"Gleki",
"Jonathan rrr",
"Paynekiller92",
- "Kroji"
+ "Kroji",
+ "JasterTDC"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"tog-hideminor": "Ocultar las ediciones menores en los cambios recientes",
"tog-hidepatrolled": "Ocultar las ediciones patrulladas en los cambios recientes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar las páginas patrulladas en la lista de páginas nuevas",
- "tog-extendwatchlist": "Mostrar todos los cambios en la lista de seguimiento, no sólo los más recientes",
+ "tog-extendwatchlist": "Mostrar todos los cambios en la lista de seguimiento, no solo los más recientes",
"tog-usenewrc": "Agrupar los cambios por página en los cambios recientes y en la lista de seguimiento",
"tog-numberheadings": "Numerar automáticamente los encabezados",
"tog-showtoolbar": "Mostrar la barra de edición",
"tog-previewontop": "Mostrar previsualización antes del cuadro de edición",
"tog-previewonfirst": "Mostrar previsualización en la primera edición",
"tog-enotifwatchlistpages": "Enviarme un correo electrónico cuando se modifique una página o un archivo de mi lista de seguimiento",
- "tog-enotifusertalkpages": "Enviarme un correo electrónico cuando se modifique mi página de discusión",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Enviarme un mensaje de correo electrónico cuando se modifique mi página de discusión",
"tog-enotifminoredits": "Notificarme también por correo electrónico los cambios menores de las páginas y archivos",
"tog-enotifrevealaddr": "Revelar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación",
"tog-shownumberswatching": "Mostrar el número de usuarios que la vigilan",
"underline-always": "Siempre",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Configuración predeterminada del tema o el navegador",
- "editfont-style": "Tipografía del área de edición:",
- "editfont-default": "Predeterminada del navegador",
+ "editfont-style": "Tipo de letra del área de edición:",
+ "editfont-default": "Predeterminado del navegador",
"editfont-monospace": "Tipo de letra monoespaciado",
"editfont-sansserif": "Tipo de letra de palo seco",
"editfont-serif": "Tipo de letra con serifas",
"noindex-category": "Páginas no indizadas",
"broken-file-category": "Páginas con enlaces rotos a archivos",
"about": "Acerca de",
- "article": "Artículo",
+ "article": "Página de contenido",
"newwindow": "(se abre en una ventana nueva)",
"cancel": "Cancelar",
"moredotdotdot": "Más...",
"jumpto": "Saltar a:",
"jumptonavigation": "navegación",
"jumptosearch": "buscar",
- "view-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.\nHay demasiados usuarios que están tratando de ver esta página.\nEspera un momento antes de tratar de acceder nuevamente a esta página.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.\nHay demasiados usuarios que están tratando de ver este recurso.\nEspera un momento antes de tratar de acceder nuevamente a este recurso.",
+ "view-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.\nHay demasiados usuarios tratando de ver esta página.\nEspera un momento antes de intentar acceder de nuevo a esta página.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.\nHay demasiados usuarios tratando de ver este recurso.\nEspera un momento antes de intentar acceder de nuevo a este recurso.",
"pool-timeout": "Se agotó el tiempo de espera al cierre de exclusión mutua",
"pool-queuefull": "La cola de trabajo está llena",
"pool-errorunknown": "Error desconocido",
"nosuchaction": "No existe esa acción",
"nosuchactiontext": "La acción especificada en la URL no es válida.\nEs posible que hayas escrito mal la URL o que hayas seguido un enlace incorrecto.\nEsto también podría indicar un error en el software utilizado por {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "No existe esa página especial",
- "nospecialpagetext": "<strong>Ha solicitado una página especial inexistente.</strong>\n\nPuedes ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Has intentado acceder a una página especial inexistente.</strong>\n\nPuedes ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Error",
"databaseerror": "Error de la base de datos",
"databaseerror-text": "Se ha producido un error en la consulta a la base de datos.\nEsto puede indicar un fallo en el software.",
"right-override-export-depth": "Exporta páginas incluyendo aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5",
"right-sendemail": "Enviar un correo electrónico a otros usuarios",
"right-passwordreset": "Ver os correos electrónicos de restablecimiento de contraseñas",
+ "right-managechangetags": "Crear y eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] en la base de datos",
"newuserlogpage": "Registro de creación de usuarios",
"newuserlogpagetext": "Este es un registro de creación de usuarios.",
"rightslog": "Cambios de perfil de usuario",
"action-viewmyprivateinfo": "ver tu información privada",
"action-editmyprivateinfo": "Editar tu información privada",
"action-editcontentmodel": "editar el modelo de contenido de una página",
+ "action-managechangetags": "crear y eliminar etiquetas en la base de datos",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde la última visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"delete-confirm": "Borrar «$1»",
"delete-legend": "Borrar",
"historywarning": "<strong>Atención:</strong> la página que estás a punto de borrar tiene un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
- "confirmdeletetext": "Estás a punto de borrar una página en forma permanente, así como todo su historial.\nPor favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las\nconsecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].",
