cette case pour cacher les liens des pages dans l'espace de nom sélectionné.",
"namespace_association": "Espace de noms associé",
"tooltip-namespace_association": "Cochez cette case pour inclure également l'espace de noms de discussion associé à l'espace de noms sélectionné",
"blanknamespace": "(Principal)",
"tags-tag": "Nom de la balise",
"tags-display-header": "Apparence dans les listes de modifications",
"tags-description-header": "Description complète de la balise",
+ "tags-source-header": "Source",
"tags-active-header": "Actif ?",
"tags-hitcount-header": "Modifications balisées",
+ "tags-actions-header": "Actions",
"tags-active-yes": "Oui",
"tags-active-no": "Non",
+ "tags-source-extension": "Définie par une extension",
+ "tags-source-manual": "Appliquée manuellement par les utilisateurs et les bots",
+ "tags-source-none": "Obsolète",
"tags-edit": "modifier",
+ "tags-delete": "supprimer",
+ "tags-activate": "activer",
+ "tags-deactivate": "désactiver",
"tags-hitcount": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Vous n'avez pas la permission de gérer les modifications de balises.",
+ "tags-create-heading": "Créer une nouvelle balise",
+ "tags-create-explanation": "Par défaut, les nouvelles balises créées seront disponibles pour les utilisateurs et les bots.",
+ "tags-create-tag-name": "Nom de la balise :",
+ "tags-create-reason": "Raison :",
+ "tags-create-submit": "Créer",
+ "tags-create-no-name": "Vous devez spécifier un nom de balise.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Les noms de balise ne doivent pas contenir de virgules (<code>,</code>) ou des barres obliques (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Les noms de balise ne doivent pas contenir de caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres des pages.",
+ "tags-create-already-exists": "La balise « $1 » existe déjà.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|L'avertissement suivant|Les avertissements suivants}} ont été rencontrés lors de la tentative de création de la balise « $1 » :",
+ "tags-create-warnings-below": "Voulez-vous continuer la création de la balise?",
+ "tags-delete-title": "Supprimer la balise",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Vous êtes sur le point de supprimer la balise « $1 » de la base de données.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Elle sera supprimée de {{PLURAL:$2|$2 révision ou entrée de journal à laquelle|toutes les $2 révisions et/ou entrées de journal auxquelles}} elle est actuellement appliquée.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Cette action est <strong>irréversible</strong> et <strong>ne peut pas être annulée</strong>, même pas par les administrateurs de base de données. Soyez certain que c'est la balise que vous voulez supprimer.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>La balise « $1 » est toujours active, et continuera à être appliquée dans le futur. </strong> Pour arrêter cela, allez à l'endroit (ou aux endroits) où la balise est appliquée, et désactivez la.",
+ "tags-delete-reason": "Motif :",
+ "tags-delete-submit": "Supprimer cette balise de manière irréversible",
+ "tags-delete-not-allowed": "Les balises définies par une extension ne peuvent pas être supprimées, à moins que l'extension ne le permette spécifiquement.",
+ "tags-delete-not-found": "La balise « $1 » n’existe pas.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "La balise « $1 » est appliquée à plus de $2 {{PLURAL:$2|révision|révisions}}, ce qui signifie qu'elle ne peut pas être supprimée.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "La balise « $1 » a été supprimée avec succès, mais {{PLURAL:$2|l' avertissement suivant a|avertissements suivants ont}} été rencontré{{PLURAL:$2||s}} :",
+ "tags-activate-title": "Activer la balise",
+ "tags-activate-question": "Vous êtes sur le point d'activer la balise « $1 ».",
+ "tags-activate-reason": "Motif :",
+ "tags-activate-not-allowed": "Il n'est pas possible d'activer la balise « $1 ».",
+ "tags-activate-not-found": "La balise « $1 » n'existe pas.",
+ "tags-activate-submit": "Activer",
+ "tags-deactivate-title": "Désactiver la balise",
+ "tags-deactivate-question": "Vous êtes sur le point de désactiver la balise « $1 ».",
+ "tags-deactivate-reason": "Motif :",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Il n'est pas possible de désactiver la balise « $1 ».",
+ "tags-deactivate-submit": "Désactiver",
"comparepages": "Comparer des pages",
"compare-page1": "Page 1",
"compare-page2": "Page 2",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
- "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} une nouvelle version de $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a téléversé}} une nouvelle version de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
+ "log-name-managetags": "Journal des modifications de balises",
+ "log-description-managetags": "Cette page recense les tâches de maintenance liées aux [[Special:Tags|balises]]. Le journal contient uniquement les actions faites manuellement par un administrateur ; les balises peuvent être créées ou supprimées par le logiciel wiki sans que cette action ne soit inscrite dans ce journal.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a créé}} la balise « $4 ».",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la balise « $4 » (retirée {{PLURAL:$5|d'une révision ou entrée de journal|de $5 révisions ou entrées de journal}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activé}} la balise \"$4\" pour l’usage des utilisateurs et des robots",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a désactivé}} la balise « $4 » pour l’usage des utilisateurs et des robots",
"rightsnone": "(aucun)",
"revdelete-summary": "résumé de modification",
"feedback-bugornote": "Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].\nSinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff