"anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo. Se vi <strong>[$1 ensalutas]</strong> aŭ <strong>[$2 kreas konton]</strong>, viaj redaktoj estos atribuitaj al via salutnomo, kune kun aliaj bonaĵoj.",
"anonpreviewwarning": "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en redakta historio de ĉi tiu paĝo.''",
"missingsummary": "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.",
+ "selfredirect": "<strong>Atentigo:</strong> Ve alidirektas tiun ĉi paĝon al ĝi mem. Vi eble volas difini alian celan paĝon aŭ vi volas redakti alian paĝon.\nSe vi denove klakos al \"{{int:savearticle}}\", la alidirektilo estos ĉiuokaze kreita.",
"missingcommenttext": "Bonvolu entajpi komenton malsupre.",
"missingcommentheader": "'''Atenton:''' Vi ne provizis temon aŭ subtitolon por ĉi tiu komento.\nSe vi klakos \"Konservi\" denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
"summary-preview": "Resuma antaŭrigardo:",
"prefs-personal": "Profilo de uzanto",
"prefs-rc": "Lastaj ŝanĝoj",
"prefs-watchlist": "Atentaro",
+ "prefs-editwatchlist": "Redakti atentaron",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Redakti erojn de via atentaro:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Montri kaj forigi erojn de vi atentaro",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Redakti krudan atentaron",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Malplenigi vian atentaron",
"prefs-watchlist-days": "Kiom da tagoj montriĝu en la atentaro:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}",
"prefs-watchlist-edits": "Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:",
"right-protect": "Ŝanĝi protektniveloj kaj redakti protektitajn paĝojn",
"right-editprotected": "Redakti protektitajn paĝojn (sen kaskada protektado)",
"right-editsemiprotected": "Redakti paĝojn protektitajn kiel \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Redakti paĝan enhavmodelon",
"right-editinterface": "Redakti la uzantointerfacon",
"right-editusercssjs": "Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj",
"right-editusercss": "Redaktu CSS-dosierojn de aliaj uzantoj",
"right-override-export-depth": "Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5",
"right-sendemail": "Sendi retpoŝton al aliaj uzantoj",
"right-passwordreset": "Vidi retpoŝtojn de pasvorta restarado.",
+ "right-managechangetags": "Kreado kaj forigado de [[Special:Tags|etikedoj]] de datumbazo",
"newuserlogpage": "Protokolo de uzanto-kreado",
"newuserlogpagetext": "Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.",
"rightslog": "Protokolo de uzanto-rajtoj",
"action-viewmywatchlist": "vidi vian atento-liston",
"action-viewmyprivateinfo": "vidi viajn privatajn informojn",
"action-editmyprivateinfo": "redakti viajn privatajn informojn",
+ "action-editcontentmodel": "redakti paĝan enhavmodelon",
+ "action-managechangetags": "krei kaj forigi etikedojn de datumbazo",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ekde lasta vizito}}",
"enhancedrc-history": "historio",
"trackingcategories-msg": "Kategorio pri kontrolado",
"trackingcategories-name": "Nomo de mesaĝo",
"trackingcategories-desc": "Kriterio por inkluzivi kategorion",
+ "broken-file-category-desc": "La paĝo enhavas malvalidan ligilon al dosiero (ligilo por uzi dosieron kvankam la dosiero ne ekzistas).",
"trackingcategories-nodesc": "Neniu priskribo estas disponebla.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorio estas malaktivigita",
"mailnologin": "Neniu alsendota adreso",
"mywatchlist": "Atentaro",
"watchlistfor2": "Por $1 $2",
"nowatchlist": "Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.",
- "watchlistanontext": "Bonvolu ensaluti por vidi aŭ redakti erojn en via atentaro.",
+ "watchlistanontext": "Bonvolu ensaluti por vidi aŭ redakti vian atentaron.",
"watchnologin": "Ne ensalutinta",
"addwatch": "Aldoniĝi al atentaro",
"addedwatchtext": "La paĝo \"[[:$1]]\" aldoniĝis al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu paĝo kaj de ĝia rilata diskutpaĝo aperos tie.",
"wlnote": "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj <strong>$1</strong> redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj <strong>$2</strong> horoj}}, ekde $3, $4.",
"wlshowlast": "Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj",
"watchlist-options": "Opcioj por atentaro",
- "watching": "Aldonante al la atentaro...",
+ "watching": "Aldonata al la atentaro...",
"unwatching": "Malatentante...",
"watcherrortext": "Eraro okazis ŝanĝinte vian agordojn de atentaro por \"$1\".",
"enotif_reset": "Marki ĉiujn paĝojn vizititaj",