+ "confirmdeletetext": "Estás a punto de borrar una página, así como todo su historial.\nPor favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].",
"actioncomplete": "Acción completada",
"actionfailed": "Acción fallida",
"deletedtext": "«$1» ha sido borrado.\nVéase $2 para un registro de los borrados recientes.",
"tags-tag": "Nombre de etiqueta",
"tags-display-header": "Apariencia de la lista de cambios",
"tags-description-header": "Descripción completa de significado",
+ "tags-source-header": "Fuente",
"tags-active-header": "¿Activo?",
"tags-hitcount-header": "Cambios etiquetados",
+ "tags-actions-header": "Acciones",
"tags-active-yes": "Sí",
"tags-active-no": "No",
+ "tags-source-extension": "Definida por una extensión",
+ "tags-source-manual": "Aplicada manualmente por usuarios y bots",
+ "tags-source-none": "No se utiliza más",
"tags-edit": "editar",
+ "tags-delete": "eliminar",
+ "tags-activate": "activar",
+ "tags-deactivate": "desactivar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}",
+ "tags-manage-no-permission": "No tienes permiso para gestionar las etiquetas de cambios.",
+ "tags-create-heading": "Crear una etiqueta",
+ "tags-create-explanation": "De manera predeterminada, las etiquetas nuevas estarán disponibles para su uso por usuarios y bots.",
+ "tags-create-tag-name": "Nombre de la etiqueta:",
+ "tags-create-reason": "Motivo:",
+ "tags-create-submit": "Crear",
+ "tags-create-no-name": "Es necesario especificar el nombre de la etiqueta.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Los nombres de las etiquetas no deben contener comas (<code>,</code>) ni barras (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Los nombres de las etiquetas no deben contener caracteres que no puedan usarse en los títulos de las páginas.",
+ "tags-create-already-exists": "La etiqueta «$1» ya existe.",
+ "tags-create-warnings-above": "Se {{PLURAL:$2|produjo el aviso siguiente|produjeron los avisos siguientes}} al intentar crear la etiqueta «$1»:",
+ "tags-create-warnings-below": "¿Continuar con la creación de la etiqueta?",
+ "tags-delete-title": "Eliminar etiqueta",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Estás a punto de eliminar la etiqueta «$1» de la base de datos.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Se removerá de {{PLURAL:$2|$2 revisión o entrada ingresada|todas las $2 revisiones y/o entradas ingresadas}} a la que actualmente es aplicada.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Esta acción es <strong>irreversible</strong> y ni siquiera los administradores de la base de datos podrán deshacerla. Confirma que esta es la etiqueta que se eliminará.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>La etiqueta \"$1\" aún está activa y se seguirá utilizándo en el futuro.</strong> Para que esto no ocurra, deshabilítala desde el lugar donde se configuró para ser utilizada.",
+ "tags-delete-reason": "Motivo:",
+ "tags-delete-submit": "Eliminar esta etiqueta irreversiblemente",
+ "tags-delete-not-allowed": "No se pueden eliminar las etiquetas definidas por una extensión, a menos que esta lo permita expresamente.",
+ "tags-delete-not-found": "La etiqueta «$1» no existe.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "No se puede borrar la etiqueta \"$1\" porque se ha aplicado a más de {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "La etiqueta \"$1\" se borró exitosamente, pero con {{PLURAL:$2|la siguiente advertencia|las siguientes advertencias}}:",
+ "tags-activate-title": "Activar etiqueta",
+ "tags-activate-question": "Estás a punto de activar la etiqueta «$1».",
+ "tags-activate-reason": "Motivo:",
+ "tags-activate-not-allowed": "No es posible activar la etiqueta «$1».",
+ "tags-activate-not-found": "La etiqueta «$1» no existe.",
+ "tags-activate-submit": "Activar",
+ "tags-deactivate-title": "Desactivar etiqueta",
+ "tags-deactivate-question": "Estás a punto de desactivar la etiqueta «$1».",
+ "tags-deactivate-reason": "Motivo:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "No es posible desactivar la etiqueta «$1».",
+ "tags-deactivate-submit": "Desactivar",
"comparepages": "Comparar páginas",
"compare-page1": "Página 1",
"compare-page2": "Página 2",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|subió}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|subió}} una nueva versión de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|subió}} $3",
+ "log-name-managetags": "Registro de gestión de etiquetas",
+ "log-description-managetags": "Esta página muestra las acciones realizadas sobre las [[Special:Tags|etiquetas]]. El registro solo contiene acciones llevadas a cabo por un administrador de forma manual; el software del wiki puede crear o eliminar etiquetas sin que se registre aquí.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la etiqueta «$4»",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|eliminó}} la etiqueta «$4» (quitada de $5 {{PLURAL:$5|revisión o entrada de registro|revisiones o entradas de registro}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|activó}} la etiqueta «$4» para su uso por usuarios y bots",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|desactivó}} la etiqueta «$4» para evitar su uso por usuarios y bots",
"rightsnone": "(ninguno)",
"revdelete-summary": "resumen de edición",
"feedback-bugornote": "Si estás preparado para describir en detalle un problema técnico, [$1 informa de un bug] por favor.\n\nEn otro caso, puedes usar el siguiente formulario. Tu comentario será añadido a la página [$3 $2], junto con tu nombre de usuario y el navegador que usas.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff