"right-override-export-depth": "Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä",
"right-sendemail": "Lähettää sähköpostia muille käyttäjille",
"right-passwordreset": "Tarkastella salasanan alustusviestejä",
+ "right-managechangetags": "Luoda ja poistaa [[Special:Tags|merkkauksia]] tietokannasta",
"newuserlogpage": "Uudet käyttäjät",
"newuserlogpagetext": "Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.",
"rightslog": "Käyttöoikeusloki",
"action-viewmyprivateinfo": "katsoa omia yksityisiä tietojasi",
"action-editmyprivateinfo": "muokata omia yksityisiä tietojasi",
"action-editcontentmodel": "muokata sivun sisältömallia",
+ "action-managechangetags": "luoda ja poistaa merkkauksia tietokannasta",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|viimeisen käynnin jälkeen}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"delete-confirm": "Poista ”$1”",
"delete-legend": "Sivun poisto",
"historywarning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivulla, jota olet poistamassa, on muokkaushistoriaa ja sitä on muokattu $1 {{PLURAL:$1|kerran|kertaa}}:",
- "confirmdeletetext": "Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.",
+ "confirmdeletetext": "Olet poistamassa sivun ja kaiken sen historian.\nVahvista, että olet aikeissa tehdä tämän ja että ymmärrät teon seuraukset ja teet poiston [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.",
"actioncomplete": "Toiminto suoritettu",
"actionfailed": "Toiminto epäonnistui",
"deletedtext": "”$1” on poistettu.\nSivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.",
"intentionallyblankpage": "Tämä sivu on tarkoituksellisesti tyhjä.",
"external_image_whitelist": " #Älä muuta tätä riviä lainkaan.<pre>\n#Laita säännöllisten lausekkeiden palaset (vain osa, joka menee //-merkkien väliin) alle\n#Niitä verrataan ulkoisten (suoralinkitettyjen) kuvien URLeihin\n#Ne jotka sopivat, näytetään kuvina, muutoin kuviin näytetään vain linkit\n#Rivit, jotka alkavat #-merkillä ovat kommentteja\n#Tämä on riippumaton kirjainkoosta\n\n#Laita kaikki säännöllisten lausekkeiden palaset tämän rivit yläpuolelle. Älä muuta tätä riviä lainkaan</pre>",
"tags": "Voimassa olevat muutosmerkinnät",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkintä]]suodatin:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkkausten]] suodatin:",
"tag-filter-submit": "Suodata",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkintä|Merkinnät}}]]: $2)",
- "tags-title": "Merkinnät",
- "tags-intro": "Tämä sivu luetteloi ne merkinnät eli merkkaukset (''engl.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat.",
- "tags-tag": "Merkinnän nimi",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkkaus|Merkkaukset}}]]: $2)",
+ "tags-title": "Merkkaukset",
+ "tags-intro": "Tämä sivu luetteloi ne merkkaukset (''engl.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat.",
+ "tags-tag": "Merkkauksen nimi",
"tags-display-header": "Näkyvyys muutosluetteloissa",
"tags-description-header": "Täysi kuvaus tarkoituksesta",
+ "tags-source-header": "Lähde",
"tags-active-header": "Aktiivinen?",
- "tags-hitcount-header": "Merkityt muutokset",
+ "tags-hitcount-header": "Merkatut muutokset",
+ "tags-actions-header": "Toiminnot",
"tags-active-yes": "Kyllä",
"tags-active-no": "Ei",
+ "tags-source-extension": "Laajennuksen määrittelemä",
+ "tags-source-manual": "Käyttäjien ja bottien käsin asettama",
+ "tags-source-none": "Ei enää käytössä",
"tags-edit": "muokkaa",
+ "tags-delete": "tuhoa",
+ "tags-activate": "aktivoi",
+ "tags-deactivate": "ota pois käytöstä",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käsitellä merkkauksia.",
+ "tags-create-heading": "Luo uusi merkkaus",
+ "tags-create-explanation": "Oletuksena on, että uutena luodut merkkaukset tulevat käyttäjien ja bottien käyttöön.",
+ "tags-create-tag-name": "Merkkauksen nimi:",
+ "tags-create-reason": "Syy:",
+ "tags-create-submit": "Luo",
+ "tags-create-no-name": "Sinun täytyy antaa merkkaukselle nimi.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (<code>,</code>) tai kauttaviivoja (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla sellaisia merkkejä, joita ei voida käyttää sivujen nimissä.",
+ "tags-create-already-exists": "Merkkaus \"$1\" on jo olemassa.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Seuraava varoitus|Seuraavat varoitukset}} ilmenivät, kun yritettiin luoda merkkausta \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Haluatko jatkaa merkkauksen luomista?",
+ "tags-delete-title": "Hävitä merkkaus pysyvästi",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Olet juuri nyt poistamassa merkkausta \"$1\" tietokannasta.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Se poistuu {{PLURAL:$2|$2 sivun versiosta tai lokimerkinnästä|kaikista $2 sivuversiosta tai lokimerkinnöistä}}, joissa se tällä hetkellä on käytössä.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Tämä toimenpide on <strong>peruuttamaton</strong> and <strong>poistettua merkkausta ei voida palauttaa takaisin</strong>. Siihen eivät pysty edes tietokannan ylläpito. Sinun pitää olla täysin varma, että haluat poistettavaksi juuri tämän merkkauksen.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<stron>Merkkaus \"$1\" on edelleen käytössä ja sitä käytetään myös jatkossa.</strong>. Jos haluat merkkauksen pois käytöstä, mene sinne missä merkkaus on asetettu ja ota se pois siellä.",
+ "tags-delete-reason": "Syy:",
+ "tags-delete-submit": "Tuhoa tämä merkkaus peruuttamattomasti ja pysyvästi",
+ "tags-delete-not-allowed": "Sellaisia merkkauksia, jotka tulevat erityisestä ohjelmistolaajennuksesta, ei voi poistaa ennen kuin tämä laajennus erityisesti sallii sen.",
+ "tags-delete-not-found": "Merkkausta \"$1\" ei ole olemassa.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Tämä merkkaus \"$1\" on käytössä useammassa kuin $2 sivuversiossa, joten sitä ei voi poistaa.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Merkkaus \"$1\" poistettiin onnistuneesta, mutta {{PLURAL:$2|seuraava varoitus|seuraavat varoitukset}} ilmeni samalla:",
+ "tags-activate-title": "Aktivoi merkkaus",
+ "tags-activate-question": "Olet nyt aktivoimassa merkkausta \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Syy:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Ei ole mahdollista aktivoida merkkausta \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "Merkkausta \"$1\" ei ole olemassa.",
+ "tags-activate-submit": "Aktivoi",
+ "tags-deactivate-title": "Ota merkkaus pois käytöstä",
+ "tags-deactivate-question": "Olet poistamassa käytöstä merkkauksen \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Syy:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Poista käytöstä",
"comparepages": "Vertaile sivuja",
"compare-page1": "Sivu 1",
"compare-page2": "Sivu 2",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} tiedoston $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} uuden version tiedostosta $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} tiedoston $3",
+ "log-name-managetags": "Merkkausten hallinnan loki",
+ "log-description-managetags": "Tällä sivulla on luettelo tehtävistä, jotka koskevat [[Special:Tags|merkkauksia]]. Lokissa ovat vain ne toimenpiteet, jotka ylläpitäjä on suorittanut käsin. Merkkauksia voi syntyä ja poistua myös wikin ohjelmiston kautta eivätkä ne näy tässä lokissa.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|on luonut}} merkkauksen \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|tuhosi}} merkkauksen \"$4\" (poistettu $5 {{PLURAL:$5|sivun versiosta tai lokimerkinnästä|sivun versiosta tai lokimerkinnästä}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoi}} merkkauksen \"$4\" käyttäjien ja bottien käytettäväksi",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|otti pois käytöstä}} merkkauksen \"$4\" käyttäjiltä ja boteilta",
"rightsnone": "(ei oikeuksia)",
"revdelete-summary": "yhteenvedon",
"feedback-bugornote": "Jos voit kuvailla teknisen ongelman tarkasti – [$1 ilmoita ohjelmointivirheestä].\nMuussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnuksesi.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff