"apihelp-main-param-maxlag": "Максымальная затрымка можа ўжывацца, калі MediaWiki ўсталяваная ў клястэр з рэплікаванай базай зьвестак. Дзеля захаваньня дзеяньняў, якія выклікаюць затрымку рэплікацыі, гэты парамэтар можа прымусіць кліента чакаць, пакуль затрымка рэплікацыі меншая за яго значэньне. У выпадку доўгай затрымкі, вяртаецца код памылкі <samp>maxlag</samp> з паведамленьнем кшталту <samp>Чаканьне $host: $lag сэкундаў затрымкі</samp>.<br />Глядзіце [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Інструкцыя:Парамэтар maxlag]] дзеля дадатковай інфармацыі.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Выстаўце загаловак <code>s-maxage</code> на зададзеную колькасьць сэкундаў. Памылкі ніколі не кэшуюцца.",
"apihelp-main-param-maxage": "Выстаўляе загаловак <code>max-age</code> на зададзеную колькасьць сэкундаў. Памылкі ніколі не кэшуюцца.",
- "apihelp-main-param-assert": "Упэўніцеся, што ўдзельнік увайшоў у сыстэму, калі зададзена «user», або мае правы робата, калі зададзена «bot».",
+ "apihelp-main-param-assert": "Упэўніцеся, што ўдзельнік увайшоў у сыстэму, калі зададзена <kbd>user</kbd>, або мае правы робата, калі зададзена <kbd>bot</kbd>.",
"apihelp-main-param-requestid": "Любое значэньне, пададзенае тут, будзе ўключанае ў адказ. Можа быць выкарыстанае для адрозьненьня запытаў.",
"apihelp-main-param-servedby": "Уключае ў вынік назву сэрвэра, які апрацаваў запыт.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Уключае ў вынік пазнаку актуальнага часу.",
- "apihelp-main-param-origin": "Пры звароце да API з дапамогай міждамэннага AJAX-запыту (CORS), выстаўце парамэтру значэньне зыходнага дамэну. Ён мусіць быць уключаны ў кожны папярэдні запыт і такім чынам мусіць быць часткай URI-запыту (ня цела POST). Ён мусіць супадаць з адной з крыніц у загалоўку Origin, павінна быць зададзена нешта кшталту http://en.wikipedia.org або https://meta.wikimedia.org. Калі парамэтар не супадае з загалоўкам Origin, будзе вернуты адказ з кодам памылкі 403. Калі парамэтар супадае з загалоўкам Origin і крыніца знаходзіцца ў белым сьпісе, будзе выстаўлены загаловак Access-Control-Allow-Origin.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Мова для выкарыстаньня ў перакладах паведамленьняў. Сьпіс кодаў можа быць атрыманы з [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]] з siprop=languages, або трэба вызначыць «user», каб ужываць наладкі мовы цяперашняга карыстальніка, або вызначыць «content», каб ужываць мову зьместу гэтай вікі.",
+ "apihelp-main-param-origin": "Пры звароце да API з дапамогай міждамэннага AJAX-запыту (CORS), выстаўце парамэтру значэньне зыходнага дамэну. Ён мусіць быць уключаны ў кожны папярэдні запыт і такім чынам мусіць быць часткай URI-запыту (ня цела POST). Ён мусіць супадаць з адной з крыніц у загалоўку <code>Origin</code>, павінна быць зададзена нешта кшталту <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> або <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Калі парамэтар не супадае з загалоўкам <code>Origin</code>, будзе вернуты адказ з кодам памылкі 403. Калі парамэтар супадае з загалоўкам <code>Origin</code> і крыніца знаходзіцца ў белым сьпісе, будзе выстаўлены загаловак <code>Access-Control-Allow-Origin</code>.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Мова для выкарыстаньня ў перакладах паведамленьняў. Сьпіс кодаў можа быць атрыманы з <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> з <kbd>siprop=languages</kbd>, або трэба вызначыць <kbd>user</kbd>, каб ужываць наладкі мовы цяперашняга карыстальніка, або вызначыць <kbd>content</kbd>, каб ужываць мову зьместу гэтай вікі.",
"apihelp-block-description": "Блякаваньне ўдзельніка.",
"apihelp-block-param-user": "Імя ўдзельніка, IP-адрас або IP-дыяпазон, якія вы хочаце заблякаваць.",
- "apihelp-block-param-expiry": "Час заканчэньня. Можа быць адносным (напрыклад, «5 months» або «2 weeks») ці аблсалютным (напрыклад, «2014-09-18T12:34:56Z»). Калі выстаўлены на «infinite», «indefinite» ці «never», блякаваньне будзе бестэрміновым.",
+ "apihelp-block-param-expiry": "Час заканчэньня. Можа быць адносным (напрыклад, <kbd>5 months</kbd> або <kbd>2 weeks</kbd>) ці абсалютным (напрыклад, <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Калі выстаўлены на <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ці <kbd>never</kbd>, блякаваньне будзе бестэрміновым.",
"apihelp-block-param-reason": "Прычына блякаваньня.",
"apihelp-block-param-anononly": "Заблякаваць толькі ананімных удзельнікаў (напрыклад, забараніць ананімныя праўкі з гэтага IP-адрасу).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Забарона стварэньня рахункаў.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Аўтаматычна блякаваць апошні ўжыты IP-адрас, а таксама ўсе наступныя IP-адрасы, зь якіх будуць спробы ўваходу.",
- "apihelp-block-param-noemail": "Забараняе ўдзельніку дасылаць лісты электроннай пошты празь вікі (трэба мець права «blockemail»).",
- "apihelp-block-param-hidename": "Схаваць імя ўдзельніка з журналу блякаваньняў (патрабуе права «hideuser»).",
+ "apihelp-block-param-noemail": "Забараняе ўдзельніку дасылаць лісты электроннай пошты празь вікі (трэба мець права <code>blockemail</code>).",
+ "apihelp-block-param-hidename": "Схаваць імя ўдзельніка з журналу блякаваньняў (патрабуе права <code>hideuser</code>).",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "Дазволіць удзельніку рэдагаваць уласную старонку гутарак (залежыць ад <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Калі ўдзельнік ужо заблякаваны, перапісаць дзейнае блякаваньне.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Назіраць за старонкай удзельніка або старонкай IP-адрасу, а таксама старонкай гутарак.",
- "apihelp-block-example-ip-simple": "Заблякаваць IP-адрас 192.0.2.5 на тры дні з прычынай «First strike»",
- "apihelp-block-example-user-complex": "Заблякаваць удзельніка Vandal назаўсёды з прычынай «Vandalism», а таксама забараніць стварэньне новых рахункаў і адсылку лістоў электроннай поштай",
+ "apihelp-block-example-ip-simple": "Заблякаваць IP-адрас <kbd>192.0.2.5</kbd> на тры дні з прычынай <kbd>First strike</kbd>.",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "Заблякаваць удзельніка <kbd>Vandal</kbd> назаўсёды з прычынай <kbd>Vandalism</kbd>, а таксама забараніць стварэньне новых рахункаў і адсылку лістоў электроннай поштай.",
"apihelp-clearhasmsg-description": "Ачышчае сьцяг <code>hasmsg</code> для актуальнага карыстальніка.",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "Ачыстка сьцягу <code>hasmsg</code> для актуальнага карыстальніка",
"apihelp-compare-description": "Атрымаць розьніцу паміж 2 старонкамі.\n\nВы мусіце перадаць нумар вэрсіі, назву або ID старонкі для абодвух «from» і «to».",
"apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Калі ўсталяванае любое значэньне, выпадковы пароль будзе дасланы карыстальніку на электронную пошту.",
"apihelp-createaccount-param-reason": "Неабавязковая прычына стварэньня рахунку, якая будзе запісаная ў журнал.",
"apihelp-createaccount-param-language": "Моўны код, які будзе выстаўлены ўдзельніку па змоўчаньні (неабавязкова, па змоўчаньні мова зьместу).",
- "apihelp-createaccount-example-pass": "Стварэньне ўдзельніка «testuser» з паролем «test123»",
- "apihelp-createaccount-example-mail": "Стварэньне ўдзельніка «testmailuser» і адпраўка выпадковага паролю электроннай поштай"
+ "apihelp-createaccount-example-pass": "Стварэньне ўдзельніка <kbd>testuser</kbd> з паролем <kbd>test123</kbd>.",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "Стварэньне ўдзельніка <kbd>testmailuser</kbd> і адпраўка выпадковага паролю электроннай поштай."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff